path: root/main/src/ui/res/values-si/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  ~ Copyright (c) 2012-2016 Arne Schwabe
  ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt
  -->
<resources>
    <string name="app">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා ඕපන්වීපීඑන්</string>
    <string name="address">සේවාදායකයේ ලිපිනය:</string>
    <string name="port">සේවාදායකයේ කෙවෙනිය:</string>
    <string name="location">ස්ථානය</string>
    <string name="cant_read_folder">නාමාවලිය කියවීමට නොහැක</string>
    <string name="select">තෝරා ගැනීම</string>
    <string name="cancel">සිදු කරන්න</string>
    <string name="no_data">දත්ත නැත</string>
    <string name="useLZO">LZO සම්පීඩනය</string>
    <string name="client_no_certificate">සහතිකය නැත</string>
    <string name="client_certificate_title">අනුග්‍රාහකයාගේ සහතිකය</string>
    <string name="client_key_title">අනුග්‍රාහකයාගේ සහතිකය</string>
    <string name="client_pkcs12_title">PKCS12 ගොනුව</string>
    <string name="ca_title">CA සහතිකය</string>
    <string name="no_certificate">ඔබ සහතිකයක් තෝරාගත යුතුය</string>
    <string name="copyright_guicode">මූලාශ්‍ර කේතය සහ නිකුතු ට්‍රැකරය https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ හි ඇත</string>
    <string name="copyright_others">මෙම වැඩසටහන පහත සඳහන් සංරචක භාවිතා කරයි; බලපත්‍ර පිළිබඳ සම්පූර්ණ විස්තර සඳහා මූලාශ්‍ර කේතය බලන්න</string>
    <string name="about">මේ ගැන</string>
    <string name="vpn_list_title">පැතිකඩයන්</string>
    <string name="vpn_type">වර්ගය</string>
    <string name="pkcs12pwquery">PKCS12 මුරපදය</string>
    <string name="file_select">&#8230;</string>
    <string name="file_nothing_selected">ඔබ ගොනුවක් තෝරාගත යුතුය</string>
    <string name="ipv6_dialog_tile">CIDR ආකෘතියෙන් IPv6 ලිපිනය/Netmask ඇතුළු කරන්න (උදා: 2000:dd::23/64)</string>
    <string name="ipv4_dialog_title">CIDR ආකෘතියෙන් IPv4 ලිපිනය/Netmask ඇතුලත් කරන්න (උදා. 1.2.3.4/24)</string>
    <string name="ipv4_address">IPv4 ලිපිනය</string>
    <string name="ipv6_address">IPv6 ලිපිනය</string>
    <string name="custom_option_warning">අභිරුචි OpenVPN විකල්ප ඇතුළත් කරන්න. පරිස්සමෙන් භාවිතා කරන්න. VPNSettings නිර්මාණය මගින් බොහෝ tun සම්බන්ධ OpenVPN සිටුවම් වලට සහය දැක්විය නොහැකි බව සලකන්න. වැදගත් විකල්පයක් අස්ථානගත වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නම් කතුවරයා අමතන්න</string>
    <string name="auth_username">පරිශීලක නාමය (සත්‍යාපනයක් නොමැතිව හිස්ව තබන්න)</string>
    <string name="auth_pwquery">මුරපදය</string>
    <string name="static_keys_info">ස්ථිතික වින්‍යාසය සඳහා TLS Auth Keys ස්ථිතික යතුරු ලෙස භාවිතා කරනු ඇත</string>
    <string name="configure_the_vpn">අ.පු.ජා. වින්‍යාසගත කරන්න</string>
    <string name="menu_add_profile">පැතිකඩ එකතු කරන්න</string>
    <string name="add_profile_name_prompt">නව පැතිකඩ හඳුනා ගනිමින් නමක් ඇතුළත් කරන්න</string>
    <string name="duplicate_profile_name">කරුණාකර අද්විතීය පැතිකඩ නමක් ඇතුළත් කරන්න</string>
    <string name="profilename">පැතිකඩ නාමය</string>
    <string name="no_keystore_cert_selected">ඔබ පරිශීලක සහතිකයක් තෝරාගත යුතුය</string>
    <string name="no_ca_cert_selected">ඔබ CA සහතිකයක් තෝරාගත යුතුය හෝ සම වයසේ ඇඟිලි සලකුණු පරීක්ෂාව සබල කළ යුතුය</string>
    <string name="no_error_found">දෝෂයක් හමු නොවීය</string>
    <string name="config_error_found">වින්‍යාස කිරීමේදී දෝෂයකි</string>
    <string name="ipv4_format_error">IPv4 ලිපිනය විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="custom_route_format_error">අභිරුචි මාර්ග විග්‍රහ කිරීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="pw_query_hint">(ඉල්ලුම මත විමසීමට හිස්ව තබන්න)</string>
    <string name="vpn_shortcut">ඔපන්වීපීඑන් කෙටිමඟ</string>
    <string name="vpn_launch_title">අ.පු.ජා. වෙත සම්බන්ධ&#8230;</string>
    <string name="shortcut_profile_notfound">කෙටිමඟෙහි සඳහන් කර ඇති පැතිකඩ සොයාගත නොහැකි විය</string>
    <string name="random_host_prefix">සසම්භාවී ධාරක උපසර්ගය</string>
    <string name="random_host_summary">සත්කාරක නාමය ඉදිරිපිට අහඹු අක්ෂර 6ක් එක් කරයි</string>
    <string name="custom_config_title">අභිරුචි විකල්ප ශක්තිමත් කරන්න</string>
    <string name="custom_config_summary">අභිරුචි විකල්ප සඳහන් කරන්න. පරිස්සමෙන් භාවිතා කරන්න!</string>
    <string name="route_rejected">මාර්ගය Android විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී</string>
    <string name="cancel_connection">විසන්ධි කරන්න</string>
    <string name="cancel_connection_long">අ.පු.ජා. විසන්ධි කරන්න</string>
    <string name="clear_log">පැහැදිලි ලඝු-සටහන</string>
    <string name="title_cancel">තහවුරු කිරීම අවලංගු කරන්න</string>
    <string name="cancel_connection_query">සම්බන්ධිත VPN විසන්ධි කරන්න/සම්බන්ධතා උත්සාහය අවලංගු කරන්නද?</string>
    <string name="remove_vpn">අ.පු.ජා. ඉවත් කරන්න</string>
    <string name="check_remote_tlscert">සේවාදායකය TLS සේවාදායක දිගු සමඟ සහතිකයක් භාවිතා කරන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරයි (--දුරස්ථ-cert-tls සේවාදායකය)</string>
    <string name="check_remote_tlscert_title">TLS සේවාදායක සහතිකය බලාපොරොත්තු වන්න</string>
    <string name="remote_tlscn_check_summary">දුරස්ථ සේවාදායක සහතික විෂය DN පරීක්ෂා කරයි</string>
    <string name="remote_tlscn_check_title">සහතික සත්කාරක නාමය පරීක්ෂා කරන්න</string>
    <string name="enter_tlscn_dialog">දුරස්ථ සහතිකය DN සත්‍යාපනය කිරීමට භාවිතා කරන චෙක්පත සඳහන් කරන්න (උදා C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nසම්පූර්ණ DN හෝ RDN (openvpn.blinkt.de in) සඳහන් කරන්න. උදාහරණය) හෝ සත්‍යාපනය සඳහා RDN උපසර්ගයක්.\n\nRDN උපසර්ගය භාවිතා කරන විට \"Server\" ගැලපීම \"Server-1\" සහ \"Server-2\"\n\nපාඨ ක්ෂේත්‍රය හිස්ව තැබීමෙන් සේවාදායක සත්කාරක නාමයට එරෙහිව RDN පරීක්ෂා කරනු ඇත.\n\nවැඩි විස්තර සඳහා -verify-x509-name යටතේ OpenVPN 2.3.1+ manpage බලන්න</string>
    <string name="enter_tlscn_title">දුරස්ථ සහතික විෂය</string>
    <string name="pull_on_summary">සේවාදායකයෙන් IP ලිපින, මාර්ග සහ කාල විකල්ප ඉල්ලයි.</string>
    <string name="pull_off_summary">සේවාදායකයෙන් කිසිදු තොරතුරක් ඉල්ලා නැත. සැකසීම් පහත සඳහන් කළ යුතුය.</string>
    <string name="use_pull">අදින්න සැකසුම්</string>
    <string name="dns">DNS</string>
    <string name="override_dns">සේවාදායකය විසින් DNS සැකසුම් අභිබවා යන්න</string>
    <string name="dns_override_summary">ඔබගේම ව.නා.ප. සේවාදායක භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="searchdomain">වසමසොයන්න</string>
    <string name="dns1_summary">භාවිතා කළ යුතු ව.නා.ප. සේවාදායකයා</string>
    <string name="dns_server">ව.නා.ප. සේවාදායකයා</string>
    <string name="secondary_dns_message">සාමාන්‍ය DNS සේවාදායකය වෙත ළඟා විය නොහැකි නම් ද්විතීයික DNS සේවාදායකය භාවිතා කරයි.</string>
    <string name="backup_dns">උපස්ථ ව.නා.ප. සේවාදායකයා</string>
    <string name="ignored_pushed_routes">තල්ලු කරන ලද මාර්ග නොසලකා හරින්න</string>
    <string name="ignore_routes_summary">සේවාදායකය විසින් තල්ලු කරන ලද මාර්ග නොසලකා හරින්න.</string>
    <string name="default_route_summary">VPN හරහා සියලුම ගමනාගමනය යළි හරවා යවයි</string>
    <string name="use_default_title">පෙරනිමි මාර්ගය භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="custom_route_message">අභිරුචි මාර්ග ඇතුළත් කරන්න. CIDR ආකෘතියෙන් පමණක් ගමනාන්තය ඇතුළු කරන්න. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" VPN හරහා 10.0.0.0/8 සහ 2002::/16 ජාල මෙහෙයවනු ඇත.</string>
    <string name="custom_route_message_excluded">VPN හරහා නොයැවිය යුතු මාර්ග. ඇතුළත් කළ මාර්ග සඳහා සමාන වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="custom_routes_title">අභිරුචි මාර්ග</string>
    <string name="custom_routes_title_excluded">බැහැර කළ ජාල</string>
    <string name="log_verbosity_level">ලොග් වාචික මට්ටම</string>
    <string name="float_summary">ඕනෑම IP එකකින් සත්‍යාපනය කළ පැකට් වලට ඉඩ දෙයි</string>
    <string name="float_title">පාවෙන සේවාදායකයට ඉඩ දෙන්න</string>
    <string name="custom_options_title">අභිරුචි විකල්ප</string>
    <string name="edit_vpn">අ.පු.ජා. සැකසුම් සංස්කරණය</string>
    <string name="remove_vpn_query">අ.පු.ජා. පැතිකඩ \'%s\' ඉවත් කරන්නද?</string>
    <string name="tun_error_helpful">සමහර අභිරුචි ICS රූප මත /dev/tun මත අවසරය වැරදි විය හැක, නැතහොත් tun මොඩියුලය සම්පුර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් විය හැක. CM9 පින්තූර සඳහා සාමාන්‍ය සැකසුම් යටතේ හිමිකාරත්වය නිවැරදි කිරීමේ විකල්පය උත්සාහ කරන්න</string>
    <string name="tun_open_error">ටුන් අතුරුමුහුණත විවෘත කිරීමට අසමත් විය</string>
    <string name="error">"දෝෂය: "</string>
    <string name="clear">පැහැදිලිව</string>
    <string name="last_openvpn_tun_config">ටුන් අතුරුමුහුණත විවෘත කිරීම:</string>
    <string name="local_ip_info">දේශීය IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string>
    <string name="dns_server_info">ව.නා.ප. සේවාදායකය: %1$s, වසම: %2$s</string>
    <string name="routes_info_incl">මාර්ග: %1$s %2$s</string>
    <string name="routes_info_excl">බැහැර කළ මාර්ග: %1$s %2$s</string>
    <string name="routes_debug">VpnService මාර්ග ස්ථාපනය කර ඇත: %1$s %2$s</string>
    <string name="ip_not_cidr">අතුරුමුහුණත් තොරතුරු %1$s සහ %2$sලැබුණි, දෙවන ලිපිනය දුරස්ථයේ සම ලිපිනය යැයි උපකල්පනය කරයි. දේශීය IP සඳහා /32 netmask භාවිතා කිරීම. OpenVPN විසින් ලබා දෙන මාදිලිය \"%3$s\" වේ.</string>
    <string name="route_not_cidr">CIDR netmask සමඟින් %1$s සහ %2$s IP මාර්ගයක් ලෙස අර්ථ දැක්විය නොහැක, /32 netmask ලෙස භාවිතා කරයි.</string>
    <string name="route_not_netip">නිවැරදි%2$s %1$s%2$s%3$sදක්වා</string>
    <string name="keychain_access">Android Keychain සහතික වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. මෙය ස්ථිරාංග උත්ශ්‍රේණි කිරීමකින් හෝ යෙදුම්/යෙදුම් සැකසීම් වල උපස්ථයක් ප්‍රතිසාධනය කිරීමෙන් සිදු විය හැක. කරුණාකර VPN සංස්කරණය කර සහතිකයට ප්‍රවේශ වීමට අවසරය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට මූලික සැකසුම් යටතේ සහතිකය නැවත තෝරන්න.</string>
    <string name="version_info">%1$s %2$s</string>
    <string name="send_logfile">ලොග් ගොනුව යවන්න</string>
    <string name="send">යවන්න</string>
    <string name="ics_openvpn_log_file">ICS OpenVPN ලොග් ගොනුව</string>
    <string name="copied_entry">ලොග් ප්‍රවේශය පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන ලදී</string>
    <string name="tap_mode">ප්‍රකාරය තට්ටු කරන්න</string>
    <string name="faq_tap_mode">මූල නොවන VPN API සමඟ තට්ටු ප්‍රකාරය කළ නොහැක. එබැවින් මෙම යෙදුමට ටැප් සහාය ලබා දිය නොහැක</string>
    <string name="tap_faq2">යළි? ඔයා විහිළු කරනවාද? නැත, ටැප් ප්‍රකාරය ඇත්ත වශයෙන්ම සහාය නොදක්වන අතර එයට සහය දක්වන්නේ දැයි විමසමින් තවත් තැපැල් යැවීම උදව් නොවනු ඇත.</string>
    <string name="tap_faq3">තුන්වෙනි වතාව? ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙනෙකුට ටුන් මත පදනම්ව ටැප් ඉමුලේටරයක් ලිවිය හැකි අතර එය යැවීමේ ලේයර්2 තොරතුරු එකතු කරන අතර ලැබෙන විට ලේයර්2 තොරතුරු ඉවත් කරයි. නමුත් මෙම ටැප් ඉමුලේටරයට ARP සහ සමහරවිට DHCP සේවාලාභියෙකුද ක්‍රියාත්මක කිරීමට සිදුවේ. මේ පැත්තේ කිසිම වැඩක් කරන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබට මෙය කේතනය කිරීම ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මා අමතන්න.</string>
    <string name="faq">නිති පැණ</string>
    <string name="copying_log_entries">ලොග් සටහන් පිටපත් කිරීම</string>
    <string name="faq_copying">තනි ලොග් ප්‍රවේශයක් පිටපත් කිරීමට ඔබා ලොග් ප්‍රවේශය අල්ලාගෙන සිටින්න. සම්පූර්ණ ලොගය පිටපත් කිරීමට/ යැවීමට Send Log විකල්පය භාවිතා කරන්න. GUI හි බොත්තම නොපෙනේ නම්, දෘඪාංග මෙනු බොත්තම භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="faq_shortcut">ලබා ගැනීමට කෙටිමඟ</string>
    <string name="faq_howto_shortcut">ඔබේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ OpenVPN ආරම්භ කිරීමට ඔබට කෙටිමඟක් තැබිය හැක. ඔබගේ මුල් තිරයේ වැඩසටහන අනුව ඔබට කෙටිමඟක් හෝ විජට් එකක් එක් කිරීමට සිදුවේ.</string>
    <string name="no_vpn_support_image">ඔබගේ රූපය VPNService API සඳහා සහය නොදක්වයි, සමාවන්න :(</string>
    <string name="encryption">සංකේතනය</string>
    <string name="cipher_dialog_title">දත්ත සංකේතන ක්‍රම ඇතුලත් කරන්න</string>
    <string name="chipher_dialog_message">OpenVPN විසින් භාවිතා කරන දත්ත සංකේතාංකන කේතාංක ඇල්ගොරිතම ඇතුලත් කරන්න : (--data-ciphers). AES-256-GCM:AES-128-GCM:CHACHA20-POLY1305 හි පෙරනිමිය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.</string>
    <string name="auth_dialog_message">OpenVPN සඳහා භාවිතා කරන සත්‍යාපන සංග්‍රහය ඇතුළු කරන්න. පෙරනිමි ජීර්ණය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.</string>
    <string name="settings_auth">සත්‍යාපනය/ගුප්තකේතනය</string>
    <string name="file_explorer_tab">ගොනු ගවේෂකය</string>
    <string name="inline_file_tab">පේළිගත ගොනුව</string>
    <string name="error_importing_file">ගොනුව ආයාත කිරීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="import_error_message">ගොනු පද්ධතියෙන් ගොනුව ආයාත කිරීමට නොහැකි විය</string>
    <string name="inline_file_data">[[අන්තර්ගත ගොනු දත්ත]]</string>
    <string name="opentun_no_ipaddr">IP තොරතුරු නොමැතිව ටුන් උපාංගය විවෘත කිරීම ප්රතික්ෂේප කිරීම</string>
    <string name="menu_import">ovpn ගොනුවෙන් පැතිකඩ ආයාත කරන්න</string>
    <string name="menu_import_short">ආයත කරන්න</string>
    <string name="import_content_resolve_error">ආයාත කිරීමට පැතිකඩ කියවිය නොහැකි විය</string>
    <string name="error_reading_config_file">වින්‍යාස ගොනුව කියවීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="add_profile">පැතිකඩ එකතු කරන්න</string>
    <string name="import_could_not_open">ආයාත කළ වින්‍යාස ගොනුවේ සඳහන් %1$s ගොනුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය</string>
    <string name="importing_config">මූලාශ්‍ර %1$sවෙතින් වින්‍යාස ගොනුව ආයාත කිරීම</string>
    <string name="import_warning_custom_options">ඔබගේ වින්‍යාසයට UI වින්‍යාසයන් වෙත සිතියම්ගත නොකළ වින්‍යාස විකල්ප කිහිපයක් තිබුණි. මෙම විකල්ප අභිරුචි වින්‍යාස විකල්ප ලෙස එකතු කරන ලදී. අභිරුචි වින්‍යාසය පහත දැක්වේ:</string>
    <string name="import_done">වින්‍යාස ගොනුව කියවා අවසන්.</string>
    <string name="nobind_summary">ප්‍රාදේශීය ලිපිනයට සහ වරායට බැඳෙන්න එපා</string>
    <string name="no_bind">දේශීය බැඳීමක් නැත</string>
    <string name="import_configuration_file">වින්‍යාස ගොනුව ආයාත කරන්න</string>
    <string name="faq_security_title">ආරක්ෂක සලකා බැලීම්</string>
    <string name="faq_security">"OpenVPN ආරක්ෂක සංවේදී බැවින් ආරක්ෂාව පිළිබඳ සටහන් කිහිපයක් සංවේදී වේ. sdcard හි ඇති සියලුම දත්ත සහජයෙන්ම අනාරක්ෂිත වේ. සෑම යෙදුමකටම එය කියවිය හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස මෙම වැඩසටහනට විශේෂ sd කාඩ්පත් හිමිකම් අවශ්ය නොවේ). මෙම යෙදුමේ දත්ත කියවිය හැක්කේ යෙදුමට පමණි. ගොනු සංවාදයේ cacert/cert/key සඳහා ආයාත විකල්පය භාවිතා කිරීමෙන් දත්ත VPN පැතිකඩෙහි ගබඩා වේ. VPN පැතිකඩ වෙත ප්‍රවේශ විය හැක්කේ මෙම යෙදුමට පමණි. (ඉන්පසු sd කාඩ්පතේ ඇති පිටපත් මකා දැමීමට අමතක නොකරන්න). මෙම යෙදුමට පමණක් ප්‍රවේශ විය හැකි වුවද දත්ත තවමත් සංකේතනය කර නොමැත. දුරකථනය රූට් කිරීම හෝ වෙනත් සූරාකෑම මගින් දත්ත ලබා ගැනීමට හැකි වේ. සුරකින ලද මුරපද සරල පෙළෙහිද ගබඩා කර ඇත. pkcs12 ගොනු සඳහා, ඔබ ඒවා ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යතුරු ගබඩාවට ආයාත කිරීම නිර්දේශ කෙරේ."</string>
    <string name="import_vpn">ආයත කරන්න</string>
    <string name="broken_image_cert_title">සහතික තේරීම පෙන්වීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="broken_image_cert">Android 4.0+ සහතික තේරීම් සංවාදය පෙන්වීමට උත්සාහ කිරීමේදී ව්‍යතිරේකයක් ලැබුණි. මෙය Android 4.0+ හි සම්මත විශේෂාංගයක් ලෙස කිසිවිටෙක සිදු නොවිය යුතුය. සමහර විට සහතික ගබඩා කිරීම සඳහා ඔබගේ Android ROM සහාය බිඳී ඇත</string>
    <string name="speed_waiting">රාජ්ය පණිවිඩය&#8230;සඳහා රැඳී සිටිමින්</string>
    <string name="converted_profile">ආයාත කළ පැතිකඩ</string>
    <string name="converted_profile_i">ආයත කළ පැතිකඩ %d</string>
    <string name="broken_images">බිඳුණු රූප</string>
    <string name="broken_images_faq">&lt;p&gt;නිල HTC පින්තූර උමග හරහා ගමනාගමනය ගලා නොයන අමුතු මාර්ගගත ගැටලුවක් ඇති බව දන්නා කරුණකි (බග් ට්‍රැකරයේ &lt;a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\"&gt;නිකුතුව 18&lt;/a&gt; ද බලන්න.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Xperia Arc S සහ Xperia Ray වෙතින් පැරණි නිල SONY පින්තූර වාර්තා කර ඇත. රූපයෙන් VPNService සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වේ. (දෝෂ ලුහුබැඳීමේ &lt;a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\"&gt;නිකුතුව 29&lt;/a&gt; ද බලන්න.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;අභිරුචි ගොඩනැගීමේ රූපවල ටුන් මොඩියුලය අස්ථානගත වී හෝ /dev/tun හි අයිතිවාසිකම් වැරදි විය හැක. සමහර CM9 පින්තූර සඳහා \"උපාංග විශේෂිත හැක්\" යටතේ \"අයිතිකාරත්වය නිවැරදි කරන්න\" විකල්පය සක්‍රීය කර තිබීම අවශ්‍ය වේ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;වඩාත්ම වැදගත් දෙය: ඔබගේ උපාංගයේ බිඳුණු Android රූපයක් තිබේ නම්, එය ඔබේ වෙළෙන්දාට වාර්තා කරන්න. ගැටලුවක් වෙළෙන්දාට වාර්තා කරන පුද්ගලයින් වැඩි වන තරමට, ඔවුන් එය නිවැරදි කිරීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.&lt;/p&gt;</string>
    <string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 ගොනු සංකේතාංකන යතුර</string>
    <string name="private_key_password">පුද්ගලික යතුරේ මුරපදය</string>
    <string name="password">මුරපදය</string>
    <string name="file_icon">ගොනු නිරූපකය</string>
    <string name="tls_authentication">TLS සත්‍යාපනය/ගුප්තකේතනය</string>
    <string name="generated_config">ජනනය කරන ලද වින්‍යාසය</string>
    <string name="generalsettings">සැකසුම්</string>
    <string name="owner_fix_summary">/dev/tun හි හිමිකරු පද්ධතියට සැකසීමට උත්සාහ කරයි. VPNService API ක්‍රියා කිරීමට සමහර CM9 රූපවලට මෙය අවශ්‍ය වේ. root අවශ්යයි.</string>
    <string name="owner_fix">/dev/tun හි හිමිකම නිවැරදි කරන්න</string>
    <string name="generated_config_summary">ජනනය කරන ලද OpenVPN වින්‍යාස ගොනුව පෙන්වයි</string>
    <string name="edit_profile_title">\"%s\" සංස්කරණය කිරීම</string>
    <string name="building_configration">ගොඩනැගිලි වින්‍යාසය&#8230;</string>
    <string name="netchange_summary">මෙම විකල්පය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ජාල තත්ත්වය වෙනස් වුවහොත් නැවත සම්බන්ධ වීමට බල කෙරෙනු ඇත (උදා. WiFi වෙත/ජංගමයෙන්)</string>
    <string name="netchange">ජාල වෙනස් කිරීමේදී නැවත සම්බන්ධ වන්න</string>
    <string name="netstatus">ජාලයේ තත්ත්වය: %s</string>
    <string name="extracahint">CA සහතිකය සාමාන්‍යයෙන් Android යතුරු ගබඩාවෙන් ආපසු එවනු ලැබේ. ඔබට සහතික සත්‍යාපන දෝෂ තිබේ නම් වෙනම සහතිකයක් සඳහන් කරන්න.</string>
    <string name="select_file">තෝරන්න</string>
    <string name="keychain_nocacert">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් යතුරු ගබඩාවෙන් කියවන අතරතුර CA සහතිකයක් ආපසු නොලැබුණි. සත්‍යාපනය බොහෝ විට අසාර්ථක වනු ඇත.</string>
    <string name="show_log_summary">සම්බන්ධකයේ ලොග් කවුළුව පෙන්වයි. දැනුම්දීම් තත්ත්වයෙන් ලොග් කවුළුව සැමවිටම ප්‍රවේශ විය හැක.</string>
    <string name="show_log_window">ලොග් කවුළුව පෙන්වන්න</string>
    <string name="mobile_info">%10$s %9$s %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) මත ධාවනය වේ</string>
    <string name="error_rsa_sign">Android යතුරු ගබඩා යතුර %1$s: %2$sසමඟ අත්සන් කිරීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="error_extapp_sign">බාහිර සත්‍යාපන යෙදුම (%3$s): %1$s: %2$sසමඟ අත්සන් කිරීමේ දෝෂයකි</string>
    <string name="faq_system_dialogs">VPN සම්බන්ධතා අනතුරු ඇඟවීම මඟින් මෙම යෙදුමට සියලුම ගමනාගමනයට බාධා කළ හැකි බව පවසන VPNService API අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම වැළැක්වීම සඳහා පද්ධතිය විසින් පනවනු ලැබේ.\nVPN සම්බන්ධතා දැනුම්දීම (ප්‍රධාන සංකේතය) ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පද්ධතිය මගින් පනවනු ලබන්නේ දැනට පවතින VPN සම්බන්ධතාවයක් සංඥා කිරීමටය. සමහර පින්තූරවල මෙම දැනුම්දීම ශබ්දයක් වාදනය කරයි.\nඇන්ඩ්‍රොයිඩ් විසින් මෙම පද්ධති සංවාද ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා හඳුන්වා දුන් අතර ඒවා මග හැරිය නොහැකි බවට වග බලා ගත්හ. (සමහර පින්තූරවල මෙය අවාසනාවන්ත ලෙස දැනුම් දීමේ ශබ්දයක් ඇතුළත් වේ)</string>
    <string name="faq_system_dialogs_title">සම්බන්ධතා අනතුරු ඇඟවීම සහ දැනුම්දීම් ශබ්දය</string>
    <string name="translationby">ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය Arne Schwabe&lt;arne@rfc2549.org&gt;විසිනි</string>
    <string name="ipdns">අ.ජා. කේ. සහ ව.නා.ප.</string>
    <string name="basic">මූලික</string>
    <string name="routing">මාර්ගගත කිරීම</string>
    <string name="obscure">නොපැහැදිලි OpenVPN සැකසුම්. සාමාන්යයෙන් අවශ්ය නොවේ.</string>
    <string name="advanced">තව දුරටත්</string>
    <string name="export_config_title">ICS Openvpn වින්‍යාසය</string>
    <string name="warn_no_dns">DNS සේවාදායකයන් භාවිතා නොවේ. නම විභේදනය ක්‍රියා නොකරනු ඇත. අභිරුචි DNS සේවාදායකයන් සැකසීම සලකා බලන්න. DNS සේවාදායකයන් සකසා නොමැති විට Android ඔබගේ ජංගම/Wi-Fi සම්බන්ධතාවය සඳහා නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඔබගේ ප්‍රොක්සි සැකසුම් දිගටම භාවිතා කරන බව කරුණාවෙන් සලකන්න.</string>
    <string name="dns_add_error">පද්ධතිය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද \"%1$s\" DNS සේවාදායකය එක් කළ නොහැක: %2$s</string>
    <string name="ip_add_error">IP ලිපිනය \"%1$s\" වින්‍යාස කිරීමට නොහැකි විය, පද්ධතිය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී: %2$s</string>
    <string name="faq_howto">&lt;p&gt;ක්‍රියාකාරී වින්‍යාසයක් ලබා ගන්න (ඔබේ පරිගණකයේ පරීක්‍ෂා කර හෝ ඔබේ සැපයුම්කරු/සංවිධානයෙන් බාගන්න)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;එය අමතර pem/pkcs12 ගොනු නොමැති තනි ගොනුවක් නම් ඔබට ගොනුව ඊමේල් කර ඇමුණුම විවෘත කළ හැක. ඔබට ගොනු කිහිපයක් තිබේ නම් ඒවා ඔබගේ sd කාඩ්පතට දමන්න.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;config ගොනුව ආයාත කිරීමට විද්‍යුත් තැපැල් ඇමුණුම මත ක්ලික් කරන්න/vpn ලැයිස්තුවේ ඇති ෆෝල්ඩර නිරූපකය භාවිතා කරන්න&lt;/p&gt;&lt;p&gt;නැතිවූ ගොනු පිළිබඳ දෝෂ තිබේ නම් නැතිවූ ගොනු ඔබේ sd කාඩ්පතට දමන්න.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ඔබගේ VPN ලැයිස්තුවට ආනයනය කරන ලද VPN එක් කිරීමට සුරකින්න සංකේතය මත ක්ලික් කරන්න&lt;/p&gt;&lt;p&gt;VPN නම මත ක්ලික් කිරීමෙන් VPN සම්බන්ධ කරන්න&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ලොගයේ දෝෂයක් හෝ අනතුරු ඇඟවීම් තිබේ නම් අනතුරු ඇඟවීම්/දෝෂය අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. ඒවා නිවැරදි කරන්න&lt;/p&gt; </string>
    <string name="faq_howto_title">ඉක්මන් ආරම්භය</string>
    <string name="setting_loadtun_summary">සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර tun.ko කර්නල් මොඩියුලය පූරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න. මුල් බැසගත් උපාංග අවශ්‍යයි.</string>
    <string name="setting_loadtun">ටුන් මොඩියුලය පැටවීම</string>
    <string name="importpkcs12fromconfig">වින්‍යාසයෙන් PKCS12 Android Keystore වෙත ආයාත කරන්න</string>
    <string name="getproxy_error">ප්‍රොක්සි සැකසුම් ලබා ගැනීමේ දෝෂයකි: %s</string>
    <string name="using_proxy">ප්‍රොක්සි %1$s %2$sභාවිතා කිරීම</string>
    <string name="use_system_proxy">පද්ධති ප්‍රොක්සි භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="use_system_proxy_summary">සම්බන්ධ වීමට HTTP/HTTPS ප්‍රොක්සි සඳහා පද්ධති පුළුල් වින්‍යාසය භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="ignore">නොසලකන්න</string>
    <string name="restart">නැවත ආරම්භ කරන්න</string>
    <string name="restart_vpn_after_change">VPN නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් පසු වින්‍යාස කිරීමේ වෙනස්කම් යොදනු ලැබේ. (නැවත) VPN දැන් ආරම්භ කරන්නද?</string>
    <string name="configuration_changed">වින්‍යාසය වෙනස් විය</string>
    <string name="log_no_last_vpn">සංස්කරණය සඳහා අවසන් සම්බන්ධිත පැතිකඩ තීරණය කළ නොහැක</string>
    <string name="faq_duplicate_notification_title">අනුපිටපත් දැනුම්දීම්</string>
    <string name="faq_duplicate_notification">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් පද්ධති මතකයේ (RAM) පීඩනය යටතේ පවතී නම්, මේ මොහොතේ අවශ්‍ය නොවන යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියාකාරී මතකයෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. මෙය දැනට පවතින VPN සම්බන්ධතාවයක් අවසන් කරයි. සම්බන්ධතාවය/OpenVPN නොනැසී පවතින බව සහතික කිරීම සඳහා සේවාව ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයකින් ක්‍රියාත්මක වේ. ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයකින් ක්‍රියාත්මක වීමට යෙදුම දැනුම්දීමක් පෙන්විය යුතුය. ප්‍රධාන දැනුම්දීම් නිරූපකය පෙර නිති අසන ප්‍රශ්න ඇතුළත් කිරීමේ විස්තර කර ඇති පරිදි පද්ධතිය විසින් පනවනු ලැබේ. එය ඉහළ ප්‍රමුඛතාවයකින් ධාවනය කිරීමේ අරමුණ සඳහා යෙදුම් දැනුම්දීමක් ලෙස ගණන් නොගනී.</string>
    <string name="no_vpn_profiles_defined">VPN පැතිකඩ නිර්වචනය කර නොමැත.</string>
    <string name="add_new_vpn_hint">නව VPN එකක් එක් කිරීමට &lt;img src=\"ic_menu_add\"/&gt; නිරූපකය භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="vpn_import_hint">ඔබගේ sdcard වෙතින් පවතින (.ovpn හෝ .conf) පැතිකඩක් ආයාත කිරීමට &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; නිරූපකය භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="faq_hint">නිතර අසන පැන ද පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න. ඉක්මන් ආරම්භක මාර්ගෝපදේශයක් ඇත.</string>
    <string name="faq_routing_title">මාර්ගගත කිරීම / අතුරුමුහුණත් වින්‍යාසය</string>
    <string name="faq_routing">මාර්ගගත කිරීම සහ අතුරුමුහුණත වින්‍යාස කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ සම්ප්‍රදායික ifconfig/route විධාන හරහා නොව VPNService API භාවිතා කිරීමෙනි. මෙය අනෙකුත් OS වලට වඩා වෙනස් රවුටින් වින්‍යාසයක් ඇති කරයි. \nVPN උමගෙහි වින්‍යාසය IP ලිපිනය සහ මෙම අතුරු මුහුණත හරහා ගමන් කළ යුතු ජාල වලින් සමන්විත වේ. විශේෂයෙන්ම, සම වයසේ හවුල්කරු ලිපිනයක් හෝ ද්වාර ලිපිනයක් අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය නොවේ. VPN සේවාදායකය වෙත ළඟා වීමට විශේෂ මාර්ග (උදාහරණයක් ලෙස redirect-gateway භාවිතා කරන විට එකතු කරන ලද) අවශ්‍ය නොවේ. වින්‍යාසයක් ආයාත කිරීමේදී යෙදුම මෙම සැකසුම් නොසලකා හරිනු ඇත. යෙදුම VPNService API සමඟින් සේවාදායකය වෙත සම්බන්ධතාවය VPN උමඟ හරහා නොයන බව සහතික කරයි.\nVPNService API VPN හරහා ගමන් නොකළ යුතු ජාල සඳහන් කිරීමට ඉඩ නොදේ. විසඳුමක් ලෙස යෙදුම උමග හරහා ගමන් නොකළ යුතු ජාල හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි (උදා: මාර්ගය xxxx yyyy net_gateway) සහ අනෙකුත් වේදිකාවල හැසිරීම් අනුකරණය කිරීම සඳහා මෙම මාර්ග බැහැර කරන මාර්ග සමූහයක් ගණනය කරයි. සම්බන්ධතාවයක් ස්ථාපනය කිරීමේදී VPNService හි වින්‍යාසය ලොග් කවුළු පෙන්වයි.\nතිරය පිටුපස: Android 4.4+ ප්‍රතිපත්ති මාර්ගගත කිරීම් භාවිතා කරයි. route/ifconfig භාවිතා කිරීමෙන් ස්ථාපිත මාර්ග නොපෙන්වයි. ඒ වෙනුවට ip රීතිය භාවිතා කරන්න, iptables -t mangle -L</string>
    <string name="persisttun_summary">OpenVPN නැවත සම්බන්ධ වන විට VPN සම්බන්ධතාවකට ආපසු නොයන්න.</string>
    <string name="persistent_tun_title">ස්ථීර ටුන්</string>
    <string name="openvpn_log">OpenVPN ලොගය</string>
    <string name="import_config">අනුමත කරන්න</string>
    <string name="battery_consumption_title">විදුලි කෝෂය</string>
    <string name="baterry_consumption">මගේ පුද්ගලික පරීක්ෂණ වලදී OpenVPN හි අධික බැටරි පරිභෝජනයට ප්‍රධාන හේතුව වන්නේ Keepalive පැකට් ය. බොහෝ OpenVPN සේවාදායකයන් සතුව \'keepalive 10 60\' වැනි වින්‍යාස විධානයක් ඇති අතර එමඟින් සේවාදායකයා සහ සේවාදායකයා සෑම තත්පර දහයකට වරක් තබා ගැනීමේ පැකට් හුවමාරු කර ගනී. &lt;p&gt; මෙම පැකට් කුඩා වන අතර වැඩි තදබදයක් භාවිතා නොකරන අතර, ඒවා ජංගම ගුවන්විදුලි ජාලය කාර්යබහුල කර බලශක්ති පරිභෝජනය වැඩි කරයි. ( &lt;a href=\"https://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"&gt;The Radio State Machine | Android Developers&lt;/a&gt;ද බලන්න) &lt;p&gt; මෙම Keepalive සැකසුම සේවාලාභියා මත වෙනස් කළ නොහැක. OpenVPN හි පද්ධති පරිපාලකයාට පමණක් සැකසුම වෙනස් කළ හැක. &lt;p&gt; අවාසනාවන්ත ලෙස UDP සමඟ තත්පර 60කට වඩා විශාල තබාගැනීමක් භාවිතා කිරීම අක්‍රිය කල් ඉකුත්වීම හේතුවෙන් සමහර NAT ද්වාරවල සම්බන්ධතාවය අත්හැරීමට හේතු විය හැක. TCP භාවිතා කිරීම දිගු කාලයක් සජීවී කාල සීමාවක් සමඟ ක්‍රියා කරයි, නමුත් TCP හරහා TCP උමං කිරීම ඉහළ පැකට් අලාභයක් සහිත සම්බන්ධතා මත අතිශයින් දුර්වල ලෙස ක්‍රියා කරයි. ( &lt;a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\"&gt;බලන්න TCP හරහා TCP නරක අදහසක්&lt;/a&gt;)</string>
    <string name="faq_tethering">Android Tethering විශේෂාංගය (WiFi, USB හෝ Bluetooth හරහා) සහ VPNService API (මෙම වැඩසටහන මගින් භාවිතා කරන) එකට ක්‍රියා නොකරයි. වැඩි විස්තර සඳහා &lt;a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\"&gt;නිකුතුව #34&lt;/a&gt;බලන්න</string>
    <string name="vpn_tethering_title">VPN සහ Tethering</string>
    <string name="connection_retries">සම්බන්ධවීමට නැවත උත්සාහයන්</string>
    <string name="reconnection_settings">නැවත සම්බන්ධ වීමේ සැකසුම්</string>
    <string name="connectretrymessage">සම්බන්ධතා උත්සාහයන් අතර රැඳී සිටීමට තත්පර ගණන.</string>
    <string name="connectretrywait">සම්බන්ධතා අතර තත්පර</string>
    <string name="minidump_generated">OpenVPN අනපේක්ෂිත ලෙස බිඳ වැටුණි. කරුණාකර ප්‍රධාන මෙනුවේ send Minidump විකල්පය භාවිතා කිරීම සලකා බලන්න</string>
    <string name="send_minidump">Minidump සංවර්ධකයාට යවන්න</string>
    <string name="send_minidump_summary">අවසාන බිඳවැටීම පිළිබඳ නිදොස් කිරීමේ තොරතුරු සංවර්ධකයා වෙත යවයි</string>
    <string name="notifcation_title">විවෘත අ.පු.ජා. - %s</string>
    <string name="session_ipv4string">%1$s - %2$s</string>
    <string name="session_ipv6string">%1$s - %3$s, %2$s</string>
    <string name="state_connecting">සම්බන්ධයෙනි</string>
    <string name="state_wait">සේවාදායක පිළිතුර සඳහා රැඳී සිටිමින්</string>
    <string name="state_auth">සත්‍යාපනය කිරීම</string>
    <string name="state_get_config">අනුග්‍රායේ වින්‍යාසය ගැන</string>
    <string name="state_assign_ip">IP ලිපින පැවරීම</string>
    <string name="state_add_routes">මාර්ග එකතු කිරීම</string>
    <string name="state_connected">සම්බන්ධයි</string>
    <string name="state_disconnected">විසන්ධි කරන්න</string>
    <string name="state_reconnecting">නැවත සම්බන්ධ කර</string>
    <string name="state_exiting">පිටවීම</string>
    <string name="state_noprocess">දුවන්නේ නැහැ</string>
    <string name="state_resolve">සත්කාරක නම් විසඳීම</string>
    <string name="state_tcp_connect">සම්බන්ධ කිරීම (TCP)</string>
    <string name="state_auth_failed">සත්‍යාපනය අසාර්ථක විය</string>
    <string name="state_nonetwork">භාවිතා කළ හැකි ජාලයක් සඳහා රැඳී සිටිමින්</string>
    <string name="state_waitorbot">Orbot ආරම්භ වන තෙක් රැඳී සිටිමින්</string>
    <string name="statusline_bytecount">↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s</string>
    <string name="notifcation_title_notconnect">සම්බන්ධ වී නැත</string>
    <string name="start_vpn_title">%s අ.පු.ජා. වෙත සම්බන්ධ වේ</string>
    <string name="start_vpn_ticker">%s අ.පු.ජා. වෙත සම්බන්ධ වේ</string>
    <string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">යතුරු ගබඩා සහතිකයේ නම අක්ෂරාංක නොවන අක්ෂර (හිස්, යටි ඉරි හෝ ඉරි වැනි) අඩංගු නම් Android 4.1 හි සමහර අනුවාද වල ගැටළු ඇත. විශේෂ අක්ෂර නොමැතිව සහතිකය නැවත ආනයනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න</string>
    <string name="encryption_cipher">සංකේතාංකන කේතාංක</string>
    <string name="packet_auth">පැකට් සත්‍යාපනය</string>
    <string name="auth_dialog_title">පැකට් සත්‍යාපන ක්‍රමය ඇතුලත් කරන්න</string>
    <string name="debug_build">නිදොස් ගොඩනැගීම</string>
    <string name="official_build">නිල ගොඩනැගීම</string>
    <string name="make_selection_inline">පැතිකඩට පිටපත් කරන්න</string>
    <string name="add">එකතු කරන්න</string>
    <string name="send_config">වින්‍යාස ගොනුව යවන්න</string>
    <string name="complete_dn">සම්පූර්ණ DN</string>
    <string name="remotetlsnote">ඔබගේ ආයාත කළ වින්‍යාසය වෙනස් DN ආකෘතියක් භාවිතා කරන පැරණි DEPRECATED tls-remote විකල්පය භාවිතා කර ඇත.</string>
    <string name="rdn">RDN (පොදු නම)</string>
    <string name="rdn_prefix">RDN උපසර්ගය</string>
    <string name="tls_remote_deprecated">tls-දුරස්ථ (අත් හරින ලද)</string>
    <string name="help_translate">ඔබට https://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite වෙත පිවිසීමෙන් පරිවර්තනයට උදවු කළ හැක</string>
    <string name="prompt">%1$s පාලනය කිරීමට උත්සාහ %2$s</string>
    <string name="remote_warning">ඉදිරියට යාමෙන්, ඔබ Android සඳහා OpenVPN සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කිරීමට සහ සියලු ජාල තදබදයට බාධා කිරීමට යෙදුමට අවසර ලබා දෙයි.<b>ඔබ යෙදුම විශ්වාස කරන්නේ නම් මිස පිළිගන්න එපා.</b> එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඔබේ දත්ත අනිෂ්ට මෘදුකාංග මගින් අවදානමට ලක්වීමේ අවදානමක් දරයි.\"</string>
    <string name="remote_trust">මම මෙය විශ්වාස කරමි.</string>
    <string name="no_external_app_allowed">බාහිර API භාවිතා කිරීමට කිසිදු යෙදුමකට අවසර නැත</string>
    <string name="allowed_apps">ඉඩදුන් යෙදුම්: %s</string>
    <string name="clearappsdialog">අවසර ලත් බාහිර යෙදුම් ලැයිස්තුව හිස් කරන්නද?\nදැනට අවසර දී ඇති යෙදුම් ලැයිස්තුව:\n\n%s</string>
    <string name="screenoff_summary">තිරය ක්‍රියාවිරහිත වූ විට සහ 60 ගණන්වලදී 64 kB ට වඩා අඩු දත්ත මාරු කළ විට VPN විරාම කරන්න. \"Persistent Tun\" විකල්පය සක්‍රීය කර ඇති විට VPN විරාම කිරීමෙන් ඔබගේ උපාංගයට ජාල සම්බන්ධතාවයක් නොමැත. \"Persistent Tun\" විකල්පය නොමැතිව උපාංගයට VPN සම්බන්ධතාවයක්/ආරක්ෂාවක් නොමැත.</string>
    <string name="screenoff_title">තිරය අක්‍රිය වූ පසු VPN සම්බන්ධතාව විරාම කරන්න</string>
    <string name="screenoff_pause">තිරය අක්‍රිය තත්වයේ සම්බන්ධතාවය විරාම කිරීම: තත්පර %2$sකින් %1$s ට අඩු</string>
    <string name="screen_nopersistenttun">අවවාදයයි: මෙම VPN සඳහා ස්ථීර tune සබල කර නැත. තිරය ක්‍රියාවිරහිත වූ විට තදබදය සාමාන්‍ය අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව භාවිත කරයි.</string>
    <string name="save_password">මුරපදය සුරකින්න</string>
    <string name="pauseVPN">VPN විරාම කරන්න</string>
    <string name="resumevpn">VPN නැවත ආරම්භ කරන්න</string>
    <string name="state_userpause">VPN විරාමය පරිශීලකයා විසින් ඉල්ලා ඇත</string>
    <string name="state_screenoff">VPN විරාම කරන ලදී - තිරය අක්‍රියයි</string>
    <string name="device_specific">උපාංග විශේෂතා හැක්</string>
    <string name="cannotparsecert">සහතික තොරතුරු සංදර්ශන කළ නොහැක</string>
    <string name="appbehaviour">යෙදුම් හැසිරීම</string>
    <string name="vpnbehaviour">VPN හැසිරීම</string>
    <string name="allow_vpn_changes">VPN පැතිකඩ වෙත වෙනස්කම් වලට ඉඩ දෙන්න</string>
    <string name="hwkeychain">දෘඪාංග යතුරුගඩාව:</string>
    <string name="permission_icon_app">Android සඳහා OpenVPN භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන යෙදුමේ නිරූපකය</string>
    <string name="faq_vpndialog43">"Android 4.3 සමඟින් VPN තහවුරු කිරීම \"වැඩිරහිත යෙදුම්\" වලින් ආරක්ෂා වේ. මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සංවාදය ස්පර්ශ ආදානයට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි. ඔබට උඩැතිරි භාවිතා කරන යෙදුමක් තිබේ නම් එය මෙම හැසිරීමට හේතු විය හැක. ඔබ වැරදි යෙදුමක් සොයා ගන්නේ නම්, යෙදුමේ කර්තෘ අමතන්න. මෙම ගැටළුව Android 4.3 සහ පසුව ඇති සියලුම VPN යෙදුම් වලට බලපායි. අමතර විස්තර සඳහා &lt;a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\"&gt;නිකුතුව 185&lt;a&gt; ද බලන්න"</string>
    <string name="faq_vpndialog43_title">Vpn තහවුරු කිරීමේ සංවාදය</string>
    <string name="donatePlayStore">විකල්පයක් ලෙස ඔබට Play Store සමඟින් මට පරිත්‍යාගයක් එවිය හැක:</string>
    <string name="thanks_for_donation">%s පරිත්‍යාග කිරීම ගැන ස්තුතියි!</string>
    <string name="logCleared">ලොගය හිස් කරන ලදී.</string>
    <string name="show_password">මුරපදය පෙන්වන්න</string>
    <string name="keyChainAccessError">KeyChain ප්‍රවේශ දෝෂය: %s</string>
    <string name="timestamp_short">කෙටි</string>
    <string name="timestamps">වේලා මුද්දර</string>
    <string name="timestamps_none">කිසිවක් නැත</string>
    <string name="uploaded_data">උඩුගත</string>
    <string name="downloaded_data">බාගන්න</string>
    <string name="vpn_status">අ.පු.ජා. තත්ත්වය</string>
    <string name="logview_options">විකල්ප බලන්න</string>
    <string name="unhandled_exception">හැසිරවිය නොහැකි ව්යතිරේකය: %1$s\n\n%2$s</string>
    <string name="unhandled_exception_context">%3$s: %1$s\n\n%2$s</string>
    <string name="faq_system_dialog_xposed">ඔබ ඔබගේ ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් උපාංගය රූට් කර ඇත්නම් ඔබට &lt;a href=\"http://xposed.info/\"&gt;Xposed framework&lt;/a&gt; සහ &lt;a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\"&gt;VPN Dialog Confirm module&lt;/a&gt; ඔබේම අවදානමකින් ස්ථාපනය කළ හැක\"</string>
    <string name="full_licenses">සම්පූර්ණ බලපත්ර</string>
    <string name="blocklocal_summary">දේශීය අතුරුමුහුණත්වලට සෘජුවම සම්බන්ධ වූ ජාල VPN හරහා ගමන් නොකරනු ඇත. මෙම විකල්පය තේරීමෙන් ඉවත් කිරීම දේශීය ජාල සඳහා අදහස් කරන සියලුම ගමනාගමනය VPN වෙත හරවා යවනු ඇත.</string>
    <string name="blocklocal_title">දේශීය ජාල සඳහා VPN මඟහරින්න</string>
    <string name="userpw_file">පරිශීලක නාමය/මුරපද ගොනුව</string>
    <string name="imported_from_file">[ආයාත කළේ: %s]</string>
    <string name="files_missing_hint">සමහර ගොනු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. කරුණාකර පැතිකඩ ආයාත කිරීමට ගොනු තෝරන්න:</string>
    <string name="openvpn_is_no_free_vpn">මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමට ඔබට OpenVPN සඳහා සහාය දක්වන VPN සපයන්නා/VPN ද්වාරයක් අවශ්‍ය වේ (බොහෝ විට ඔබගේ සේවායෝජකයා විසින් සපයනු ලැබේ). OpenVPN සහ ඔබේම OpenVPN සේවාදායකය සකසන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා https://community.openvpn.net/ පරීක්ෂා කරන්න.</string>
    <string name="import_log">ආයාත ලොගය:</string>
    <string name="ip_looks_like_subnet">Vpn ස්ථල විද්‍යාව \"%3$s\" නිශ්චිතව දක්වා ඇති නමුත් ifconfig %1$s %2$s ජාල ආවරණයක් සහිත IP ලිපිනයක් මෙන් පෙනේ. \"උපජාල\" ස්ථලකය උපකල්පනය කිරීම.</string>
    <string name="mssfix_invalid_value">MSS අභිබවා යන අගය 0 සහ 9000 අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය</string>
    <string name="mtu_invalid_value">MTU අභිබවා යන අගය 64 සහ 9000 අතර පූර්ණ සංඛ්‍යාවක් විය යුතුය</string>
    <string name="mssfix_value_dialog">උමග හරහා ක්‍රියාත්මක වන TCP සැසි වෙත නිවේදනය කරන්න, ඔවුන් ඔවුන්ගේ යැවීමේ පැකට් ප්‍රමාණය සීමා කළ යුතු අතර, එනම් OpenVPN ඒවා කැප්සියුලර් කළ පසු, OpenVPN එහි සම වයසේ මිතුරන්ට යවන UDP පැකට් ප්‍රමාණය මෙම බයිට් ගණන නොඉක්මවනු ඇත. (පෙරනිමිය 1450)</string>
    <string name="mssfix_checkbox">TCP ගෙවීමේ MSS අගය අභිබවා යන්න</string>
    <string name="mssfix_dialogtitle">TCP ගෙවීමේ MSS සකසන්න</string>
    <string name="client_behaviour">පාරිභෝගික හැසිරීම</string>
    <string name="clear_external_apps">අවසර ලත් බාහිර යෙදුම් හිස් කරන්න</string>
    <string name="loading">පූරණයෙන්&#8230;</string>
    <string name="allowed_vpn_apps_info">ඉඩදුන් අ.පු.ජා. යෙදුම්: %1$s</string>
    <string name="disallowed_vpn_apps_info">අවසර නොදුන් VPN යෙදුම්: %1$s</string>
    <string name="app_no_longer_exists">%s පැකේජය තවදුරටත් ස්ථාපනය කර නැත, එය යෙදුම් අවසර/නොහැකි ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරයි</string>
    <string name="vpn_disallow_radio">VPN සියලුම යෙදුම් සඳහා භාවිතා කරන නමුත් තෝරාගත් ඒවා බැහැර කරයි</string>
    <string name="vpn_allow_radio">VPN භාවිත කරනු ලබන්නේ තෝරාගත් යෙදුම් සඳහා පමණි</string>
    <string name="vpn_allow_bypass">VPN මඟ හැරීමට යෙදුම් වලට ඉඩ දෙන්න</string>
    <string name="query_delete_remote">දුරස්ථ සේවාදායක ප්‍රවේශය ඉවත් කරන්නද?</string>
    <string name="keep">තබා ගන්න</string>
    <string name="delete">මකන්න</string>
    <string name="add_remote">නව දුරස්ථය එකතු කරන්න</string>
    <string name="remote_random">සම්බන්ධ කිරීමේදී අහඹු අනුපිළිවෙලින් සම්බන්ධතා ඇතුළත් කිරීම් භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="remote_no_server_selected">ඔබ අවම වශයෙන් එක් දුරස්ථ සේවාදායකයක් අර්ථ දැක්වීමට සහ සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍ය වේ.</string>
    <string name="server_list">සේවාදායක ලැයිස්තුව</string>
    <string name="vpn_allowed_apps">ඉඩදුන් යෙදුම්</string>
    <string name="advanced_settings">වැඩිදුර සැකසුම්</string>
    <string name="payload_options">ගෙවීම් විකල්ප</string>
    <string name="tls_settings">TLS සැකසුම්</string>
    <string name="no_remote_defined">දුරස්ථ පාලකයක් අර්ථ දක්වා නැත</string>
    <string name="duplicate_vpn">VPN පැතිකඩ අනුපිටපත් කරන්න</string>
    <string name="duplicate_profile_title">අනුපිටපත් පැතිකඩ: %s</string>
    <string name="show_log">ලොගය පෙන්වන්න</string>
    <string name="faq_android_clients">Android සඳහා බහු OpenVPN සේවාලාභීන් පවතී. වඩාත් සුලභ ඒවා වන්නේ Android සඳහා OpenVPN (මෙම සේවාදායකයා), OpenVPN සම්බන්ධකය සහ OpenVPN සැකසීම් ය.&lt;p&gt;සේවාලාභීන් කණ්ඩායම් දෙකකට කාණ්ඩගත කළ හැක: Android සඳහා OpenVPN සහ OpenVPN Connect නිල VPNService API (Android 4.0+) භාවිතා කරන අතර root භාවිතා කරන root සහ OpenVPN සැකසීම් අවශ්‍ය නොවේ.&lt;p&gt;ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා OpenVPN යනු විවෘත මූලාශ්‍ර සේවාදායකයෙක් වන අතර එය Arne Schwabe විසින් වැඩි දියුණු කරන ලදී. එය වඩාත් දියුණු පරිශීලකයින් ඉලක්ක කර ඇති අතර බොහෝ සැකසුම් සහ ගොනු වලින් පැතිකඩ ආයාත කිරීමට සහ යෙදුම තුළ පැතිකඩ වින්‍යාස කිරීමට/වෙනස් කිරීමට හැකියාව ලබා දේ. සේවාලාභියා OpenVPN හි ප්‍රජා අනුවාදය මත පදනම් වේ. එය OpenVPN 2.x මූල කේතය මත පදනම් වේ. මෙම සේවාදායකයා ප්‍රජාවේ අර්ධ නිල වශයෙන් සේවාදායකයා ලෙස දැකිය හැකිය. &lt;p&gt;OpenVPN Connect යනු OpenVPN Technologies, Inc විසින් වැඩි දියුණු කරන ලද විවෘත මූලාශ්‍ර නොවන සේවාලාභියෙකු වේ. සේවාලාභියා සාමාන්‍ය භාවිත සේවාලාභියා බවට පත් කර ඇති අතර සාමාන්‍ය පරිශීලකයින් ඉලක්ක කර ගනිමින් OpenVPN පැතිකඩ ආයාත කිරීමට ඉඩ සලසයි. මෙම සේවාලාභියා OpenVPN ප්‍රොටෝකෝලයේ OpenVPN C++ නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීම මත පදනම් වේ (OpenVPN Technologies, Inc, iOS OpenVPN යෙදුමක් ප්‍රකාශ කිරීමට මෙය අවශ්‍ය විය). මෙම සේවාලාභියා OpenVPN තාක්ෂණයන්හි නිල සේවාලාභියා වේ &lt;p&gt; OpenVPN සැකසුම් පැරණිතම සේවාදායකයා වන අතර විවෘත මූලාශ්‍ර OpenVPN සඳහා වන UI ද වේ. Android සඳහා OpenVPN වලට ප්‍රතිවිරුද්ධව එයට root අවශ්‍ය වන අතර VPNService API භාවිතා නොකරයි. එය Android 4.0+ මත රඳා නොපවතී</string>
    <string name="faq_androids_clients_title">OpenVPN Android සේවාලාභීන් අතර වෙනස්කම්</string>
    <string name="ignore_multicast_route">බහු විකාශන මාර්ගය නොසලකා හැරීම: %s</string>
    <string name="ab_only_cidr">Android VPN වෙත CIDR මාර්ග සඳහා පමණක් සහය දක්වයි. CIDR නොවන මාර්ග කිසි විටෙක භාවිතා නොකරන බැවින්, Android සඳහා OpenVPN CIDR නොවන මාර්ග සඳහා /32 භාවිතා කර අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කරයි.</string>
    <string name="ab_tethering_44">VPN සක්‍රියව පවතින අතරතුර ටෙදරින් ක්‍රියා කරයි. සම්බන්ධිත සම්බන්ධතාවය VPN භාවිතා නොකරනු ඇත.</string>
    <string name="ab_kitkat_mss">මුල් KitKat අනුවාදය TCP සම්බන්ධතා මත වැරදි MSS අගයක් සකසා ඇත (#61948). මෙම දෝෂය මඟහරවා ගැනීමට mssfix විකල්පය සක්‍රීය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.</string>
    <string name="ab_proxy">DNS සේවාදායකයන් සකසා නොමැති විට Android ජංගම/Wi-Fi සම්බන්ධතාව සඳහා නිශ්චිතව දක්වා ඇති ඔබේ ප්‍රොක්සි සැකසුම් දිගටම භාවිත කරයි. ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා OpenVPN ලොගයේ මේ ගැන ඔබට අනතුරු අඟවයි.<p>VPN එකක් DNS සේවාදායකයක් සකසන විට Android ප්‍රොක්සියක් භාවිතා නොකරනු ඇත. VPN සම්බන්ධතාවයක් සඳහා ප්‍රොක්සියක් සැකසීමට API නොමැත.</p></string>
    <string name="ab_not_route_to_vpn">වින්‍යාසගත සේවාදායක IP සහ එහි ජාල ආවරණයේ ඇති IPs VPN වෙත යොමු නොකෙරේ. OpenVPN මෙම දෝෂය වටා ක්‍රියා කරන්නේ සේවාදායක IP සහ එහි ජාල ආවරණයට අනුරූප වන මාර්ගයක් පැහැදිලිව එක් කිරීමෙනි.</string>
    <string name="ab_persist_tun">තවත් ටුන් උපාංගයක් සක්‍රියව පවතින විට ටුන් උපාංගයක් විවෘත කිරීම, එය persist-tun සහාය සඳහා භාවිතා කරයි, උපාංගයේ VPNServices බිඳ වැටේ. VPN නැවත ක්‍රියා කිරීමට නැවත පණගැන්වීමක් අවශ්‍ය වේ. ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සඳහා වන OpenVPN ටුන් උපාංගය නැවත විවෘත කිරීම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතර ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය නම්, බිඳ වැටීම වැළැක්වීම සඳහා නව TUN උපාංගය විවෘත කිරීමට පෙර වත්මන් TUN වසා දමයි. මෙය VPN නොවන සම්බන්ධතාව හරහා පැකට් යවන කෙටි කවුළුවකට මඟ පෑදිය හැක. මෙම විසඳුම සමඟ පවා VPNServices සමහර විට බිඳ වැටෙන අතර උපාංගය නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ.</string>
    <string name="ab_secondary_users">VPN ද්විතියික පරිශීලකයින් සඳහා කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි.</string>
    <string name="ab_kitkat_reconnect">"VPN යෙදුම භාවිත කරන අතරතුර ජංගම සම්බන්ධතාව/ජංගම දත්ත සම්බන්ධතාව නිතර අත්හරින බව බහු පරිශීලකයින් වාර්තා කරයි. හැසිරීම සමහර ජංගම සැපයුම්කරුවන්ගේ/උපාංග සංයෝජනයකට පමණක් බලපාන බව පෙනෙන අතර මෙතෙක් දෝෂය සඳහා කිසිදු හේතුවක්/විසඳුමක් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය. "</string>
    <string name="ab_vpn_reachability_44">VPN නොමැතිව ළඟා විය හැකි VPN හරහා පමණක් ගමනාන්තයට ළඟා විය හැකිය. IPv6 VPNs කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි.</string>
    <string name="ab_only_cidr_title">CIDR නොවන මාර්ග</string>
    <string name="ab_proxy_title">VPN සඳහා ප්‍රොක්සි හැසිරීම</string>
    <string name="version_upto">%s සහ ඊට පෙර</string>
    <string name="copy_of_profile">%s හි පිටපත</string>
    <string name="ab_not_route_to_vpn_title">වින්‍යාසගත IP ලිපිනය වෙත ගමන් කරන්න</string>
    <string name="ab_kitkat_mss_title">VPN සම්බන්ධතාවය සඳහා වැරදි MSS අගය</string>
    <string name="ab_secondary_users_title">ද්විතියික ටැබ්ලට් භාවිතා කරන්නන්</string>
    <string name="custom_connection_options_warng">අභිරුචි සම්බන්ධතා විශේෂිත විකල්ප සඳහන් කරන්න. පරිස්සමෙන් පාවිච්චි කරන්න</string>
    <string name="custom_connection_options">අභිරුචි විකල්ප</string>
    <string name="remove_connection_entry">සම්බන්ධතා ප්‍රවේශය ඉවත් කරන්න</string>
    <string name="ab_kitkat_reconnect_title">ජංගම ජාලයෙන් අහඹු ලෙස විසන්ධි වේ</string>
    <string name="ab_vpn_reachability_44_title">දුරස්ථ ජාල වෙත ළඟා විය නොහැක</string>
    <string name="ab_persist_tun_title">දිගටම පවතින ටුන් මාදිලිය</string>
    <string name="version_and_later">%s සහ පසුව</string>
    <string name="tls_cipher_alert_title">SSL23_GET_SERVER_HELLO සමඟ සම්බන්ධතා අසාර්ථක වේ:sslv3 ඇඟවීම් අතට අත දීම අසාර්ථකයි</string>
    <string name="tls_cipher_alert">ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් අනුවාද සඳහා නව OpenVPN (0.6.29/මාර්තු 2015) අවසර දී ඇති කේතාංක කට්ටල සඳහා වඩාත් ආරක්ෂිත පෙරනිමියක් භාවිතා කරයි (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). අවාසනාවන්ත ලෙස, අඩු ආරක්‍ෂිත කේතාංක කට්ටල සහ අපනයන කේතාංක කට්ටල අත්හැරීම, විශේෂයෙන් පරිපූර්ණ ඉදිරි රහස්‍යභාවය (Diffie-Hellman) සඳහා සහාය නොදක්වන කේතාංක කට්ටල මඟ හැරීම සමහර ගැටලු ඇති කරයි. මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදු වන්නේ සර්වරය මත tls-cipher සැකසීමෙන් හෝ ඉවත් කරන ලද SSL (උදා: MikroTik) සහිත සමහර කාවැද්දූ OS මඟින් TLS ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීමට හොඳ චේතනාවෙන් නමුත් දුර්වල ලෙස ක්‍රියාත්මක කරන ලද උත්සාහයක් මගිනි.\nමෙම ගැටළුව විසඳීම සඳහා, සේවාදායකයේ tls-කේතාංකන සැකසීම් tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\" වැනි සාධාරණ පෙරනිමියට සකසන්න. සේවාදායකයාගේ ගැටලුව විසඳීමට ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් සේවාලාභියා මත අභිරුචි විකල්පය tls-cipher DEFAULT එක් කරන්න.</string>
    <string name="message_no_user_edit">මෙම පැතිකඩ බාහිර යෙදුමකින් (%s) එක් කර ඇති අතර පරිශීලකයාට සංස්කරණය කළ නොහැකි ලෙස සලකුණු කර ඇත.</string>
    <string name="crl_file">සහතික අවලංගු කිරීමේ ලැයිස්තුව</string>
    <string name="service_restarted">OpenVPN සේවාව නැවත ආරම්භ කිරීම (යෙදුම බිඳවැටීම සමහරවිට මතක පීඩනය නිසා බිඳ වැටීමට හෝ මිය ගොස් ඇත)</string>
    <string name="import_config_error">වින්‍යාසය ආයාත කිරීමෙන් දෝෂයක් ඇති විය, එය සුරැකිය නොහැක</string>
    <string name="Search">සොයන්න</string>
    <string name="lastdumpdate">(අවසාන ඩම්ප් එක පැය %1$d:%2$dපැරණි (%3$s))</string>
    <string name="clear_log_on_connect">නව සම්බන්ධතාවයේ ලොගය ඉවත් කරන්න</string>
    <string name="connect_timeout">කල් ඉකුත්වීම සම්බන්ධ කරන්න</string>
    <string name="no_allowed_app">අවසර ලත් යෙදුමක් එක් කර නැත. සියලුම යෙදුම් වලට ඉඩ නොදීම සඳහා අවසර දී ඇති යෙදුම් ලැයිස්තුවේ අවම වශයෙන් එක් යෙදුමක් තිබීමට අපවම (%s) එකතු කිරීම</string>
    <string name="query_permissions_sdcard">Android සඳහා OpenVPN හට ස්වයංක්‍රීයව sdcard හි නැතිවූ ගොනු(ය) සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැක. අවසර ඉල්ලීම ආරම්භ කිරීමට මෙම පණිවිඩය තට්ටු කරන්න.</string>
    <string name="protocol">කෙටුම්පත</string>
    <string name="enabled_connection_entry">සබල කර ඇත</string>
    <string name="permission_revoked">VPN අවසරය OS මගින් අවලංගු කරන ලදී (උදා. වෙනත් VPN වැඩසටහනක් ආරම්භ විය), VPN නතර කිරීම</string>
    <string name="pushpeerinfo">Push Peer තොරතුරු</string>
    <string name="pushpeerinfosummary">සේවාදායකයට අමතර තොරතුරු යවන්න, උදා: SSL අනුවාදය සහ Android අනුවාදය</string>
    <string name="pw_request_dialog_title">%1$sඅවශ්‍යයි</string>
    <string name="pw_request_dialog_prompt">කරුණාකර පැතිකඩ %1$sසඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න</string>
    <string name="menu_use_inline_data">පේළිගත දත්ත භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="export_config_chooser_title">වින්‍යාස ගොනුව අපනයනය කරන්න</string>
    <string name="missing_tlsauth">tls-auth ගොනුව අතුරුදහන්</string>
    <string name="missing_certificates">පරිශීලක සහතිකය හෝ පරිශීලක සහතික යතුරු ගොනුව අස්ථානගත වී ඇත</string>
    <string name="crl_title">සහතිකය අවලංගු කිරීමේ ලැයිස්තුව (විකල්ප)</string>
    <string name="reread_log">ලොග් හැඹිලි ගොනුවෙන් (%d) ලොග් අයිතම නැවත කියවන්න</string>
    <string name="samsung_broken">Samsung ජංගම දුරකථන වැඩිපුරම අලෙවි වන Android දුරකථන අතර වුවද, Samsung හි ස්ථිරාංග ද දෝෂ සහිත Android ස්ථිරාංග අතර වේ. දෝෂ මෙම උපාංගවල VPN මෙහෙයුමට පමණක් සීමා නොවන නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් විසඳා ගත හැකිය. පහත දැක්වෙන මෙම දෝෂ සමහරක් විස්තර කර ඇත.\n\nVPN පරාසයේ DNS සේවාදායකය මිස DNS ක්‍රියා නොකරයි.\n\nබොහෝ Samsung 5.x උපාංගවල අවසර/නොදී ඇති යෙදුම් විශේෂාංගය ක්‍රියා නොකරයි.\nSamsung 6.x හි VPN යෙදුම Powersave විශේෂාංගවලින් නිදහස් කරන්නේ නම් මිස VPN ක්‍රියා නොකරන බව වාර්තා වේ.</string>
    <string name="samsung_broken_title">සැම්සුන් දුරකථන</string>
    <string name="novpn_selected">VPN තෝරා නැත.</string>
    <string name="defaultvpn">පෙරනිමි අ.පු.ජා.</string>
    <string name="defaultvpnsummary">පෙරනිමි VPN අවශ්‍ය ස්ථානවල VPN භාවිත කරයි. සෑම විටම ක්‍රියාත්මක සහ ඉක්මන් සැකසුම් ටයිල් සඳහා මේවා දැනට ආරම්භයේ ඇත.</string>
    <string name="vpnselected">දැනට තෝරාගත් VPN: \'%s\'</string>
    <string name="reconnect">නැවත සම්බන්ධ වන්න</string>
    <string name="qs_title">VPN ටොගල් කරන්න</string>
    <string name="qs_connect">%s ට සම්බන්ධ වන්න</string>
    <string name="qs_disconnect">%s විසන්ධි කරන්න</string>
    <string name="connectretrymaxmessage">සම්බන්ධතා උත්සාහයන් අතර උපරිම කාලය ඇතුළත් කරන්න. අසාර්ථක සම්බන්ධතා උත්සාහයකින් පසුව OpenVPN එහි පොරොත්තු කාලය මෙම අගය දක්වා සෙමින් වැඩි කරයි. 300 දක්වා පෙරනිමි.</string>
    <string name="connectretrymaxtitle">සම්බන්ධතා උත්සාහයන් අතර උපරිම කාලය</string>
    <string name="state_waitconnectretry">සම්බන්ධතා උත්සාහය අතර තත්පර %sක් රැඳී සිටීම</string>
    <string name="nought_alwayson_warning"><![CDATA[ඔබ VPN තහවුරු කිරීමේ සංවාදයක් ලබා නොගත්තේ නම්, ඔබට වෙනත් යෙදුමක් සඳහා \"සැමවිටම VPN මත\" සබල කර ඇත. එවැනි අවස්ථාවක VPN වෙත සම්බන්ධ වීමට අවසර දෙනු ලබන්නේ එම යෙදුමට පමණි. Settings-> Networks more .. -> VPNS යටතේ පරීක්ෂා කරන්න]]></string>
    <string name="management_socket_closed">OpenVPN වෙත සම්බන්ධතාවය වසා ඇත (%s)</string>
    <string name="change_sorting">වර්ග කිරීම වෙනස් කරන්න</string>
    <string name="sort">වර්ග කරන්න</string>
    <string name="sorted_lru">අවසන් වරට භාවිතා කළ පැතිකඩ අනුව වර්ග කරන ලදී</string>
    <string name="sorted_az">පැතිකඩ නම් අනුව වර්ග කර ඇත</string>
    <string name="deprecated_tls_remote">වින්‍යාසය 2.3 හි අත් හරින ලද සහ අවසානයේ 2.4 හි ඉවත් කරන ලද tls-remote විකල්පය භාවිතා කරයි.</string>
    <string name="auth_failed_behaviour">AUTH_FAILED මත හැසිරීම</string>
    <string name="graph">ප්‍රස්තාරය</string>
    <string name="use_logarithmic_scale">ලඝුගණක පරිමාණය භාවිතා කරන්න</string>
    <string name="notenoughdata">අඩංගු දත්ත නැත</string>
    <string name="avghour">පැයකට සාමාන්යය</string>
    <string name="avgmin">මිනිත්තුවකට සාමාන්යය</string>
    <string name="last5minutes">අවසාන විනාඩි 5</string>
    <string name="data_in">තුළ</string>
    <string name="data_out">පිටතට</string>
    <string name="bits_per_second">බිටු/ත %.0f</string>
    <string name="kbits_per_second">කිබිටු/ත %.1f</string>
    <string name="mbits_per_second">මෙබිටු/ත %.1f</string>
    <string name="gbits_per_second">ගිබිටු/ත %.1f</string>
    <string name="weakmd">&lt;p&gt;OpenSSL අනුවාදය 1.1 සමඟින් පටන් ගෙන, OpenSSL
        MD5 වැනි සහතිකවල දුර්වල අත්සන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. අමතරව OpenSSL 3.0 සමග SHA1 සමග අත්සන් ද ප්‍රතික්ෂේප වේ.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;
        SHA1 නුදුරු අනාගතයේ
        වෙනත් වේදිකාවල තවදුරටත් ක්‍රියා නොකරන බැවින් ඔබ හැකි ඉක්මනින් VPN සහතික යාවත්කාලීන කළ යුතුය.&lt;/p&gt;
        &lt;p&gt;ඔබට සැබවින්ම පැරණි සහ කැඩුණු සහතික භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පැතිකඩෙහි සත්‍යාපනය/සංකේතනය යටතේ TLS ආරක්ෂක පැතිකඩ සඳහා \"අනාරක්ෂිත\" තෝරන්න&lt;/p&gt;
    </string>
    <string name="volume_byte">බ. %.0f</string>
    <string name="volume_kbyte">කි.බ. %.1f</string>
    <string name="volume_mbyte">මෙ.බ. %.1f</string>
    <string name="volume_gbyte">ගි.බ. %.1f</string>
    <string name="channel_name_background">සම්බන්ධතාවේ සංඛ්යා ලේඛන</string>
    <string name="channel_description_background">ස්ථාපිත OpenVPN සම්බන්ධතාවයේ පවතින සංඛ්‍යාලේඛන</string>
    <string name="channel_name_status">සම්බන්ධතා තත්ත්වය වෙනස් වීම</string>
    <string name="channel_description_status">OpenVPN සම්බන්ධතාවයේ තත්ව වෙනස්කම් (සම්බන්ධ කිරීම, සත්‍යාපනය කිරීම,&#8230;)</string>
    <string name="weakmd_title">සහතික අත්සනෙහි දුර්වල (MD5) හැෂ් (SSL_CTX_use_certificate md ඉතා දුර්වලයි)</string>
    <string name="title_activity_open_sslspeed">OpenSSL වේග පරීක්ෂණය</string>
    <string name="openssl_cipher_name">OpenSSL කේතාංක නම්</string>
    <string name="osslspeedtest">OpenSSL Crypto වේග පරීක්ෂණය</string>
    <string name="openssl_error">OpenSSL දෝෂයක් ලබා දුන්නේය</string>
    <string name="running_test">අත්හදාබැලීම සිදුවෙමින්&#8230;</string>
    <string name="test_algoirhtms">තෝරාගත් ඇල්ගොරිතම පරීක්ෂා කරන්න</string>
    <string name="all_app_prompt">බාහිර යෙදුමක් %sපාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. ප්‍රවේශය ඉල්ලන යෙදුම නිර්ණය කළ නොහැක. මෙම යෙදුමට ඉඩ දීමෙන් සියලුම යෙදුම් වලට ප්‍රවේශය ලබා දේ.</string>
    <string name="openvpn3_nostatickeys">OpenVPN 3 C++ ක්‍රියාත්මක කිරීම ස්ථිතික යතුරු සඳහා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර සාමාන්‍ය සැකසුම් යටතේ OpenVPN 2.x වෙත වෙනස් කරන්න.</string>
    <string name="openvpn3_pkcs12">OpenVPN 3 C++ ක්‍රියාත්මක කිරීම සමඟ සෘජුවම PKCS12 ගොනු භාවිතා කිරීම සහය නොදක්වයි. කරුණාකර pkcs12 ගොනු Android යතුරු ගබඩාව වෙත ආයාත කරන්න හෝ සාමාන්‍ය සැකසුම් යටතේ OpenVPN 2.x වෙත වෙනස් කරන්න.</string>
    <string name="proxy">ප්‍රොක්සි</string>
    <string name="Use_no_proxy">කිසිවක් නැත</string>
    <string name="tor_orbot">ටෝර් (ඕර්බෝට්)</string>
    <string name="openvpn3_socksproxy">OpenVPN 3 C++ ක්‍රියාත්මක කිරීම Socks proxy හරහා සම්බන්ධ වීමට සහාය නොදක්වයි</string>
    <string name="no_orbotfound">Orbot යෙදුම සොයාගත නොහැක. කරුණාකර Orbot ස්ථාපනය කරන්න හෝ අතින් Socks v5 ඒකාබද්ධ කිරීම භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="faq_remote_api_title">දුරස්ථ යෙ.ක්‍ර. අ.මු.</string>
    <string name="faq_remote_api">Android සඳහා OpenVPN දුරස්ථ API දෙකක් සඳහා සහය දක්වයි, AIDL භාවිතා කරන නවීන API (git repository හි remoteEXample) සහ Intents භාවිතා කරන සරල එකක්. &lt;p&gt;adb shell සහ අභිප්‍රායන් භාවිතා කරන උදාහරණ. ඔබේ පැතිකඩ නම&lt;p&gt;&lt;p&gt; adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN&lt;p&gt; adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN - සමඟ පැතිකඩ නාමය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න. e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN</string>
    <string name="enableproxyauth">Proxy Authentication සබල කරන්න</string>
    <string name="error_orbot_and_proxy_options">අමතර http-proxy-option ප්‍රකාශය සහ Orbot ඒකාබද්ධ කිරීම එකවර භාවිතා කළ නොහැක</string>
    <string name="info_from_server">සේවාදායකයෙන් තොරතුරු: \'%s\'</string>
    <string name="channel_name_userreq">පරිශීලක අන්තර්ක්‍රියා අවශ්‍යයි</string>
    <string name="channel_description_userreq">OpenVPN සම්බන්ධතාවයට පරිශීලක ආදානයක් අවශ්‍ය වේ, උදා සාධක
        සත්‍යාපනය
    </string>
    <string name="openurl_requested">VPN සත්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට URL විවෘත කරන්න</string>
    <string name="crtext_requested">VPN සත්‍යාපනය දිගටම කරගෙන යාමට අභියෝගයට පිළිතුරු දෙන්න</string>
    <string name="state_auth_pending">සත්‍යාපනය පොරොත්තුවෙන්</string>
    <string name="external_authenticator">බාහිර සත්‍යාපකය</string>
    <string name="configure">වින්‍යාසගත කරන්න</string>
    <string name="extauth_not_configured">බාහිර සත්‍යාපකය වින්‍යාසගත කර නැත</string>
    <string name="faq_killswitch_title">VPN නොවන සම්බන්ධතාව අවහිර කරන්න (\"Killswitch\")</string>
    <string name="faq_killswitch">VPN නොමැතිව සම්බන්ධතා අවහිර කිරීමට බොහෝ විට අවශ්ය වේ. වෙනත් යෙදුම් බොහෝ විට මෙම විශේෂාංගය සඳහා \"Killswitch\" හෝ \"Seamless tunnel\" වැනි සලකුණු කිරීමේ පද භාවිතා කරයි. OpenVPN සහ මෙම යෙදුම මෙම ක්‍රියාකාරිත්වය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ විශේෂාංගයක් වන persist-tun ලබා දෙයි.&lt;p&gt;යෙදුම් විසින් පිරිනමනු ලබන මෙම සියලු ක්‍රමවල ගැටලුව නම් ඒවාට හොඳම උත්සාහය පමණක් සැපයිය හැකි අතර සම්පූර්ණ විසඳුම් නොමැති වීමයි. ආරම්භයේදී, යෙදුම් බිඳවැටීම් සහ වෙනත් මුල්ලක අවස්ථා වලදී මෙම VPN නොවන සම්බන්ධතා අවහිර කිරීම ක්‍රියා කරන බව යෙදුමට සහතික කළ නොහැක. එබැවින් පරිශීලකයාට ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමක් ලබා දෙයි.&lt;p&gt;VPN නොවන සම්බන්ධතා අවහිර කර ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා &lt;b&gt;පමණක්&lt;/b&gt; විශ්වාසදායක ක්‍රමය වන්නේ Android 8.0 හෝ ඊට පසු භාවිතා කිරීම සහ Android &gt; සඳහා සැකසීම් &gt; Network &amp; Internet &gt; Advanced/VPN &gt; OpenVPN යටතේ සොයා ගත හැකි \"VPN නොමැතිව බ්ලොක් සම්බන්ධතා\" සැකසීමයි. සැමවිටම VPN මත සබල කරන්න, VPN නොමැතිව බ්ලොක් සම්බන්ධතා සබල කරන්න</string>
    <string name="summary_block_address_families">VPN කිසිදු IPv4 හෝ IPv6 ලිපිනයක් සකසා නොමැති නම්, මෙම විකල්පය Android හට ප්‍රොටෝකෝල (IPv4/IPv6) ඉඩ නොදෙන ලෙස උපදෙස් දෙයි.</string>
    <string name="title_block_address_families">VPN විසින් භාවිතා නොකරන්නේ නම් IPv6 (හෝ IPv4) අවහිර කරන්න</string>
    <string name="install_keychain">නව සහතිකයක් ස්ථාපනය කරන්න</string>
    <string name="as_servername">AS සේවාදායක නාමය</string>
    <string name="server_url">සේවාදායක URL</string>
    <string name="request_autologin">ස්වයංක්‍රීය පිවිසුම් පැතිකඩ ඉල්ලන්න</string>
    <string name="import_from_as">දුරස්ථ සේවාදායකයෙන් පැතිකඩ ආයාත කරන්න</string>
    <string name="no_default_vpn_set">පෙරනිමි VPN සකසා නැත. මෙම විකල්පය සබල කිරීමට පෙර කරුණාකර පෙරනිමි VPN සකසන්න.</string>
    <string name="internal_web_view">අභ්යන්තර WebView</string>
    <string name="faq_ncp">නිශ්චිත තත්ත්වය අනුව මෙම පණිවිඩයේ යම් වෙනස්කම් තිබේ. සේවාදායකයාට සහ සේවාදායකයාට පොදු කේතාංකයකට එකඟ විය නොහැකි බව ඔවුන් සියල්ලන්ටම පොදුය. ප්‍රධාන හේතු වනුයේ: &lt;ul&gt;&lt;li&gt; ඔබ තවමත් රඳා පවතින්නේ පෙරනිමි වින්‍යාසය තුළ OpenVPN 2.4 සහ ඊට වඩා පැරණි BF-CBC අවසර දී ඇති බව (--cipher සකසා නොමැති නම්). OpenVPN 2.5 එය &lt;a href=\"https://community.openvpn.net/openvpn/wiki/SWEET32\"&gt;කැඩුණු/යල් පැන ගිය කේතාංක&lt;/a&gt;ක් බැවින් එය තවදුරටත් පෙරනිමියට ඉඩ නොදේ.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;සේවාදායකය OpenVPN 2.3 (හෝ ඊටත් වඩා පැරණි) --enable-small (අවම වශයෙන් අවුරුදු 4-5 ක් පැරණි OpenVPN) සමඟින් ධාවනය කරයි&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&lt;/ul&gt;කැඩුණු වින්‍යාසය (උදා, සේවාදායක සහ සේවාදායකයේ දත්ත-කේතාංක නොගැලපීම)&lt;/li&gt; &lt;p&gt; OpenVPN &lt;a href=\"https://github.com/OpenVPN/openvpn/blob/master/doc/man-sections/cipher-negotiation.rst\"&gt;කේතාංක සාකච්ඡා පිළිබඳ අත්පොත කොටස&lt;/a&gt; කේතාංක සාකච්ඡාවල විවිධ අවස්ථා සහ මෙම තත්ත්වයන් තුළ කළ යුතු දේ ඉතා හොඳින් පැහැදිලි කරයි. TP-Link උපාංග&lt;p&gt;ක් 2019/2020 මාදිලිවල පවා ඔවුන්ගේ උපාංගවල අවම වශයෙන් අවුරුදු 5ක් පැරණි OpenVPN 2.3.x අනුවාදයක් (සමහරවිට පැරණි) භාවිත කරයි.&lt;p&gt;අවසාන වශයෙන් නොව, ප්‍රමිතියට නොගැලපෙන හිමිකාර කේතාංක සාකච්ඡා පැච් එකක් නිර්මාණය කිරීම හොඳ අදහසක් යැයි එහි සංවර්ධකයා සිතූ නිසා \'BF-CBC\' භාවිතා කරන බව සැමවිටම පවසන කැඩුණු සේවාදායකයක් ඇති ජනප්‍රිය VPN සපයන්නෙකු සිටී. OpenVPN.&lt;p&gt;සාරාංශයක් ලෙස: සියලුම මනරම් වින්‍යාසයන් මෙම දෝෂ ලබා නොගත යුතුය. නමුත් (බිඳුණු VPN සපයන්නාගේ සේවාදායකය හැර) තවමත් සම්බන්ධ වීමට සේවාදායකයාට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය (රෝග ලක්ෂණය නිවැරදි කිරීම මිස සැබෑ ගැටළුව නොවේ). පැරණි සේවාදායකයන් වෙත සම්බන්ධ වන විට VPN හි මූලික සැකසුම් තුළ ඇති ගැළපුම් මාදිලියේ විකල්පය පොදු ගැළපුම් ගැටළු බොහොමයක් විසඳීමට සමත් විය යුතුය.</string>
    <string name="check_peer_fingerprint">සම වයසේ සහතික ඇඟිලි සලකුණ පරීක්ෂා කරන්න</string>
    <string name="fingerprint">(සේවාදායක සහතිකයේ (ය) SHA256 ඇඟිලි සලකුණ ඇතුළත් කරන්න)</string>
    <string name="use_alwayson_vpn">ආරම්භයේදී VPN සබල කිරීමට කරුණාකර Android හි සැම විටම ක්‍රියාත්මක විශේෂාංගය භාවිතා කරන්න.</string>
    <string name="open_vpn_settings">VPN සැකසුම් විවෘත කරන්න</string>
    <string name="trigger_pending_auth_dialog">අමතර අවශ්‍ය සත්‍යාපනය ඇතුළු කිරීමට කවුළුවක් විවෘත කරන්න මෙතන ඔබන්න</string>
    <string name="compatmode">අනුකූලතා මාදිලිය</string>
    <string name="compat_mode_label">අනුකූලතා මාදිලිය</string>
    <string name="loadossllegacy">OpenSSL ලෙගසි සැපයුම්කරු පූරණය කරන්න</string>
    <string name="bf_cbc_requires_legacy">පැතිකඩ OpenSSL ලෙගසි සපයන්නා මත රඳා පවතින BF-CBC භාවිතා කරයි (සක්‍රීය කර නැත).</string>
    <string name="allow_translations_title">ප්‍රජා දායක පරිවර්තන වලට ඉඩ දෙන්න</string>
    <string name="allow_translations_summary">ප්‍රජාව විසින් දායක වූ පරිවර්තන සමඟින් යෙදුමට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. සක්‍රිය කිරීමට යෙදුම නැවත ආරම්භ කිරීම අවශ්‍ය වේ.</string>
    <string name="tls_profile">TLS ආරක්ෂක පැතිකඩ</string>
</resources>