diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/nb.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/nb.yml | 194 |
1 files changed, 193 insertions, 1 deletions
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml index 1a38c43..3f1e820 100644 --- a/config/locales/nb.yml +++ b/config/locales/nb.yml @@ -1 +1,193 @@ -nb: {} +nb_NO: + errors: + title: + not_found: Side ikke funnet. + server_error: Auda! + subtitle: + not_found: Siden du forespurte finnes ikke. + server_error: Tjenerfeil. + text: + not_found: Det kan hende du har skrevet adressen feil, eller at siden har blitt flyttet. + server_error: Problemet har blitt loggført, og vi vil ta en titt. + flash: + success: 'Vellykket lagring av%{resource} gjennomført.' + error: 'Kunne ikke lagre %{resource}.' + create: + success: 'Vellykket oppretting av %{resource} gjennomført.' + error: '%{resource} kunne ikke opprettes.' + update: + success: 'Oppdatering av %{resource} vellykket.' + error: '%{resource} kunne ikke oppdateres.' + privacy_policy: Praksis for personvern + terms_of_service: Tjenestevilkår + pricing: Pris + about: Om oss + contact: Kontakt + signup: Meld deg inn + login: Logg inn + logout: Logg ut + cancel: Avbryt + created: Opprettet + created_by_on: Opprettet av %{user} den %{time} + updated: Oppdatert + none: Ingen + unknown: Ukjent + admin: Administrator + anonymous: Anonym + save: Lagre + add: Legg til + remove: Fjern + changes_saved: Vellykket lagring av endringer. + are_you_sure: Bekreft valg. Denne endringen kan ikke omgjøres. + example_email: bruker@domene.org + no_such_thing: Ingen slik %{thing}. + create_thing: Opprett %{thing} + overview: Oversikt + home: Hjem + welcome: Velkommen hos %{provider}. + download_bitmask: Last ned Bitmaskerade + login_info: Logg inn for å endre dine kontoinnstillinger, gi tilbakemeldinger, og behandle betalinger. + signup_info: Opprett en ny brukerkonto. Å isteden gjøre dette via Bitmaskeraden er sikrere, og derfor det anbefalte alternativet. + support_info: Innlogging virker ikke? Opprett en ny brukerstøttebillett anonymt. + messages: + not_found: Den meldingen forefinnes ikke. + marked_as_read: Meldingen har blitt markert som lest. + common: + navigation_item: + users: Brukere + identities: Brukernavn + tickets: Brukerstøttebilletter + user_control_panel: Kontrollpanel for bruker + account_settings: Kontoinnstillinger + username: Brukernavn + password: Passord + change_password: Endre passord + invalid_user_pass: Kombinasjonen mellom brukernavn og passord samsvarer ikke + invalid_ephemeral: Ugyldig tilfeldig nøkkel brukt. Dette kan være et angrep på siden. Ta kontakt med brukerstøtte slik at vi kan se nærmere på saken. + all_strategies_failed: Forsto ikke dine innloggingsdetaljer. Først send din innloggingsinfo og SRP kortlevd verdi A, og så client_auth i samme økt (med informasjonskapsler). + update_login_and_password: Oppdater innloggingsnavn og passord + destroy_my_account: Slett kontoen min + destroy_account_info: Dette vil slette din konto og all data tilknyttet den. Forsett med varsomhet! + admin_destroy_account: Utslett kontoen %{username} + account_destroyed: Kontoen har blitt utslettet. + set_email_address: Velg e-post -adresse + forward_email: Videresend e-post + email_aliases: Alternative e-postnavn + public_key: Offentlig nøkkel + add_email_alias: Legg til alternativt e-postnavn + user_updated_successfully: Vellykket oppdatering av innstillinger. + user_created_successfully: Ny konto opprettet. + email_alias_destroyed_successfully: Fjernet alternativt e-postnavn %{alias}. + use_ascii_key: Offentlig OpenPGP-nøkkel. Ikke endre denne verdien med mindre du vet hva du gjør. + advanced_options: Avanserte valg + not_authorized: Beklager, du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen. + not_authorized_login: Logg inn for å utføre denne handlingen. + search: Søk + cookie_disabled_warning: Informasjonskapsler er avskrudd. Du vil ikke kunne logge inn før du skrur på informasjonskapsler. + js_required_html: 'Vi beklager, dette virker ikke uten at javascript er påslått. Grunnet <a href=''http://srp.stanford.edu/''>SRP</a>. autentikasjonssystemet som brukes, krever det. ' + enable_account: 'Aktiver denne kontoen: %{username}' + enable_description: Dette vil gjenopprette kontoen til full funksjonalitet + deactivate_account: 'Deaktiver denne kontoen: %{username}' + deactivate_description: Dette vil deaktivere noe av kontofunksjonaliteten midlertidig. + payment_one_month_warning: Vi håper du har hatt glede av denne tjenesten den seneste månedet. Abonner og betal i neste måned, innen %{date_in_one_month}. Anvisninger for betaling er tilgjengelige på INSERT_URL + bye: Adjø! + bye_message: Adjø, og takk for fisken. + contact_email: E-post for kontakt + contact_email_info: 'Du kan oppgi en e-post vi kan nå deg på hvis et problem skulle inntreffe med din konto. For sikkerhetsgrunner kan det hende du ønsker å la dette stå tomt. + + ' + users: + overview: + welcome: Velkommen skal du være %{username}. + intro: 'Fra dette brukerkontrollpanelet, kan du:' + tickets: Opprette og sjekke brukerstøttebilletter. + email: Endre e-postinnstillinger. + account: Slett min konto. + activemodel: + models: + user: + one: bruker + other: '%{count} brukere' + create_new_customer: Opprett en ny Braintree-kunde + must_create_customer: Du må lagre en kunde i Braintree før du abonnerer på en plan + subscribe: Abboner + save_customer_info: Lagre kundeinformasjon + donation_not_payment: 'Merk: Dette er en donasjon, og vil ikke gå til kontoen din.' + no_relevant_subscription: Ingen abonnement er aktive, på vent, eller mangler betaling + plan: Plan + description: Beskrivelse + cost: Kostnad + support_tickets: Støtte + email_notice_text: En ny kommentar har blitt lagt til denne brukerstøttebilletten. + email_no_reply_text: Ikke svar på denne e-posten. + layouts: + tickets: Billetter. + title: + tickets: Billetter + header: + tickets: Billetter + navigation: + tickets: Brukerstøttebilletter + tickets: + all: Alle billetter + open: Åpne billetter + closed: Lukkede billetter + new: Ny billett + created: Opprettet den + updated: Oppdatert den + subject: couchrest.models.tickets.attributes.subject + status: + open: Åpen + closed: Lukket + action: + open: Åpne + close: Lukk + confirm: + destroy: + are_you_sure: Er du sikker på at du vil slette denne billetten? + tabs: + all: Alle billetter + open: Åpne billetter + closed: Lukkede billetter + index: + none: Ingen billetter funnet + voices: Stemmer + destroy: Slett + post_reply: Send svar + reply_and_close: Svar og lukk + access_ticket_text: 'Senere tilgang til denne billetten på nettadressen %{full_url}. Bokmerk denne siden for å finne den igjen. Alle med adressen til denne billetten kan se den, så hvis du benytter en delt datamaskin kan det hende du vil fjerne den fra nettleserhistorikken. + + ' + helpers: + submit: + ticket: + create: Send inn billett + update: Send inn billett + couchrest: + models: + ticket: Billett + ticket_comment: Kommentar + attributes: + ticket: + subject: Emne + email: E-post + regarding_user: Angående bruker + regarding_account: Angående konto + is_open: Status + ticket_comment: + body: Beskrivelse + private: privat + simple_form: + labels: + ticket: + email: E-post + comments: + body: Beskrivelse + options: + ticket: + is_open: + 'true': Åpen + 'false': Lukket + hints: + ticket: + email: Oppgi en e-postadresse for å bli underrettet om oppdateringer tilhørende denne billetten. |