From 373a5b710b6fa2a435db97fd40b7ca1d2abf0dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Thu, 5 Jul 2012 10:40:33 +0200
Subject: add translations fixes for zh, es (closes issue #44, closes #45) make
 a few left out strings translatable (closes issue #44)

---
 res/values-zh/arrays.xml  | 28 ++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-zh/strings.xml |  8 ++++----
 2 files changed, 32 insertions(+), 4 deletions(-)
 create mode 100644 res/values-zh/arrays.xml

(limited to 'res/values-zh')

diff --git a/res/values-zh/arrays.xml b/res/values-zh/arrays.xml
new file mode 100644
index 00000000..1a78cb8e
--- /dev/null
+++ b/res/values-zh/arrays.xml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<resources>
+	<!--  Keep the order the same as the TYPE_ constants in VPNProfile -->
+    <string-array name="vpn_types">
+        <item>"证书"</item>
+        <item>"PKCS12 文件"</item>
+        <item>"Android 证书"</item>
+        <item>"用户名/密码"</item>
+        <item>"静态密钥"</item>
+        <item>"用户名/密码 + 证书"</item>
+        <item>"用户名/密码 + PKCS12 "</item>
+        <item>"用户名/密码 + Android"</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="tls_directions_entries">
+        <item>"0"</item>
+        <item>"1"</item>
+        <item>"未指定"</item>
+    </string-array>
+      <string-array name="verb_entries">
+        <item>"0 - 无记录"</item>
+        <item>"1 - 默认详细级别"</item>
+        <item>"2 - 多详细"</item>
+        <item>"3"</item>
+        <item>"4"</item>
+        <item>"5 - 调试记录"</item>
+    </string-array>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/res/values-zh/strings.xml b/res/values-zh/strings.xml
index 03577617..3f93f78e 100644
--- a/res/values-zh/strings.xml
+++ b/res/values-zh/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   limitations under the License.
 --><resources>
 
-    <string name="app">"OpenVPN为Android"</string>
+    <string name="app">"OpenVPN 为 Android"</string>
     <string name="address">"服务器地址："</string>
     <string name="port">"服务器端口："</string>
     <string name="location">"地点"</string>
@@ -76,7 +76,7 @@
     <string name="dns">"DNS"</string>
     <string name="override_dns">"覆盖服务器 DNS 设定"</string>
     <string name="dns_override_summary">"使用自定义 DNS 服务器"</string>
-    <string name="searchdomain">"sea​​rchDomain"</string>
+    <string name="searchdomain">"searchDomain"</string>
     <string name="dns1_summary">"要使用的 DNS 服务器。"</string>
     <string name="dns_server">"DNS 服务器"</string>
     <string name="secondary_dns_message">"如果无法达到主 DNS 服务器，要使用辅助 DNS 服务器。"</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
    <string name="show_log_window">"显示记录窗口"</string>
         <string name="keepstatus">"显示流量统计"</string>
     <string name="mobile_info">"运行 %1$s （ %2$s ） %3$s ，Android API %4$d"</string>
-    	<string name="translationby">中文翻译： 白达卫 （Gerard Bonner）
-&lt;gbonner689@gmail.com</string>
+    	<string name="translationby">中文翻译： 白达卫
+&lt;59539051+ovpntrans.zh@mail.dcu.ie&gt;</string>
 
 </resources>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3