it:
  errors:
    title:
      not_found: Pagina non trovata.
      server_error: Ouch!
    subtitle:
      not_found: La pagina che stavi cercando non esiste.
      server_error: C'è stato un problema sul server.
    text:
      not_found: Potresti avere scritto l'indirizzo in modo errato, oppure la pagina potrebbe essere stata spostata da qualche altra parte.
      server_error: Il problema in questione è stato registrato e ci stiamo investigando.
  flash:
    success: '%{resource} è stata salvata correttamente.'
    error: '%{resource} non può essere salvata.'
    create:
      success: '%{resource} è stata creata correttamente.'
      error: '%{resource} non può essere creata.'
    update:
      success: '%{resource} è stata aggiornata correttamente.'
      error: '%{resource} non può essere aggiornata.'
  privacy_policy: Privacy Policy
  terms_of_service: Termini di Servizio
  pricing: Prezzario
  about: A proposito di
  contact: Contatti
  signup: Registrati
  login: Accedi
  logout: Log Out
  cancel: Annulla
  created: Creata
  created_by_on: Creata da %{user} il {%time}
  updated: Aggiornata
  none: Nessuno
  unknown: Sconosciuto
  admin: Admin
  anonymous: Anonimo
  save: Salva
  add: Aggiungi
  remove: Rimuovi
  changes_saved: Modifiche salvate con successo.
  are_you_sure: Sei sucuro? Questa modifica non può essere annullata.
  example_email: utente@dominio.org
  no_such_thing: Non esiste %{elemento}.
  create_thing: Crea %{thing}
  overview: Panoramica
  home: Home
  welcome: Benvenuto su %{provider}.
  download_bitmask: Scarica Bitmask
  login_info: Esegui l'accesso per modificare le tue impostazioni account, crea tickets di supporto, e gestisci i tuoi pagamenti.
  signup_info: Crea un nuovo account utente. Per ovvie ragioni di sicurezza, ti raccomandiamo però di creare un account direttamente da dentro Bitmask.
  support_info: Non puoi effettuare l'accesso? Crea un nuovo ticket di supporto in maniera anonima.
  messages:
    not_found: Quel messaggio non può essere trovato.
    marked_as_read: Il messaggio è stato segnato come "già letto".
  common:
    navigation_item:
      users: Utenti
      identities: Usernames
      tickets: Tickets
  user_control_panel: Pannello di Controllo Utente
  account_settings: Impostazioni Account
  username: Username
  password: Password
  change_password: Cambia Password
  invalid_user_pass: Non è una combinazione username/password valida
  invalid_ephemeral: 'Password non valida. Questo potrebbe essere un attacco al nostro sito. Per favore contatta il supporto così potremo esaminare il problema. '
  all_strategies_failed: Tentativo di login non valido. Per favore invia (usando i cookies) in questa stessa sessione i tuoi dati di login, il valore A temporaneo di SRP e successivamente il tuo client_auth (autentificazione cliente).
  update_login_and_password: Aggiorna Login e Password
  destroy_my_account: Elimina il tuo account
  destroy_account_info: Il tuo account e tutti i dati associati ad esso verranno eliminati in maniera definitiva. Procedi con cautela!
  admin_destroy_account: Elimina l'account %{username}
  account_destroyed: 'L''account è stato eliminato con successo. '
  set_email_address: Imposta indirizzo e-mail
  forward_email: Inoltra e-mail
  email_aliases: Alias e-mail
  public_key: Chiave pubblica
  add_email_alias: Aggiungi alias e-mail
  user_updated_successfully: Impostazioni aggiornate con successo.
  user_created_successfully: Account creato con successo.
  email_alias_destroyed_successfully: Alias e-mail %{alias} eliminata.
  use_ascii_key: Chiave pubblica OpenPGP. Non modificare questo valore.
  advanced_options: Opzioni avanzate
  not_authorized: 'Siamo spiacenti, ma non sei autorizzato ad eseguire l'' azione. '
  not_authorized_login: Per favore, esegui l'accesso per eseguire l'azione.
  search: Cerca
  cookie_disabled_warning: 'I tuoi cookies sono disabilitati. Per eseguire l''accesso devi attivare i cookies. '
  js_required_html: 'Siamo spiacenti, ma devi attivare Javascript. Il sistema di autenticazione usato, <a href=''http://srp.stanford.edu/''>SRP</a>, richiede Javascript. '
  enable_account: Attiva l'account %{username}
  enable_description: Questo consentirà di ripristinare l'account in tutte le sue funzionalità
  deactivate_account: Disattiva l'account %{username}
  deactivate_description: Questo disattiverà momentaneamente alcune funzionalità dell'account.
  payment_one_month_warning: Speriamo che il servizio di questo mese ti sia piaciuto. Per favore, registrati e effetua il pagamento entro la fine del prossimo mense entro il %{date_in_one_month}. Indicazioni per il pagamento sono disponibili qui INSERT_URL
  bye: Arrivederci!
  bye_message: Addio, e grazie per tutto il pesce.
  contact_email: E-mail contatti
  contact_email_info: 'È possibile specificare un indirizzo email dove possiamo contattarti nel caso di problemi con il tuo account. Per motivi di privacy, puoi scegliere di lasciare vuoto questo campo.

    '