blob: 0c50125d68ed425af29331eb06627a4da1afb4cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="app">OpenVPN for Android</string>
<string name="address">伺服器地址:</string>
<string name="port">伺服器端口:</string>
<string name="location">位置</string>
<string name="cant_read_folder">目法讀取檔案目錄</string>
<string name="select">選擇</string>
<string name="cancel">取消</string>
<string name="no_data">沒有資料</string>
<string name="useLZO">LZO壓縮</string>
<string name="client_no_certificate">沒有證書</string>
<string name="client_certificate_title">客戶端證書</string>
<string name="client_key_title">客戶端證書密碼</string>
<string name="client_pkcs12_title">PKCS12 檔案</string>
<string name="ca_title">CA證書</string>
<string name="no_certificate">您必須選擇一個憑證</string>
<string name="copyright_guicode">取得原始碼與個案追蹤，可上 http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string>
<string name="copyright_others">本程序使用了以下元件，其作者和授權資訊如下</string>
<string name="about">關於</string>
<string name="about_summary">關於 OpenVPN for Android</string>
<string name="vpn_list_summary">列出所有已設置的VPN</string>
<string name="vpn_list_title">VPN設定檔</string>
<string name="vpn_type">類型</string>
<string name="pkcs12pwquery">PKCS12 密碼</string>
<string name="file_select">選擇…</string>
<string name="file_nothing_selected">你必須選擇一個檔案</string>
<string name="useTLSAuth">使用傳輸層防火牆(TLS-Auth)</string>
<string name="tls_direction">TLS方向</string>
<string name="ipv6_dialog_tile">以CIDR格式輸入IPv6地址/遮罩(例如 2000:dd::23/64)</string>
<string name="ipv4_dialog_title">以CIDR格式輸入IPv4地址/遮罩(例如 1.2.3.4/24)</string>
<string name="ipv4_address">IPv4地址</string>
<string name="ipv6_address">IPv6地址</string>
<string name="custom_option_warning">使用自訂的OpenVPN選項，請加倍緊慎。請注意因Android API限制，很多與Tun相關的OpenVPN設定皆無法正常使用。如果你認為我們遺忘了重要的OpenVPN選項，請向作者反映。</string>
<string name="auth_username">用戶名稱</string>
<string name="auth_pwquery">密碼</string>
<string name="configure_the_vpn">設定VPN</string>
<string name="menu_add_profile">新增設定檔</string>
<string name="add_profile_name_prompt">輸入新的設定檔名稱</string>
<string name="duplicate_profile_name">重複的設定檔名稱</string>
<string name="profilename">設定檔名稱</string>
<string name="no_keystore_cert_selected">你必須選取一個使用者證書</string>
<string name="no_error_found">未有找到錯誤</string>
<string name="config_error_found">設定中含有錯誤</string>
<string name="ipv4_format_error">解析IPv4地址時發生錯誤</string>
<string name="custom_route_format_error">解析自訂路由時發生錯誤</string>
<string name="vpn_shortcut">OpenVPN捷徑</string>
<string name="vpn_launch_title">連接到VPN</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">在快捷方式找不到指定的設定檔</string>
<string name="random_host_prefix">隨機主機名稱字首</string>
<string name="random_host_summary">在主機名稱前加入6個隨機字符</string>
<string name="custom_config_title">啟用自訂選項</string>
<string name="custom_config_summary">自訂選項，使用時請小心！</string>
<string name="route_rejected">路由被Android拒絕</string>
<string name="cancel_connection">斷線</string>
<string name="clear_log">清除記錄檔</string>
<string name="title_cancel">確認取消</string>
<string name="remove_vpn">移除VPN</string>
<string name="check_remote_tlscert">檢查對方出示的是否TLS伺服器憑證</string>
<string name="check_remote_tlscert_title">預期對方出示TLS伺服器憑證</string>
<string name="remote_tlscn_check_summary">檢查遠端伺服器所出示的證書的CN欄位是否特定字串</string>
<string name="enter_tlscn_title">遠端主機名稱(CN)</string>
<string name="tls_key_auth">啟用傳輸層防火牆(TLS-Auth)</string>
<string name="tls_auth_file">TLS驗證檔</string>
<string name="pull_on_summary">向伺服器請求IP地址, 路由和時間資訊</string>
<string name="use_pull">接受設定推送(Pull)</string>
<string name="dns">DNS</string>
<string name="override_dns">忽略伺服器提供的DNS設定</string>
<string name="dns_override_summary">使用自訂的DNS伺服器</string>
<string name="searchdomain">搜索網域</string>
<string name="dns1_summary">要使用的DNS伺服器。</string>
<string name="dns_server">DNS伺服器</string>
<string name="secondary_dns_message">當主要DNS伺服器無法使用，就會嘗試備用DNS伺服器</string>
<string name="backup_dns">後備VPN伺服器</string>
<string name="ignored_pushed_routes">忽略伺服器推送的路由</string>
<string name="ignore_routes_summary">忽略從伺服器推送的路由。</string>
<string name="default_route_summary">重定向所有流量到VPN</string>
<string name="use_default_title">使用VPN作為預設閘道</string>
<string name="custom_route_message">以CIDR格式輸入目的地路由，例如\"10.0.0.0/8 2002::/16\"，以上兩個路由將導向到VPN。</string>
<string name="custom_routes_title">自訂路由</string>
<string name="log_verbosity_level">記錄的詳細級別</string>
<string name="float_summary">只要能夠經過驗證，接受從任何IP地址而來的伺服器訊息</string>
<string name="float_title">容許浮動的伺服器</string>
<string name="custom_options_title">自訂選項</string>
<string name="edit_vpn">編輯VPN設定</string>
<string name="remove_vpn_query">要移除VPN設定檔 %s 嗎?</string>
<string name="tun_error_helpful">一些自訂的Android4.0 ROM存在/dev/tun的擁有者權限問題，甚至完全沒有Tun模組。CM9用家請嘗試於\"全域設置\"下修正Tun擁有者。</string>
<string name="tun_open_error">無法開啟Tun網絡介面</string>
<string name="error">"錯誤: "</string>
<string name="clear">清除</string>
<string name="info">資訊</string>
<string name="show_connection_details">顯示連線的詳細資訊</string>
<string name="local_ip_info">本地IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">DNS伺服器: %s</string>
<string name="dns_domain_info">DNS網域: %s</string>
<string name="routes_info">路徑: %s</string>
<string name="routes_info6">IPv6路由: %s</string>
<string name="version_info">%1$s %2$s</string>
<string name="send_logfile">分享記錄檔</string>
<string name="send">分享</string>
<string name="ics_openvpn_log_file">ICS OpenVPN 記錄檔</string>
<string name="copied_entry">已將記錄複製到剪貼簿</string>
<string name="tap_mode">Tap模式</string>
<string name="faq_tap_mode">Android內置的VPN API並不支援Tap介面，故此本程序並不支援Tap模式。</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="faq_summary">經常會被問到的問題和一些建議</string>
<string name="copying_log_entries">複製記錄檔條目</string>
<string name="faq_shortcut">以快捷方式啟動</string>
<string name="no_vpn_support_image">你的Android ROM不支援VPN服務API，抱歉了。 :(</string>
<string name="encryption">加密</string>
<string name="cipher_dialog_title">輸入加密方法</string>
<string name="settings_auth">驗證/加密</string>
<string name="file_explorer_tab">檔案瀏覽器</string>
<string name="inline_file_tab">內嵌檔案</string>
<string name="import_file">匯入</string>
<string name="error_importing_file">匯入過程中發生錯誤</string>
<string name="import_error_message">無法從檔案系統中匯入檔案</string>
<string name="inline_file_data"><內嵌於設定檔></string>
<string name="menu_import">匯入.ovpn檔案</string>
<string name="menu_import_short">匯入</string>
<string name="import_content_resolve_error">匯入過程中無法讀取設定檔</string>
<string name="error_reading_config_file">讀取設定檔時發生錯誤</string>
<string name="add_profile">新增設定檔</string>
<string name="import_done">成功讀取設定檔</string>
<string name="nobind_summary">不要綁定本地地址和端口</string>
<string name="no_bind">沒有本地綁定</string>
<string name="import_configuration_file">匯入設定檔</string>
<string name="faq_security_title">保安上的考慮</string>
<string name="import_vpn">匯入</string>
<string name="ipv4">IPv4</string>
<string name="ipv6">IPv6</string>
<string name="speed_waiting">等待狀態訊息…</string>
<string name="error_empty_username">使用者名稱不能為空。</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12檔加密金鑰</string>
<string name="private_key_password">私密金鑰密碼</string>
<string name="password">密碼</string>
<string name="file_icon">檔案圖標</string>
<string name="tls_authentication">傳輸層防火牆(TLS Firewall)</string>
<string name="generated_config">生成的設定檔</string>
<string name="generalsettings">全域設置</string>
<string name="owner_fix_summary">嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。</string>
<string name="owner_fix">修正 /dev/tun 的擁有者</string>
<string name="generated_config_summary">顯示本程序生成的設定檔</string>
<string name="edit_profile_title">正在編輯\"%s\"</string>
<string name="building_configration">正在生成設定檔…</string>
<string name="netchange_summary">當網絡狀況變更時強制重新連接(例如從WiFi變成手機網絡，反之亦然)</string>
<string name="netchange">網絡異動時重新連接</string>
<string name="netstatus">網絡狀態: %s</string>
<string name="select_file">選擇</string>
<string name="show_log_window">顯示記錄視窗</string>
<string name="mobile_info">於 %1$s (%2$s) %3$s 上運行, Android API 版本: %4$d</string>
<string name="faq_system_dialogs_title">連線警告和通知時發出音效</string>
<string name="translationby">繁體中文 由 羊羊@自由網絡研究中心 <sora8964@gmail.com> 翻譯</string>
<string name="ipdns">IP和DNS</string>
<string name="basic">基本</string>
<string name="routing">路由</string>
<string name="obscure">鮮為人知的OpenVPN設定，一般情況下不需要派上用場。</string>
<string name="advanced">進階</string>
<string name="export_config_title">ICS Openvpn 設定</string>
<string name="warn_no_dns">沒有任何DNS伺服器可用，可能無法進行網域名稱解析。請考慮設置自訂的DNS伺服器</string>
<string name="faq_howto_title">快速入門</string>
<string name="setting_loadtun_summary">在連線前嘗試載入Tun模組，需要Root。</string>
<string name="setting_loadtun">載入Tun模組</string>
<string name="getproxy_error">取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s</string>
<string name="using_proxy">使用代理伺服器 %1$s %2$d</string>
<string name="use_system_proxy">使用系統代理</string>
<string name="use_system_proxy_summary">使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連接。</string>
<string name="donatewithpaypal">你可以透過 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal</a> 提供捐助</string>
<string name="onbootrestartsummary">如果在重新開機或關機前正連接VPN，開機時自動重新連接。在使用這個選項之前請先閱讀連線警告FAQ。</string>
<string name="onbootrestart">開機時重新連接</string>
<string name="ignore">忽略</string>
<string name="restart">重置</string>
<string name="restart_vpn_after_change">配置變更只會在重新啟動VPN時才生效，現在要(重新)啟動VPN嗎？</string>
<string name="configuration_changed">設定已變更</string>
<string name="faq_duplicate_notification_title">重複的通知</string>
<string name="faq_routing_title">路由/網絡介面 設定</string>
<string name="translation">翻譯</string>
<string name="openvpn_log">OpenVPN 運作記錄</string>
<string name="import_config">匯入 OpenVPN 配置</string>
<string name="battery_consumption_title">電池消耗</string>
<string name="vpn_tethering_title">VPN與可攜式無線基地台</string>
<string name="connection_retries">連線重試次數</string>
<string name="connectretrymessage">嘗試重新連線之間的等待秒數</string>
<string name="connectretrywait">重新連接間隔時間</string>
<string name="minidump_generated">OpenVPN非預期地崩潰，你或者會考慮在主選單下傳送Minidump給開發人員。</string>
<string name="send_minidump">向開發人員傳送Minidump</string>
<string name="send_minidump_summary">將最後一次崩潰的除錯資訊傳送給開發人員</string>
</resources>
|
