fi:
  errors:
    title:
      not_found: Sivua ei löytynyt.
      server_error: Hups!
    subtitle:
      not_found: Etsimääsi sivua ei ole olemassa.
      server_error: Kohtasimme palvelinvirheen.
    text:
      not_found: Kirjoitit ehkä osoitteen väärin tai sivu on siirretty.
      server_error: Pulma on merkitty lokitiedostoon ja tutkimme sitä myöhemmin.
  flash:
    success: '%{resource} -tallennus onnistui.'
    error: '%{resource} -tallennus epäonnistui.'
    create:
      success: '%{resource} -luominen onnistui.'
      error: '%{resource} -luominen epäonnistui.'
    update:
      success: '%{resource} -päivitys onnistui.'
      error: '%{resource} -päivitys epäonnistui.'
  privacy_policy: Yksityisyyskäytäntö
  terms_of_service: Palveluehdot
  pricing: Hinnoittelu
  about: Tietoja
  contact: Yhteystiedot
  signup: Tilaa
  login: Kirjaudu
  logout: Kirjaud ulos
  cancel: Peru
  created: Luotu
  created_by_on: 'Käyttäjä: %{user} luotu %{time}'
  updated: Päivitetty
  none: Ei mitään
  unknown: Tuntematon
  admin: Ylläpitäjä
  anonymous: Anonyymi
  save: Tallenna
  add: Lisää
  remove: Poista
  changes_saved: Muutosten tallentaminen onnistui.
  are_you_sure: Oletko varma? Tätä muutosta ei voi perua.
  example_email: user@domain.org
  no_such_thing: Ei löydy %{thing}.
  create_thing: Luo %{thing}
  overview: Yleiskatsaus
  home: Koti
  welcome: Tervetuloa sivustolle %{provider}.
  download_bitmask: Lataa Bitmask
  login_info: Kirjaudu muuttamaan tiliasetuksiasi, luomaan tukilippuja ja hallinnoimaan maksujasi.
  signup_info: Luo käyttäjätili. Paremmaksi turvaksi suosittelemme sinua sen sijaan luomaan tilin Bitmask-sovelluksen kautta.
  support_info: Kirjautuminen ei onnistu? Luo tukilippu anonyymisti.
  messages:
    not_found: Tuota viestiä ei löytynyt.
    marked_as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
  helpers:
    submit:
      user:
        create: Tilaa
        update: Tallenna
      session:
        create: Kirjaudu
  common:
    navigation_item:
      users: Käyttäjät
      identities: Käyttäjätunnukset
      tickets: Liput
  user_control_panel: käyttäjäohjauspaneeli
  account_settings: Tiliasetukset
  username: Käyttäjätunnus
  password: Salasana
  change_password: Vaihda salasana
  invalid_user_pass: Käyttäjätunnus/salasana-yhdistelmä ei ole kelvollinen
  invalid_ephemeral: Käytetty virheellistä satunnaisavainta. Tämä näyttää siltä kun joku yrittää hakkeroida sivustomme. Jos näin ei ollut, ota yhteys tukeen, niin tutkimme tätä asiaa.
  all_strategies_failed: Kirjautumisyrityksesi ymmärtäminen epäonnistui. Lähetä ensin kirjautumisesi ja lyhytaikainen SRP-arvo A ja lähetä client_auth samassa istunnossa (käyttäen evästeitä).
  update_login_and_password: Päivitä kirjautuminen ja salasana
  destroy_my_account: Tuhoa tilini
  destroy_account_info: Tämä tuhoaa tilisi ja kaikki siihen liittyvät tiedot pysyvästi. Etene varovasti!
  admin_destroy_account: Tuhoa tili %{username}
  account_destroyed: Tilin tuhoaminen onnistui.
  set_email_address: Aseta sähköpostiosoite
  forward_email: Lähetä sähköposti edelleen
  email_aliases: Sähköpostialiakset
  public_key: Julkinen avain
  add_email_alias: Lisää sähköpostialias
  user_updated_successfully: Asetusten päivittäminen onnistui.
  user_created_successfully: Tilisi luominen onnistui.
  email_alias_destroyed_successfully: Poista kaikki sähköpostialiakset %{alias}.
  use_ascii_key: OpenPGP-julkinen avain. Älä vaihda tätä arvoa, jos et tiedä mitä olet tekemässä.
  advanced_options: Lisävalitsimet
  not_authorized: Sinulla ei ole valtuutusta tuon toiminnon suorittamiseen.
  not_authorized_login: Kirjaudu tuon toiminnon suorittamiseksi.
  search: Etsi
  cookie_disabled_warning: Sinulla on evästeet poissa käytöstä. Et kykene kirjautumaan ennen kuin otat evästeet käyttöön.
  js_required_html: Tämä ei toimi ilman, että javascript on otettu käyttöön. Tämä johtuu käytetystä todentamisjärjestelmästä, <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, joka vaatii javascript-käytön.
  enable_account: Ota käyttöön tili %{username}
  enable_description: Tämä palauttaa tilin täyteen toiminnallisuuteen
  deactivate_account: Poista tilin %{username} aktivointi
  deactivate_description: Tämä poistaa tilapäisesti käytöstä tilin joitakin toimintoja.
  payment_one_month_warning: Toivomme, etttä olet nauttinut tästä palvelusta kuluneen kuukauden aikana. Tilaa ja maksa seuraava kuukausi, päivään %{date_in_one_month} mennessä. Ohjeet maksamisesta ovat saatavilla osoitteesta LISAA_VERKKO-OSOITE
  bye: Heippa!
  bye_message: Näkemiin ja kiitos kaikesta.
  users:
    overview:
      welcome: Tervetuloa %{username}.
      intro: 'Tästä käyttäjäohjainpaneelista voit:'
      tickets: Luo ja tarkista tukilippuja.
      email: Muokkaa sähköpostiasetuksia.
      account: Tuhoa tilisi.
  activemodel:
    models:
      user:
        one: käyttäjä
        other: '%{count} käyttäjää'
  simple_form:
    labels:
      user:
        email_forward: Sähköpostiedelleenlähetys
    hints:
      user:
        email_forward: 'Lähetä kaikki sähköpostiviestit tähän osoitteeseen. Viestit salakirjoitetaan ennen edelleenlähetystä. Tämä on valitsin kokeneille käyttäjille, joille OpenPGP on tuttu.

          '
    placeholders:
      user:
        email_forward: my_other_email@domain.net