pt_BR:
  errors:
    title:
      not_found: Página não encontrada.
      server_error: Ai!
    subtitle:
      not_found: A página que você está procurando não existe.
      server_error: Deparamo-nos com um erro no servidor.
    text:
      not_found: Você digitou o endereço incorretamente ou a página talvez foi movida.
      server_error: O problema foi registrado e vamos olhar ele.
  flash:
    success: '%{resource} foi salvo com sucesso.'
    error: '%{resource} não pode ser salvo.'
    create:
      success: '%{resource} foi criado com sucesso.'
      error: '%{resource} não pode ser criado.'
    update:
      success: '%{resource} foi atualizado com sucesso.'
      error: '%{resource} não pode ser atualizado.'
  privacy_policy: Política De Privacidade
  terms_of_service: Termos de Serviço
  pricing: Preço
  about: Sobre Nós
  contact: Contato
  signup: Cadastrar
  login: Entrar
  logout: Sair
  cancel: Cancelar
  created: Criado
  created_by_on: Criado por %{user} em %{time}
  updated: Atualizado
  none: Nenhum
  unknown: Desconhecido
  admin: Administrador
  anonymous: Anônimo
  save: Salvar
  add: Adicionar
  remove: Remover
  changes_saved: Modificações salvas com sucesso
  are_you_sure: Você tem certeza? Esta modificação não pode ser desfeita.
  example_email: usuario@dominio.org
  no_such_thing: Não há %{thing}
  create_thing: Criar %{thing}
  overview: Resumo
  home: Início
  welcome: Seja bem vindo ao %{provider}.
  download_bitmask: Baixar Bitmask
  login_info: Logue-se para mudar as configurações da sua conta, criar tíquete de suporte e gerenciar pagamentos.
  support_info: Não consegue logar-se? Crie um novo tíquete de suporte anonimamente.
  messages:
    not_found: A mensagem não pode ser encontrada.
    marked_as_read: Mensagem foi marcada como lida.
  common:
    navigation_item:
      users: Usuários
      identities: Nomes de usuário
      tickets: Tíquetes
  user_control_panel: painel de controle do usuário
  account_settings: Configurações de Conta
  username: Nome de usuário
  password: Senha
  change_password: Trocar Senha
  invalid_user_pass: Não é uma combinação válidade de usuário/senha
  update_login_and_password: Atualizar Login e Senha
  destroy_my_account: Destruir minha conta
  destroy_account_info: Isto vai destruir permanentemente sua conta e todos os dados associados a ela. Proceda com cuidado!
  admin_destroy_account: Destruir a conta %{username}
  account_destroyed: A conta foi destruída com sucesso.
  set_email_address: Configurar endereço de email
  forward_email: Encaminhar Email
  email_aliases: Pseudônimo de Email
  public_key: Chave Pública
  add_email_alias: Adicionar Pseudônimo de Email
  user_updated_successfully: Configurações foram atualizadas com sucesso.
  user_created_successfully: Sua conta foi criada com sucesso.
  email_alias_destroyed_successfully: Removido pseudônimo de email %{alias}.
  use_ascii_key: Chave pública OpenPGP. Não altere este conteúdo a menos que você saiba o que está fazendo.
  advanced_options: Opções Avançadas
  not_authorized: Desculpe, mas você não está autorizado a fazer essa ação.
  not_authorized_login: Por favor, faça o login para executar essa ação.
  search: Procurar
  cookie_disabled_warning: Você tem os cookies desativados. Você não será capaz de acessar até ativar os cookies.
  enable_account: Ativar a conta %{username}
  enable_description: Isto irá restaurar a conta com total funcionalidade
  deactivate_account: Desativar a conta %{username}
  bye: Adeus!
  bye_message: Até mais, e obrigado por todos os peixes.
  users:
    overview:
      welcome: Bem vindo %{username}.
      intro: 'Deste painel de controle do usuário, você pode:'
      tickets: Criar e conferir tíquetes de suporte.
      email: Modificar configurações de email.
      account: Destrua sua conta.
  activemodel:
    models:
      user:
        one: Usuário
        other: '%{count} Usuários'