mostly having to do with poor, missing or outdated documentation,
naming of confusing things and reordering of code blocks for improved
readability.

The previous implementation is naive, since it imposes a burden when
renaming mailboxes. We're using uuids in the local uid tables instead,
which is more cryptic but way more efficient.

* receive mbox uuid instead of name
* use mailbox uuid in identifiers