From 3892ffb62c1b0bff4f41bdec52c5e25b790dada5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Fri, 1 Mar 2013 15:18:06 +0100
Subject: Fix even stupider bug

--HG--
extra : amend_source : d8c0fc1d7c1f5ad498fb9ecd37b58929b1aa7f7b
---
 res/values-ja/arrays.xml  |  9 ++++++++-
 res/values-ja/strings.xml | 14 ++++++++++++++
 2 files changed, 22 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'res/values-ja')

diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml
index c2428a74..744ff435 100755
--- a/res/values-ja/arrays.xml
+++ b/res/values-ja/arrays.xml
@@ -17,11 +17,18 @@
     <item>未指定</item>
   </string-array>
   <string-array name="verb_entries">
-    <item>0 - ログなし</item>
+    <item>0 - ログ記録なし</item>
     <item>1 - 標準的なログ</item>
     <item>2 - 詳細なログ</item>
     <item>3</item>
     <item>4</item>
     <item>5 - デバッグログ</item>
   </string-array>
+  <string-array name="crm_entries" translatable="false">
+    <item>No reconnection retries</item>
+    <item>One reconnection retry</item>
+    <item>Five reconnection retries</item>
+    <item>Fifty reconnection retries</item>
+    <item>Unlimited reconnection retries</item>
+  </string-array>
 </resources>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 47d1a478..831f369b 100755
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
   <string name="about">バージョン情報</string>
   <string name="about_summary">OpenVPN for Androidについて</string>
   <string name="vpn_list_summary">設定されたすべてのVPN</string>
+  <string name="vpn_list_title">プロファイル</string>
   <string name="vpn_type">種別</string>
   <string name="pkcs12pwquery">PKCS12のパスワード</string>
   <string name="file_select">選択</string>
@@ -176,6 +177,7 @@ SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリ
   <string name="file_icon">ファイルのアイコン</string>
   <string name="tls_authentication">TLS認証</string>
   <string name="generated_config">生成された構成</string>
+  <string name="generalsettings">設定</string>
   <string name="owner_fix_summary">システムに/dev/tunの所有者を設定します。いくつかのCM9のイメージでVPNService APIを動作させるために必要です。root権限が必要です。</string>
   <string name="owner_fix">/dev/tun の所有権を修正</string>
   <string name="generated_config_summary">生成された OpenVPN の構成ファイルを表示します</string>
@@ -272,6 +274,7 @@ TCP keepaliveと長いタイムアウト時間は動作しますが、TCP over T
   <string name="connectretrywait">接続間隔(秒)</string>
   <string name="minidump_generated">OpenVPN は予期せず終了しました。メイン メニューでミニダンプの送信オプションを検討してください。</string>
   <string name="send_minidump">ミニダンプを開発者に送信</string>
+  <string name="send_minidump_summary">最後にクラッシュした時のデバッグ情報を作者に送信します。</string>
   <string name="notifcation_title">OpenVPN - %s</string>
   <string name="session_ipv4string">%1$s - %2$s</string>
   <string name="session_ipv6string">%1$s - %3$s, %2$s</string>
@@ -282,6 +285,7 @@ TCP keepaliveと長いタイムアウト時間は動作しますが、TCP over T
   <string name="state_assign_ip">IPアドレスを割り当て中</string>
   <string name="state_add_routes">経路を追加中</string>
   <string name="state_connected">接続しました</string>
+  <string name="state_disconnected">切断</string>
   <string name="state_reconnecting">再接続中</string>
   <string name="state_exiting">終了中</string>
   <string name="state_noprocess">停止中</string>
@@ -291,8 +295,18 @@ TCP keepaliveと長いタイムアウト時間は動作しますが、TCP over T
   <string name="state_nonetwork">使用可能なネットワークを待機中</string>
   <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string>
   <string name="notifcation_title_notconnect">未接続</string>
+  <string name="start_vpn_title">VPN %sに接続中</string>
+  <string name="start_vpn_ticker">VPN %sに接続中</string>
   <string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">Android 4.1の一部のバージョンで、キーストアの証明書の名前にアルファベット以外の特殊な文字(スペース、アンダーバー、ダッシュ等)を含む場合に問題が発生します。証明書の名前から特殊な文字を外して再度インポートを試みてください。</string>
   <string name="encryption_cipher">暗号化方式</string>
   <string name="packet_auth">パケット認証</string>
   <string name="auth_dialog_title">パケット認証方式を入力してください。</string>
+  <string name="toggle_timestamps">時刻表示の切り替え</string>
+  <string name="mobile_info_extended">%1$ S (%2 $s) %3 $s、Android API %4$ d、$s バージョン %5 %6 $s において実行中</string>
+  <string name="built_by">%s によりビルド</string>
+  <string name="debug_build">デバッグ ビルド</string>
+  <string name="official_build">正式ビルド</string>
+  <string name="make_selection_inline">プロファイルにコピー</string>
+  <string name="crashdump">クラッシュ ダンプ</string>
+  <string name="add">追加</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3