1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
|
fi:
errors:
title:
not_found: Sivua ei löytynyt.
server_error: Hups!
subtitle:
not_found: Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
server_error: Kohtasimme palvelinvirheen.
text:
not_found: Kirjoitit ehkä osoitteen väärin tai sivu on siirretty.
server_error: Pulma on merkitty lokitiedostoon ja tutkimme sitä myöhemmin.
flash:
success: '%{resource} -tallennus onnistui.'
error: '%{resource} -tallennus epäonnistui.'
create:
success: '%{resource} -luominen onnistui.'
error: '%{resource} -luominen epäonnistui.'
update:
success: '%{resource} -päivitys onnistui.'
error: '%{resource} -päivitys epäonnistui.'
privacy_policy: Yksityisyyskäytäntö
terms_of_service: Palveluehdot
pricing: Hinnoittelu
about: Tietoja
contact: Yhteystiedot
signup: Tilaa
login: Kirjaudu
logout: Kirjaud ulos
cancel: Peru
created: Luotu
created_by_on: 'Käyttäjä: %{user} luotu %{time}'
updated: Päivitetty
none: Ei mitään
unknown: Tuntematon
admin: Ylläpitäjä
anonymous: Anonyymi
save: Tallenna
add: Lisää
remove: Poista
changes_saved: Muutosten tallentaminen onnistui.
are_you_sure: Oletko varma? Tätä muutosta ei voi perua.
example_email: user@domain.org
no_such_thing: Ei löydy %{thing}.
create_thing: Luo %{thing}
overview: Yleiskatsaus
home: Koti
welcome: Tervetuloa sivustolle %{provider}.
download_bitmask: Lataa Bitmask
login_info: Kirjaudu muuttamaan tiliasetuksiasi, luomaan tukilippuja ja hallinnoimaan maksujasi.
signup_info: Luo käyttäjätili. Paremmaksi turvaksi suosittelemme sinua sen sijaan luomaan tilin Bitmask-sovelluksen kautta.
support_info: Kirjautuminen ei onnistu? Luo tukilippu anonyymisti.
messages:
not_found: Tuota viestiä ei löytynyt.
marked_as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
common:
navigation_item:
users: Käyttäjät
identities: Käyttäjätunnukset
tickets: Liput
user_control_panel: käyttäjäohjauspaneeli
account_settings: Tiliasetukset
username: Käyttäjätunnus
password: Salasana
change_password: Vaihda salasana
invalid_user_pass: Käyttäjätunnus/salasana-yhdistelmä ei ole kelvollinen
invalid_ephemeral: Käytetty virheellistä satunnaisavainta. Tämä näyttää siltä kun joku yrittää hakkeroida sivustomme. Jos näin ei ollut, ota yhteys tukeen, niin tutkimme tätä asiaa.
all_strategies_failed: Kirjautumisyrityksesi ymmärtäminen epäonnistui. Lähetä ensin kirjautumisesi ja lyhytaikainen SRP-arvo A ja lähetä client_auth samassa istunnossa (käyttäen evästeitä).
update_login_and_password: Päivitä kirjautuminen ja salasana
destroy_my_account: Tuhoa tilini
destroy_account_info: Tämä tuhoaa tilisi ja kaikki siihen liittyvät tiedot pysyvästi. Etene varovasti!
admin_destroy_account: Tuhoa tili %{username}
account_destroyed: Tilin tuhoaminen onnistui.
set_email_address: Aseta sähköpostiosoite
forward_email: Lähetä sähköposti edelleen
email_aliases: Sähköpostialiakset
public_key: Julkinen avain
add_email_alias: Lisää sähköpostialias
user_updated_successfully: Asetusten päivittäminen onnistui.
user_created_successfully: Tilisi luominen onnistui.
email_alias_destroyed_successfully: Poista kaikki sähköpostialiakset %{alias}.
use_ascii_key: OpenPGP-julkinen avain. Älä vaihda tätä arvoa, jos et tiedä mitä olet tekemässä.
advanced_options: Lisävalitsimet
not_authorized: Sinulla ei ole valtuutusta tuon toiminnon suorittamiseen.
not_authorized_login: Kirjaudu tuon toiminnon suorittamiseksi.
search: Etsi
cookie_disabled_warning: Sinulla on evästeet poissa käytöstä. Et kykene kirjautumaan ennen kuin otat evästeet käyttöön.
js_required_html: Tämä ei toimi ilman, että javascript on otettu käyttöön. Tämä johtuu käytetystä todentamisjärjestelmästä, <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, joka vaatii javascript-käytön.
enable_account: Ota käyttöön tili %{username}
enable_description: Tämä palauttaa tilin täyteen toiminnallisuuteen
deactivate_account: Poista tilin %{username} aktivointi
deactivate_description: Tämä poistaa tilapäisesti käytöstä tilin joitakin toimintoja.
payment_one_month_warning: Toivomme, etttä olet nauttinut tästä palvelusta kuluneen kuukauden aikana. Tilaa ja maksa seuraava kuukausi, päivään %{date_in_one_month} mennessä. Ohjeet maksamisesta ovat saatavilla osoitteesta LISAA_VERKKO-OSOITE
bye: Heippa!
bye_message: Näkemiin ja kiitos kaikesta.
contact_email: Yhteystietosähköposti
contact_email_info: 'Voit määritellä yhteystietosähköpostiosoitteen, jolla voimme ottaa sinuun yhteyttä, jos tililläsi ilmenee pulmia. Yksityisyyssyistä saatat pitää parhaimpana jättää tämän tyhjäksi.
'
users:
overview:
welcome: Tervetuloa %{username}.
intro: 'Tästä käyttäjäohjainpaneelista voit:'
tickets: Luo ja tarkista tukilippuja.
email: Muokkaa sähköpostiasetuksia.
account: Tuhoa tilisi.
activemodel:
models:
user:
one: käyttäjä
other: '%{count} käyttäjää'
create_new_customer: Luo uusi Braintree-asiakas
must_create_customer: Asiakas on tallennettava kohteeseen braintree ennen kuin suunnitelma tilataan
subscribe: Tilaa
save_customer_info: Tallenna asiakastiedot
donation_not_payment: 'Huomaa: Tämä on lahjoitus, ja ei koske tiliäsi.'
no_relevant_subscription: Ei tilausta, joka on aktiivi, odottamassa, tai vanhentunut
plan: Suunnitelma
description: Kuvaus
cost: Kustannukset
free: Ilmainen
support_tickets: Tuki
email_notice_text: Uusi kommentti on lisätty tähän opastelippuun.
email_no_reply_text: Älä vastaa tähän sähköpostiviestiin.
layouts:
tickets: Liput
title:
tickets: Liput
header:
tickets: Liput
navigation:
tickets: Tukiliput
tickets:
all: Kaikki liput
open: Avoimet liput
closed: Suljetut liput
new: Uusi lippu
created: 'Luotu:'
updated: 'Päivitetty:'
status:
open: Avaa
closed: Suljettu
action:
open: Avaa
close: Sulje
confirm:
destroy:
are_you_sure: Oletko varma, että haluat tuhota tämän lipun?
tabs:
all: Kaikki liput
open: Kaikki liput
closed: Suljetut liput
index:
none: Yhtään lippua ei löytynyt.
voices: Äänet
destroy: Tuhoa
post_reply: Vastaa
reply_and_close: Vastaa ja sulje
access_ticket_text: 'Voit myöhemmin päästä tähän lippuun verkko-osoitteella %{full_url}. Saatat haluta merkitä tämän sivun kirjanmerkillä löytääksesi sen uudelleen. Kuka tahansa voi löytää tällä verkko-osoitteella lipun, joten jos tietokoneella on useita käyttäjiä, niin haluat ehkä poistaa verkko-osoitteen selaimen historiatiedoista.
'
helpers:
submit:
ticket:
create: Lähetä lippu
update: Päivitä lippua
couchrest:
models:
ticket: Lippu
ticket_comment: Kommentti
attributes:
ticket:
subject: Aihe
email: Sähköposti
regarding_user: Koskien käyttäjää
regarding_account: Koskien tiliä
is_open: Tila
ticket_comment:
body: Kuvaus
private: yksityinen
simple_form:
labels:
ticket:
email: Sähköposti
comments:
body: Kuvaus
options:
ticket:
is_open:
'true': Avaa
'false': Suljettu
hints:
ticket:
email: Tarjoa sähköpostiosoite, johon voidaan ilmoittaa, että tämä lippu on päivitetty.
|
