From 8e61463fa17e61e84cb0d7ccf03bc2dde5eccaca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Tue, 11 Dec 2012 23:22:03 +0100 Subject: update translations --- res/values-ca/arrays.xml | 27 +++++ res/values-ca/strings.xml | 146 ++++++++++++++++++++++ res/values-it/arrays.xml | 27 +++++ res/values-it/strings.xml | 178 +++++++++++++++++++++++++++ res/values-ja/arrays.xml | 27 +++++ res/values-ja/strings.xml | 274 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-nl/arrays.xml | 27 +++++ res/values-nl/strings.xml | 121 +++++++++++++++++++ res/values-no/arrays.xml | 27 +++++ res/values-no/strings.xml | 152 +++++++++++++++++++++++ res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 + 11 files changed, 1009 insertions(+) create mode 100755 res/values-ca/arrays.xml create mode 100755 res/values-ca/strings.xml create mode 100755 res/values-it/arrays.xml create mode 100755 res/values-it/strings.xml create mode 100755 res/values-ja/arrays.xml create mode 100755 res/values-ja/strings.xml create mode 100755 res/values-nl/arrays.xml create mode 100755 res/values-nl/strings.xml create mode 100755 res/values-no/arrays.xml create mode 100755 res/values-no/strings.xml (limited to 'res') diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml new file mode 100755 index 00000000..9cb9ead4 --- /dev/null +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + Certificats + Fitxer PKCS12 + Certificat Android + Usuari/Contrasenya + Claus Estàtiques + Usuari/Con + Certificats + Usuari/Con + PKCS12 + Usuari/Con + Android + + + 0 + 1 + Sense especificar + + + 0 - Sense registre + 1 - Registre per defecte + 2 - Registre extens + 3 + 4 + 5 - Registre de depuració + + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..f2d18c0f --- /dev/null +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -0,0 +1,146 @@ + + + + OpenVPN per Android + Adreá del servidor: + Port del servidor: + Lloc + No es pot llegir la carpeta! + Selecciona + Cancel·la + Sense informació + Compresió LZO + Sense Certificat + Certificat Client + Clau del certificat client + Fitxer PKCS12 + Certificat CA + Res seleccionat + Codi font i gestor d\'incidències disponible a http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Aquest programa utiltiza els components següents. Mireu el codi font per a més detalls + Quan a + Quan a OpenVPN per Android + Llista de VPNs configurades + Perfils VPN + Tipus + Contrasenya PKCS12 + Selecciona... + Res seleccionat + Utiltiza autenticació TLS + Direcció TLS + Introduïu l\'adreça/mascara de xarxa IPv6 en format CIDR Format (e.g. 2000:dd::23/64) + Introduïu l\'adreça/mascara de xarxa IPv4 en format CIDR (e.g. 1.2.3.4/24) + Adreça IPv4 + Adreça IPv6 + Introduiu opcions personalitzades de OpenVPN. Utilitzeu amb cura. Alguns de les configuracions de OpenVPN pot ser que no estiguin suportadse pel diseny de VPNSettings. Si trobeu en falta alguna acció important contacteu l\'autor. + Usuari + Contrasenya + Per la configuració estàtica les claus d\'autenticació TLS s\'utiltizaran com a claus estàtiques. + Configura la VPN + Afegeix un perfil + Introduïu un nom identificant el perfil + Nom del perfil duplicat + Nom del perfil + No s\'ha seleccionat un certificat d\'usuari. + No s\'ha trobat cap error + S\'ha trobat un error a la configuració + No es pot parsejar l\'adreça IPv4 + No es poden parsejar les rutes personalitzades + Deixeu en blan per consultes sota demanda + Acces directe de OpenVPN + Conecta a la VPN + No s\'ha trobat el perfil especificat a l\'accès directe + Prefix aleatoria del host + La ruta ha estat refusas per Android + Desconecta + Neteja el registre + Cancela la confirmació + Desconcta la conexió VPN/cancela l\'intent de conexió? + Eliminar VPN + DNS + Servidor DNS a utilitzar. + Servidor DNS + Redirecciona tot el trafic a través de la VPN + Utilitza la ruta per defecte + Rutes personalitzadse + Nivell de detall del registre + Opcions personalitzades + Edita la configuració VPN + Elimina el perfil VPN %s? + "Error: " + Neteja + info + Mostra els detalls de conexió + Servidor DNS: %s + Domini DNS: %s + Rutes: %s + Rutes IPv6: %s + Envia el fitxer de registre + Envia + Fitxer de registre de ICS OpenVPN + S\'ha copiat l\'entrada al porta-retalls + Mode Tap + No es pot utiltizar el mode tap amb la api no rootejada. L\'aplicació no suporta tap + FAQ + Preguntes frequents + Copiant entrades de registre + Acces directe per inciar + Encriptació + Introduïu el mètode d\'encriptació + Autentificació/Encriptació + Explorador de fitxers + Fitxer en linea + Importa + Error important el fitxer + No s\'ha pogut importar el fitxer del sistema de fitxers + [[Inline file data]] + Importa el perfil d\'un fitxer ovpn + Importa + No s\'ha pogut llegir el fitxer a importar + Error llegint el fitxer de configuració + afegir un Perfil + S\'ha llegit el fitxer de configuració. + Importa + IPv4 + IPv6 + Esperant el missatge d\'estat... + Perfil importat + Perfil importat %d + Imatges trencades + Contrasenya de la clau privada + Contrasenya + Icona del fitxer + Autentificació TLS + Configuració generada + Configuració General + Corregir els permisos de /dev/tun + Mostra el fitxer de configuració d\'OpenVPN generat + Editant \"%s\" + Construint la configuració... + Reconecta al canviar de xarxa + Estat de la xarxa %s + Selecciona + Mostra la finestra de registre + Mostra les estadístiques de trafic + Traducció al catala per Sergi Almacellas +<sergi@koolpi.com> + IP i DNS + Bàsic + Ruting + Avançat + Inici rapid + Utilitzant el proxy %1$s %2$d + Utiliza el proxy del sistema + Torna a conectar al reiniciar + Ignorar + Reinicia + Els canvis de configuració s\'apliquen desprès de reinicar la VPN. (Re)inicar la VPN ara? + S\'ha canviat la configuració + Notificacions duplicades + No s\'han definit cap perfil. + Configuració del Ruting/Interficies + Traducció + Registre OpenVPN + Importa la configuració OpenVPN + Consum de la bateria + diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml new file mode 100755 index 00000000..551ac746 --- /dev/null +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + Certificati + File PKCS12 + Certificato Android + Utente/Password + Chiavi statiche + Utente/password + Certificati + Utente/Passowrd + PKCS12 + Utente/Passsword + Android + + + 0 + 1 + Non specificato + + + Log disattivato + Log default + Log più dettagliato + 3 + 4 + Log per debug + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..ccd66dc6 --- /dev/null +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,178 @@ + + + + OpenVPN per Android + Indirizzo server: + Porta del server: + Posizione + La cartella non può essere letta! + Seleziona + Annulla + Nessun dato + Compressione LZO + Nessun certificato + Certificato client + Chiave del certificato client + File PKCS12 + Certificato CA + Nessuna selezione + Codice sorgente ed elenco dei rilasci disponibile su + Il programma utilizza i seguenti componenti. Fare riferimento alle relative fonti per tutti i dettagli relativi alle licenze + Informazioni + Informazioni su OpenVPN per Android + Elenco connessioni VPN configurate + Profili VPN + Tipo + Password PKCS12 + Seleziona… + Nulla selezionato + Usa autenticazione TLS + Direzione TLS + Inserire l\'indirizzo IPv6/maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 2000:dd::23/64) + Inserire l\'indirizzo IPv4/maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 1.2.3.4/24) + Indirizzo IPv4 + Indirizzo IPv6 + Inserire le opzioni personalizzate di OpenVPN. Utilizzare con attenzione. Si ricorda che molte delle impostazioni relative a OpenVPN non sono attualmente supportate da progetto. Se pensate che qualcuna di queste sia indispensabile, contattare l\'autore + Utente + Password + Per la configurazione statica le chiavi TLS di autenticazione saranno utilizzate come chiavi statiche. + Configura la VPN + Aggiungi profilo + Immettere un nome per identificare il nuovo profilo + Nome del profilo duplicato + Nome del profilo + Nessun certificato utente selezionato. + Nessun errore trovato + Errore nella configurazione + Impossibile analizzare l\'indirizzo IPv4 + Non è possibile analizzare le informazioni di routing personalizzate + Lasciare vuoto per eseguire una interrogazione a richiesta + Collegamento a OpenVPN + Connesso alla VPN + Profilo indicato nel collegamento non trovato + Host prefix casuale + Aggiunge 6 caratteri casuali prima dell\'hostname + Abilita le opzioni personalizzate + Specifica opzioni personalizzate. Utilizzare con cautela! + \"Rotta\" rifiutata da Android + Scollega + Cancella registro + Annulla conferma + Scollegare la VPN collegata o annullare il tentativo di connessione? + Rimuovi VPN + Controlla se il server utilizza un certificato Server TLS + Ad eccezione del server TLS + Controlla il certificato del server remoto confrontandolo con una stringa + Verifica il certificato dell\'Host + Abilita l\'autenticazione tramite TLS + File di autenticazione TLS + Richiede indirizzi IP, instradamenti r opzioni di sincronizzazione dal server. + Nessuna informazione è chiesta al server. Le impostazioni devono essere specificate di seguito. + DNS + Sovrascrive le impostazioni DNS del server + Utilizzare il proprio server DNS + Dominio di ricerca + Server DNS da utilizzare. + Server DNS + Server DNS secondario utilizzato se il Server DNS primario non può essere raggiunto. + Server DNS secondario + Ignora gli instradamenti dati dal server + Reindirizza tutto il traffico sulla VPN + Utilizza il Routing di default + Rotte personalizzate + Livello di dettaglio del registro + Permette pacchetti autenticati da qualsiasi IP + Opzioni personalizzate + Modifica impostazioni VPN + Rimuovere il profilo VPN %s? + In alcune immagini ICS personalizzate i permessi su /dev/tun potrebbero essere errati, oppure il modulo TUN completamente assente. Per le immagini CM9 provare a correggere le opzioni Proprietà nella sezione impostazioni generali + Apertura dell\'interfaccia tun non riuscita. + "Errore:" + Azzera + Info + Visualizza i dettagli della connessione + Ultima configurazione interfaccia OpenVPN: + IPv4 locale: %1$s/%2$d IPv6: %3$ s MTU: %4$ d + Server DNS: %s + Dominio DNS: %s + Rotte: %s + Rotte IPv6: %s + %1$s%2$s + Inviare il file di log + Invia + File log di OpenVPN ICS + Voce di registro copiata negli appunti + Modalità TAP + La modalità TAP non è disponibile con le VPN API non root + Ancora? Stai scherzando? La modalità TAP non è realmente supportata ed inviare ulteriori richieste via mail di sicuro non aiuta! + Per la terza volta?In realtà si potrebbe scrivere un emulatore TAP basato su TUN che aggiunge le informazioni di Layer 2 in uscita e le elimina in ingresso. Ma questo emulatore TAP dovrebbe anche implementare ARP e un client DHCP. Non sono a conoscenza di nessuno che stia realizzando qualcosa del genere. Contattami se vuoi iniziare a scrivere del codice a riguardo. + Domande frequenti + Domande più frequenti e qualche consiglio + Copia le voci di log + Per copiare una singola voce del log, premi e mantieni sulla voce del log. Per copiare/inviare l\'intero log usa l\'opzione \"Manda log\". +Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI. + Scelta rapida per avviare + È possibile inserire un collegamento per avviare OpenVPN sul desktop. A seconda del vostro launcher dovrete aggiungere un collegamento o un widget. + La tua immagine non supporta le API VPNService, mi dispiace :( + Codifica + Inserire il metodo di crittografia + Inserisci la chiave di cifratura per OpenVPN. Lascia vuoto per usare la chiave di cifratura predefinita + Autenticazione/crittografia + Esplora risorse + Importa + Errore durante l\'importazione di File + Impossibile importare il file dal filesystem + importa il profilo dal file .ovpn + Importa + Impossibile leggere il profilo da importare + Errore di lettura del file di configurazione + Aggiungi profilo + Provando a leggere il file: %1$s + Impossibile trovare il file %1$s menzionato nel file di configurazione importato + Importa il file di configurazione da fonte %1$s + La tua configurazione ha avuto alcune opzioni che potevano essere analizzate. Queste opzioni sono state aggiunte come opzioni di configurazione aggiuntive. Le opzioni di configurazione aggiuntive sono visionabili qui sotto: + +Effettuata la lettura del file di configurazione + Importa file di configurazione + Considerazioni sulla sicurezza + Importa + Errore nel mostrare il certificato selezionato + Incappato in una eccezione provando a mostrare la finestra di selezione dei certificati di Android 4.0+. Questo non dovrebbe mai accadere poiché questa è una feature standard di Android 4.0+. Forse si è corrotto il supporto per la conservazione dei certificati della tua ROM di Android + IPv4 + IPv6 + In attesa del messaggio di stato... + profilo importato + profilo importato %d + Immagini danneggiate + L\'username non deve essere vuoto. + Password della chiave privata + Password + icona del file + Autenticazione TLS + Configurazione generata + Impostazioni generali + Correggi i diritti su /dev/tun + Modifica \"% s\" + Configurazione dell\'edificio... + Stato della rete: %s + Selezionare + Visualizza la finestra dei log + Visualizza le statistiche sul traffico + Avviso di connessione e notifica audio + IP e DNS + Base + Instradamento (routing) + Avanzate + Configurazione OpenVPN ICS + Avvio rapido + Prova a caricare il modulo tun.ko prima di connettersi. Si devono avere diritti di root sul dispositivo. + Ignora + Riavvia + Le modifiche sarannoi applicate dopo aver riavviato la connessione VPN. Riavviare ora la connessione? + Configurazione modificata + Traduzione + Log di OpenVPN + Importa configurazione OpenVPN + Consumo della batteria + Nei miei test la causa principale per il consumo elevato della batteria di OpenVPN sono i pacchetti keepalive. La maggior parte dei server OpenVPN hanno una direttiva di configurazione tipo \' keepalive 10 60\', che si traduce in un pacchetto keepalive dal client al server e al client ogni dieci secondi. <p> Anche se questi pacchetti sono piccoli e non utilizzano drandi quantità di traffico, tengono occupata la rete radio mobile e aumentano il consumo di energia. <p> Non è possibile modificare il settaggio keepalive sul client. Solo l\'amministratore di sistema dell\'OpenVPN può modificare l\'impostazione. Purtroppo <p> utilizzando un keepalive maggiore di 60 secondi, udp ha problemi con alcuni gateway NAT che terminano lo stato per garantire una connessione dopo un timeout breve (60 secondi nei miei test). Utilizzare TCP keepalive lungo funziona, ma si crea un problema di TCP su TCP. (Vedere < un href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\" > perché TCP Over TCP è A Bad Ide </a>) + diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml new file mode 100755 index 00000000..c2428a74 --- /dev/null +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + 証明書 + PKCS12 ファイル + Androidの証明書管理 + ユーザー名/パスワード + 共有鍵 + User/PWと証明書 + User/PWとPKCS12ファイル + User/PWとAndroidの証明書管理 + + + 0 + 1 + 未指定 + + + 0 - ログなし + 1 - 標準的なログ + 2 - 詳細なログ + 3 + 4 + 5 - デバッグログ + + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..ff747efa --- /dev/null +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -0,0 +1,274 @@ + + + + OpenVPN for Android + サーバアドレス + ポート番号 + 場所 + フォルダが読み取れません + 選択 + キャンセル + データなし + LZO 圧縮 + 証明書がありません。 + クライアント証明書 + クライアント証明書のキー + PKCS12ファイル + CA 証明書 + 選択なし + ソースコードと問題管理は以下で： http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + プログラムは、次のコンポーネントを使用します。完全な詳細についてはソース上のライセンスを参照してください。 + バージョン情報 + OpenVPN for Androidについて + 設定されたすべてのVPN + VPNプロファイル + 種別 + PKCS12のパスワード + 選択 + 選択なし + TLS認証を使用する + TLS Direction + IPv6アドレスをCIDR形式で入力(例:2000:dd::23/64) + IPv4アドレスをCIDR形式で入力(例:1.2.3.4/24) + IPv4アドレス + IPv6アドレス + OpenVPNのカスタムオプションを入力します。利用には細心の注意が必要です。設定画面ではTUNモジュールの多くの設定がサポートされていません。もしほかに重要と思う設定があれば作者に連絡してください。 + ユーザー名 + パスワード + TLS認証鍵の設定は、静的キーとして使用されます。 + VPNの設定 + プロファイルの追加 + 新しいプロファイルを識別する名前を入力します + プロファイル名が重複しています。 + プロファイル名 + ユーザー証明書が選択されていません。 + エラーは見つかりませんでした。 + 設定に誤りがあります。 + IPv4 アドレスを解析できません。 + カスタムの経路情報を解析することができません。 + 必要に応じて入力するには空欄にしてください + OpenVPN のショートカット + VPNに接続 + ショートカットで指定されたプロファイルが見つかりません + ランダムなホスト プレフィックス + ランダムな6文字をホスト名の前に付加します。 + カスタム オプションを有効にします。 + カスタムオプションを指定します。注意を要します。 + 経路がAndroidにより拒否されました。 + 切断 + ログをクリア + キャンセルの確認 + 接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？ + VPN を削除 + サーバがTLSサーバ証明書を使用する場合はチェックします。 + TLS サーバーを除く + リモートサーバの証明書のCNをチェックする + 証明書のホスト名を確認する + リモートサーバをチェックする際の文字列を指定します。OpenVPNでは前方一致を行います。\"Server\"は\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n +空欄にすると、CNとサーバのホスト名を比較します。 + リモートホスト名(CN) + TLS鍵認証を有効にする + TLS 認証ファイル + IPアドレス、経路情報、DNSなどの情報をサーバから取得 + サーバからは何も情報が取得できません。指定が必要な設定は以下の通りです。 + 情報取得の設定 + DNS + サーバ指定のDNSサーバ設定をオーバーライドします。 + DNSをユーザ側で指定します。 + 検索ドメイン + 使用する DNS サーバー + DNS サーバー + セカンダリDNSサーバーは、プライマリDNSサーバーに到達できない場合に使用します。 + セカンダリDNSサーバー + サーバ側指定の経路情報を無視する + さ + すべての通信をVPN経由にする + 既定の経路を使用 + カスタム経路を入力します。宛先のみをCIDR形式で指定します。例えば \"10.0.0.0/8 2002::/16\"と指定すれば10.0.0.0/8と2002::/16への通信はVPNに向けられます。 + カスタム経路情報 + ログの詳細度 + 認証済みパケットをどのIPからでも受け付ける + フローティング サーバーを許可 + カスタム オプション + VPN 設定の編集 + VPN プロファイル %s を削除しますか？ + いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。CM9イメージの場合は全般設定で所有権設定を修正してください。 + TUNデバイスを開こうとして失敗しました。 + "エラー:" + クリア + 情報 + 接続の詳細を表示 + OpenVPNから設定した最後のインターフェイス: + ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS サーバー: %s + DNS ドメイン: %s + 経路：%s + 経路 IPv6：%s + インターフェース情報として[%1$s]と[%2$s]を取得しました。2つめのアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは[%3$s]です。 + %1$sと%2$sではCIDR形式のIP経路情報として意味をなしません。32ビットマスクを使用します。 + 経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。 + Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。 + %1$s %2$s + ログ ファイルを送信します。 + 送信 + ICS OpenVPN ログ ファイル + クリップ ボードにコピーされたログ エントリ + TAPモード + TAPモードは非root化環境では動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 + まだ試しますか？TAPモードはサポートされていませんし、サポートされるかどうかメールを送ることは何の役にも立ちません。 + ３回目です。本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 + + よくある質問 + よくある質問といくつかのアドバイス + ログ エントリをコピーします。 + 1行のログエントリをコピーするには、そのエントリをタッチし続けます。コピー／送信するには「ログエントリを送信」を使用します。GUIで表示されない場合はハードウェアのメニューボタンを使用してください。 + 起動ショートカット + OpenVPNを起動するためのショートカットをデスクトップに配置できます。ショートカットやウィジェットを配置できるかどうかはホームスクリーンプログラムに依存します。 + 申し訳ありませんが、お使いの環境ではVPNサービスがサポートされていません。 + 暗号化 + 暗号化方式を入力 + OpenVPNに使用する暗号キーを入力してください。デフォルト値を使用する場合は空欄にしてください。 + 認証/暗号化 + ファイルを選択 + インライン ファイル + インポート + ファイルのインポート エラー + ファイルシステムからファイルをインポートできませんでした。 + [インライン ファイル データ] + IP情報なしでのTUNデバイス使用は拒否しています + OVPNファイルからプロファイルをインポート + インポート + インポートするプロファイルを読み取れませんでした。 + 構成ファイルの読み取りエラー + プロファイルの追加 + ファイルを読み取ろうとしています: %1$s + インポートされた構成ファイルに記載されたファイル %1$s が見つかりません。 + 構成ファイルを%1$sからインポートしています。 + いくつかの設定が解析されました。これらはカスタムオプションとして設定に追加されています。カスタムオプションは以下の通りです。 + 構成ファイルの読み取り終了。 + ローカル アドレスとポートにバインドを行いません。 + ローカルバインドしない + 構成ファイルのインポート + セキュリティに関する考慮事項 + OpenVPNがセキュリティに敏感であるように、セキュリティに関してのいくつかの注意事項は理にかなっています。 +SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリケーションが読み取り可能です。(たとえばこのプログラムはSDカードへの特別な読み取り許可を必要としていません) +このアプリケーションのデータは、自分自身のみが読み取り可能です。インポートされた証明書類はVPNプロファイルに保存されています。VPNプロファイルはこのアプリケーションからのみアクセス可能です。(あとでSDカード上のファイルを消すのを忘れないでください) +ただし、このアプリケーションからのみ読み取り可能ではあるものの、暗号化されてはいません。 +機体をroot化したり、あるいはその他の脆弱性によってファイルは読み取ることが可能かもしれません。パスワードは平文で保存されています。PKCS12ファイルをAndroidの証明書管理機能にインポートして使用することが強く推奨されます。 + インポート + 証明書の選択でエラーが表示されます + Android 4.0以降の証明書選択ダイアログ表示で例外を検知しました。 +この事象は標準的なAndroid 4.0以降では発生しません。お使いのAndroidの証明書管理機構が壊れている可能性があります。 + IPv4 + IPv6 + 状態メッセージを待っています。 + インポートされたプロファイル + インポートされたプロファイル %d + 壊れたイメージ + <p>HTCの公式OSイメージはトンネルにトラフィックを流せないという奇妙な経路問題を抱えています。(詳しくはバグトラッカーを参照 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a>)</p> +<p>SONYの公式OSイメージのうちXperia arc SとXperia Rayでは、VPNServiceが含まれていないと報告されています。その他の公式OSイメージにも同様の影響があるかもしれません。(詳しくはバグトラッカーを参照 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a>)</p> +<p>カスタムビルドのOSイメージの場合、TUNモジュールが含まれていなかったり、/dev/tunの権限が間違っていることがあります。いくつかのCM9のイメージでは全般設定で所有権の修正を行う必要があります。</p> +<p>最も重要なこと：もしおかしなOSイメージがあったら、製作者に問題を報告してください。より多くの人が問題を製作者に報告すれば、問題は修正されるでしょう。</p> + + ユーザ名を空に設定することはできません + PKCS12ファイルの暗号化キー + 秘密鍵のパスワード + パスワード + ファイルのアイコン + TLS認証 + 生成された構成 + 全般設定 + システムに/dev/tunの所有者を設定します。いくつかのCM9のイメージでVPNService APIを動作させるために必要です。root権限が必要です。 + /dev/tun の所有権を修正します。 + 生成された OpenVPN の構成ファイルを表示します + \"%S\"の編集 + 構成中・・・ + この設定を有効にすると、ネットワークの状態変化時(WiFi／モバイル)に再接続を行います + ネットワーク変化時に再接続 + \'%s\'の証明書をキーストアから読み出し + ネットワーク状態： %s + 認証局証明書（CA cert）は、通常、Android のキーストアから返されます。証明書の検証でエラーになる場合は、個別の証明書を指定します。 + 選択 + 認証局証明書（CA Cert）がAndroidのキーストアから取得できませんでした。認証はおそらく失敗します。 + 接続時にログウィンドウを表示します。ログウィンドウは常に状態通知からアクセスできます。 + ログウィンドウを表示 + トラフィック統計を表示するために、接続中は状態通知を表示し続ける + トラフィック統計を表示 + 実行中：%1$s (%2$s)%3$s Android API %4$d + Androidキーストアに保存されたキー %1$s: %2$sの署名エラーです + VPN接続の警告は、このアプリケーションがVPNService APIを悪用してすべての通信を傍受できることを、システムがあなたに知らせるものです。\n +VPN接続通知(鍵の形)は、VPN接続が稼働中であることをAndroidが知らせています。いくつかのシステムではこの通知で音を鳴らします。\n +Androidはあなた自身の安全性のために、これらを迂回できないようにしています。(いくつかのシステムでは、遺憾ながら音も伴います) + 接続時の警告と通知音 + 日本語版翻訳 Artin. <tools@artin.nu> + IPとDNS + 基本 + 経路設定 + 特殊なOpenVPNの設定。通常は必要ありません + 高度 + ICSのOpenVPN設定 + 使用されている DNS サーバーはありません。名前解決は動作しません。DNSサーバーの設定を見直してください。 + DNSサーバ \"%1$s\" の追加に失敗しました。%2$sに拒否されました。 + <p>動作確認済の設定ファイルを入手します。(あなたのコンピュータでテスト済のものや、プロバイダや会社などの組織からダウンロードしたもの)</p> +<p>もしそれが単一のファイルでpemやpks12ファイルを伴わないなら、自分宛のメールに添付して送付し、それを開いてください。もし複数のファイルで構成されているならSDカードに格納してください。</p> +<p>メールの添付ファイルを開く、あるいはVPNリストのフォルダアイコンをクリックして設定ファイルをインポートします。</p> +<p>もし、ファイルが足りないというエラーが表示されたら、足りなかったファイルをSDカード上に格納してください。</p> +<p>インポートされたVPN設定をリストに追加するには、保存アイコンをクリックします。t</p> +<p>VPNを接続するには、VPNの名称をクリックします。</p> +<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> + + クイックスタート + 接続の試行前にTUNデバイスモジュール(tun.ko)を読み込みます。デバイスのroot化が必要です。 + TUNモジュールをロード + PKCS12の設定をAndroidのキーストアにインポートします + プロキシ設定でエラー： %s + プロキシを使用します %1$s %2$d + システムのプロキシ設定を使用します + システム全体の構成の HTTP/HTTPS プロキシ接続を使用します。 + 以下のURLで寄付いただけます。 +<a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\"> + + OpenVPNはシステムの再起動やシャットダウン時に再接続するようになります。このオプションを使用する前にFAQをご一読ください。 + システム起動後に再接続 + 無視 + 再起動 + 設定の変更はVPNの再起動後に反映されます。VPNを(再)起動しますか？ + 設定が変更されました + 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした + + 重複した通知 + もしAndroidがメモリ不足に陥った場合、その時点で必要とされないアプリケーションやサービスはアクティブなメモリから排除されます。 +この処理に伴い、VPN接続は終了されます。 +OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い優先度で稼働させます。 +高い優先度でアプリケーションを稼働させる場合、アプリケーションは通知を表示しなければなりません。 +鍵の形をした通知アイコンは、先述のFAQにあるとおりシステムにより表示させられたものです。 +高い優先度で稼働するための通知はアプリケーションの通知には含まれません。 + VPNのプロファイルが定義されていません + 新しいVPNを追加するには <img src=\"ic_menu_add\"/> のアイコンを使用します + SDカードからプロファイル(.ovpnや.conf)をインポートするには <img src=\"ic_menu_archive\"/> のアイコンを使用します。 + FAQを確認してください。クイックスタートガイドがあります。 + リモートTLSをOpenVPN 2.2形式から2.3形式に変換します + 経路情報／インターフェース設定 + 経路設定とインターフェース設定は伝統的なifconfig/routeコマンドでは行われず、VPNService APIを使用して行われます。 +この結果は、ほかのOSの経路設定とは異なります。 +設定はトンネルのIPのみで成立し、ネットワークへの経路設定はこのインターフェースを通して行われます。 +とりわけ、ピアパートナーやゲートウェイアドレスを必要としません。 +VPNサーバへの特別な経路(たとえばリダイレクトゲートウェイ)は必要ありません。 +従って、OpenVPNは設定のインポート時に、これらの設定を無視します。 +VPNService APIを使用してサーバに接続するアプリケーションはVPNトンネルを経路設定していなくても保証されます。 +トンネルを指定しないその他の経路設定はサポートされません。(たとえば route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) +ログウィンドウの情報表示ボタンは、現在のVPNServiceのネットワーク設定を表示します。 + OpenVPNが再接続試行中は、VPNなし状態を報告しない + 永続的なTUNデバイス + 翻訳 + OpenVPN のログ + OpenVPN の構成のインポート + バッテリー消費量 + 私の個人的な検証では、OpenVPNの高いバッテリ消耗の主要因はkeepaliveパケットです。 +大半のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにクライアントとサーバで相互にkeepaliveパケットを送ることを意味します。 +<p> これらのパケットは小さく、大きな帯域は要しませんが、通信機能を稼働させ続け電力消費を増大させます。 +<p> このkeepaliveの設定はクライアント側からは変更できません。システム管理者のみがOpenVPNの設定を変更できます。 +<p> 残念ながら60秒より大きなkeepaliveの間隔は、いくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できずそれより短い間隔でタイムアウトします。(私の検証では60秒) +TCPモードと長めのkeepaliveタイムアウトは動作しますが、しかしTCP over TCP問題を引き起こします。(<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">TCP over TCPは何故悪いのか</a>を参照) + + diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml new file mode 100755 index 00000000..9be2a9d4 --- /dev/null +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + Certificaten + PKCS12 Bestand + Android Certificaat + Gebruikersnaam/Wachtwoord + Statische Sleutels + Gebruiker/WW + Certificaten + Gebruiker/WW + PKCS12 + Gebruiker/WW + Android + + + 0 + 1 + Niet-gespecificeerd + + + 0 - Geen logboek + 1 - Standaard logboek + 2 - Uitgebreid logboek + 3 + 4 + 5 - Debug logboek + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..40140e99 --- /dev/null +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -0,0 +1,121 @@ + + + + OpenVPN voor Android + Server Adres: + Server Poort: + Locatie + map onleesbaar! + Selecteer + Annuleer + Geen Gegevens + LZO Compressie + Geen Certificaat + Client Certificaat + Client Certificaat Sleutel + PKCS12 Bestand + CA Certificaat + Niets geselecteerd + Broncode en probleem tracker zijn beschikbaar via http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Het programma gebruikt de volgende componenten. Zie de broncode voor volledige details over de licenties + Over + Over OpenVPN voor Android + Lijst van alle geconfigureerde VPN verbindingen + VPN Profielen + Type + PKCS12 Wachtwoord + Selecteer… + Niets Geselecteerd + Gebruik TLS autentificatie + TLS Richting + Voer een IPv6 Adres/Netmask in met het CIDR Formaat (v.b. 2000:dd::23/64) + Voer een IPv4 Adres/Netmask in met het CIDR Formaat (v.b. 1.2.3.4/24) + IPv4 Adres + IPv4 Adres + Gebruikersnaam + wachtwoord + Voor de statische configuratie worden de TLS Auth keys als statische keys gebruikt. + VPN configureren + Profiel toevoegen + Voer een naam in voor het nieuwe Profiel + Dubbele Profielnaam + Profiel name + Geen Gebruikerscertificaat geselecteerd. + Geen fout. + Fout in de configuratie + Het IPv4 adres is foutief + De aangepaste route is foutief + Open VPN shortcut + Met VPN verbinden + Het profiel zoals aangegeven in de snelkoppeling kon niet gevonden worden. + Willekeurig Host Voorvoegsel + Voegt 6 willekeurige tekens toe voor de hostname + Eigen configuratie opties + Geef je eigen configuratieopties aan. Wees voorzichtig! + Route geweigert door Android + Verbinding verbreken + logboek wissen + Annuleer bevestiging + Sluit de verbonden VPN af/annuleer de verbindingspoging? + VPN wissen + Checkt of de server een TLS server certificaat gebruikt. + Controleer Certificaat Hostname + Externe Hostname(CN) + TLS Auth Bestand + Vraag IP adres, routes en timing opties van de server. + Pull Instellingen + DNS + DNS Instellingen van Server Overschrijven + Gebruik eigen DNS Servers + Zoekd domein + Primaire DNS server + DNS Server + Secundaire DNS server. Deze wordt gebruikt voor het geval dat de primaire DNS server niet bereikbaar is + Backup DNS server + Negeer ontvangen routes + Negeer routes ontvangen van de server. + Leid al het Verkeer over de VPN + Gebruik standaard Route + Eigen routes + Geverifieerde pakketen zijn vanuit elk IP toegestaan + Zwevende server toestaan + Aangepaste Opties + VPN Instellingen Bewerken + Verwijder het VPN Profiel %s? + Het openen van de tun interface ging verkeerd. + "Fout:" + Leeg maken + info + Details van de verbinding weergeven + Laatste interfaceconfiguratie van OpenVPN: + Lokaal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS Server: %s + DNS Domein: %s + Routes: %s + Routes IPv6: %s + %1$s %2$s + Logboek verzenden + Verzenden + Tap mode + De VPN API van Android werkt zonder rooten van de telefoon en ondersteunt alleen de tun modus. Daarom is de tap modus niet mogelijk met deze app. + Alweer dit? Serieus? Nee, de tap modus kan écht niet gebruikt worden. Het helpt ook niet om mij met de vraag wanneer dit wél mogelijk is te mailen. + configuratie bestand importeren + Beveiligingsoverwegingen + Importeren + Fout bij het weergeven van de certificaat selectie + IPv4 + IPv6 + Wachten op status bericht… + Geïmporteerd profiel + Geïmporteerd profiel %d + Niet Werkende Afbeeldingen + De gebruikersnaam moet niet leeg zijn. + PKCS12 Bestand Encryptie Sleutel + Privé Sleutel Wachtwoord + Wachtwoord + bestands pictogram + TLS Verificatie + Gegenereerde Configuratie + Algemene Instellingen + IP en DNS + diff --git a/res/values-no/arrays.xml b/res/values-no/arrays.xml new file mode 100755 index 00000000..a5a6b76d --- /dev/null +++ b/res/values-no/arrays.xml @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + Sertifikater + PKCS12 fil + Android sertifikat + Brukernavn/passord + Statiske nøkler + Brukernavn/Passord + sertifikater + Brukernavn/Passord + PKCS12 + Brukernavn/Passord + Android + + + 0 + 1 + Uspesifisert + + + 0 - Ingen Logging + 1 - Standard logging + 2 - Mer detaljert logging + 3 + 4 + 5 - feilsøke logging + + diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..17ab1ac0 --- /dev/null +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -0,0 +1,152 @@ + + + + OpenVPN for Android + Server adresse: + Server port: + Plassering + mappen kan ikke leses! + velg + Avbryt + Ingen Data + LZO-komprimering + Ingen sertifikat + Klient sertifikat + Klientsertifikat nøkkel + PKCS12 fil + CA-sertifikat + Ingenting er valgt + Kildekoden og problemsporing er tilgjengelig under http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Programmet bruker følgende komponenter. Se kilden for full informasjon om lisensene + Om + Om OpenVPN for Android + Liste over alle konfigurerte VPN-tilkoblinger + VPN-profiler + Type + PKCS12 passord + Velg... + Ingenting valgt + Bruke TLS-godkjenning + TLS-retning + Angi IPv6-adresse/nettmaske i CIDR format (f.eks 2000:dd::23/64) + Angi IPv6-adresse/nettmaske i CIDR format (f.eks 1.2.3.4/24) + IPv4-adresse + IPv6-adresse + Brukernavn + Passord + Konfigurer VPN + Legge til profil + Angi et navn som identifiserer den nye profilen + Profilnavnet finnes allerde + Profilnavn + Ingen brukersertifikat er valgt. + Ingen feil funnet + Feil i konfigurasjonen + Kan ikke tolke IPv4-adressen + Kan ikke tolke de egendefinerte rutene + OpenVPN snarvei + Koble til VPN + Tilfeldig vert prefiks + Aktiver egendefinerte valg + Koble fra + Tøm logg + Avbryt bekreftelse + Fjern VPN + TLS-Auth-fil + DNS + Bruk din egen DNS-server + DNS-Server som skal brukes. + DNS-server + Bruk standard rute + Egendefinert rute + Detaljnivå for Logging + Egendefinerte valg + Rediger VPN-innstillinger + Fjerne VPN profilen %s? + "Feil:" + Fjern + info + Vis Tilkoblingsdetaljer + DNS-server: %s + DNS-domene: %s + Ruter: %s + %1$s %2$s + Send loggfilen + Send + ICS OpenVPN loggfil + Tap modus + FAQ + Vanlige spørsmål og noen råd + Kopier loggoppføringer + Snarvei til start + Kryptering + Angi krypteringsmetode + Autentisering/kryptering + Filutforsker + Importer + Feil ved import av fil + Kunne ikke importere filen fra filsystemet + Importer profil fra ovpn-fil + Importer + Kan ikke lese profil for importering + Feil under lesing av config-filen + legg til profil + Forsøker å lese filen: %1$s + Finner ikke filen %1$s nevnt i importert konfigurasjons fil + Importerer konfigurasjonsfilen fra kilde %1$s + Ferdig med å lese konfigurasjons-filen. + Ingen lokale binding + Importer konfigurasjonsfil + Sikkerhetsvurderinger + Importer + Feil ved visning av sertifikatvalg + IPv4 + IPv6 + Venter på tilstands melding... + importert profil + importert profilen %d + Ødelagte bilder + Brukernavnet kan ikke være tomt. + PKCS12 Filkrypteringsnøkkel + Privat nøkkel passord + Passord + fil ikon + TLS-godkjenning + Generert konfigurasjon + Generelle innstillinger + Fiks eierskap av /dev/tun + Rediger \"%s\" + Lager konfigurasjon... + Koble til på nytt ved nettverks endring + Nettverksstatus: %s + Velg + Vis logg-vindu + Vis trafikk-statistikk + Kjører på %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d + Norsk oversettelse av Jonny + IP og DNS + Grunnleggende + Ruting + Avansert + ICS Openvpn konfigurasjon + Hurtigstart + Prøv å laste tun.ko kjernemodul før tilkobling. Krever at enheten er rootet. + Last tun modul + Feil ved henting av proxy-innstillinger: %s + Bruker proxy %1$s %2$d + Bruk systemet proxy + Bruk global systemkonfigurasjon for HTTP/HTTPS proxy for å koble til. + Du kan <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donere med PayPal</a> + Koble til på nytt ved restart + Ignorer + Start på nytt + Konfigurasjon endret + Kopier varsler + Ingen VPN-profiler er definert. + Ruting/grensesnitt-konfigurasjon + Ikke gå tilbake til ingen VPN-tilkoblingen mens OpenVPN kobler til på nytt. + Oversettelse + OpenVPN Logg + Importer OpenVPN konfigurasjon + Batteriforbruk + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 730b2add..34c1836d 100755 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -129,6 +129,7 @@ 等待状态消息 已导入配置文件 已导入配置文件 %d + 图像已损坏 用户名不能为空。 PKCS12 文件加密密钥 私钥密码 @@ -158,6 +159,8 @@ 载入 tun 模块 将 PKCS12 导入 Android 密钥库 获取代理设置时出错：%s + 使用代理 %1$s %2$d + 使用系统代理 重启时重新连接 忽略 重启 -- cgit v1.2.3