OpenVPN för Android Serveradress: Serverport: Plats Katalogen kan inte läsas Välj Avbryt Inga Data LZO komprimering Inget certifikat Klientcertifikat Klientcertifikatsnyckel PKCS12 fil CA-certifikat Du måste välja ett certifikat Källkod och incidenthantering finns på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ Programmet använder följande komponenter, se källkoden för fullständig information om licenser Om Profiler Typ PKCS12 lösenord Välj... Du måste välja en fil Använd TLS-autentisering TLS riktning Ange IPv6-adress/Netmask i CIDR Format (t.ex. 2000:dd::23 / 64) Ange IPv4-adressen/Netmask i CIDR Format (t.ex. 1.2.3.4/24) IPv4-adress IPv6-adress Ange anpassade OpenVPN alternativ. Använd med försiktighet! Tänk också på att många av de tun relaterade OpenVPN inställningarna inte kan stödjas genom utformningen av VPNSettings. Om du anser att ett viktigt alternativ saknas kontakta författaren Användarnamn Lösenord Vid statisk konfiguration används TLS Auth nycklarna som statiska nycklar Konfigurera VPN-anslutningen Lägga till en profil Ange ett namn som identifierar den nya profilen Vänligen ange ett unikt Profilnamn Profilnamn Du måste välja ett användarcertifikat Inga fel hittades Fel i konfigurationen Det går inte att tolka IPv4-adressen Det går inte att tolka de anpassade rutterna (lämna tom för förfrågan vid behov) OpenVPN genväg Ansluta till VPN Profilen som anges i genvägen hittades inte Slumpmässigt värd-prefix Lägger till 6 slumpmässiga tecken framför hostname Aktivera anpassade alternativ Ange anpassade inställningar. Använd med försiktighet! Rutten avvisades av Android Koppla från Koppla från VPN rensa loggen Avbryt bekräftelse Koppla från det anslutna VPN/Avbryt anslutningen? Ta bort VPN Kontrollerar om servern använder ett certifikat med TLS server tillägg (--remote-cert-tls server) Förvänta TLS servercertifikat Verifierar Remote Server Certificate Subject DN Certifikat Hostname kontroll Ange den kontroll som används för att verifiera Fjärrcertifikat DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecificera en komplett DN eller RDN (openvpn.blinkt.de i exemplet) eller ett RDN prefix för verifiering.\n\nOm RDN prefix används matchar \"Server\" både \"Server-1\" och \"Server-2\" \n\nLämnas textfältet tomt matchas RDN mot server hostname.\n\nFor mer information se OpenVPN 2.3.1+ manpage under —verify-x509-name Fjärrcertifikats ämne Aktiverar TLS Key Authetication TLS Auth fil Begär IP-adresser, rutter och tidsalternativ från servern. Ingen information begärs från servern. Inställningar behöver specificeras nedan. Hämta inställningar DNS Använd DNS-inställningarna från servern Använda dina egen DNS-servrar searchDomain DNS-Server som ska användas. DNS-server Sekundära DNS-servern används om den normala DNS-servern inte kan nås. Sekundär DNS-Server Ignorera tilldelade rutter Ignorera rutter tilldelade av servern. Omdirigerar all trafik över VPN-anslutningen Använd standardrutt Ange anpassade rutter. Skriv destination i CIDR-format. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" dirigerar nätverk 10.0.0.0/8 och 2002:: / 16 över VPN. Anpassade rutter Utförlighetsnivå för log Tillåter autentiserade paket från alla IP-adresser Tillåt flytande server Anpassade alternativ Redigera VPN-inställningar Ta bort VPN-profilen \'%s\'? På vissa anpassade ICS ROM kan behörigheten på /dev/tun vara fel eller så kan tun modulen saknas helt. För CM9 ROM prova alternativet fixa ägande under allmänna inställningar Det gick inte att öppna tun gränssnittet "Fel:" Klart Öppnar tun gränssnittet: Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNS-Server: %1$s, Domän: %2$s Fick gränssnitts informationen %1$s och %2$s, förutsätter att andra adressen är peer adressen på fjärrservern. Använder nätmask /32 för lokal IP. Satus på OpenVPN är \"%3$s\". Förstår inte %1$s och %2$s som IP rutt med CIDR netmask, där /32 används som nätmask. Korrigerad rutt %1$s/%2$s till %3$s/%2$s Åtkomst nekas till certifikat i Android nyckelring. Detta kan orsakas av en firmware-uppgradering eller en återställning från säkerhetskopia av app/app inställningar. Vänligen redigera VPN och välj på nytt certifikatet under grundinställningar för att återskapa åtkomstbehörigheten till certifikatet. %1$s %2$s Skicka loggfilen Skicka ICS OpenVPN loggfil Kopierade loggpost till klippboken Tap-läge Tap-läge är inte möjligt med icke root VPN-API. Därför kan inte denna applikation stödja tap-läge Igen? Skämtar du? Nej, tap-läge stöds verkligen inte och det hjälper inte att skicka fler mail och fråga om det kommer att stödjas i framtiden. En tredje gång? Man skulle kunda skriva en tap-emulator baserat på tun som skulle lägga till layer2 information vid skicka och ta bort layer2 information vid ta emot. Men denna tap emulator skulle också behöva implementera ARP och eventuellt också en DHCP-klient. Jag är inte medveten om att någon gjort något arbete i denna riktning. Kontakta mig om du vill börja koda på detta. FAQ Kopierar loggposter För att kopiera en enda logg post tryck och håll på loggposten. Om du vill kopiera/skicka hela loggen använd alternativet Skicka loggen. Använd hårdvarumenyknappen om menyn inte syns i GUI. Genväg för att starta Du kan placera en genväg för att starta OpenVPN på skrivbordet. Beroende på ditt hemskärmsprogram måste du lägga till antingen en genväg eller en widget. Din ROM stöder inte VPNService API, ledsen :( Kryptering Ange krypteringsmetod Ange den autentiserings digest som används för OpenVPN. Lämna tom för att använda standard digest. Autentisering/kryptering Filutforskare Inline-fil Fel vid import av fil Kunde inte importera filen från filsystemet [[Inline-fil data]] Vägrar att öppna tun enhet utan IP-information Importera profil från ovpn fil Import Kunde inte läsa profil att importera Fel vid läsning av konfigurationsfil lägg till profil Kunde inte hitta filen %1$s som omnämns i den importerade konfigurationsfilen Importerar konfigurationsfilen från %1$s Din konfiguration hade några konfigurationsalternativ som inte är kopplade till UI konfigurationer. Dessa alternativ lades till som anpassade konfigurationsalternativ. Den anpassade konfigurationen visas nedan: Färdig med att läsa konfigurationsfilen. Bind inte till lokal adress och port Ingen lokal bindning Importera konfigurationsfil Säkerhetsaspekter "Eftersom OpenVPN är säkerhets känslig kan några om säkerhet vara vettiga. Alla data på sd-kortet är potentiellt osäkra. Varje app kan läsa datan (till exempel kräver detta program inga särskilda sd-korts rättigheter). Datat som tillhör denna applikation kan endast läsas av applikationen själv. Genom att använda alternativet import för cacerts/cert/nyckel i fildialogrutan lagras datat i VPN-profilen. VPN-profiler kan bara läsas av denna applikation. (Glöm inte att ta bort kopiorna på sd-kortet efteråt). Även om datat endast är tillgängligt för denna applikation så är data fortfarande okrypterat. Genom att roota telefon eller med andra hack kan det vara möjligt att få åtkomst till datat. Sparade lösenord lagras också i klartext. För pkcs12 filer rekommenderas det starkt att du importerar dem till Android nyckering." Import Fel vid visning av certifikatval Fick ett undantag när Android 4.0+ dialogrutan för val av certifikat försökte visas. Detta bör aldrig ske eftersom detta en standardfunktion hos Android 4.0+. Kanske är stödet för lagring av certifikat i din Android ROM trasigt IPv4 IPv6 Väntar på tillstånds meddelande… importerad profil importerad profil %d Trasiga ROM lt;pgt;Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning. Krypteringsnyckel för PKCS12-filen Lösenord för privat nyckel Lösenord filikon TLS-autentisering Genererad konfiguration Inställningar Försöker att sätta ägaren av /dev/tun till system. Vissa CM9 ROM behöver detta för att VPNService API ska fungera. Detta kräver root. Fixa ägande av /dev/tun Visar den genererade OpenVPN-konfigurationsfilen Redigerar \"%s\" Bygger konfiguration… Aktivering av detta alternativ kommer att tvinga en återanslutning om nätverksanslutningen ändras (t.ex. WiFi <-> mobildata) Återanslut vid förändring av nätverksanslutning Nätverksstatus: %s CA certifikat hämtas vanligtvis från Android Keystore. Ange ett separat certifikat om du får verifieringsfel på certifikatet. Välj Inget CA certifikat returnerades från Android Keystore. Autenticering kommer troligen att misslyckas. Visar loggfönstret vid anslutning. Loggfönstret kan alltid nås från statusgardinen. Visa loggfönstret Kör på %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d Fel vid signering med Android keystore nyckeln %1$s: %2$s Varningen vid VPN-anslutning som berättar att denna app kan avlyssna all trafik utfärdas av systemet för att förhindra missbruk av VPNService API.\nNotifieringen om VPN-anslutning (nyckelsymbolen) tillhandahålles också av Android-systemet för att signalera en pågående VPN-anslutning. På vissa ROM spelar denna notifiering ett ljud.\nAndroid har infört dessa dialogrutor och notifieringar för din egen säkerhet och kan inte undvikas. (På vissa ROM innehåller dessa tyvärr ljud) Anslutnings varning och ljud Svensk översättning av Zapp och Mr_Arrow IP och DNS Grundläggande Rutter Obskyra OpenVPN inställningar. Behövs normalt inte. Avancerad ICS OpenVPN konfiguration Inga DNS-servrar används. Namnuppslag kommer kanske inte fungera. Överväg att namnge egna DNS-servrar. Observera även att Android kommer att fortsätta att använda dina proxyinställningar som anges för din mobildata/Wi-Fi-anslutning när inga DNS-servrar är konfigurerade. Kunde inte lägga till DNS-servern \"%1$s\", förkastades av systemet: %2$s Hämta en fungerande konfiguration (testad på din dator eller nerladdad från din leverantör/organisation)Om det är en enda fil utan extra pem/pks12 filer kan du maila den till dig själv och öppna den bifogade filen. Om du har flera filer lägg dem på ditt sd-kort.Klicka på den i mailet bifogade filen/Användning mappikonen i VPN-listan för att importera konfigurationsfilenOm det ger fel ang. saknade filer lägg dessa på ditt sd-kort.Klicka på spara symbolen för att lägga till den importerade konfigurationen i VPN-listanAnslut din VPN genom att klicka på konfigurationsnamnetOm det finns fel eller varningar i loggen försöka förstå dessa varningar/fel och försök att åtgärda dem Snabbstart Prova att ladda kärnmodulen tun.ko innan du försöker ansluta. Kräver root. Ladda tun modul Importera PKCS12 från konfigurationen till Android Keystore Fel vid hämtning av proxyinställningar: %s Använder proxy %1$s %2$d Använd system proxy Använda systemkonfigurationen för HTTP/HTTPS proxy för att ansluta. Du kan <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&cmd=_s-xclick\">donera via PayPal</a> OpenVPN återansluter VPN om den var aktiv vid avstängning/omstart. Läs FAQ om anslutningsvarning innan du använder detta alternativ. Återanslut vid omstart Ignorera Starta om Konfigurationsändringar tillämpas efter omstart av VPN. Starta(om) VPN nu? Konfigurationen ändrades Kunde inte avgöra vilken den sista anslutna profilen var för redigering Dubblerade meddelanden Om Android tillfälligt har brist på systemminne (RAM), tas program och tjänster som inte behövs just nu bort från aktiva minnet. Detta avslutar en pågående VPN-anslutning. För att se till att pågående anslutning/OpenVPN överlever körs denna tjänst med högre prioritet. För att köra med högre prioritet måste applikationen visa en notifikation. Nyckelikonen visas av systemet, som beskrivs i FAQ tidigare, och räknas inte som ett meddelande som ger rättighet att köra med högre prioritet. Inga VPN-profiler har definierats. Använd <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonen för att lägga till en ny VPN Använd <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonen för att importera en befintlig (.ovpn eller .conf) profil från ditt sd-kort. Tänk på att titta i FAQ\'n. Där finns en snabbstartguide. Konfiguration för rutter/gränssnitt Rutt och gränssnitts konfiguration görs inte via det traditionella ifconfig/route-kommandot utan med hjälp av VPNService API. Detta resulterar i en anorlunda ruttkonfiguration än på andra operativsystem. Konfigurationen består endast av IP-nummret för tunnel gränssnittet och de nätverk som ska ruttas över gränssnittet. Speciellt behövs ingen särskild peer partner adress eller gateway-adress. Särskilda rutter för att nå VPN-servern (tillagda exempelvis när du använder omdirigering-gateway) behövs inte heller. Applikationen kommer konsekvent att ignorera dessa inställningar när du importerar en konfiguration. Appen säkerställer med hjälp av VPNService API att anslutningen till servern inte ruttas via VPN-tunneln. Eftersom endast specificering av nätverk som ska skickas via tunneln stöds så stöds inte extra rutter som inte pekar på tunneln heller. (t.ex. rutten x.x.x.x y.y.y.y net_gateway). Loggfönstret visar den aktuella konfigurationen för VPNService under upprättandet av en anslutning. Fall inte tillbaka till ingen VPN-anslutning när OpenVPN återansluter. Ihållande tun OpenVPN Log Importera OpenVPN konfiguration Batteriförbrukning Funktionen Internetdelning i Android (över WiFi, USB eller Bluetooth) och VPNService API (används av denna applikation) fungerar inte tillsammans. För mer information se <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">ärende #34</a> VPN och Internetdelning Anslutningsförsök Inställningar för återanslutning Antal sekunder att vänta mellan anslutningsförsök. Sekunder mellan anslutningar OpenVPN kraschade oväntat. Försök att använda skicka Minidump alternativet i huvudmenyn Skicka Minidump till utvecklare Skickar felsökningsinformation om senaste krasch till utvecklare OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s Ansluter Väntar på svar från servern Autentiserar Hämtar klientkonfiguration Tilldelar IP-adresser Lägger till rutter Ansluten Koppla ifrån Återansluter Avslutar Kör inte Slår upp värdnamn Ansluter (TCP) Autentisering misslyckades Väntar på användbart nätverk ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Inte ansluten Ansluter till VPN %s Ansluter till VPN %s Vissa versioner av Android 4.1 har problem om namnet på keystore certifikatet innehåller icke alfanumeriska tecken (som mellanslag, understreck eller bindestreck). Försök att omimportera certifikatet utan specialtecken Krypteringschiffer Paketautentisering Ange autentiseringsmetod för paket Kör på %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, version %5$s, %6$s byggd av %s felsöknings bygge officiellt bygge Kopiera till profil Crashdump Lägg till Skicka konfigurationsfilen Komplett DN Din importerade konfiguration innehåller gamla, ej längre i bruk, tls-remote optioner som använder ett annat DN-format. RDN (vanligt namn) RDN prefix TLS-remote (ej längre i bruk) Du kan hjälpa till med översättningen genom att besöka http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s försöker styra %2$s Jag litar på denna applikation. Ingen app får använda externa API Tillåtna apps: %s Rensa lista över tillåtna externa apps? \nNuvarande lista över tillåtna apps:\n\n%s Pausa VPN-anslutningen efter att skärmen stängts av Pausa anslutning när skärmen är avstängd: mindre än %1$s i %2$ss Varning: Permanent tun är inte aktiverat för denna VPN. Trafiken kommer att använda den normala Internet-anslutning när skärmen är avstängd. Spara lösenord