1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<resources>
<string name="app">OpenVPN dla Androida</string>
<string name="address">Adres serwera:</string>
<string name="port">Port serwera:</string>
<string name="location">Lokalizacja</string>
<string name="cant_read_folder">Nie można odczytać katalogu</string>
<string name="select">Wybierz</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="no_data">Brak danych</string>
<string name="useLZO">Kompresja LZO</string>
<string name="client_no_certificate">Brak certyfikatu</string>
<string name="client_certificate_title">Certyfikat klienta</string>
<string name="client_key_title">Klucz certyfikatu klienta</string>
<string name="client_pkcs12_title">Plik PKCS12</string>
<string name="ca_title">Certyfikat urzędu certyfikacji</string>
<string name="no_certificate">Musisz wybrać certyfikat</string>
<string name="copyright_guicode">Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string>
<string name="copyright_others">Program ten wykorzystuje następujące składniki; Szczegółowe informacje o licencjach w kodzie źródłowym</string>
<string name="about">O</string>
<string name="vpn_list_title">Profile</string>
<string name="vpn_type">Typ</string>
<string name="pkcs12pwquery">Hasło PKCS12</string>
<string name="file_select">Wybierz...</string>
<string name="file_nothing_selected">Wybierz plik</string>
<string name="useTLSAuth">Użyj uwierzytelniania TLS</string>
<string name="tls_direction">Kierunek TLS</string>
<string name="ipv6_dialog_tile">Wprowadź adres IPv6 w formacie CIDR (np. 2000:dd::23 / 64)</string>
<string name="ipv4_dialog_title">Wprowadź adres IPv4 w formacie CIDR (np. 1.2.3.4/24)</string>
<string name="ipv4_address">Adres IPv4</string>
<string name="ipv6_address">Adres IPv6</string>
<string name="custom_option_warning">Wprowadź ustawienia niestandardowe OpenVPN. Używać z rozwagą. Należy również pamiętać, że wiele ustawień związanych z tun OpenVPN nie jest obsługiwana przez projekt VPNSettings. Jeśli uważasz, że brakuje ważnych opcji skontaktuj się z autorem</string>
<string name="auth_username">Nazwa użytkownika</string>
<string name="auth_pwquery">Hasło</string>
<string name="static_keys_info">W konfiguracji statycznej klucze uwierzytelniania TLS zostaną wykorzystane jako statyczne klucze</string>
<string name="configure_the_vpn">Konfiguracja VPN</string>
<string name="menu_add_profile">Dodaj profil</string>
<string name="add_profile_name_prompt">Wprowadź nazwę określającą nowy profil</string>
<string name="duplicate_profile_name">Wybierz unikalną nazwę profilu</string>
<string name="profilename">Nazwa profilu</string>
<string name="no_keystore_cert_selected">Musisz wybrać certyfikat użytkownika</string>
<string name="no_error_found">Brak błędów</string>
<string name="config_error_found">Błąd w konfiguracji</string>
<string name="ipv4_format_error">Błąd parsowania adresu IPv4</string>
<string name="custom_route_format_error">Błąd parsowania niestandardowych tras</string>
<string name="pw_query_hint">(Pozostaw puste, aby wywołać na żądanie)</string>
<string name="vpn_shortcut">Skrót OpenVPN</string>
<string name="vpn_launch_title">Połącz się z siecią VPN</string>
<string name="shortcut_profile_notfound">Nie odnaleziono profilu określonego w skrócie</string>
<string name="random_host_prefix">Losowy prefiks hosta</string>
<string name="random_host_summary">Dodaje 6 losowych znaków przed nazwą hosta</string>
<string name="custom_config_title">Włącz opcje niestandardowe</string>
<string name="custom_config_summary">Określ niestandardowe opcje. Ostrożnie!</string>
<string name="route_rejected">Trasa odrzucona przez Androida</string>
<string name="cancel_connection">Rozłącz</string>
<string name="cancel_connection_long">Rozłącz VPN</string>
<string name="clear_log">Wyczyść log</string>
<string name="title_cancel">Anuluj potwierdzenie</string>
<string name="cancel_connection_query">Odłącz podłączone VPN / zrezygnować z próby połączenia?</string>
<string name="remove_vpn">Usuń VPN</string>
<string name="tls_key_auth">Włącza uwierzytelnianie kluczem TLS</string>
<string name="tls_auth_file">Plik TLS</string>
<string name="use_pull">Pobierz ustawienia</string>
<string name="dns">DNS</string>
<string name="override_dns">Nadpisz DNS z serwera</string>
<string name="dns_override_summary">Użyj własnych serwerów DNS</string>
<string name="dns1_summary">Używany serwer DNS.</string>
<string name="dns_server">Serwer DNS</string>
<string name="secondary_dns_message">Pomocniczy serwer DNS używany, jeśli normalny serwer DNS jest nieosiągalny.</string>
<string name="backup_dns">Zapasowy serwer DNS</string>
<string name="ignored_pushed_routes">Ignoruj trasy</string>
<string name="ignore_routes_summary">Ignoruj trasy serwera.</string>
<string name="default_route_summary">Przekieruj cały ruch przez tunel VPN</string>
<string name="use_default_title">Użyj domyślnej trasy</string>
<string name="custom_routes_title">Opcjonalne trasy</string>
<string name="log_verbosity_level">Poziom logowania</string>
<string name="float_summary">Zezwalaj uwierzytelnionym pakietom z każdego IP</string>
<string name="custom_options_title">Opcje użytkownika</string>
<string name="edit_vpn">Edytuj ustawienia VPN</string>
<string name="remove_vpn_query">Usunąć profil VPN \'%s\'?</string>
<string name="tun_open_error">Nie można otworzyć interfejsu tun</string>
<string name="error">"Błąd:"</string>
<string name="clear">Czyść</string>
<string name="info">Informacje</string>
<string name="last_openvpn_tun_config">Otwieram interfejs tun:</string>
<string name="local_ip_info">Localne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
<string name="dns_server_info">Serwer DNS: %1$s, Domena: %2$s</string>
<string name="routes_info">Trasy: %s</string>
<string name="routes_info6">Trasy IPv6: %s</string>
<string name="send_logfile">Wyślij loga</string>
<string name="send">Wyślij</string>
<string name="copied_entry">Skopiowano log do schowka</string>
<string name="tap_mode">Tryb TAP</string>
<string name="faq_tap_mode">Tryb TAP nie jest możliwy z nierootwanym API VPN. Dlatego ta aplikacja nie zapewnia wsparcia TAP</string>
<string name="tap_faq2">Znowu. Żartujesz sobie? Tryb tap jest naprawdę nie wspierany, a wysyłanie więcej maili o to czy będzie wsparcie wcale nie pomoże.</string>
<string name="faq">FAQ</string>
<string name="copying_log_entries">Kopiowanie wpisów dziennika</string>
<string name="faq_shortcut">Skrót do startu</string>
<string name="no_vpn_support_image">Twój obraz nie wspiera API VPN, przepraszamy ;(</string>
<string name="encryption">Szyfrowanie</string>
<string name="cipher_dialog_title">Wprowadź metodę szyfrowania</string>
<string name="chipher_dialog_message">Wprowadź algorytm szyfru szyfrowania używanego przez OpenVPN. Zostaw puste dla domyślnego.</string>
<string name="settings_auth">Uwierzytelnianie/Szyfrowanie</string>
<string name="file_explorer_tab">Manager plików</string>
<string name="error_importing_file">Błąd importu pliku</string>
<string name="import_error_message">Nie można zaimportować pliku z systemu</string>
<string name="menu_import">Wczytaj profil z pliku ovpn</string>
<string name="menu_import_short">Wczytaj</string>
<string name="import_content_resolve_error">Nie można odczytać Profilu do importu</string>
<string name="error_reading_config_file">Błąd podczas czytania pliku konfiguracyjnego</string>
<string name="add_profile">Dodaj profil</string>
<string name="import_could_not_open">Nie można znaleźć pliku %1$s zawartego w zaimportowanym pliku</string>
<string name="importing_config">Importowanie pliku konfiguracyjnego ze źródła %1$s</string>
<string name="import_done">Skończono czytać plik konfiguracyjny.</string>
<string name="nobind_summary">Nie przypisuj do lokalnego adresu i portu</string>
<string name="import_configuration_file">Importuj plik konfiguracji</string>
<string name="import_vpn">Importuj</string>
<string name="ipv4">IPv4</string>
<string name="ipv6">IPv6</string>
<string name="pkcs12_file_encryption_key">Klucz pliku PKCS12</string>
<string name="private_key_password">Hasło klucza prywatnego</string>
<string name="password">Hasło</string>
<string name="file_icon">plik ikony</string>
<string name="tls_authentication">Uwierzytelnianie TLS</string>
<string name="generalsettings">Ustawienia</string>
<string name="generated_config_summary">Pokazuje wygenerowany plik konfiguracji OpenVPN</string>
<string name="edit_profile_title">Edycja \"%s\"</string>
<string name="building_configration">Tworzenie konfiguracji...</string>
<string name="netchange_summary">Włączenie tej opcji spowoduje ponowne połączenie jeśli stan sieci się zmienił (np. z WiFi na GSM)</string>
<string name="netchange">Połącz ponownie przy zmianie sieci</string>
<string name="netstatus">Status sieci: %s</string>
<string name="select_file">Wybierz</string>
<string name="show_log_window">Pokaż okno loga</string>
<string name="faq_system_dialogs_title">Ostrzeżenie połączeń oraz dźwięki powiadomień</string>
<string name="translationby">Angielskie tłumaczenie Arne Schwabe<arne@rfc2549.org></string>
<string name="ipdns">IP i DNS</string>
<string name="basic">Podstawowe</string>
<string name="routing">Routing</string>
<string name="advanced">Zaawansowane</string>
<string name="export_config_title">Konfiguracja ICS Openvpn</string>
<string name="dns_add_error">Nie można dodać serwera DNS \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s</string>
<string name="faq_howto_title">Szybki start</string>
<string name="setting_loadtun_summary">Próba załadowania modułu tun.ko kernel przez próbą połączenia. Potrzeba rootowanych urządzeń.</string>
<string name="setting_loadtun">Załaduj moduł tun</string>
<string name="importpkcs12fromconfig">Importuj PKCS12 z konfiguracji do slepu kluczy Androida</string>
<string name="getproxy_error">Błąd ustawień proxy: %s</string>
<string name="using_proxy">Użycie proxy %1$s%2$d</string>
<string name="use_system_proxy">Użyj proxy systemowego</string>
<string name="use_system_proxy_summary">Użyj konfiguracji systemowej dla HTTP/HTTPS proxy w celu połączenia.</string>
<string name="donatewithpaypal">Możesz <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">wspomóc przez PayPal</a> </string>
<string name="onbootrestartsummary">OpenVPN połączy VPN jeśli był aktywny przy restarcie/zamknięciu systemu. Proszę przeczytać FAQ ostrzeżenia połączenia przez użyciem tej opcji.</string>
<string name="onbootrestart">Połącz przy reboocie</string>
<string name="ignore">Ignoruj</string>
<string name="restart">Restartuj</string>
<string name="restart_vpn_after_change">Zmiany konfiguracji będą zatwierdzone po restarcie VPN. Uruchomić ponowie teraz?</string>
<string name="configuration_changed">Zmieniono konfigurację</string>
<string name="log_no_last_vpn">Nie można ustalić ostatnio połączonego profilu do edycji</string>
<string name="faq_duplicate_notification_title">Podwójne powiadomienia</string>
<string name="no_vpn_profiles_defined">Nie zdefiniowano żadnego profilu.</string>
<string name="faq_routing_title">Konfiguracja trasy/interfejsu</string>
<string name="persistent_tun_title">Persistent tun</string>
<string name="openvpn_log">Log OpenVPN</string>
<string name="import_config">Importuj konfigurację OpenVPN</string>
<string name="battery_consumption_title">Zużycie baterii</string>
<string name="connection_retries">Próby połączenia</string>
<string name="reconnection_settings">Ustawienia ponownego połączenia</string>
<string name="connectretrymessage">Liczba sekund oczekiwania między próbami połączenia.</string>
<string name="connectretrywait">Sekundy pomiędzy połączeniami</string>
<string name="minidump_generated">OpenVPN niespodziewanie uległ awarii. Proszę rozważ użycie opcji wyślij Minidump w głównym menu</string>
<string name="send_minidump">Wyślij minidump do autora</string>
<string name="send_minidump_summary">Wysyłam informacje debuggera o ostatniej awarii aplikacji do twórcy</string>
<string name="notifcation_title">OpenVPN - %s</string>
<string name="session_ipv4string">%1$s-%2$s</string>
<string name="session_ipv6string">%1$s-%3$s,%2$s</string>
<string name="state_connecting">Łączę</string>
<string name="state_wait">Czekam na odpowiedź serwera</string>
<string name="state_auth">Uwierzytelnianie</string>
<string name="state_get_config">Pobieranie konfiguracji klienta</string>
<string name="state_assign_ip">Przypisywanie adresów IP</string>
<string name="state_add_routes">Dodaję trasy</string>
<string name="state_connected">Połączony</string>
<string name="state_disconnected">Odłączony</string>
<string name="state_reconnecting">Łączę ponownie</string>
<string name="state_exiting">Zamykanie</string>
<string name="state_noprocess">Nie działa</string>
<string name="state_resolve">Rozpoznwanie nazw hostów</string>
<string name="state_tcp_connect">Łączenie (TCP)</string>
<string name="state_auth_failed">Błąd autentykacji</string>
<string name="state_nonetwork">Czekam na sieć</string>
<string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string>
<string name="notifcation_title_notconnect">Niepołączony</string>
<string name="start_vpn_title">Łączę z VPN %s</string>
<string name="start_vpn_ticker">Łączę z VPN %s</string>
<string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">Niektóre wersje Androida 4.1 mają problemy, jeśli nazwa certyfikatu zawiera niealfanumeryczne znaki (spacje, podkreślenia, myślniki). Spróbuj zaimportować certyfikat bez znaków specjalnych</string>
<string name="packet_auth">Pakiety uwierzytelniania</string>
<string name="auth_dialog_title">Wpisz metodę uwierzytelniania pakietów</string>
<string name="mobile_info_extended">Działa na %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, wersja %5$s, %6$s</string>
<string name="built_by">zbudowany przez %s</string>
<string name="debug_build">Kompilacja z debugiem</string>
<string name="official_build">Oficjalna kompilacja</string>
<string name="make_selection_inline">Skopiuj do profilu</string>
<string name="crashdump">Zrzut</string>
<string name="add">Dodaj</string>
<string name="send_config">Prześlij plik konfiguracyjny</string>
<string name="complete_dn">Kompletny DN</string>
<string name="remotetlsnote">Zaimportowana konfiguracja używa przestarzałej opcji tls-remote, która używa innego formatu DN.</string>
<string name="rdn">RDN (bieżąca nazwa)</string>
<string name="rdn_prefix">Prefiks RDN</string>
<string name="tls_remote_deprecated">tls-remote (PRZESTARZAŁE)</string>
<string name="help_translate">Możesz pomóc w tłumaczeniu odwiedzająć http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string>
<string name="prompt">%1$s próby kontroli %2$s</string>
<string name="remote_warning">Akceptując, dajesz aplikacji uprawnienia do pełnego kontrolowania przez OpenVPN całego ruchu sieciowego. <b>Nie akceptuj, jeżeli nie ufasz aplikacji w pełni. </b> W przeciwnym razie istnieje ryzyko przejęcia danych przez złośliwe oprogramowanie. </string>
<string name="remote_trust">Ufam tej aplikacji.</string>
<string name="no_external_app_allowed">Żadna aplikacja nie ma pozwolenia do używania zewnętrznego API</string>
<string name="allowed_apps">Dozwolone aplikacje: %s</string>
<string name="clearappsdialog">Wyczyścić listę dozwolonych aplikacji?\nObecna lista dozwolonych aplikacji:\n\n%s</string>
<string name="screenoff_summary">\"Wstrzymaj VPN kiedy wyświetlacz jest wyłączony i mniej niż 64kB danych przetransmitowano w 60s. Kiedy opcja \"Persistent Tun\" jest włączona wstrzymanie VPN zostawi twoje urządzenie bez połączenia. Bez opcji \"Persistent Tun\" urządzenie nie będzie miało połączenia/ochrony VPN.</string>
<string name="screenoff_title">Wstrzymaj połączenie VPN po wyłączeniu wyświetlacza</string>
<string name="screenoff_pause">Wstrzymanie połączenia na wyłączonym ekranie: w mniej niż %1$s na %2$ss</string>
<string name="screen_nopersistenttun">Ostrzeżenie. Persistent tun nie włączone dla tego VPN. Połączenie będzie generować ruch normalnego połączenia przy wyłączonym ekranie.</string>
<string name="save_password">Zapisz hasło</string>
</resources>
|
