diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/fr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/fr.yml | 12 |
1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index 8873425..fac4c32 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -11,13 +11,13 @@ fr: server_error: Le problème a été consigné et nous allons l'étudier. flash: success: '%{resource} a été enregistré avec succès.' - error: '%{resource} n''a pas été enregistré.' + error: 'Impossible d''enregistrer %{resource}.' create: - success: '%{resource} a bien été crée' - error: '%{resource} ne peut être créée.' + success: '%{resource} été crée avec succès.' + error: 'Impossible de créer %{resource}.' update: - success: '%{resource} a bien été mise à jour.' - error: '%{resource} ne peut être mise a jour.' + success: '%{resource} a été mise à jour avec succès.' + error: 'Impossible de mettre %{resource} à jour.' privacy_policy: Politique de confidentialité terms_of_service: Conditions générales d'utilisation pricing: Prix @@ -45,10 +45,12 @@ fr: overview: Aperçu home: Accueil welcome: Bienvenue à %{provider}. + welcome_message_html: Nous fournissons des services sécurisés de communication, incluant le RPV et le courriel. D'autres services sont en cours d'élaboration. download_bitmask: Télécharger Bitmask login_info: Connectez-vous pour changer vos paramètres de compte, créer des billets d'assistance et gérer les paiements. signup_info: Créer un nouveau compte utilisateur. Pour une sécurité accrue, nous vous recommandons plutôt de créer votre compte avec l'application Bitmask. support_info: Connexion impossible ? Créez anonymement un nouveau billet d'assistance. + get_help: Obtenir de l'aide messages: not_found: Impossible de trouver ce message. marked_as_read: Le message a été marqué comme lu. |