1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
|
it:
errors:
title:
not_found: Pagina non trovata.
server_error: Ouch!
subtitle:
not_found: La pagina che stavi cercando non esiste.
server_error: C'è stato un problema sul server.
text:
not_found: Potresti avere scritto l'indirizzo in modo errato, oppure la pagina potrebbe essere stata spostata da qualche altra parte.
server_error: Il problema in questione è stato registrato e ci stiamo investigando.
flash:
success: '%{resource} è stata salvata correttamente.'
error: '%{resource} non può essere salvata.'
create:
success: '%{resource} è stata creata correttamente.'
error: '%{resource} non può essere creata.'
update:
success: '%{resource} è stata aggiornata correttamente.'
error: '%{resource} non può essere aggiornata.'
privacy_policy: Privacy Policy
terms_of_service: Termini di Servizio
pricing: Prezzario
about: A proposito di
contact: Contatti
signup: Registrati
login: Accedi
logout: Log Out
cancel: Annulla
created: Creata
created_by_on: Creata da %{user} il {%time}
updated: Aggiornata
none: Nessuno
unknown: Sconosciuto
admin: Admin
anonymous: Anonimo
save: Salva
add: Aggiungi
remove: Rimuovi
changes_saved: Modifiche salvate con successo.
are_you_sure: Sei sucuro? Questa modifica non può essere annullata.
example_email: utente@dominio.org
no_such_thing: Non esiste %{elemento}.
create_thing: Crea %{thing}
overview: Panoramica
home: Home
welcome: Benvenuto su %{provider}.
welcome_message_html: Offriamo servizi di comunicazine sicuri, inclusi VPN ed Email, con altri servizi in preparazione.
download_bitmask: Scarica Bitmask
login_info: Esegui l'accesso per modificare le tue impostazioni account, crea tickets di supporto, e gestisci i tuoi pagamenti.
signup_info: Crea un nuovo account utente. Per ovvie ragioni di sicurezza, ti raccomandiamo però di creare un account direttamente da dentro Bitmask.
support_info: Non puoi effettuare l'accesso? Crea un nuovo ticket di supporto in maniera anonima.
get_help: Ottieni Aiuto
messages:
not_found: Quel messaggio non può essere trovato.
marked_as_read: Il messaggio è stato segnato come "già letto".
common:
navigation_item:
users: Utenti
identities: Nomi utenti
tickets: Biglietto
user_control_panel: Pannello di Controllo Utente
account_settings: Impostazioni Account
username: Username
password: Password
password_confirmation: Password di conferma
invite_code: Codice Invito
change_password: Cambia Password
invalid_user_pass: Non è una combinazione username/password valida
invalid_ephemeral: 'É stata usata una chiave casuale invalida. Questo appare come un attacco al nostro sito. Se così non è, cortesemente contatta il supporto, così potremo verificare. '
all_strategies_failed: Accesso login non compresibile. Per favore, invia in un'unica sessine (usando i cookies) il tuo login ed a seguire il valore A temporaneo di SRP; successivamente invia il tuo client_auth.
update_login_and_password: Aggiorna Login e Password
destroy_my_account: Distruggi il mio account
destroy_account_info: Verranno distrutti, in maniera permanente, il tuo account e tutti i dati associati. Procedi con cautela!
admin_destroy_account: Distruggi l'account %{username}
account_destroyed: 'L''account è stato distrutto con successo. '
set_email_address: Imposta indirizzo e-mail
forward_email: Inoltra e-mail
email_aliases: Alias e-mail
public_key: Chiave pubblica
add_email_alias: Aggiungi alias e-mail
user_updated_successfully: Impostazioni aggiornate con successo.
user_created_successfully: Account creato con successo.
email_alias_destroyed_successfully: Alias e-mail %{alias} eliminato.
use_ascii_key: Chiave pubblica OpenPGP. Non modificare questo valore se non sai cosa stai facendo.
advanced_options: Opzioni avanzate
not_authorized: 'Spiacente, ma non sei autorizzato ad eseguire questa azione. '
not_authorized_login: Per favore, esegui l'accesso per eseguire l'azione.
search: Cerca
cookie_disabled_warning: I tuoi cookie sono disabilitati. Non sarai in grado di accedere finché non abiliterai i cookie.
js_required_html: 'Siamo spiacenti, ma questo non funziona senza aver attivato javascript.
Questo perché Il sistema di autenticazione usato, <a href=''http://srp.stanford.edu/''>SRP</a>, richiede javascript. '
enable_account: Attiva l'account %{username}
enable_description: Questo ripristinerà l'account in tutte le sue funzionalità
deactivate_account: Disattiva l'account %{username}
deactivate_description: Questo disattiverà, momentaneamente, alcune funzionalità dell'account.
payment_one_month_warning: Speriamo che il servizio di questo mese ti sia piaciuto. Per favore, registrati ed effetua il pagamento entro la fine del prossimo mese, il %{date_in_one_month}. Indicazioni per il pagamento sono disponibili qui INSERT_URL
bye: Arrivederci!
bye_message: Addio, e grazie per tutto il pesce.
contact_email: E-mail contatti
contact_email_info: 'Puoi specificare un indirizzo email, dove possiamo contattarti nel caso di problemi con il tuo account. Per motivi di privacy, puoi scegliere di lasciare vuoto questo campo.
'
users:
overview:
welcome: Benvenuto %{username}.
intro: 'Da questo pannello di controllo utenti, puoi:'
tickets: Crea e verifica richieste di supporto.
email: Modifica impostazioni email.
account: Distruggi il tuo account.
activemodel:
models:
user:
one: Utente
other: '%{count} Utenti'
create_new_customer: Crea un nuovo client Braintree
must_create_customer: Devi registare un client braintree prima di sottoscrivere un piano.
subscribe: Sottoscrivi
save_customer_info: Salva inromazioni utente
donation_not_payment: 'Nota: questa è una donazione, e non modificherà il tuo account.'
no_relevant_subscription: Nessuna iscrizione che sia Attiva, in Sospeso o passata.
plan: Piano
description: Descrizione
cost: Costo
free: Libero
support_tickets: Supporto
email_notice_text: Un nuovo commento è stato aggiuno a questo help ticket.
email_no_reply_text: Non rispondere a questa email.
layouts:
tickets: Ticket
title:
tickets: Ticket
header:
tickets: Ticket
navigation:
tickets: Ticket di supporto
tickets:
all: Tutti i ticket
open: Ticket Aperti
closed: Ticket Chiusi
new: Nuovi Ticket
created: 'Creato il '
updated: 'Aggiornato il '
status:
open: Aperto
closed: Chiuso
action:
open: Aperto
close: Chiuso
confirm:
destroy:
are_you_sure: Sei sicuro di voler distruggere questi ticket?
tabs:
all: Tutti i ticket
open: Tocket Aperti
closed: Ticket Chiusi
index:
none: Non è stato trovato alcun ticket
voices: Voci
destroy: Distruggi
post_reply: Risposta all'Articolo
reply_and_close: Rispondi e Chiudi
access_ticket_text: 'Puoi tornare successivamente al ticket via URL %{full_url}. Puoi registrare questa pagina per ritrovarla in futuro. Chiunque abbia questo URL sarà in grado di accedere a questo ticket, per cui, se stai usando un computer usato da più persone, forse vorrai cancellarlo dalla browser history.
'
helpers:
submit:
ticket:
create: Invia Ticket
update: Aggiorna Ticket
couchrest:
models:
ticket: Ticket
ticket_comment: Commento
attributes:
ticket:
subject: Soggetto
email: Email
regarding_user: Per quanto riguarda l'utente
regarding_account: Per quanto riguarda l'account
is_open: Stato
ticket_comment:
body: Descrizione
private: privato
simple_form:
labels:
ticket:
email: Email
comments:
body: Descrizione
options:
ticket:
is_open:
'true': Aperto
'false': Chiuso
hints:
ticket:
email: Fornire un indirizzo email affinché ti sia inviata notifica quando questo ticket sarà aggiornato.
|
