OpenVPN Androidhoz
Szerver cím:
Szerver port:
Hely
A könyvtár nem olvasható
Választ
Mégsem
Nincs Adat
LZO tömörítés
Nincs Tanúsítvány
Kliens Tanúsítvány
Kliens Privátkulcs
PKCS12 Fájl
CA Tanúsítvány
Válasszon egy tanúsítványt
A forráskód és a hibakezelő elérhetősége http://code.google.com/p/ics-openvpn/
A program a következő komponenseket használja; a licenszek összes részletei a forráskódban találhatóak
Névjegy
Profilok
Típus
PKCS12 Jelszó
Válasszon…
Válasszon egy fájlt
TLS-hitelesítés használata
TLS irány
Adja meg az IPv6 címet CIDR formában (pl.: 2000:dd::23/64)
Adja meg az IPv4 címet CIDR formában (pl.: 1.2.3.4/24)
IPv4 Cím
IPv6 Cím
Egyéni OpenVPN opciók megadása. Körültekintéssel használja! Vegye figyelembe, hogy a tun-nal kapcsolatos OpenVPN beállítások nem támogatottak a VPNSettings felépítéséből adódóan. Ha úgy gondolja, hogy egy fontos opció hiányzik, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel
Felhasználónév
Jelszó
A statikus konfigurációhoz a TLS Auth Key-ek statikus kulcsokként lesznek használva
A VPN beállítása
Profil hozzáadása
Adja meg az új Profil nevét
Kérlek, egyedi profilnevet válassz magadnak
Profil név
Válassz egy felhasználói tanúsítványt
hiba nem található
Hiba a beállításokban
Hiba az IPv4 cím elemzésekor
Hiba az egyéni útvonalak elemzésekor
(a lekérdezés igénye szerint hagyja üresen)
OpenVPN parancsikon
Csatlakozás a VPN-hez
A parancsikonban kiválasztott Profil nem létezik
Véletlen Host Prefix
6 random karakter hozzáadása a hosztnév elejére
Egyéni Beállítások engedélyezése
Egyéni beállítások megadása. Óvatosan használja!
Az Android elutasította az útvonalat
Szétkapcsolás
VPN kapcsolat szétkapcsolása
napló törlése
jóváhagyás törlése
VPN kapcsolat/kapcsolódás megszakítása?
VPN kapcsolat eltávolítása
Ellenőrzi, hogy a kiszolgáló használ-e tanúsitványt TLS Server kiterjesztéssel (--remote-cert-tls server)
TLS server tanúsítvány megkövetelése
Ellenőrzi a Távoli Kiszolgáló Tanúsítvány Subject DN mezőt
Tanúsítvány Kiszolgálónév Ellenőrzés
Adja meg a távoli tanúsítvány DN ellenőrzését (pl.: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAdja meg a teljes DN-t vagy az RDN-t (openvpn.blinkt.de a példában) vagy egy RDN prefix-et az ellenőrzéshez.\n\nRDN prefix használatakor a \"Server\" egyezik a \"Server-1\"-gyel és a \"Server-2\"-vel\n\nA mező üresen hagyásakor az RDN a kiszolgáló nevével kerül ellenőrzésre.\n\nTovábbi részleteket az OpenVPN 2.3.1+ manuál oldalon talál —verify-x509-name
Távoli tanúsítvány tárgy
TLS Key Hitelesítés engedélyetése
TLS Auth Fájl
IP címek, útvonalak és időzítések lekérése a kiszolgálótól.
Nem történt információkérés a kiszolgálótól. Alul meg kell adni a beállításokat.
Pull Beállítások
DNS
A kiszolgálótól kapott DNS Beállítások felülbírálása
Saját DNS Szerverek használata
searchDomain
a használatban levő DNS-kiszolgáló.
DNS szerver
A másodlagos DNS-kiszolgáló használható, ha a normál DNS-kiszolgáló nem érhető el.
tartalék DNS szerver
Push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása
A szerver által push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása.
A teljes forgalom átirányítása a VPN-re
használja az alapértelmezett útvonalat
Egyéni útvonalak megadása. A célt csak CIDR formátumban adja meg. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" átirányítaná a 10.0.0.0/8 és 2002::/16 hálózatokat a VPN-en.
Útvonalak amikek nem a VPN-en át kell route-olni.
Egyéni útvonalak
Hálózat kivételek
Napló részletességi szint
Hitelesített csomagok engedélyezése minden IP-ről
Lebegő szerver engedélyezése
Egyéni beállítások
VPN-beállítások szerkesztése
\'%s\' VPN Profil eltávolítása?
Néhány egyedi ICS image-en a /dev/tun hozzáférési jogai rosszak lehetnek, vagy a tun modul teljesen hiányzik. CM9 imagek-en próbálja a fix tulajdonos opciót az általános beállításokban
Nem sikerült megnyitni a tun interfészt
"Hiba:"
töröl
tun interfész megnyitása:
Helyi IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d
DNS Szerver: %1$s, Domain: %2$s
Útvonalak: %1$s %2$s
Kizárt útvonalak: %1$s %2$s
VpnService útvonalak telepítve: %1$s %2$s
Érkezett interfész információk: %1$s és %2$s, feltételezve a második cím a távoli oldali cím. /32 alhálózati maszk lesz használva a helyi IP-hez. OpenVPN beállította a módokat: \"%3$s\".
Nincs értelme a %1$s és %2$s-nek, mint IP útvonalnak CIDR alhálózati maszkkal, /32 alhálózati maszk kerül használatra.
Az %1$s/%2$s útvonal javítva: %3$s/%2$s
Nem sikerült hozzáférni az Android Keychain Tanúsivànyokhoz. Ezt egy firmware frissítés vagy az alkalmazás/beállításainak visszaállítása okozhatja. Kérem szerkessze meg a VPN-t, és újra válassza ki a tanúsítványokat az alapvető beállításoknál, hogy visszaálljanak a tanúsítványok hozzáférési jogai.
%1$s %2$s
naplófájl küldése
küld
ICS OpenVPN naplófájl
Naplóbejegyzés másolva a vágólapra
Tap mód
Tap mód nem lehetséges nem-root VPN API-val. Ez által az alkalmazás nem kínál tap támogatást
Megint? Viccelsz? Nem, a tap mód tényleg nem támogatott és további levelek küldése hogy támogatott lesz-e sem fog segíteni.
Harmadszor is? Tulajdonképpen lehetne írni egy tap emulátort a tun alapján ami képes layer2 adatokat is küldeni és fogadni, de ennek a tap emulátornak implementálnia kell ARP-t és lehetőleg egy DHCP klienst is. Nem tudok róla, hogy bárki is ezen az irányon dolgozna. Ha lenne kedve ilyet kódolni, lépjen kapcsolatba velem.
GYIK
naplóbejegyzések másolása
Másoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a naplóbejegyzést. A teljes napló küldéséhez használja a Napló Küldése opciót. Használja a hardver menü gombot ha nem látható a GUI-ban.
Parancsikon az indításhoz
Az asztalra helyezhet egy OpenVPN parancsikont. A képernyőkezelő programtól függően parancsikont vagy widget-et helyezhet el.
Az image-ed nem támogatja a VPNService API-t, elnézést :(
Titkosítás
Adja meg a titkosítási módszert
Adja meg az OpenVPN által használt titkosítási algoritmust. Hagyja üresen az alapértelmezett kódoláshoz.
Adja meg az OpenVPN által használt authentication digest-et. Hagyja üresen az alapértelmezett digest-hez.
Hitelesítés/Titkosítás
Fájlkezelő
Beágyazott fájl
Hiba a fájl importálása közben
Nem sikerült importálni a Fájlt a fájlrendszerből
[[Beágyazott fájladatok]]
IP információ nélküli tun eszköz megnyitás megtagadva
Profil import ovpn fájlból
Import
Nem sikerült beolvasni az importálási profilt
Hiba a konfigurációs fájl olvasása közben
Profil hozzáadása
%1$s fájl nem található, pedig az importált konfigurációs fájlban hivatkozás van rá
Konfigurációs fájl importálása %1$s forrásból
A konfiguráció tartalmaz néhány opciót, amik nincsenek UI konfigurációhoz rendelve. Ezek az opciók az egyéni konfiguráció alatt találhatók. Az egyéni konfiguráció lent látható:
Konfigurációs fájl olvasása kész.
Ne bind-eljen helyi címhez és porthoz
Nincs helyi bind
Konfigurációs fájl importálása
Biztonsági szempontok
Import
Hiba a tanúsítvány kiválasztása során
Exception történt az Android 4.0+ tanúsítvány legördülő megjelenítésekor. Ennek sohasem szabad megtörténnie, mivel ez egy szavványos Android 4.0+ funkció. Lehet, hogy az Android ROM tanúsítványtár támogatása nem működik megfelelően
IPv4
IPv6
Állapot üzenetre várakozás…
importált profil
%d profil importálva
Működésképtelen image-ek
PKCS12 Fájltitkosítási kulcs
Privát kulcs jelszó
Jelszó
fájlikon
TLS hitelesítés
Generált konfiguráció
Beállítások
/dev/tun tulajdonosának beállítása. Néhány CM9 image-hez ez kell, hogy a VPNService API működjön. Root szükséges.
Fix tulajdonos a /dev/tun-hoz
Generált OpenVPN konfigurációs fájl megmutatása
\"%s\" szerkesztése
Konfiguráció felépítése…
Ennek az opciónak a bekapcsolása erőlteti az újracsatlakozást ha a hálózati állapot megváltozik (pl.: WiFi-re/ről mobil-ra/ról)
Újracsatlakozás hálózatváltáskor
Hálózati állapot: %s
A CA tanúsítvány általában visszajön az Android Keystore-ból. Adjon meg egy külön tanúsítványt ha tanúsítvány-ellenőrzési hibát kap.
Választ
Nem jött vissza CA tanúsítvány az Android keystore olvasása során. A hitelesítés valószínűleg sikertelen lesz.
Napló ablak mutatása a csatlakozás alatt. A napló ablak mindig elérető a rolóról is.
Naplózási ablak mutatása
Hiba az Android keystore %1$s: %2$s kulccsal való belépéskor
Kapcsolat figyelmeztetés és értesítés hang
A magyar fordítást készítette Juhász Sándor <msc@digitaltrip.hu>
IP és DNS
Alapvető
Útválasztás
Obscure OpenVPN beállítások. Általában nem szükséges.
Speciális
ICS Openvpn Konfiguráció
Nincsenek DNS szerverek használatban. A névfeloldás nem működik. Fontolja meg az egyéni DNS szerverek beállítását. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Android továbbra is ugyanazokat a proxy beállításokat fogja használni a mobil/WiFi csatlakozáshoz, mint amit a DNS szerverek megadása előtt.
Nem lehet hozzáadni a %1$s DNS szervert, a rendszer elutasította: %2$s
A \"%1$s\" IP címet nem lehet konfigurálni, a rendszer elutasította: %2$s
Quick Start
Próbálja meg betölteni a tun.ko kernel modult mielőtt megpróbál csatlakozni. Root-olt eszköz szükséges.
Tun modul betöltése
PKCS12 konfiguráció importálása az Android Keystore-ba
Hiba a proxy beállítások lekérésekor: %s
Proxy használatban: %1$s %2$d
Rendszerproxy használata
Rendszerszintű konfiguráció használata a HTTP/HTTPS proxy csatlakozáshoz.
<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&cmd=_s-xclick\">Adakozhat PayPal-al</a>
Az OpenVPN újracsatlakozik a VPN-hez ha az aktív volt az újraindításkoz/leállításkor.
Újracsatlakozás újraindításkor
Hagyja figyelmen kívül
Újraindítás
A konfiguráció változások a VPN újraindítása után lépnek életbe. (Újra)indítja most a VPN-t?
A konfiguráció megváltozott
A legutóbb csatlakozott profil nem található
Nincsenek VPN profilok definiálva.
Használd az <img src=\"ic_menu_add\"/> ikont új VPN hozzáadásához
Használd az <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikont egy SD-kártyán meglevő (.ovpn or .conf) profil importálásához.
Tekintse meg a FAQ-ot. Ott van egy a kezdeti lépéseket segítő leírás.
Routing/Interfész Beállítás
Ne térjen vissza VPN kapcsolat nélküli módba, amikor az OpenVPN újracsatlakozik.
Megmaradó tun
OpenVPN Napló
OpenVPN konfiguráció importálása
Akkumulátor használat
VPN és Internetmegosztás
Csatlakozás újrapróbálkozások
Újracsatlakozás beállítások
Csatlakozási próbálkozások közötti várakozási idő másodpercben.
Csatlakozások közotti idő másodpercben
Az OpenVPN váratlanul összeomlott. Kérem, gondolja meg a főmenüben levő Minidump elküldése opció használatát
Minidump elküldése a fejlesztőnek
Hibakeresési információkat küld a fejlesztőnek a legutóbbi összeomlásról
OpenVPN - %s
%1$s - %2$s
%1$s - %3$s, %2$s
Csatlakozás
Várakozás a szerver válaszára
Hitelesítés
Kliens konfiguráció lekérése
IP címek kiosztása
Útvonalak hozzáadása
Csatlakoztatva
Szétkapcsolás
Újracsatlakozás
Kilépés
Nem fut
Állomásnevek feloldása
Csatlakozás (TCP)
Hitelesítési hiba
Várakozás használható hálózatra
↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s
Nincs kapcsolat
Csatlakozás VPN-hez %s
Csatlakozás VPN-hez %s
Néhány Android 4.1-es verzió alatt problémába ütközhet ha a hitelesítési tanúsítvány nevében nem csak alfanumerikus karakterek szerepelnek (mint pl szóköz, alulvonás vagy kötőjel). Speciális karakterek nélkül próbálja újra importálni
Titkosítás
Csomag hitelesítés
Adja meg a csomaghitelesítési metódust
%s fordítóval
hibakeresési fordítás
hivatalos build
Másolás profilba
Crashdump
Hozzáad
Konfig fájl küldése
Teljes DN
Az importált konfiguráció a régi tls-remote konfigurációt használta, ami egy másik DN formátumban volt.
RDN (közös név)
RDN előtag
tls-remote (elavult)
Segíthetsz fordítani ha meglátogatod http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite
%1$s próbálkozás %2$s vezérlésre
Megbízom ebben az alkalmazásban.
Egy alkalmazás sem használhat külső API-t
Engedélyezett alkalmazások: %s
Engedélyezett külső alkalmazások listájának törlése?\nAz engedélyezett alkalmazások aktuális listája:\n\n%s
VPN kapcsolat szüneteltetése a képernyő lekapcsolása után
Kapcsolat szüneteltetése a képernyő kikapcsolt állapotában: kevesebb mint %1$s %2$ss alatt
Figyelmeztetés: Megmaradó tun nem engedélyezett ehhez a VPN-hez. A forgalom a normál internetcsatlakozáson megy amikor a képernyő ki van kapcsolva.
Jelszó mentése
Rövid
ISO
Időbélyegzők
Egyik sem
Feltöltés
Letöltés
Vpn állapot
Nézet beállításai
Nem kezelt kivétel: %1$s\n\n%2$s
Teljes engedélyek