cs:
  errors:
    title:
      not_found: Stránka nenalezena.
      server_error: Jejda!
    subtitle:
      not_found: Stránka kterou hledáte nebyla nalezena.
      server_error: Narazili jsme na chybu serveru.
    text:
      not_found: Možná jste spatně napsali adresu nebo mohla být stránka přemístěna.
      server_error: Problém byl zaznamenán a my se na něj podíváme.
  flash:
    success: '%{zdroj} byl úspěšně uložen. '
    error: '%{zdroj} nemohl být uložen.'
    create:
      success: '%{zdroj} byl úspěšně vytvořen.'
      error: '%{zdroj} nemohl být vytvořen.'
    update:
      success: '%{zdroj} byl úspěšně aklualizován.'
      error: '%{zdroj} nemohl být aktualizován.'
  privacy_policy: Zásady ochrany osobních údajů
  terms_of_service: Podmínky užívání
  pricing: Stanovéní cen
  about: O nás
  contact: Kontakt
  signup: Registrovat
  login: Přihlásit
  logout: Odhlásit
  cancel: Zrušit
  created: Vytvořeno
  created_by_on: Vytvořeno uživatelem %{user} v %{time}
  updated: Aktualizováno
  none: Žádný
  unknown: Neznámý
  admin: Administrátor
  anonymous: Anonymní
  save: Uložit
  add: Přidat
  remove: Odstranit
  changes_saved: Změny úspěšně uloženy
  are_you_sure: Jste si jisti? Tyto změny nemohou být vráceny zpět.
  example_email: user@domain.org
  no_such_thing: Nic takového jako %{thing}.
  create_thing: Vytvořit %{thing}
  overview: Přehled
  home: Domů
  welcome: Vítejte u %{provider}
  download_bitmask: Stáhnout Bitmask
  login_info: Přihlaste se pro změny ve vašem účtu, vytvářejte vstupenky podpory a spravujte své platby.
  signup_info: Vytvořit nový účet. Pro vyšší zabezpečení doporučujeme aby jste vytvořili svůj účet přes aplikaci Bitmask.
  support_info: Nemůžete se přihlásit? Vytvořte anonymně novou vstupenku podpory.
  messages:
    not_found: Tato zpráva nebyla nalezena.
    marked_as_read: Zpráva byla označena jako přečtená.
  common:
    navigation_item:
      users: Uživatelé
      identities: Uživatelská jména
      tickets: Lístky
  user_control_panel: uživatelský ovládací panel
  account_settings: Nastavení účtu
  username: Uživatelské jméno
  password: Heslo
  change_password: Změnit heslo
  invalid_user_pass: Neplatná kombinace uživatelského jména/hesla
  invalid_ephemeral: Použit neplatný náhodný klíč. Vypadá to jako pokus se nám nabourat do stránky, Pokud to tak není kontaktujte nás, prosím, ať se můžeme na danou problematiku podívat.
  all_strategies_failed: Vašemu pokusu o přihlášení nebylo porozuměno. Prosím, nejprve pošlete vášě přihlašovací jméno a SRP ephermal value A a poté pošlete client_auth ve stejné relaci (použijte cookies).
  update_login_and_password: Aktualizovat přihlašovací jméno a heslo
  destroy_my_account: Vymazat můj účet
  destroy_account_info: Toto navždy vymaže váš účet a všechna data s ním spojená. Používejte s opatrností!
  admin_destroy_account: Vymazat účet %{username}
  account_destroyed: Váš účet byl úspěšně smazán.
  set_email_address: Nastavit emailovou adresu
  forward_email: Přeposlat email
  email_aliases: Emailové alias
  public_key: Veřejný klíč
  add_email_alias: Přidat emailové alias
  user_updated_successfully: Nastavení byla úspěšně akualizována
  user_created_successfully: Váš účet byl úspěšně vytvořen.
  email_alias_destroyed_successfully: Odstranit emailové alias %{alias}
  use_ascii_key: OtevřítPGP veřejný klíč. Toto nastavení neměňte dokud nevíte co přesně děláte.
  advanced_options: Pokročilá nastavení
  not_authorized: Promiňte ale nemáte dostatečná oprávnění pro provedení této akce.
  not_authorized_login: Prosím přihlašte se pro provedení této akce.
  search: Vyhledávání
  cookie_disabled_warning: Máte vypnuté cookies. Nebudete schopni se přihlásit dokud nezapnete cookies.
  js_required_html: 'Omlouváme se, ale toto nepracuje bez povoleného javascriptu. Je to proto že ověřovací systém využívá, <a href=''http://srp.stanford.edu/''>SRP</a>, a to vyžaduje javascript. '
  enable_account: Povolit účet %{username}
  enable_description: 'Toto obnoví účet do plné funkčnosti. '
  deactivate_account: Deaktivovat účet %{username}
  deactivate_description: Toto nenávratně deaktivuje některé funkce účtu.
  payment_one_month_warning: Doufáme že jste si tento měsíc užili naši službu. Prosíme přihlaste se k platbě pro příští měsíc %{date_in_one_month}. Instrukce k platbě jsou k dispozici na INSERT_URL
  bye: Nashledanou!
  bye_message: Sbohem a šáteček.
  users:
    overview:
      welcome: Vítejte %{username}
      intro: 'Z toho uživatelského panelu nastavení můžete:'
      tickets: Vytvořte a prověřujte vstupenky podpory.
      email: Modifikovat nastavení emailu.
      account: Vymazat můj účet.