From 3ab23d1f4a88e920a341039ea8a4326fd50b9485 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Azul <azul@riseup.net>
Date: Wed, 8 Nov 2017 08:55:17 +0100
Subject: i18n: update translations from transifex

---
 config/locales/ru.yml | 41 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 40 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'config/locales/ru.yml')

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 4d53411..cd41661 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ ru:
       server_error: Проблема была задокументирована, и мы постараемся с ней разобраться.
   flash:
     success: '%{resource} был упешно сохранён..'
-    error: '%{resource} не может быть сохранён.'
+    error: '%{resource} не удалось сохранить.'
     create:
       success: '%{resource} был успешно создан.'
       error: '%{resource} не может быть создан.'
@@ -49,6 +49,7 @@ ru:
   login_info: Войдите в систему для того чтобы иметь возможность вносить изменения в ваш аккаунт, создавать запросы службе поддержки, и совершать платежи.
   signup_info: Создать новый аккаунт пользователя. Для обеспечения более высокого уровня безопасности, мы рекомендуем создать аккаунт посредством приложения Bitmask.
   support_info: Не можете войти в систему? Создайте новый анонимный запрос службе поддержки.
+  get_help: Получить Помощь
   messages:
     not_found: Это сообщение не найдено.
     marked_as_read: Сообщение было помечено как прочтённое.
@@ -61,6 +62,8 @@ ru:
   account_settings: Настройки аккаунта
   username: Имя пользователя
   password: Пароль
+  password_confirmation: Подтверждение пароля
+  invite_code: Код приглашения
   change_password: Изменить пароль
   invalid_user_pass: Неправильное имя пользователя и/или пароль
   invalid_ephemeral: Использован неверный случайный ключ. Нам кажется, что это попытка взлома сайта. Если это не так, то свяжитесь с техподдержкой для того, чтобы мы могли этим разобраться.
@@ -92,6 +95,7 @@ ru:
   payment_one_month_warning: Мы надеемся, что вы удовлетворены работой сервиса за прошедший месяц использования. Пожалуйста, зарегистрируйтесь для того чтобы оплатить услуги в течение следующего месяца, до %{date_in_one_month}. Справку по процедуре оплаты вы можете найти на INSERT_URL
   bye: До свидания!
   bye_message: Всего хорошего, и спасибо за всё.
+  contact_email: Контактный Email
   users:
     overview:
       welcome: Добро пожаловать, %{username}.
@@ -106,3 +110,38 @@ ru:
         few: Пользователя
         many: '%{count} Пользователей'
         other: '%{count} Пользователей'
+  subscribe: Подписаться
+  plan: План
+  description: Описание
+  cost: Стоимость
+  free: Бесплатно
+  support_tickets: Поддержка
+  email_no_reply_text: Не отвечайте на это письмо
+  layouts:
+    tickets: Билеты
+    title:
+      tickets: Билеты
+    navigation:
+      tickets: Билеты поддержки
+  tickets:
+    all: Все билеты
+    open: Открытые билеты
+    closed: Закрытые билеты
+    new: Новый билет
+    created: Создано в
+    updated: Обновлено в
+    status:
+      open: Открыть
+      closed: Закрыто
+    action:
+      open: Открыто
+      close: Закрыть
+  couchrest:
+    attributes:
+      ticket_comment:
+        body: Описание
+  simple_form:
+    labels:
+      ticket:
+        comments:
+          body: Описание
-- 
cgit v1.2.3