3 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/controllers/controller_extension/fetch_user.rb b/app/controllers/controller_extension/fetch_user.rb
index 97f92fa..632291d 100644
--- a/app/controllers/controller_extension/fetch_user.rb
+++ b/app/controllers/controller_extension/fetch_user.rb
@@ -22,7 +22,7 @@ module ControllerExtension::FetchUser
     @user = User.find(params[:user_id] || params[:id])
     if current_user.is_admin? || current_user.is_monitor?
       if @user.nil?
-        not_found(t(:no_such_thing, :thing => 'user'), users_url)
+        not_found(t(:no_such_user), users_url)
       elsif current_user.is_monitor?
         access_denied unless @user.is_test?
       end
diff --git a/app/models/api_monitor_user.rb b/app/models/api_monitor_user.rb
new file mode 100644
index 0000000..d0fe411
--- /dev/null
+++ b/app/models/api_monitor_user.rb
@@ -0,0 +1,11 @@
+#
+# A user that has limited admin access, to be used
+# for running monitor tests against a live production
+# installation.
+#
+class ApiMonitorUser < ApiUser
+  def is_monitor?
+    true
+  end
+end
+
diff --git a/app/models/api_user.rb b/app/models/api_user.rb
index 2efe1cb..c70cccb 100644
--- a/app/models/api_user.rb
+++ b/app/models/api_user.rb
@@ -3,21 +3,10 @@ class ApiUser < AnonymousUser
 end
 
 #
-# A user that has limited admin access, to be used
-# for running monitor tests against a live production
-# installation.
-#
-class ApiMonitorUser < ApiUser
-  def is_monitor?
-    true
-  end
-end
-
-#
 # Not yet supported:
 #
 #class ApiAdminUser < ApiUser
 #  def is_admin?
 #    true
 #  end
-#end
-\ No newline at end of file
+#end