updated i18n:bundle task so that transifex can pull in strings automatically from a stable url.

1 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/lib/tasks/i18n.rake b/lib/tasks/i18n.rake
index 239d081..daa1834 100644
--- a/lib/tasks/i18n.rake
+++ b/lib/tasks/i18n.rake
@@ -8,18 +8,21 @@ namespace :i18n do
   # the small files into one big one.
   #
   # Also, transifex insists that the files be en_US and not just en.
-  # grrr.
+  # grrr. transifex is configured to automatically update from the
+  # file lib/en_US.yml.
   #
-  desc "combine locales/en/*.yml to cwd/en.yml"
+  desc "combine config/locales/*.en.yml to lib/en_US.yml"
   task :bundle do
-    en_yml = File.join(Rails.root, 'leap_web_en_US.yml')
+    en_yml = File.join(Rails.root, 'lib', 'en_US.yml')
     Dir.chdir('config/locales/') do
       if File.exists?(en_yml)
-        puts "File `#{en_yml}` already exists. Remove it first."
-        exit
+        File.unlink en_yml
       end
       File.open(en_yml, 'w') do |output|
-        output.write("en_US:\n\n ### Do NOT edit this file directly, as all changes will be overwritten by the bundle script. Instead, make changes in the appropriate file in config/locales/en and recreate this file with the i18n:bundle task.")
+        output.write("en_US:\n\n"+
+          "### Do NOT edit this file directly, as all changes will be overwritten by `rake i18:bundle`\n"+
+          "### Instead, make changes in the appropriate file in config/locales.\n"+
+          "### Source strings in transifex are automatically updated from this file (via github url)")
 
         Dir.glob('*.en.yml').sort.each do |file|
           ## print separator to see where another file begins