From 4a4abd4932f1b39fe8ab1c1063f0211812008761 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Thu, 28 Feb 2013 23:39:33 +0100
Subject: new translations

---
 res/values-de/strings.xml | 15 +++++++++++++--
 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'res/values-de')

diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 024bf20a..ad354723 100755
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="about">Über</string>
   <string name="about_summary">Über OpenVPN für Android</string>
   <string name="vpn_list_summary">Alle konfigurierten VPN Profile</string>
-  <string name="vpn_list_title">VPN Liste</string>
+  <string name="vpn_list_title">Profile</string>
   <string name="vpn_type">Typ</string>
   <string name="pkcs12pwquery">PKCS12 Passwort</string>
   <string name="file_select">Auswählen…</string>
@@ -166,7 +166,7 @@
   <string name="file_icon">Datei Symbol</string>
   <string name="tls_authentication">TLS Authentifizierung</string>
   <string name="generated_config">Generierte Konfiguration</string>
-  <string name="generalsettings">Allgemeine Einstellungen</string>
+  <string name="generalsettings">Einstellungen</string>
   <string name="owner_fix_summary">Versucht den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9 ROM Versionen benötigen diese Option, damit die VPN API funktioniert. Benötigt root.</string>
   <string name="owner_fix">/dev/tun Eigentümer setzen.</string>
   <string name="generated_config_summary">Zeigt die generierte Konfigurationsdatei</string>
@@ -246,6 +246,7 @@
   <string name="state_assign_ip">Weise IP Adressen zu</string>
   <string name="state_add_routes">Hinzufügen von Routen</string>
   <string name="state_connected">Verbunden</string>
+  <string name="state_disconnected">Trennen</string>
   <string name="state_reconnecting">Wiederverbinden</string>
   <string name="state_exiting">Beende</string>
   <string name="state_noprocess">Kein OpenVPN Prozess</string>
@@ -255,8 +256,18 @@
   <string name="state_nonetwork">Warte auf Internetverbindung</string>
   <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string>
   <string name="notifcation_title_notconnect">Nicht verbunden</string>
+  <string name="start_vpn_title">Verbinde mit VPN %s</string>
+  <string name="start_vpn_ticker">Verbinde mit VPN %s</string>
   <string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">Einige Versionen von Android 4.1 haben Probleme, wenn der Name des im Zertifikat Keystore gespeicherten Zertifikates nicht alphanumerische Zeichen (wie Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche) enthält. Probieren Sie das Sie das Zertifikat mit einem Namen ohne Sonderzeichen zu importieren.</string>
   <string name="encryption_cipher">Verschlüsslungsalgorithmus</string>
   <string name="packet_auth">Packetauthentifizierung</string>
   <string name="auth_dialog_title">Geben Sie den Authentifizierungsalgorithmus an</string>
+  <string name="toggle_timestamps">Zeitstempel</string>
+  <string name="mobile_info_extended">Modell %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, version %5$s, %6$s</string>
+  <string name="built_by">compiliert von %s</string>
+  <string name="debug_build">Testversion</string>
+  <string name="official_build">offizelle Version</string>
+  <string name="make_selection_inline">Ins Profil einbetten</string>
+  <string name="crashdump">Crashlog</string>
+  <string name="add">Hinzufügen</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3