updated locale files

19 files changed, 1126 insertions, 247 deletions

diff --git a/config/defaults.yml b/config/defaults.yml
index ca5107f..dfa2a9a 100644
--- a/config/defaults.yml
+++ b/config/defaults.yml
@@ -60,7 +60,23 @@ common: &common
   billing: ~
   default_locale: :en
   available_locales:
+    - :cs
+    - :de
+    - :el
     - :en
+    - :es
+    - :fi
+    - :fr
+    - :hu
+    - :it
+    - :lt
+    - :nb
+    - :nl
+    - :pl
+    - :pt
+    - :ru
+    - :tr
+    - :zh
   minimum_client_version: "0.5"
   engines:
     - support
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a8ffcc9..08e1321 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ cs:
   messages:
     not_found: Tato zpráva nebyla nalezena.
     marked_as_read: Zpráva byla označena jako přečtená.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Registrovat
-        update: Uložit
-      session:
-        create: Prihlásit se
   common:
     navigation_item:
       users: Uživatelé
@@ -106,15 +99,3 @@ cs:
       tickets: Vytvořte a prověřujte vstupenky podpory.
       email: Modifikovat nastavení emailu.
       account: Vymazat můj účet.
-  simple_form:
-    labels:
-      user:
-        email_forward: Přeposlat email
-    hints:
-      user:
-        email_forward: 'Přeposlat všechny zprávy na tuto adresu. Zprávy budou před přeposláním zašifrovány. Toto je nastavení pro pokročilé uživatele kteří jsou obeznámeni s OpenPGP.
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 5518880..baf9fb9 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ de:
   messages:
     not_found: Diese Nachricht konnte nicht gefunden werden.
     marked_as_read: Die Nachricht wurde als gelesen markiert.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Registrieren
-        update: Speichern
-      session:
-        create: Anmelden
   common:
     navigation_item:
       users: Nutzer
@@ -111,13 +104,3 @@ de:
       user:
         one: Benutzer
         other: '%{count} Benutzer'
-  simple_form:
-    labels:
-      user:
-        email_forward: E-Mail weiterleiten
-    hints:
-      user:
-        email_forward: "Leiten Sie alle E-Mails an diese Adresse. Nachrichten werden vor der Weiterleitung verschlüsselt. Dies ist eine Option für fortgeschrittene Benutzer, die vertraut mit OpenPGP sind. \n"
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 284ef56..4ff5c43 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ el:
   messages:
     not_found: Αυτό το μήνυμα δεν μπόρεσε να βρεθεί.
     marked_as_read: Το μήνυμα έχει επισημανθεί ως διαβάσμενο.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Εγγραφή
-        update: Αποθήκευση
-      session:
-        create: Σύνδεση
   common:
     navigation_item:
       users: Χρήστες
@@ -111,16 +104,3 @@ el:
       user:
         one: ' Χρήστης'
         other: '%{count} Χρήστες'
-  simple_form:
-    labels:
-      user:
-        email_forward: Αποστολή Email προς τα εμπρός
-    hints:
-      user:
-        email_forward: 'Προωθήστε όλων των μηνυμάτων email σε αυτήν τη διεύθυνση. Τα μηνύματα θα κρυπτογραφούνται πριν διαβιβαστούν. Αυτή είναι μια επιλογή για προχωρημένους χρήστες που είναι οίκειοι με τπ OpenPGP.
-
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 6497549..7319a89 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1 +1,194 @@
-es: {}
+es:
+  errors:
+    title:
+      not_found: Página no encontrada.
+      server_error: ¡Ouch!
+    subtitle:
+      not_found: La página que estaba buscando no existe.
+      server_error: Nos topamos con un error de servidor.
+    text:
+      not_found: Puede que haya escrito mal la dirección o que la página haya sido trasladada.
+      server_error: El problema ha sido registrado y lo examinaremos.
+  flash:
+    success: '%{resource} se ha guardado con éxito.'
+    error: '%{resource} no pudo ser guardado.'
+    create:
+      success: '%{resource} fue creado con éxito.'
+      error: '%{resource} no pudo ser creado.'
+    update:
+      success: '%{resource} fue actualizado con éxito.'
+      error: '%{resource} no pudo ser actualizado.'
+  privacy_policy: Política de privacidad
+  terms_of_service: Condiciones del servicio
+  pricing: Tarifas
+  about: Sobre nosotros
+  contact: Contacto
+  signup: Registrarse
+  login: Iniciar sesión
+  logout: Cerrar sesión
+  cancel: Cancelar
+  created: Creado
+  created_by_on: Creado por %{user} el %{time}
+  updated: Actualizado
+  none: Ninguno
+  unknown: Desconocido
+  admin: Administrador
+  anonymous: Anónimo
+  save: Guardar
+  add: Añadir
+  remove: Eliminar
+  changes_saved: Los cambios se guardaron con éxito.
+  are_you_sure: ¿Está seguro? Este cambio no puede deshacerse.
+  example_email: usuario@dominio.org
+  no_such_thing: No hay tal %{thing}.
+  create_thing: Crear %{thing}
+  overview: Panorama
+  home: Página principal
+  welcome: Bienvenido a %{provider}.
+  download_bitmask: Descargar Bitmask
+  login_info: Inicie sesión para cambiar la configuración de su cuenta, crear instancias de soporte, y gestionar los pagos.
+  signup_info: Cree una nueva cuenta de usuario. Para mayor seguridad, le recomendamos que cree su cuenta a través de la aplicación Bitmask, en lugar de la web.
+  support_info: ¿No puede iniciar sesión? Cree una nueva instancia de soporte de forma anónima.
+  messages:
+    not_found: No se pudo encontrar ese mensaje.
+    marked_as_read: El mensaje ha sido marcado como leído.
+  common:
+    navigation_item:
+      users: Usuarios
+      identities: Nombres de usuario
+      tickets: Instancias
+  user_control_panel: panel de control del usuario
+  account_settings: Configuración de cuenta
+  username: Nombre de usuario
+  password: Contraseña
+  change_password: Cambiar contraseña
+  invalid_user_pass: No es una combinación válida de nombre-de-usuario/contraseña
+  invalid_ephemeral: Clave aleatoria usada no válida. A nosotros nos parece un intento de hackerar el sitio. Si no lo fuera, por favor contacte con el soporte para que podamos examinar el asunto.
+  all_strategies_failed: Su intento de inicio de sesión no pudo entenderse. Por favor envíe primero su nombre de usuario y el valor efímero A de SRP (protocolo de constraseña remota segura), y luego envíe el valor client_auth en la misma sesión (usando cookies).
+  update_login_and_password: Actualizar nombre de usuario y contraseña
+  destroy_my_account: Destruir mi cuenta
+  destroy_account_info: Esto destruírá permanentemente su cuenta y todos los datos asociados con ella. ¡Proceda con cuidado!
+  admin_destroy_account: Destruir la cuenta %{username}
+  account_destroyed: La cuenta ha sido destruida con éxito.
+  set_email_address: Configurar dirección de correo electrónico
+  forward_email: Dirección de reenvío
+  email_aliases: Alias de correo electrónico
+  public_key: Clave pública
+  add_email_alias: Añadir alias de correo electrónico
+  user_updated_successfully: La configuración ha sido actualizada con éxito.
+  user_created_successfully: Su cuenta se creó con éxito.
+  email_alias_destroyed_successfully: Se eliminó el alias de correo electrónico %{alias}.
+  use_ascii_key: Clave pública OpenPGP. No cambie este valor a menos que sepa realmente lo que está haciendo.
+  advanced_options: Opciones avanzadas
+  not_authorized: Lo sentimos, pero no está autorizado a realizar esta acción.
+  not_authorized_login: Por favor inicie sesión para realizar esta acción.
+  search: Buscar
+  cookie_disabled_warning: Tiene las cookies deshabilitadas. No podrá iniciar sesión hasta que habilite las cookies.
+  js_required_html: Lo sentimos, pero esto no funciona sin javascript habilitado. Esto es a causa del sistema de autentificación usado, <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, requiere javascript.
+  enable_account: Habilitar la cuenta %{username}
+  enable_description: Esto devolverá a la cuenta la funcionalidad completa.
+  deactivate_account: Desactivar la cuenta %{username}
+  deactivate_description: Esto desactivará temporalmente alguna funcionalidad de la cuenta.
+  payment_one_month_warning: Esperamos que haya disfrutado de este servicio durante el  mes pasado. Por favor regístrese para el pago durante el mes siguiente, antes del %{date_in_one_month}. Las direcciones para el pago están disponibles en INSERT_URL
+  bye: ¡Adiós!
+  bye_message: '''Hasta luego, y gracias por todo el pescado''.'
+  contact_email: Correo de contacto
+  contact_email_info: 'Puede especificar una dirección de correo electrónico donde podamos contactar con usted si hay un problema con su cuenta. Por razones de privacidad, podría preferir dejar esto vacío.
+
+    '
+  users:
+    overview:
+      welcome: Bienvenido %{username}.
+      intro: 'Desde este panel de control del usuario, puede:'
+      tickets: Crear y comprobar instancias de soporte.
+      email: Modificar configuración de correo electrónico.
+      account: Destruir su cuenta.
+  activemodel:
+    models:
+      user:
+        one: Usuario
+        other: '%{count} usuarios'
+  create_new_customer: Crear un nuevo Cliente de Braintree
+  must_create_customer: Tiene que almacenar un cliente en Braintree antes de suscribirse a un plan
+  subscribe: Suscribirse
+  save_customer_info: Guardar información del cliente
+  donation_not_payment: 'Nota: Esto es una donación, y no será aplicada hacia su cuenta.'
+  no_relevant_subscription: No hay suscripciones Activas, Pendientes, o Atrasadas
+  plan: Plan
+  description: Descripción
+  cost: Coste
+  free: Gratuito
+  support_tickets: Soporte
+  email_notice_text: Ha sido añadido un nuevo comentario a esta instancia de ayuda.
+  email_no_reply_text: No responda a este correo.
+  layouts:
+    tickets: Instancias
+    title:
+      tickets: Instancias
+    header:
+      tickets: Instancias
+    navigation:
+      tickets: Instancias de soporte
+  tickets:
+    all: Todas las instancias
+    open: Instancias abiertas
+    closed: Instancias cerradas
+    new: Nueva instancia
+    created: Creado el
+    updated: Actualizado el
+    subject: couchrest.models.tickets.attributes.subject
+    status:
+      open: Abierta
+      closed: Cerrada
+    action:
+      open: Abrir
+      close: Cerrar
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: ¿Está seguro de que quiere destruir esta instancia?
+    tabs:
+      all: Todas las instancias
+      open: Instancias abiertas
+      closed: Instancias cerradas
+    index:
+      none: No se han encontrado instancias
+      voices: Voces
+    destroy: Destruir
+    post_reply: Publicar respuesta
+    reply_and_close: Responder y cerrar
+    access_ticket_text: 'Puede acceder más tarde a esta instancia en la URL %{full_url}. Puede que quiera añadir un marcador a esta página para encontrarla de nuevo. Tenga en cuenta que cualquiera con esta URL podrá acceder a esa instancia, así que si está en una computadora compartida puede que esto no sea buena idea y que además quiera eliminarla del historial del navegador.
+
+      '
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: Crear instancia
+        update: Actualizar instancia
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: Instancia
+      ticket_comment: Comentario
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: Asunto
+        email: Correo electrónico
+        regarding_user: En relación al usuario
+        regarding_account: En relación a la cuenta
+        is_open: Estado
+      ticket_comment:
+        body: Descripción
+        private: privado
+  simple_form:
+    labels:
+      ticket:
+        email: Correo electrónico
+        comments:
+          body: Descripción
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': Abierta
+          'false': Cerrada
+    hints:
+      ticket:
+        email: Proporcione una dirección de correo electrónico para que se le notifique cuando se actualice esta instancia.
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 3ba404a..3adb9da 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ fi:
   messages:
     not_found: Tuota viestiä ei löytynyt.
     marked_as_read: Viesti on merkitty luetuksi.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Tilaa
-        update: Tallenna
-      session:
-        create: Kirjaudu
   common:
     navigation_item:
       users: Käyttäjät
@@ -99,6 +92,10 @@ fi:
   payment_one_month_warning: Toivomme, etttä olet nauttinut tästä palvelusta kuluneen kuukauden aikana. Tilaa ja maksa seuraava kuukausi, päivään %{date_in_one_month} mennessä. Ohjeet maksamisesta ovat saatavilla osoitteesta LISAA_VERKKO-OSOITE
   bye: Heippa!
   bye_message: Näkemiin ja kiitos kaikesta.
+  contact_email: Yhteystietosähköposti
+  contact_email_info: 'Voit määritellä yhteystietosähköpostiosoitteen, jolla voimme ottaa sinuun yhteyttä, jos tililläsi ilmenee pulmia. Yksityisyyssyistä saatat pitää parhaimpana jättää tämän tyhjäksi.
+
+    '
   users:
     overview:
       welcome: Tervetuloa %{username}.
@@ -111,15 +108,87 @@ fi:
       user:
         one: käyttäjä
         other: '%{count} käyttäjää'
+  create_new_customer: Luo uusi Braintree-asiakas
+  must_create_customer: Asiakas on tallennettava kohteeseen braintree ennen kuin suunnitelma tilataan
+  subscribe: Tilaa
+  save_customer_info: Tallenna asiakastiedot
+  donation_not_payment: 'Huomaa: Tämä on lahjoitus, ja ei koske tiliäsi.'
+  no_relevant_subscription: Ei tilausta, joka on aktiivi, odottamassa, tai vanhentunut
+  plan: Suunnitelma
+  description: Kuvaus
+  cost: Kustannukset
+  free: Ilmainen
+  support_tickets: Tuki
+  email_notice_text: Uusi kommentti on lisätty tähän opastelippuun.
+  email_no_reply_text: Älä vastaa tähän sähköpostiviestiin.
+  layouts:
+    tickets: Liput
+    title:
+      tickets: Liput
+    header:
+      tickets: Liput
+    navigation:
+      tickets: Tukiliput
+  tickets:
+    all: Kaikki liput
+    open: Avoimet liput
+    closed: Suljetut liput
+    new: Uusi lippu
+    created: 'Luotu:'
+    updated: 'Päivitetty:'
+    subject: couchrest.models.tickets.attributes.subject
+    status:
+      open: Avaa
+      closed: Suljettu
+    action:
+      open: Avaa
+      close: Sulje
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: Oletko varma, että haluat tuhota tämän lipun?
+    tabs:
+      all: Kaikki liput
+      open: Kaikki liput
+      closed: Suljetut liput
+    index:
+      none: Yhtään lippua ei löytynyt.
+      voices: Äänet
+    destroy: Tuhoa
+    post_reply: Vastaa
+    reply_and_close: Vastaa ja sulje
+    access_ticket_text: 'Voit myöhemmin päästä tähän lippuun verkko-osoitteella %{full_url}. Saatat haluta merkitä tämän sivun kirjanmerkillä löytääksesi sen uudelleen. Kuka tahansa voi löytää tällä verkko-osoitteella lipun, joten jos tietokoneella on useita käyttäjiä, niin haluat ehkä poistaa verkko-osoitteen selaimen historiatiedoista.
+
+      '
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: Lähetä lippu
+        update: Päivitä lippua
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: Lippu
+      ticket_comment: Kommentti
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: Aihe
+        email: Sähköposti
+        regarding_user: Koskien käyttäjää
+        regarding_account: Koskien tiliä
+        is_open: Tila
+      ticket_comment:
+        body: Kuvaus
+        private: yksityinen
   simple_form:
     labels:
-      user:
-        email_forward: Sähköpostiedelleenlähetys
+      ticket:
+        email: Sähköposti
+        comments:
+          body: Kuvaus
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': Avaa
+          'false': Suljettu
     hints:
-      user:
-        email_forward: 'Lähetä kaikki sähköpostiviestit tähän osoitteeseen. Viestit salakirjoitetaan ennen edelleenlähetystä. Tämä on valitsin kokeneille käyttäjille, joille OpenPGP on tuttu.
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
+      ticket:
+        email: Tarjoa sähköpostiosoite, johon voidaan ilmoittaa, että tämä lippu on päivitetty.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 3974f9f..8873425 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1,118 +1,193 @@
 fr:
   errors:
     title:
-      not_found: Page non trouvée.
-      server_error: Oops!
+      not_found: Page introuvable.
+      server_error: Ho ho !
     subtitle:
       not_found: La page que vous recherchiez n'existe pas.
-      server_error: Nous avons rencontré une erreur au niveau du serveur.
+      server_error: Une erreur du serveur est survenue.
     text:
-      not_found: Vous avez mal écrit l'adresse ou alors la page que vous cherchez n'existe pas.
-      server_error: Le problème a été répertorié et nous allons y travailler.
+      not_found: Vous avez peut être fait une faute de frappe de l'URL ou la page a été déplacée.
+      server_error: Le problème a été consigné et nous allons l'étudier.
   flash:
-    success: '%{resource} a bien été enregistré.'
-    error: '%{resource} n''a pas pu etre enregistrée.'
+    success: '%{resource} a été enregistré avec succès.'
+    error: '%{resource} n''a pas été enregistré.'
     create:
       success: '%{resource} a bien été crée'
       error: '%{resource} ne peut être créée.'
     update:
       success: '%{resource} a bien été mise à jour.'
       error: '%{resource} ne peut être mise a jour.'
-  privacy_policy: Politique de vie privée
-  terms_of_service: Conditions d'utilisation
-  pricing: Tarifs
-  about: A Propos de nous
+  privacy_policy: Politique de confidentialité
+  terms_of_service: Conditions générales d'utilisation
+  pricing: Prix
+  about: À propos de nous
   contact: Contact
   signup: S'enregistrer
-  login: Connection
-  logout: Déconnecter
+  login: Connexion
+  logout: Déconnexion
   cancel: Annuler
-  created: Créee
-  created_by_on: Créée par %{user} à %{time}
-  updated: Mise à jour
+  created: Créé
+  created_by_on: Créé par %{user} à %{time}
+  updated: Mis à jour
   none: Aucun
-  unknown: Inconnue
-  admin: Administrateur
+  unknown: Inconnu
+  admin: Admin.
   anonymous: Anonyme
   save: Enregistrer
   add: Ajouter
   remove: Supprimer
-  changes_saved: Modifications enregistrées avec succès.
-  are_you_sure: Etes-vous sûr? Cette modificiation ne peut être annulée.
-  example_email: user@domain.org
+  changes_saved: Changements enregistrés avec succès.
+  are_you_sure: Êtes-vous certain ? Ce changement ne peut pas être annulé.
+  example_email: utilisateur@domaine.org
+  no_such_thing: '%{thing} n''existe pas.'
   create_thing: Créer %{thing}
   overview: Aperçu
   home: Accueil
   welcome: Bienvenue à %{provider}.
   download_bitmask: Télécharger Bitmask
-  login_info: Connectez-vous à votre compte pour changer vos réglages, créer des billets de support et gérer les paiments.
-  signup_info: Créer un nouveau compte utilisateur. Pour plus de sécurité nous vous recommandons de créer votre compte via l'application Bitmask.
-  support_info: Vous n'arrivez pas à vous connecter? Créez un billet de support anonyme.
+  login_info: Connectez-vous pour changer vos paramètres de compte, créer des billets d'assistance et gérer les paiements.
+  signup_info: Créer un nouveau compte utilisateur. Pour une sécurité accrue, nous vous recommandons plutôt de créer votre compte avec l'application Bitmask.
+  support_info: Connexion impossible ? Créez anonymement un nouveau billet d'assistance.
   messages:
-    not_found: Ce message ne peut être trouvé.
-    marked_as_read: Message marqué comme "Lû"
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Enregistrez-vous
-        update: Enregistrer
-      session:
-        create: Connectez-vous
+    not_found: Impossible de trouver ce message.
+    marked_as_read: Le message a été marqué comme lu.
   common:
     navigation_item:
       users: Utilisateurs
-      identities: Noms d'utilisateurs
+      identities: Noms d'utilisateur
       tickets: Billets
-  user_control_panel: Panneau de controle d'utilisateurs
-  account_settings: Réglages de Comptes
+  user_control_panel: Panneau de contrôle de l'utilisateur
+  account_settings: Paramètres du compte
   username: Nom d'utilisateur
   password: Mot de passe
-  change_password: Modifier le mot de passe
-  invalid_user_pass: Combinaison "nom d'utilisateur/mot de passe" invalide
-  invalid_ephemeral: Clé invalide. Ceci ressemble vraisemblablement à une attaque. Si ce n'est pas le cas merci de contacter le support pour que nous nous occupions de ce problème.
-  update_login_and_password: Mettre à jour les identifiants de connexion
-  destroy_my_account: Supprimer mon compte
-  destroy_account_info: Ceci va supprimer votre compte ainsi que les données y relatives. Faites attentions!
-  admin_destroy_account: Supprimer le compte %{username}
-  account_destroyed: Le compte a bien été supprimé.
-  set_email_address: Définir l'adresse mail
-  forward_email: Transferer l'email
-  email_aliases: Alias emails
-  public_key: Clée publique
-  add_email_alias: Ajouter un alias e-mail
-  user_updated_successfully: Les réglages ont bien été mis à jour.
-  user_created_successfully: Compte créé avec succès.
-  email_alias_destroyed_successfully: Alias %{alias} supprimé.
-  advanced_options: Option avancées
-  not_authorized: Désolé mais vous n'êtes pas autorisé a effectuer cette action.
+  change_password: Changer le mot de passe
+  invalid_user_pass: La combinaison nom d'utilisateur/mot de passe est invalide
+  invalid_ephemeral: Une clef aléatoire invalide a été utilisée. À nos yeux, ceci ressemble à une tentative d'attaque du site. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter l'assistance afin que nous puissions étudier le problème.
+  all_strategies_failed: Votre tentative de connexion est incompréhensible. Veuillez d'abord envoyer votre connexion et une valeur A SRP éphémère, et ensuite le client_auth dans la même session (en utilisant des fichiers témoins).
+  update_login_and_password: Mettre à jour le nom d'utilisateur et le mot de passe
+  destroy_my_account: Détruire mon compte
+  destroy_account_info: Ceci détruira votre compte et toutes les données associées. Agissez avec prudence !
+  admin_destroy_account: Détruire le compte %{username}
+  account_destroyed: Le compte a été détruit avec succès.
+  set_email_address: Définir l'adresse courriel
+  forward_email: Transférer le courriel
+  email_aliases: Alias courriel
+  public_key: Clef publique
+  add_email_alias: Ajouter un alias courriel
+  user_updated_successfully: Les paramètres ont été mis à jour avec succès.
+  user_created_successfully: Votre compte a été créé avec succès.
+  email_alias_destroyed_successfully: L'alias courriel %{alias} a été retiré.
+  use_ascii_key: Clef publique OpenPGP. Ne changez pas cette valeur à moins de savoir ce que vous faites.
+  advanced_options: Options avancées
+  not_authorized: Désolé, mais vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.
   not_authorized_login: Veuillez vous connecter pour effectuer cette action.
   search: Recherche
-  cookie_disabled_warning: Les cookies sont désactivés. Vous ne serez pas en mesure de vous connecter.
+  cookie_disabled_warning: Les fichiers témoins sont désactivés. Vous ne pourrez pas vous connecter tant qu'ils ne seront pas activés.
+  js_required_html: Nous sommes désolés, mais ceci ne fonctionne pas sans que JavaScript ne soit activé. Le système d'authentification utilisé, <a href='http://srp.stanford.edu/'>SRP</a>, en est la cause et exige JavaScript.
   enable_account: Activer le compte %{username}
-  enable_description: Ceci va restaurer le compte aux fonctionnalités avancées.
+  enable_description: Ceci rétablira toutes les fonctions du compte.
   deactivate_account: Désactiver le compte %{username}
-  deactivate_description: Ceci va temporairement désactiver certaines fonctionnalités du compte.
-  payment_one_month_warning: Nous espérons que vous avez profité du service ce dernier mois. Merci de vous connecter pour effectuer le paiement durant le mois suivant, du %{date_in_on_month}. Les méthodes de paiement sont disponibles à INSERT_URL
-  bye: Au revoir!
-  bye_message: Salut, et encore merci pour le poisson.
+  deactivate_description: Ceci désactivera temporairement certaines fonctions du compte.
+  payment_one_month_warning: Nous espérons que vous avez apprécié ce service durant le mois passé. Veuillez vous inscrire pour effectuer le paiement dans les 30 prochains jours, avant %{date_in_on_month}. Vous trouverez les instructions de paiement sur INSERT_URL
+  bye: Au revoir !
+  bye_message: À un de ces jours, et merci pour tout !
+  contact_email: Courriel de contact
+  contact_email_info: 'Vous pouvez spécifier une adresse courriel pour que nous puissions vous contacter en cas de problème avec votre compte. Pour des raisons de confidentialité, vous pourriez préférer laisser ce champ vide.
+
+    '
   users:
     overview:
       welcome: Bienvenue %{username}.
-      intro: 'De ce poste de travail, vous pouvez:'
-      tickets: Créer et vérifier les tickets de support.
-      email: Modifier vos réglages mails.
-      account: Supprimer votre compte.
+      intro: 'De ce panneau de contrôle de l''utilisateur vous pouvez :'
+      tickets: Créer et vérifier les billets d'assistance..
+      email: Modifier les paramètres de courriel.
+      account: Détruire votre compte.
   activemodel:
     models:
       user:
         one: Utilisateur
-        other: '%{count} Utilisateurs'
+        other: '%{count} utilisateurs'
+  create_new_customer: Créer un nouveau client Braintree
+  must_create_customer: Vous devez enregistrer un client dans Braintree avant de souscrire à une offre
+  subscribe: Souscrire
+  save_customer_info: Enregistrer les informations de client
+  donation_not_payment: 'Note : ceci est un don et ne sera pas ajouté à votre compte.'
+  no_relevant_subscription: Aucun abonnement ni Actif, ni En attente, ni En retard
+  plan: Offre
+  description: Description
+  cost: Coût
+  free: Gratuit
+  support_tickets: Assistance
+  email_notice_text: Un nouveau commentaire a été ajouté à ce billet d'assistance.
+  email_no_reply_text: Ne répondez pas à ce courriel.
+  layouts:
+    tickets: Billets
+    title:
+      tickets: Billets
+    header:
+      tickets: Billets
+    navigation:
+      tickets: Billets d'assistance
+  tickets:
+    all: Tous les billets
+    open: Billets ouverts
+    closed: Billets fermés
+    new: Nouveau billet
+    created: Créé le
+    updated: Mis à jour le
+    status:
+      open: Ouvert
+      closed: Fermé
+    action:
+      open: Ouvrir
+      close: Fermé
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: Voulez-vous vraiment détruire ce billet ?
+    tabs:
+      all: Tous les billets
+      open: Billets ouverts
+      closed: Billets fermés
+    index:
+      none: Aucun billet trouvé.
+      voices: Voix
+    destroy: Détruire
+    post_reply: Publier la réponse
+    reply_and_close: Répondre et fermer
+    access_ticket_text: 'Vous pourrez accéder à ce billet ultérieurement à l''URL %{full_url}. Vous pouvez ajouter cette page à vos signets pour la trouver plus tard. Toute personne possédant  cette URL pourra accéder à ce billet, et si vous utilisez un ordinateur partagé, vous devriez la supprimer de l''historique du navigateur.
+
+      '
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: Envoyer le billet
+        update: Mettre le billet à jour
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: Billet
+      ticket_comment: Commentaire
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: Objet
+        email: Courriel
+        regarding_user: À propos de l'utilisateur
+        regarding_account: À propos du compte
+        is_open: État
+      ticket_comment:
+        body: Description
+        private: privé
   simple_form:
     labels:
-      user:
-        email_forward: Transfert d'e-mail
+      ticket:
+        email: Courriel
+        comments:
+          body: Description
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': Ouvert
+          'false': Fermé
     hints:
-      user:
-        email_forward: 'Transferer tous les e-mails à cette adresse. Les messages seront encrypté avant l''envoie. C''est une option pour utilisateurs avancés qui sont familiers avec OpenPGP.
-
-          '
+      ticket:
+        email: Fournissez une adresse courriel afin d'être prévenu lorsque ce billet sera mis à jour.
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index f535799..dd18c8a 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ hu:
       error: '%{resource} nem frissíthető.'
   privacy_policy: Adatvédelmi szabályzat
   terms_of_service: Szolgáltatási feltételek
-  pricing: Árazés
+  pricing: Árazás
   about: Névjegy
   contact: Kapcsolat
   signup: Feliratkozás
@@ -52,13 +52,6 @@ hu:
   messages:
     not_found: Az üzenet nem található.
     marked_as_read: Az üzenet olvasottnak jelölve.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Feliratkozás
-        update: Mentés
-      session:
-        create: Belépés
   common:
     navigation_item:
       users: Felhasználók
@@ -111,15 +104,78 @@ hu:
       user:
         one: Felhasználó
         other: '%{count} felhasználó'
+  plan: Terv
+  description: Leírás
+  cost: Költség
+  free: Igyen
+  support_tickets: Támogatás
+  email_notice_text: Új megjegyzés került hozzáadásra ehhez a jegyhez.
+  email_no_reply_text: Ne válaszoljon erre az emailre.
+  layouts:
+    tickets: Jegyek
+    title:
+      tickets: Jegyek
+    header:
+      tickets: Jegyek
+    navigation:
+      tickets: Támogatási jegyek
+  tickets:
+    all: Minden jegy
+    open: Nyitott jegyek
+    closed: Lezárt jegyek
+    new: Új jegy
+    created: 'Létrehozva ekkor:'
+    updated: 'Frissítve ekkor:'
+    subject: couchrest.models.tickets.attributes.subject
+    status:
+      open: Nyitott
+      closed: Zárt
+    action:
+      open: Nyit
+      close: Bezár
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: Biztos meg szeretné semmisíteni ezt a jegyet?
+    tabs:
+      all: Minden jegy
+      open: Nyitott jegyek
+      closed: Lezárt jegyek
+    index:
+      none: Nincsenek jegyek
+      voices: Hangok
+    destroy: Megsemmisít
+    post_reply: Válasz küldése
+    reply_and_close: Válasz és Bezárás
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: Jegy elküldése
+        update: Jegy frissítése
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: Jegy
+      ticket_comment: Megjegyzés
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: Alany
+        email: Email
+        regarding_user: Kapcsolódó felhasználó
+        regarding_account: Kapcsolódó fiók
+        is_open: Állapot
+      ticket_comment:
+        body: Leírás
+        private: privát
   simple_form:
     labels:
-      user:
-        email_forward: Email továbbítás
+      ticket:
+        email: Email
+        comments:
+          body: Leírás
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': Nyitott
+          'false': Zárt
     hints:
-      user:
-        email_forward: 'Az összes email továbbítása erre a címre. Az üzenetek titkosításra kerülnek továbbítás előtt. Ez egy lehetőség a haladó felhasználók részére akiknek az OpenPGP ismerős techológia.
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
+      ticket:
+        email: Adjon meg egy email címet, hogy értesítve legyen, ha a jegy frissítésre kerül.
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
new file mode 100644
index 0000000..9e318fc
--- /dev/null
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -0,0 +1,98 @@
+it:
+  errors:
+    title:
+      not_found: Pagina non trovata.
+      server_error: Ouch!
+    subtitle:
+      not_found: La pagina che stavi cercando non esiste.
+      server_error: C'è stato un problema sul server.
+    text:
+      not_found: Potresti avere scritto l'indirizzo in modo errato, oppure la pagina potrebbe essere stata spostata da qualche altra parte.
+      server_error: Il problema in questione è stato registrato e ci stiamo investigando.
+  flash:
+    success: '%{resource} è stata salvata correttamente.'
+    error: '%{resource} non può essere salvata.'
+    create:
+      success: '%{resource} è stata creata correttamente.'
+      error: '%{resource} non può essere creata.'
+    update:
+      success: '%{resource} è stata aggiornata correttamente.'
+      error: '%{resource} non può essere aggiornata.'
+  privacy_policy: Privacy Policy
+  terms_of_service: Termini di Servizio
+  pricing: Prezzario
+  about: A proposito di
+  contact: Contatti
+  signup: Registrati
+  login: Accedi
+  logout: Log Out
+  cancel: Annulla
+  created: Creata
+  created_by_on: Creata da %{user} il {%time}
+  updated: Aggiornata
+  none: Nessuno
+  unknown: Sconosciuto
+  admin: Admin
+  anonymous: Anonimo
+  save: Salva
+  add: Aggiungi
+  remove: Rimuovi
+  changes_saved: Modifiche salvate con successo.
+  are_you_sure: Sei sucuro? Questa modifica non può essere annullata.
+  example_email: utente@dominio.org
+  no_such_thing: Non esiste %{elemento}.
+  create_thing: Crea %{thing}
+  overview: Panoramica
+  home: Home
+  welcome: Benvenuto su %{provider}.
+  download_bitmask: Scarica Bitmask
+  login_info: Esegui l'accesso per modificare le tue impostazioni account, crea tickets di supporto, e gestisci i tuoi pagamenti.
+  signup_info: Crea un nuovo account utente. Per ovvie ragioni di sicurezza, ti raccomandiamo però di creare un account direttamente da dentro Bitmask.
+  support_info: Non puoi effettuare l'accesso? Crea un nuovo ticket di supporto in maniera anonima.
+  messages:
+    not_found: Quel messaggio non può essere trovato.
+    marked_as_read: Il messaggio è stato segnato come "già letto".
+  common:
+    navigation_item:
+      users: Utenti
+      identities: Usernames
+      tickets: Tickets
+  user_control_panel: Pannello di Controllo Utente
+  account_settings: Impostazioni Account
+  username: Username
+  password: Password
+  change_password: Cambia Password
+  invalid_user_pass: Non è una combinazione username/password valida
+  invalid_ephemeral: 'Password non valida. Questo potrebbe essere un attacco al nostro sito. Per favore contatta il supporto così potremo esaminare il problema. '
+  all_strategies_failed: Tentativo di login non valido. Per favore invia (usando i cookies) in questa stessa sessione i tuoi dati di login, il valore A temporaneo di SRP e successivamente il tuo client_auth (autentificazione cliente).
+  update_login_and_password: Aggiorna Login e Password
+  destroy_my_account: Elimina il tuo account
+  destroy_account_info: Il tuo account e tutti i dati associati ad esso verranno eliminati in maniera definitiva. Procedi con cautela!
+  admin_destroy_account: Elimina l'account %{username}
+  account_destroyed: 'L''account è stato eliminato con successo. '
+  set_email_address: Imposta indirizzo e-mail
+  forward_email: Inoltra e-mail
+  email_aliases: Alias e-mail
+  public_key: Chiave pubblica
+  add_email_alias: Aggiungi alias e-mail
+  user_updated_successfully: Impostazioni aggiornate con successo.
+  user_created_successfully: Account creato con successo.
+  email_alias_destroyed_successfully: Alias e-mail %{alias} eliminata.
+  use_ascii_key: Chiave pubblica OpenPGP. Non modificare questo valore.
+  advanced_options: Opzioni avanzate
+  not_authorized: 'Siamo spiacenti, ma non sei autorizzato ad eseguire l'' azione. '
+  not_authorized_login: Per favore, esegui l'accesso per eseguire l'azione.
+  search: Cerca
+  cookie_disabled_warning: 'I tuoi cookies sono disabilitati. Per eseguire l''accesso devi attivare i cookies. '
+  js_required_html: 'Siamo spiacenti, ma devi attivare Javascript. Il sistema di autenticazione usato, <a href=''http://srp.stanford.edu/''>SRP</a>, richiede Javascript. '
+  enable_account: Attiva l'account %{username}
+  enable_description: Questo consentirà di ripristinare l'account in tutte le sue funzionalità
+  deactivate_account: Disattiva l'account %{username}
+  deactivate_description: Questo disattiverà momentaneamente alcune funzionalità dell'account.
+  payment_one_month_warning: Speriamo che il servizio di questo mese ti sia piaciuto. Per favore, registrati e effetua il pagamento entro la fine del prossimo mense entro il %{date_in_one_month}. Indicazioni per il pagamento sono disponibili qui INSERT_URL
+  bye: Arrivederci!
+  bye_message: Addio, e grazie per tutto il pesce.
+  contact_email: E-mail contatti
+  contact_email_info: 'È possibile specificare un indirizzo email dove possiamo contattarti nel caso di problemi con il tuo account. Per motivi di privacy, puoi scegliere di lasciare vuoto questo campo.
+
+    '
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
new file mode 100644
index 0000000..4e84dab
--- /dev/null
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -0,0 +1,51 @@
+lt:
+  errors:
+    title:
+      not_found: Puslapis nerastas.
+    subtitle:
+      not_found: Puslapio, kurio ieškote, nėra.
+    text:
+      not_found: Jūs neteisingai įvedėte adresą arba puslapis buvo perkeltas.
+  privacy_policy: Privatumo Politika
+  terms_of_service: Naudojimosi Sąlygos
+  pricing: Kainynas
+  about: Apie Mus
+  login: Prisijungti
+  logout: Atsijungti
+  cancel: Atšaukti
+  unknown: Nežinoma
+  admin: Administratorius
+  save: Išsaugoti
+  add: Pridėti
+  remove: Šalinti
+  changes_saved: Pakeitimai sėkmingai išsaugoti.
+  are_you_sure: Ar tikrai? Šis pakeitimas negali būti atšauktas.
+  overview: Apžvalga
+  download_bitmask: Atsisiųsti Bitmask
+  messages:
+    marked_as_read: Pranešimas pažymėtas kaip perskaitytas.
+  account_settings: Paskyros Nustatymai
+  username: Vartotojo Vardas
+  password: Slaptažodis
+  destroy_my_account: Sunaikinti mano paskyrą
+  destroy_account_info: Tai visam laikui sunaikins jūsų paskyrą ir visus su ja susietus duomenis. Elkitės atsargiai!
+  admin_destroy_account: Sunaikinti paskyrą %{username}
+  account_destroyed: Paskyra sėkmingai sunaikinta.
+  public_key: Viešas Raktas
+  user_updated_successfully: Nustatymai sėkmingai atnaujinti.
+  use_ascii_key: OpenPGP viešasis raktas. Nekeiskite šios reikšmės, nebent žinote ką darote.
+  advanced_options: Išplėstinės Parinktys
+  not_authorized_login: Prisijunkite, norėdami atlikti veiksmą.
+  cookie_disabled_warning: Jūs esate išjungę slapukus. Jūs negalėsite prisijungti tol, kol neįjungsite slapukus.
+  enable_description: Tai atkurs pilną paskyros funkcionalumą
+  bye: Viso gero!
+  users:
+    overview:
+      welcome: Sveiki Atvykę %{username}.
+      account: Sunaikinti jūsų paskyrą.
+  activemodel:
+    models:
+      user:
+        one: Vartotojas
+        few: '%{count} Vartotojai'
+        other: '%{count} Vartotojų'
diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 1a38c43..3f1e820 100644
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1 +1,193 @@
-nb: {}
+nb_NO:
+  errors:
+    title:
+      not_found: Side ikke funnet.
+      server_error: Auda!
+    subtitle:
+      not_found: Siden du forespurte finnes ikke.
+      server_error: Tjenerfeil.
+    text:
+      not_found: Det kan hende du har skrevet adressen feil, eller at siden har blitt flyttet.
+      server_error: Problemet har blitt loggført, og vi vil ta en titt.
+  flash:
+    success: 'Vellykket lagring av%{resource} gjennomført.'
+    error: 'Kunne ikke lagre %{resource}.'
+    create:
+      success: 'Vellykket oppretting av %{resource} gjennomført.'
+      error: '%{resource} kunne ikke opprettes.'
+    update:
+      success: 'Oppdatering av %{resource} vellykket.'
+      error: '%{resource} kunne ikke oppdateres.'
+  privacy_policy: Praksis for personvern
+  terms_of_service: Tjenestevilkår
+  pricing: Pris
+  about: Om oss
+  contact: Kontakt
+  signup: Meld deg inn
+  login: Logg inn
+  logout: Logg ut
+  cancel: Avbryt
+  created: Opprettet
+  created_by_on: Opprettet av %{user} den %{time}
+  updated: Oppdatert
+  none: Ingen
+  unknown: Ukjent
+  admin: Administrator
+  anonymous: Anonym
+  save: Lagre
+  add: Legg til
+  remove: Fjern
+  changes_saved: Vellykket lagring av endringer.
+  are_you_sure: Bekreft valg. Denne endringen kan ikke omgjøres.
+  example_email: bruker@domene.org
+  no_such_thing: Ingen slik %{thing}.
+  create_thing: Opprett %{thing}
+  overview: Oversikt
+  home: Hjem
+  welcome: Velkommen hos %{provider}.
+  download_bitmask: Last ned Bitmaskerade
+  login_info: Logg inn for å endre dine kontoinnstillinger, gi tilbakemeldinger, og behandle betalinger.
+  signup_info: Opprett en ny brukerkonto. Å isteden gjøre dette via Bitmaskeraden er sikrere, og derfor det anbefalte alternativet.
+  support_info: Innlogging virker ikke? Opprett en ny brukerstøttebillett anonymt.
+  messages:
+    not_found: Den meldingen forefinnes ikke.
+    marked_as_read: Meldingen har blitt markert som lest.
+  common:
+    navigation_item:
+      users: Brukere
+      identities: Brukernavn
+      tickets: Brukerstøttebilletter
+  user_control_panel: Kontrollpanel for bruker
+  account_settings: Kontoinnstillinger
+  username: Brukernavn
+  password: Passord
+  change_password: Endre passord
+  invalid_user_pass: Kombinasjonen mellom brukernavn og passord samsvarer ikke
+  invalid_ephemeral: Ugyldig tilfeldig nøkkel brukt. Dette kan være et angrep på siden. Ta kontakt med brukerstøtte slik at vi kan se nærmere på saken.
+  all_strategies_failed: Forsto ikke dine innloggingsdetaljer. Først send din innloggingsinfo og SRP kortlevd verdi A, og så client_auth i samme økt (med informasjonskapsler).
+  update_login_and_password: Oppdater innloggingsnavn og passord
+  destroy_my_account: Slett kontoen min
+  destroy_account_info: Dette vil slette din konto og all data tilknyttet den. Forsett med varsomhet!
+  admin_destroy_account: Utslett kontoen %{username}
+  account_destroyed: Kontoen har blitt utslettet.
+  set_email_address: Velg e-post -adresse
+  forward_email: Videresend e-post
+  email_aliases: Alternative e-postnavn
+  public_key: Offentlig nøkkel
+  add_email_alias: Legg til alternativt e-postnavn
+  user_updated_successfully: Vellykket oppdatering av innstillinger.
+  user_created_successfully: Ny konto opprettet.
+  email_alias_destroyed_successfully: Fjernet alternativt e-postnavn %{alias}.
+  use_ascii_key: Offentlig OpenPGP-nøkkel. Ikke endre denne verdien med mindre du vet hva du gjør.
+  advanced_options: Avanserte valg
+  not_authorized: Beklager, du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen.
+  not_authorized_login: Logg inn for å utføre denne handlingen.
+  search: Søk
+  cookie_disabled_warning: Informasjonskapsler er avskrudd. Du vil ikke kunne logge inn før du skrur på informasjonskapsler.
+  js_required_html: 'Vi beklager, dette virker ikke uten at javascript er påslått. Grunnet <a href=''http://srp.stanford.edu/''>SRP</a>. autentikasjonssystemet som brukes, krever det.  '
+  enable_account: 'Aktiver denne kontoen: %{username}'
+  enable_description: Dette vil gjenopprette kontoen til full funksjonalitet
+  deactivate_account: 'Deaktiver denne kontoen: %{username}'
+  deactivate_description: Dette vil deaktivere noe av kontofunksjonaliteten midlertidig.
+  payment_one_month_warning: Vi håper du har hatt glede av denne tjenesten den seneste månedet. Abonner og betal i neste måned, innen %{date_in_one_month}. Anvisninger for betaling er tilgjengelige på INSERT_URL
+  bye: Adjø!
+  bye_message: Adjø, og takk for fisken.
+  contact_email: E-post for kontakt
+  contact_email_info: 'Du kan oppgi en e-post vi kan nå deg på hvis et problem skulle inntreffe med din konto. For sikkerhetsgrunner kan det hende du ønsker å la dette stå tomt.
+
+    '
+  users:
+    overview:
+      welcome: Velkommen skal du være %{username}.
+      intro: 'Fra dette brukerkontrollpanelet, kan du:'
+      tickets: Opprette og sjekke brukerstøttebilletter.
+      email: Endre e-postinnstillinger.
+      account: Slett min konto.
+  activemodel:
+    models:
+      user:
+        one: bruker
+        other: '%{count} brukere'
+  create_new_customer: Opprett en ny Braintree-kunde
+  must_create_customer: Du må lagre en kunde i Braintree før du abonnerer på en plan
+  subscribe: Abboner
+  save_customer_info: Lagre kundeinformasjon
+  donation_not_payment: 'Merk: Dette er en donasjon, og vil ikke gå til kontoen din.'
+  no_relevant_subscription: Ingen abonnement er aktive, på vent, eller mangler betaling
+  plan: Plan
+  description: Beskrivelse
+  cost: Kostnad
+  support_tickets: Støtte
+  email_notice_text: En ny kommentar har blitt lagt til denne brukerstøttebilletten.
+  email_no_reply_text: Ikke svar på denne e-posten.
+  layouts:
+    tickets: Billetter.
+    title:
+      tickets: Billetter
+    header:
+      tickets: Billetter
+    navigation:
+      tickets: Brukerstøttebilletter
+  tickets:
+    all: Alle billetter
+    open: Åpne billetter
+    closed: Lukkede billetter
+    new: Ny billett
+    created: Opprettet den
+    updated: Oppdatert den
+    subject: couchrest.models.tickets.attributes.subject
+    status:
+      open: Åpen
+      closed: Lukket
+    action:
+      open: Åpne
+      close: Lukk
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: Er du sikker på at du vil slette denne billetten?
+    tabs:
+      all: Alle billetter
+      open: Åpne billetter
+      closed: Lukkede billetter
+    index:
+      none: Ingen billetter funnet
+      voices: Stemmer
+    destroy: Slett
+    post_reply: Send svar
+    reply_and_close: Svar og lukk
+    access_ticket_text: 'Senere tilgang til denne billetten på nettadressen %{full_url}. Bokmerk denne siden for å finne den igjen. Alle med adressen til denne billetten kan se den, så hvis du benytter en delt datamaskin kan det hende du vil fjerne den fra nettleserhistorikken.
+
+      '
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: Send inn billett
+        update: Send inn billett
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: Billett
+      ticket_comment: Kommentar
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: Emne
+        email: E-post
+        regarding_user: Angående bruker
+        regarding_account: Angående konto
+        is_open: Status
+      ticket_comment:
+        body: Beskrivelse
+        private: privat
+  simple_form:
+    labels:
+      ticket:
+        email: E-post
+        comments:
+          body: Beskrivelse
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': Åpen
+          'false': Lukket
+    hints:
+      ticket:
+        email: Oppgi en e-postadresse for å bli underrettet om oppdateringer tilhørende denne billetten.
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index f4a52e1..67d8099 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ nl:
   messages:
     not_found: Dat bericht kon niet worden gevonden.
     marked_as_read: Bericht werd gemarkeerd als gelezen.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Registeren
-        update: Opslaan
-      session:
-        create: Inloggen
   common:
     navigation_item:
       users: Gebruikers
@@ -104,10 +97,3 @@ nl:
       tickets: Creëer en bekijk support tickets.
       email: E-mail instellingen aanpassen.
       account: Vernietig je account.
-  simple_form:
-    labels:
-      user:
-        email_forward: E-mail doorsturen
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: mijn_ander_email@domain.net
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 09a7417..f9da578 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ pl:
   messages:
     not_found: Nie można było znaleźć tej wiadomości.
     marked_as_read: Wiadomość została oznaczona jako przeczytana.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Zapisz się
-        update: Zapisz
-      session:
-        create: Zaloguj
   common:
     navigation_item:
       users: Użytkownicy
@@ -112,15 +105,78 @@ pl:
         one: Użytkownik
         few: '%{count} Użytkowników'
         other: '%{count} Użytkowników'
+  subscribe: Subskrybuj
+  save_customer_info: Zapisz informacje kupcy
+  plan: Plan
+  description: Opis
+  cost: Koszt
+  free: Za darmo
+  support_tickets: Pomoc
+  email_notice_text: Nowy komentarz zostal dodany do tego biletu.
+  email_no_reply_text: Nie odpowiadaj na ten email.
+  layouts:
+    tickets: Bilety
+    title:
+      tickets: Bilety
+    header:
+      tickets: Bilety
+    navigation:
+      tickets: Bilety pomocy
+  tickets:
+    all: Wszystkie bilety
+    open: Otwarte bilety
+    closed: Zamknięte bilety
+    new: Nowe bilety
+    created: Utworzony
+    updated: Aktualizowany
+    subject: couchrest.models.tickets.attributes.subject
+    status:
+      open: Otwarte
+      closed: Zamknięte
+    action:
+      open: Otwórz
+      close: Zamknij
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: Czy jesteś pewny/a, że chcesz usunąć ten bilet?
+    tabs:
+      all: Wszystkie bilety
+      open: Otwarte bilety
+      closed: Zamknięte bilety
+    index:
+      none: Nie znaleziono żadnych biletów
+      voices: Głosy
+    destroy: Zniszcz
+    post_reply: Napisz odpowiedź
+    reply_and_close: Odpowiedz i zamknij
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: Wyślij bilet
+        update: Aktualizuj bilet
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: Bilet
+      ticket_comment: Komentarz
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: Temat
+        email: Email
+        is_open: Status
+      ticket_comment:
+        body: Opis
+        private: prywatne
   simple_form:
     labels:
-      user:
-        email_forward: Przekaż dalej email
+      ticket:
+        email: Email
+        comments:
+          body: Opis
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': Otwarte
+          'false': Zamknięte
     hints:
-      user:
-        email_forward: 'Przekazuj wszystkie wiadomości email do tego adresu. Wiadomości będą zaszyfrowane przed ich wysłaniem. To jest opcja dla uzytkowników zaawansowanych, którzy znają OpenPGP.
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
+      ticket:
+        email: Wprowadź adres email, aby być powiadomionym o wszelkich zmianach w  tym bilecie.
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 6b4993c..261bb0d 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1 +1,100 @@
-pt: {}
+pt_BR:
+  errors:
+    title:
+      not_found: Página não encontrada.
+      server_error: Ai!
+    subtitle:
+      not_found: A página que você está procurando não existe.
+      server_error: Deparamo-nos com um erro no servidor.
+    text:
+      not_found: Você digitou o endereço incorretamente ou a página talvez foi movida.
+      server_error: O problema foi registrado e vamos olhar ele.
+  flash:
+    success: '%{resource} foi salvo com sucesso.'
+    error: '%{resource} não pode ser salvo.'
+    create:
+      success: '%{resource} foi criado com sucesso.'
+      error: '%{resource} não pode ser criado.'
+    update:
+      success: '%{resource} foi atualizado com sucesso.'
+      error: '%{resource} não pode ser atualizado.'
+  privacy_policy: Política De Privacidade
+  terms_of_service: Termos de Serviço
+  pricing: Preço
+  about: Sobre Nós
+  contact: Contato
+  signup: Cadastrar
+  login: Entrar
+  logout: Sair
+  cancel: Cancelar
+  created: Criado
+  created_by_on: Criado por %{user} em %{time}
+  updated: Atualizado
+  none: Nenhum
+  unknown: Desconhecido
+  admin: Administrador
+  anonymous: Anônimo
+  save: Salvar
+  add: Adicionar
+  remove: Remover
+  changes_saved: Modificações salvas com sucesso
+  are_you_sure: Você tem certeza? Esta modificação não pode ser desfeita.
+  example_email: usuario@dominio.org
+  no_such_thing: Não há %{thing}
+  create_thing: Criar %{thing}
+  overview: Resumo
+  home: Início
+  welcome: Seja bem vindo ao %{provider}.
+  download_bitmask: Baixar Bitmask
+  login_info: Logue-se para mudar as configurações da sua conta, criar tíquete de suporte e gerenciar pagamentos.
+  support_info: Não consegue logar-se? Crie um novo tíquete de suporte anonimamente.
+  messages:
+    not_found: A mensagem não pode ser encontrada.
+    marked_as_read: Mensagem foi marcada como lida.
+  common:
+    navigation_item:
+      users: Usuários
+      identities: Nomes de usuário
+      tickets: Tíquetes
+  user_control_panel: painel de controle do usuário
+  account_settings: Configurações de Conta
+  username: Nome de usuário
+  password: Senha
+  change_password: Trocar Senha
+  invalid_user_pass: Não é uma combinação válidade de usuário/senha
+  update_login_and_password: Atualizar Login e Senha
+  destroy_my_account: Destruir minha conta
+  destroy_account_info: Isto vai destruir permanentemente sua conta e todos os dados associados a ela. Proceda com cuidado!
+  admin_destroy_account: Destruir a conta %{username}
+  account_destroyed: A conta foi destruída com sucesso.
+  set_email_address: Configurar endereço de email
+  forward_email: Encaminhar Email
+  email_aliases: Pseudônimo de Email
+  public_key: Chave Pública
+  add_email_alias: Adicionar Pseudônimo de Email
+  user_updated_successfully: Configurações foram atualizadas com sucesso.
+  user_created_successfully: Sua conta foi criada com sucesso.
+  email_alias_destroyed_successfully: Removido pseudônimo de email %{alias}.
+  use_ascii_key: Chave pública OpenPGP. Não altere este conteúdo a menos que você saiba o que está fazendo.
+  advanced_options: Opções Avançadas
+  not_authorized: Desculpe, mas você não está autorizado a fazer essa ação.
+  not_authorized_login: Por favor, faça o login para executar essa ação.
+  search: Procurar
+  cookie_disabled_warning: Você tem os cookies desativados. Você não será capaz de acessar até ativar os cookies.
+  enable_account: Ativar a conta %{username}
+  enable_description: Isto irá restaurar a conta com total funcionalidade
+  deactivate_account: Desativar a conta %{username}
+  bye: Adeus!
+  bye_message: Até mais, e obrigado por todos os peixes.
+  users:
+    overview:
+      welcome: Bem vindo %{username}.
+      intro: 'Deste painel de controle do usuário, você pode:'
+      tickets: Criar e conferir tíquetes de suporte.
+      email: Modificar configurações de email.
+      account: Destrua sua conta.
+  activemodel:
+    models:
+      user:
+        one: Usuário
+        other: '%{count} Usuários'
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 00200df..4d53411 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ ru:
   messages:
     not_found: Это сообщение не найдено.
     marked_as_read: Сообщение было помечено как прочтённое.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Зарегистрироваться
-        update: Сохранить
-      session:
-        create: Войти в систему
   common:
     navigation_item:
       users: Пользователи
@@ -113,15 +106,3 @@ ru:
         few: Пользователя
         many: '%{count} Пользователей'
         other: '%{count} Пользователей'
-  simple_form:
-    labels:
-      user:
-        email_forward: Перенаправить электронную почту
-    hints:
-      user:
-        email_forward: 'Переслать все сообщения электронной почты на этот адрес. Перед отправкой, все сообщения будут зашифрованы. Эта настройка для продвинутых пользователей, знакомых с OpenPGP.
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: мой_другой_адрес_email@domain.net
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 18fe7cc..8c239c4 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -50,13 +50,6 @@ tr:
   messages:
     not_found: Bu mesaj bulunamadı.
     marked_as_read: İleti okundu olarak işaretlendi.
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: Üye Ol
-        update: Kaydet
-      session:
-        create: Giriş Yap
   common:
     navigation_item:
       users: Kullanıcılar
@@ -96,10 +89,3 @@ tr:
       user:
         one: Kullanıcı
         other: '%{count} Kullanıcı'
-  simple_form:
-    labels:
-      user:
-        email_forward: E-posta İlet
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ca9cf83..7522ab5 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -52,13 +52,6 @@ zh:
   messages:
     not_found: 无法找到该消息。
     marked_as_read: 消息已被标记为已读。
-  helpers:
-    submit:
-      user:
-        create: 注册
-        update: 保存
-      session:
-        create: 登录
   common:
     navigation_item:
       users: 用户
@@ -99,6 +92,10 @@ zh:
   payment_one_month_warning: 我们希望您在过去的一个月里喜欢本服务。请注册以支付下一个月的费用，%{date_in_one_month}。付款的操作方法在 INSERT_URL
   bye: 再见！
   bye_message: 感谢大家的支持。
+  contact_email: 联系人邮箱
+  contact_email_info: '您可以指定一个电子邮件地址以便我们在需要时（您的账号存在问题时）与您取得联系。如果出于保护隐私的目的，您可以将此框留空。
+
+    '
   users:
     overview:
       welcome: 欢迎你，%{username}。
@@ -110,15 +107,87 @@ zh:
     models:
       user:
         other: '%{count} 个用户'
+  create_new_customer: 创建一个新的 Braintree 客户
+  must_create_customer: 您在订阅套餐前必须在 Braintree 中存储一个客户
+  subscribe: 订阅
+  save_customer_info: 保存客户信息
+  donation_not_payment: '注意，这是一个捐赠，不会对您的账号应用什么。'
+  no_relevant_subscription: 没有活动、待定或过期的订阅
+  plan: 套餐
+  description: 描述
+  cost: 费用
+  free: 免费
+  support_tickets: 支持
+  email_notice_text: 一个新评论已添加到此帮助工单。
+  email_no_reply_text: 不要回复此邮件。
+  layouts:
+    tickets: 工单
+    title:
+      tickets: 工单
+    header:
+      tickets: 工单
+    navigation:
+      tickets: 支持工单
+  tickets:
+    all: 所有工单
+    open: 开放工单
+    closed: 已关闭工单
+    new: 新建工单
+    created: 创建时间
+    updated: 更新时间
+    subject: couchrest.模块.工单.属性.主题
+    status:
+      open: 开放
+      closed: 已关闭
+    action:
+      open: 打开
+      close: 关闭
+    confirm:
+      destroy:
+        are_you_sure: 您确定要销毁此工单吗？
+    tabs:
+      all: 所有工单
+      open: 开放工单
+      closed: 已关闭工单
+    index:
+      none: 没有找到工单。
+      voices: 声音
+    destroy: 销毁
+    post_reply: 发布回复
+    reply_and_close: 回复并关闭
+    access_ticket_text: '您以后可以以如下网址访问此工单: %{full_url}。您可以将此页面加入书签以便以后找到它。任何人只要拥有此网址就均可访问此工单，因此如果您在使用一个共用的计算机，您可能需要从浏览器的历史记录中删除它。
+
+      '
+  helpers:
+    submit:
+      ticket:
+        create: 提交工单
+        update: 更新工单
+  couchrest:
+    models:
+      ticket: 工单
+      ticket_comment: 评论
+    attributes:
+      ticket:
+        subject: 主题
+        email: 电子邮件
+        regarding_user: 涉及用户
+        regarding_account: 涉及账号
+        is_open: 状态
+      ticket_comment:
+        body: 描述
+        private: 私人
   simple_form:
     labels:
-      user:
-        email_forward: 邮件转发
+      ticket:
+        email: 电子邮件
+        comments:
+          body: 描述
+    options:
+      ticket:
+        is_open:
+          'true': 开放
+          'false': 已关闭
     hints:
-      user:
-        email_forward: '转发所有电子邮件到此地址。邮件将在转发前被加密。这是为熟悉使用 OpenPGP 的高级用户的一个选项。
-
-          '
-    placeholders:
-      user:
-        email_forward: my_other_email@domain.net
+      ticket:
+        email: 提供一个电子邮件地址以获得此工单的更新通知。
diff --git a/lib/tasks/i18n.rake b/lib/tasks/i18n.rake
index 2392d8a..b026fae 100644
--- a/lib/tasks/i18n.rake
+++ b/lib/tasks/i18n.rake
@@ -47,6 +47,11 @@ namespace :i18n do
     end
   end
 
+  LOCALE_ALIAS_MAP = {
+    :nb => 'nb-no',
+    :pt => 'pt-br'
+  }
+
   desc "pull translations from transifex"
   task :download do
     Dir.chdir('config/') do
@@ -58,8 +63,12 @@ namespace :i18n do
       end
       APP_CONFIG[:available_locales].each do |lang|
         next if lang == :en
+        puts
         puts "downloading #{lang}"
-        `curl -L --netrc-file transifex.netrc -X GET 'https://www.transifex.com/api/2/project/bitmask/resource/leap_web/translation/#{lang}/?file' > locales/#{lang}.yml`
+        lang_url = LOCALE_ALIAS_MAP[lang] || lang
+        command = %[curl -L --netrc-file transifex.netrc -X GET 'https://www.transifex.com/api/2/project/bitmask/resource/leap_web/translation/#{lang_url}/?file' > locales/#{lang}.yml]
+        puts command
+        `#{command}`
       end
     end
   end
diff --git a/vendor/gems/common_languages/lib/common_languages/data.rb b/vendor/gems/common_languages/lib/common_languages/data.rb
index 965e18b..b106d41 100644
--- a/vendor/gems/common_languages/lib/common_languages/data.rb
+++ b/vendor/gems/common_languages/lib/common_languages/data.rb
@@ -43,7 +43,9 @@ module CommonLanguages
     ['sr', 'Serbian'],
     ['el', 'Ελληνικά', 'Greek'],
     ['ca', 'Català', 'Catalan'],
-    ['he', 'עברית', 'Hebrew', true]
+    ['he', 'עברית', 'Hebrew', true],
+    ['sl', 'Slovenščina', 'Slovenian'],
+    ['lt', 'Lietuvių kalba', 'Lithuanian']
   ]
 
   # just the codes, in sorted order
@@ -91,7 +93,6 @@ end
 # [:ka, 'Georgian']
 # [:km, 'Central Khmer']
 # [:lv, 'Latvian']
-# [:lt, 'Lithuanian']
 # [:mr, 'Marathi']
 # [:mk, 'Macedonian']
 # [:mt, 'Maltese']
@@ -103,7 +104,6 @@ end
 # [:pa, 'Panjabi']
 # [:qu, 'Quechua']
 # [:sk, 'Slovak']
-# [:sl, 'Slovenian']
 # [:sm, 'Samoan']
 # [:sq, 'Albanian']
 # [:sv, 'Swedish']
@@ -111,6 +111,5 @@ end
 # [:tt, 'Tatar']
 # [:te, 'Telugu']
 # [:to, 'Tonga']
-# [:tr, 'Turkish']
 # [:ur, 'Urdu']
 # [:xh, 'Xhosa']