nl:
  errors:
    title:
      not_found: Pagina niet gevonden.
      server_error: Auw!
    subtitle:
      not_found: De pagina die je zoekt bestaat niet.
      server_error: We liepen tegen een server fout aan.
    text:
      not_found: Je hebt het adres verkeerd getypt of de pagina werd verplaatst.
      server_error: Het probleem werd opgeslagen en we zullen dit bekijken.
  flash:
    success: '%{resource} is succesvol opgeslagen.'
    error: '%{resource} kon niet worden opgeslagen.'
    create:
      success: '%{resource} is succesvol aangemaakt.'
      error: '%{resource} kon niet worden aangemaakt.'
    update:
      success: '%{resource} is succesvol geüpdatet.'
      error: '%{resource} kon niet worden geüpdate.'
  privacy_policy: Privacybeleid
  terms_of_service: Servicevoorwaarden
  pricing: Prijzen
  about: Over ons
  contact: Contacteren
  signup: Registeren
  login: Inloggen
  logout: Uitloggen
  cancel: Annuleren
  created: Gemaakt
  created_by_on: Gemaakt door %{user} op %{time}
  updated: Geüpdatet
  none: Geen
  unknown: Onbekend
  admin: Admin
  anonymous: Anoniem
  save: Opslaan
  add: Toevoegen
  remove: Verwijderen
  changes_saved: Veranderingen succesvol opgeslagen.
  are_you_sure: Zeker? Deze verandering kan niet ongedaan gemaakt worden.
  example_email: Gebruiker@domain.org
  no_such_thing: Geen %{thing}.
  create_thing: Gemaakt %{thing}
  overview: Overzicht
  home: Home
  welcome: Welkom bij %{provider}.
  download_bitmask: Download Bitmask
  login_info: Log in om je accountinstellingen te veranderen, support tickets te maken en betalingen te beheren.
  signup_info: Maak een nieuwe gebruikersaccount aan. Voor betere veiligheid raden we aan een account aan te maken via de Bitmask applicatie.
  support_info: Je kan niet inloggen? Maak een nieuw support ticket anoniem aan.
  messages:
    not_found: Dat bericht kon niet worden gevonden.
    marked_as_read: Bericht werd gemarkeerd als gelezen.
  common:
    navigation_item:
      users: Gebruikers
      identities: Gebruikersnamen
      tickets: Tickets
  user_control_panel: configuratiescherm gebruiker
  account_settings: Account instellingen
  username: Gebruikersnaam
  password: Wachtwoord
  change_password: Wachtwoord veranderen
  invalid_user_pass: Geen geldige gebruikersnaam/wachtwoord combinatie
  invalid_ephemeral: Ongeldige willekeurige sleutel gebruikt. Dit lijkt als een poging om de site te hacken. Als dit niet zo is, contacteer support zodat we het probleem kunnen inkijken.
  update_login_and_password: Login en wachtwoord updaten
  destroy_my_account: Mijn account vernietigen
  destroy_account_info: Dit zal je account permanent vernietigen en alle data geassocieerd met het account. Ga voorzichtig verder!
  admin_destroy_account: Vernietig account %{username}
  account_destroyed: Dit account werd succesvol vernietigd.
  set_email_address: e-mailadres instellen
  forward_email: E-mail doorsturen
  email_aliases: E-mail aliassen
  public_key: Publieke sleutel
  add_email_alias: E-mail alias toevoegen
  user_updated_successfully: Instellingen werden succesvol geüpdate.
  user_created_successfully: Account succesvol aangemaakt.
  email_alias_destroyed_successfully: Verwijderde e-mail alias %{alias}.
  use_ascii_key: OpenPGP publieke sleutel. Wijzig deze waarde niet tenzij je weet wat je doet.
  advanced_options: Geavanceerde instellingen
  not_authorized: Sorry, maar je hebt onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren.
  not_authorized_login: Log in om deze actie uit te voeren.
  search: Zoeken
  cookie_disabled_warning: Je cookies zijn uitgeschakeld. Je zult niet in staat zijn in te loggen tot cookies zijn ingeschakeld.
  js_required_html: Het spijt ons, maar dit werkt niet zonder javascript in te schakelen. Dit kom omdat het authenticatie systeem gebruik maakt van <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, dit vereist javascript.
  enable_account: Schakel het account %{username} in
  enable_description: Dit zal het account herstellen naar zijn volle functionaliteit
  deactivate_account: Deactiveer account %{username}
  deactivate_description: Dit zal tijdelijk sommige account functionaliteiten deactiveren.
  bye: Tot ziens!
  bye_message: Tot ziens en bedankt voor alle vis.
  users:
    overview:
      welcome: Welkom %{username}.
      intro: 'Vanop dit configuratiescherm kun je:'
      tickets: Creëer en bekijk support tickets.
      email: E-mail instellingen aanpassen.
      account: Vernietig je account.
  activemodel:
    models:
      user:
        one: Gebruiker
        other: '%{count} gebruikers'
  must_create_customer: Je moet een klant bewaren in braintree voor je een abonnement kan kiezen.
  subscribe: Abonneren
  plan: Abonnementstype
  description: Omschrijving
  cost: Prijs
  free: Gratis
  layouts:
    tickets: Tickets
    title:
      tickets: Tickets
    header:
      tickets: Tickets
  tickets:
    status:
      open: Open
      closed: Gesloten
    action:
      open: Openen
      close: Sluiten
    tabs:
      all: Alle tickets
    post_reply: Beantwoorden
    reply_and_close: Beantwoorden en sluiten
  couchrest:
    attributes:
      ticket:
        email: E-mail
        is_open: Status
  simple_form:
    labels:
      ticket:
        email: E-mail
    options:
      ticket:
        is_open:
          'true': Open