1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
hu:
errors:
title:
not_found: Oldal nem található.
server_error: Hoppá!
subtitle:
not_found: Az oldal amit megtekintene nem létezik
server_error: Szerver hibába futottunk.
text:
not_found: Vagy elírta a címet, vagy az oldalt mozgatták el.
server_error: A hiba feljegyzésre került és utána járunk.
flash:
success: '%{resource} sikeresen mentve.'
error: '%{resource} nem menthető.'
create:
success: '%{resource} sikeresen létrehozva.'
error: '%{resource} nem létrehozható.'
update:
success: '%{resource} sikeresen frissítve.'
error: '%{resource} nem frissíthető.'
privacy_policy: Adatvédelmi szabályzat
terms_of_service: Szolgáltatási feltételek
pricing: Árazás
about: Névjegy
contact: Kapcsolat
signup: Feliratkozás
login: Belépés
logout: Kilépés
cancel: Mégsem
created: Létrehozva
created_by_on: Létrehozva %{user} által %{time} időpontban
updated: Frissítve
none: Nincs
unknown: Ismeretlen
admin: Admin
anonymous: Névtelen
save: Mentés
add: Hozzáadás
remove: Eltávolítás
changes_saved: A változások sikeresen mentve.
are_you_sure: Biztos benne? Ez a változtatás nem visszavonható.
example_email: user@domain.org
no_such_thing: Nincs ilyen %{thing}.
create_thing: '%{thing} létrehozása'
overview: Áttekintés
home: Kezdőlap
welcome: Köszöntjük %{provider} oldalán.
download_bitmask: Bitmask letöltése
login_info: Lépjen be a fiók beállítások módosításához, támogatási jegyek létrehozásához és a fizetések kezeléséhez.
signup_info: Új fiók létrehozva. A nagyobb biztonság érdekében ajánljuk, hogy a Bitmask alkalmazáson keresztül hozza inkább létre fiókját.
support_info: Nem tud belépni? Hozzon létre jegyet névtelenül.
messages:
not_found: Az üzenet nem található.
marked_as_read: Az üzenet olvasottnak jelölve.
common:
navigation_item:
users: Felhasználók
identities: Felhasználónevek
tickets: Jegyek
user_control_panel: felhasználói vezérlő pult
account_settings: Fiók beállítások
username: Felhasználónév
password: Jelsző
change_password: Jelszó változtatása
invalid_user_pass: Nem érvényes felhasználónév/jelszó kombináció
invalid_ephemeral: Érvénytelen véletlen kulcs került használatra. Ez úgy tűnik egy próbálkozás az oldal megtörésére. Ha mégsem az volt, vegye fel a kapcsolatot a támogatással, így utána járhatunk a dolognak.
all_strategies_failed: Nem értelmezhető a belépési kérelme. Először küldje a logint és az SRP efemerális A értéket majd utána küldje a client_auth-ot, ugyanazon session-ben (sütiket felhasználva).
update_login_and_password: Felhasznlónév és jelszó frissítése
destroy_my_account: Törölje a fiókom
destroy_account_info: Ez véglegesen megszünteti a fiókot, és a kapcsolódó adatokat. Óvatosan bánjon vele!
admin_destroy_account: '%{username} fiók megsemmisítése'
account_destroyed: A fiók megsemmisítése sikeresen megtörtént.
set_email_address: Email cím beállítása
forward_email: Továbbítási email cím
email_aliases: Email aliasok
public_key: Publikus kulcs
add_email_alias: Email alias hozzáadása
user_updated_successfully: A beállítások sikeresen frissítve.
user_created_successfully: A fiók létrehozása sikeres.
email_alias_destroyed_successfully: A %{alias} email alias eltávolítva.
use_ascii_key: OpenPGP publikus kulcs. Ne változtasson ezen az értéken, ha nem tudja mit is csinál.
advanced_options: Haladó beállítások
not_authorized: Elnézést, de nem jogosult e művelet végzésére.
not_authorized_login: Kérjük lépjen be a művelet végrehajtásához.
search: Keresés
cookie_disabled_warning: A sütik tiltva vannak. Nem tud addig bejelentkezni, amíg nem engedélyezi a sütiket.
js_required_html: Sajnáljuk, de a javascript engedélyezése nélkül ez nem fog működni. Ez azért van, mert az mert a használt authentikációs rendszer, az <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, javascriptet igényel.
enable_account: '%{username} fiók engedélyezése'
enable_description: Ez visszaállítja a fiók teljes funkcionalitását.
deactivate_account: '%{username} fiók deaktiválása'
deactivate_description: Ez átmenetileg a fiók néhány funkcióját kikapcsolja.
payment_one_month_warning: 'Reméljük, hogy a szolgáltatás hasznos volt az elmúlt hónapban. Kérjük iratkozzon fel a fizetéshez a %{date_in_one_month} napjáig. A fizetési lehetőséget itt található: INSERT_URL'
bye: Viszontlátásra!
bye_message: Oly sokáig, és köszönet a halakért.
users:
overview:
welcome: Köszöntjük %{username}.
intro: 'Erről a felhasználói pultról elréhető:'
tickets: Támogatási jegyek létrehozása és ellenőrzése
email: Email beállítások módosítása
account: Fiók megsemmisítése
activemodel:
models:
user:
one: Felhasználó
other: '%{count} felhasználó'
subscribe: Feliratkozás
save_customer_info: Vásárlói információ mentése
plan: Terv
description: Leírás
cost: Költség
free: Igyen
support_tickets: Támogatás
email_notice_text: Új megjegyzés került hozzáadásra ehhez a jegyhez.
email_no_reply_text: Ne válaszoljon erre az emailre.
layouts:
tickets: Jegyek
title:
tickets: Jegyek
header:
tickets: Jegyek
navigation:
tickets: Támogatási jegyek
tickets:
all: Minden jegy
open: Nyitott jegyek
closed: Lezárt jegyek
new: Új jegy
created: 'Létrehozva ekkor:'
updated: 'Frissítve ekkor:'
status:
open: Nyitott
closed: Zárt
action:
open: Nyit
close: Bezár
confirm:
destroy:
are_you_sure: Biztos meg szeretné semmisíteni ezt a jegyet?
tabs:
all: Minden jegy
open: Nyitott jegyek
closed: Lezárt jegyek
index:
none: Nincsenek jegyek
voices: Hangok
destroy: Megsemmisít
post_reply: Válasz küldése
reply_and_close: Válasz és Bezárás
helpers:
submit:
ticket:
create: Jegy elküldése
update: Jegy frissítése
couchrest:
models:
ticket: Jegy
ticket_comment: Megjegyzés
attributes:
ticket:
subject: Alany
email: Email
regarding_user: Kapcsolódó felhasználó
regarding_account: Kapcsolódó fiók
is_open: Állapot
ticket_comment:
body: Leírás
private: privát
simple_form:
labels:
ticket:
email: Email
comments:
body: Leírás
options:
ticket:
is_open:
'true': Nyitott
'false': Zárt
hints:
ticket:
email: Adjon meg egy email címet, hogy értesítve legyen, ha a jegy frissítésre kerül.
|
