From f873222b95fbc997b2ffdff51a264cacdafa05ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Mon, 26 Dec 2016 10:29:19 +0000 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-de/strings.xml | 5 +- main/src/main/res/values-es/strings.xml | 3 +- main/src/main/res/values-et/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-et/strings.xml | 25 +++ main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 145 +++++++----- main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 3 + main/src/main/res/values-ro/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-ro/strings.xml | 48 ++++ main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +- main/src/main/res/values-sv/strings.xml | 13 +- main/src/main/res/values-vi/strings.xml | 20 ++ main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml | 4 +- main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 337 +++++++++++++++++----------- 13 files changed, 411 insertions(+), 196 deletions(-) (limited to 'main') diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index e5cd8937..d64d71a0 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -164,6 +164,7 @@ Passphrase des privaten Schlüssels Passwort Dateisymbol + TLS-Authentifizierung Generierte Konfiguration Einstellungen Versucht, den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9-ROM-Versionen benötigen diese Option, damit die VPN-API funktioniert. Benötigt root. @@ -411,9 +412,9 @@ VPN beim Gerätestart und für Always-On verwenden Neu verbinden VPN an-/ausschalten - Verbinding mit %s + Mit %s verbinden %s trennen - Geben Sie die maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen ein. OpenVPN wird die Wartezeit nach einem fehlgeschlagenen Verbindungsversuch langsam bis zu diesem Wert anheben. Standardwert ist 300 Sekunden. + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen. OpenVPN erhöht die Wartezeit zwischen zwei Verbindungsversuchen schrittweise bis zu dieser Zeit. Der Standardwert ist 300s. Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen Warte %ss Sekunden zwischen zwei Verbindungsversuchen diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml index 502f0b0e..aaac59b9 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -387,13 +387,14 @@ hacia/de Móvil) (Última volcado tiene %1$d: %2$dh de edad (%3$s)) Borrar registro de nueva conexión Timeout de conexion + No aplicación permitido añadió. Adición de nosotros mismos (%s) que tiene al menos una aplicación en la lista de aplicaciones permitido para no permitir que todas las aplicaciones + OpenVPN para Android puede tratar de encontrar el/los archivo/s faltante/s en la tarjeta de memoria automáticamente. Toque este mensaje de iniciar la solicitud de permiso. Protocolo Activo %d meses faltantes %d días faltantes %d horas faltantes - VPN permission revoked by OS (e.g. other VPN program started), stopping VPN Falta certificado CA Vuelva a leer (%d) artículos de archivo de caché de registro log A pesar de que los teléfonos Samsung son algunos de los teléfonos Android más vendidos, el firmware de Samsung se encuentran entre los firmware con más errores. Los errores no se limitan a la operación del VPN en estos dispositivos, pero muchos de ellos se pueden solucionar. A continuación de describen algunos errores. \n\n El DNS no funciona a menos que el servidor DNS en el rango del VPN. \n \n En muchos dispositivos Samsung 5.x la funcionalidad de aplicaciones permitidas y no permitidas no funciona. \n En Samsung 6.x Se reporta que VPN no funcionará a menos que la aplicación de VPN se encuentre por fuera de la funcionalidad de ahorro de energía. diff --git a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml index 41319316..8a0159a3 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Sertifikaadid PKCS12 fail diff --git a/main/src/main/res/values-et/strings.xml b/main/src/main/res/values-et/strings.xml index 207676e0..d2362cb5 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -203,6 +203,8 @@ Kasutusel proxy %1$s %2$d Kasuta süsteemset proxy\'t Kasuta ühendumisel süsteemse HTTP/HTTPS proxy konfiguratsiooni. + OpenVPN ühendab määratud VPN kui see oli süsteemi käivitumisel aktiivne. Palun tutvuge, enne Android < 5.0 peal selle võimaluse kasutamist, KKK hoiatusega ühendumise kohta. + Ühenda käivitamisel Ignoreeri Uuestilaadimine Konfiguratsioonimuudatused rakendatakse peale VPN uuestilaadimist. Kas soovite VPN kohe (uuesti)laadida? @@ -392,4 +394,27 @@ Jäänud on %d kuud jäänud on %d päeva Jäänud on %d tundi + OS tühistas VPN õigused (nt. töötab teine VPN programm). VPN peatatakse + Saada partneri andmed + Saada serverile lisaandmeid, nt. SSL versioon ja Android versioon + Vaja %1$s + Palun sisestage profiili %1$s salasõna + Kasutage tekstisiseseid andmeid + Konfiguratsioonifaili eksportimine + puudub tls-auth fail + Puudub kasutajasertifikaat või kasutajasertifikaadi võtmefail + Puudub CA sertifikaat + Sertifikaatide tühistusnimekiri (valikuline) + Taasloe logi puhverfailist (%d) logikirjet + Vaatamata sellele et Samsungi telefonid on ühed populaarsemad Android telefonid, on Samsungi tarkvara üks auklikumatest Android tarkvarade seas. Probleemid ei piirdu vaid nende seadmete VPN toimingutega kuid on enamasti lahendatavad. Edasine kirjeldab mõnda probleemi.\n\nDNS ei toimi kui DNS server pole VPN vahemikus.\n\nPaljudel Samsungi 5.x seadmetel ei toimi programmide lubamise/keelamise võimalus.\nSamsung 6.x telefonide kohta on teateid et VPN ei tööta kui VPN programmil pole välistatud toitesääst. + Samsungi telefonid + VPN valimata. + VPN käivitamisel ja pidevalt-sees + Taasühenda + VPN lülitamine + Ühendu %s külge + Lahuta %s küljest + Sisestage suurim ühendumiskatsete vaheline aeg. OpenVPN tõstab ebaõnnestunud ühendumiskatsete puhul aegamööda ooteaega kuni jõuab selle väärtuseni. Vaikeväärtus on 300s. + Suurim lubatud ühendumiskatsete vaheline aeg + Ühendumiskatsete vahel oodatakse %ss sekundit diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index 42db5ee1..4c2f4051 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -57,7 +57,7 @@ "Activer les options personnalisées" "Spécifiez les options personnalisées. A utiliser avec précaution !" "Route rejetée par Android" - "Déconnecter" + Déconnecter Déconnecter le VPN effacer le journal "Annuler la confirmation" @@ -74,32 +74,32 @@ "Demande les adresses IP, les règles de redirection et les options de synchronisation du serveur." "Aucune information n\'est demandée par le serveur. Les paramètres doivent être spécifiés ci-dessous." Paramètres \"Pull\" - "DNS" + DNS "Remplacer les paramètres DNS par le serveur" - "Utilisez vos propres serveurs DNS" - "Domaine" - "Serveur DNS à utiliser." - "Serveur DNS" - "Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être atteint." - "Serveur DNS secondaire" - "Ignorer les règles envoyées" - "Ignorer les règles de redirection de ports envoyées par le serveur." - "Redirige tout le trafic sur la connexion VPN" - "Utiliser la redirection par défaut" - "Entrez les règles de redirection. N\'entrez la destination qu\'au format CIDR. \"10.0.0.0 / 8 2002::/16\" redirigerait les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN." - Routes qui ne devraient pas être routés via le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les routes incluses. - "Règles personnalisés" + Utilisez vos propres serveurs DNS + suffixe de recherche + Serveur DNS à utiliser. + Serveur DNS + Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être joins. + Serveur DNS secondaire + Ignorer les routes envoyées + Ignorer les règles de routage envoyées par le serveur. + Redirige tout le trafic vers la connexion VPN + Utiliser la route par défaut + Entrer les règles de routage. Saisissez seulement les destinations au format CIDR. Exemple: \"10.0.0.0/8 2002::/16\" devrait router les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN. + Routes qui ne devant pas être routées à travers le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les règles de routage. + Routes personnalisées Réseaux exclus - "Niveau de verbosité des logs" - "Autorise les paquets authentifiés à partir de n\'importe quelle adresse IP" + Niveau de verbosité des logs + Autorise les paquets authentifiés à partir de n\'importe quelle adresse IP "Permettre des serveur flottants" - "Options personnalisées" - "Modifier les paramètres VPN" + Options personnalisées + Modifier les paramètres du VPN Effacer le profil VPN \"%s\" ? - "Sur certaines ROMs ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou le module Tun peut être manquant. Pour les ROMs CM9, essayez de corriger les options dans \"General Settings\"" - "L\'ouverture de l\'interface Tun a échoué." + Sur certaines images ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou encore le module tun peut être manquant. Pour les images CM9, essayez de corriger les permissions via les paramètres généreaux + L\'ouverture de l\'interface /dev/tun a échouée Erreur : - "Effacer" + Effacer Ouverture de l\'interface tun : IPv4 locale : %1$s/%2$d IPv6 : %3$s MTU : %4$d Serveur DNS : %1$s, Domaine : %2$s @@ -111,15 +111,15 @@ Route corrigée : %1$s / %2$s en %3$s / %2$s \"Impossible d\'accéder aux certificats \"Android Keychain\". (Peut être causé par une mise à jour du firmware ou par une restauration d\'une sauvegarde des paramètres de l\'application). Veuillez modifier le profil VPN et sélectionnez de nouveau le certificat dans les réglages de base pour recréer l\'autorisation d\'accéder au certificat.\". "%1$s %2$s" - "Envoyer le fichier de log" - "Envoyer" + Envoyer le fichier de log + Envoyer "Fichier de log OpenVPN ICS" - "Entrée du log copiée" - "Mode TAP" + Entrée du journal copié dans le presse papier + Mode Tap "Le mode TAP est indisponible avec l\'API non root VPN. Par conséquent, cette application ne peut pas supporter TAP" \"Encore une fois? Vous plaisantez? Le mode TAP n\'est absolument pas pris en charge et l\'envoi de plus d\'e-mails demandant si il sera intégré ne va en rien aider.\". \"Encore une fois ? En fait il est possible que quelqu\'un puisse écrire un émulateur TAP basé sur TUN qui pourrait analyser des informations de type \"layer2\". Mais cet émulateur devrait aussi implémenter ARP et un client DHCP. Je ne suis actuellement pas au courant que quelqu\'un travail dessus. Contactez moi si vous voulez m\'aider là dessus\". - "FAQ" + FAQ "Copie des entrées du log" "Pour copier une seule entrée du log restez appuyé sur celle-ci. Pour copier ou envoyer le log au complet utilisez l\'option \"Envoi du Log\". Utilisez le bouton matériel s\'il n\'est pas visible." "Raccourci pour démarrer" @@ -130,7 +130,7 @@ Entrez l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le cipher par défaut. Entrez l\'authentification digest utilisé pour OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le digest par défaut. Authentification / Chiffrement - "Explorateur de fichiers" + Explorateur de fichiers "Fichier personnalisé" "Impossible d\'importer le fichier" "Impossible d\'importer le fichier depuis le système de fichiers" @@ -154,30 +154,30 @@ "Erreur d\'affichage certificat sélectionné" "Exception en essayant d\'afficher le dialogue de sélection du certification d\'Android 4.0+. Ceci ne devrait pas se produire car c\'est une des fonctionnalités de base de ce système. Il est donc possible que votre ROM ne supporte pas le stockage de certfiicats." "IPv4" - "IPv6" + IPv6 Attente du statut… - "profil importé" - "profil importé: %d" - "Images corrompues " + profil importé + profil importé %d + Images corrompues <>Les ROMs officielles HTC sont connues pour avoir des problèmes de routage entraînant que le trafic ne passe pas par le tunnel VPN. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Les ROMs officielles de SONY pour le Xperia Arc S et le Xperia Ray ont été signalé comme ne possédant pas le service VPN. Toute autre ROM SONY peut avoir le même problème. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Sur les ROM personnalisées le module TUN peut être manquant ou les droits de /dev/tun peuvent être incorrects. Certaines ROM CM9 peuvent nécessiter d\'utiliser l\'option de correction des droits de /dev/tun accessible depuis les \"Options générales\"/</p><p>Important: Si votre ROM a un problème, contactez le vendeur, il se peut que qu\'il vous fournisse un patch.</p> - "Fichier de clé de cryptage PKCS12" - "Mot de passe de clé privée" - "Mot de passe" - "icône du fichier" - "Authentification TLS" - "Configuration générée" + Fichier contenant la clé de chiffrement PKCS12 + Mot de passe de la clé privée + Mot de passe + icône du fichier + Authentification TLS + Configuration générée Paramètres - "Tente de définir le propriétaire de /dev/tun. Certaines ROMs CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root." - "Corriger le propriétaire de /dev/tun" - "Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré" - "Modification \"%s\"" - "Création de la configuration…" - "L\'activation de cette option forcera l\'appareil à se reconnecter si l\'état du réseau change (ex.: WIFI/Mobile)" - "Reconnexion lors de changement du réseau" + Essaie de définir le propriétaire de l\'interface /dev/tun. Certaines images CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root. + Corriger les permissions de /dev/tun + Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré + Modification \"%s\" + Création de la configuration… + Activer cette option forcera une reconnexion si l\'état du réseau est modifié (par exemple WiFi/Mobile) + Se reconnecter lors d\'un changement de réseau État du réseau : %s "Le certificat CA est généralement renvoyé par le gestionnaire de clés Android. Spécifiez un certificat distinct si vous obtenez des erreurs de vérification de certificat." "Sélectionner" - "Aucun certificat CA renvoyée lors de la lecture depuis le gestionnaire de clés. L\'authentification échouera probablement." + Aucun certificat CA n\'a été trouvé depuis le gestionnaire de clés d\'Android. L\'authentification va probablement échoué. "Affiche la fenêtre de log à la connexion. Cette fenêtre peut toujours être consultée à partir de la notification d\'état." "Afficher la fenêtre de log" %10$s %9$s courir sur %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) @@ -186,12 +186,12 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces dialogues système pour votre propre sécurité et à fait en sorte d\'être impossible à contourner. (Cela peut inclure en plus une notification sonore pour certaines images)\" "Avertissement de connexion et son de notification" Traduction française par les utilisateurs sur Crowdin - "IP et DNS" - "Base" - "Redirection de ports" + IP et DNS + Base + Routage Paramètres OpenVPN avancés - "Avancé" - "Configuration ICS OpenVPN " + Avancée + Configuration ICS OpenVPN Aucun serveur DNS utilisé. La résolution de noms de domaines peut ne pas fonctionner. Envisager d\'ajouter des serveurs DNS personnalisés. Veuillez également noter que Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour votre connexion Wi-Fi/mobile lorsque aucun serveur DNS n\'est défini. "Impossible d\'ajouter le serveur DNS \"%1$s\", rejetés par le système: %2$s" Impossible de configurer l\'adresse IP \"%1$s\", rejetées par le système : %2$s @@ -206,12 +206,12 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Utiliser la configuration générale du système pour que les proxy HTTP / HTTPS se connectent." OpenVPN connecter le VPN spécifié si elle était active au démarrage du système. S\'il vous plaît lire l\'avertissement de connexion FAQ avant d\'utiliser cette option sur Android < 5.0. Se connecter au redémarrage - "Ignorer" - "Redémarrer" + Ignorer + Redémarrer Les changements de configuration sont appliqués après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant ? - "Configuration modifiée" + Configuration modifiée "Impossible de déterminer le dernier profil connecté pour l\'édition" - "Notifications multiples" + Notifications en double "Si Android tourne sur la mémoire du système (RAM), les application et les services qui ne sont pas nécessaires à un moment sont automatiquement supprimés de la mémoire. Cela stoppe donc la connexion VPN en cours. Pour s\'assurer que celle-ci reste toujours lancée, le service est lancé avec une priorité plus élevée. Pour cela, l\'application doit afficher une notification permanente. L\'icône de \"clé\" dans la notification est imposée par le système comme expliqué dans l\'entrée de la FAQ précédente." Aucun profil VPN défini. "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_add\"/ pour ajouter un nouveau VPN" @@ -227,13 +227,13 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces In my personal tests the main reason for high battery consumption of OpenVPN are the keepalive packets. Most OpenVPN servers have a configuration directive like \'keepalive 10 60\' which causes the client and server to exchange keepalive packets every ten seconds. <p> While these packets are small and do not use much traffic, they keep the mobile radio network busy and increase the energy consumption. (See also <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> This keepalive setting cannot be changed on the client. Only the system administrator of the OpenVPN can change the setting. <p> Unfortunately using a keepalive larger than 60 seconds with UDP can cause some NAT gateways to drop the connection due to an inactivity timeout. Using TCP with a long keepalive timeout works, but tunneling TCP over TCP performs extremely poorly on connections with high packet loss. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) La fonctionnalité Partage de connexion Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails voir <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> VPN et Partage - "Tentatives de connexion" - "Paramètres de reconnexion" - Nombre de secondes d\'attente entre chaque tentative de connexion. - "Temps, en secondes, entre deux connexions" + Tentatives de connexion + Paramètres de reconnexion + Nombre de secondes entre chaque tentatives de connexion. + Nombre de secondes entre deux connexions OpenVPN a planté de façon inattendue. Veuillez envisager d\'utiliser l\'option Minidump dans le menu principal Envoyer le Minidump au développeur - Envoyer les informations de débogage à propos du dernier accident au développeur + Envoie les informations sur le dernier crash au développeur OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s @@ -352,21 +352,40 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Il existe plusieurs clients OpenVPN pour Android. Les plus communs sont OpenVPN for Android (ce client), OpenVPN Connect, et OpenVPN Settings..<p>Les clients peuvent êtres regroupés en 2 groupes : OpenVPN for Android et OpenVPN Connect utilisent le service API officiel de VPNService (Android 4.0+) et ne nécessitent pas une élévation des privilèges (rootage), puis OpenVPN Settings qui nécessite le rootage.<p>OpenVPN for Android et un client « open source » développé par Arne Schwabe. Il est destiné aux utilisateurs avancés et comprend plusieurs paramètres, ainsi que la possibilité d\'importer les profils depuis des fichiers et de les configurer/changer à partir de l\'application. Le client est basé sur la version communautaire d\'OpenVPN. Il est basé sur le code source d\'OpenVPN 2.x. Ce client peut-être considérer en étant la version semi-officielle de la communauté.<p>OpenVPN Connect est un logiciel propriétaire développé par OpenVPN Technologies, Inc. Le client est destiné aux utilisateurs avec une connaissance moyenne et offre la possibilité d\'importer les profils OpenVPN. Ce client est basé sur une nouvelle réalisation du protocole OpenVPN C++ (ceci était nécessaire afin de permettre à OpenVPN Technologies, Inc. de publier une version iOS de l\'application OpenVPN). Ce client est le client officiel des technologies OpenVPN<p>OpenVPN Settings est le client le plus ancien et agit comme l\'interface utilisateur de la version « open source » d\'OpenVPN. Contrairement à OpenVPN for Android il ne nécessite pas le rootage et ne se sert pas du service API de VPNService. Il ne dépend pas sur Android 4.0+ Différences entre les clients OpenVPN Android Ignorer la route multidiffusion : %s + Android ne prend en charge que les routes CIDR vers VPN. Étant donné que les routes non-CIDR ne sont pratiquement jamais utilisées, OpenVPN pour Android utilisera un /32 pour les routes ne sont pas CIDR et émettre un avertissement. Le partage fonctionne tandis que le VPN est actif. La connexion partagée n\'utilisera pas le VPN. + Les versions antérieures à KitKat définissent une valeur MSS erronée (#61948). Essayez d\'activer l\'option mssfix pour contourner ce bug. + Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour la connexion mobile / Wi-Fi lorsque aucun serveur DNS n\'est définis. OpenVPN pour Android vous avertira à ce sujet dans le log.

Quand un VPN définit un serveur de DNS, Android n\'utilisera pas de proxy. Il n\'y a pas d\'API pour définir un proxy pour un connection VPN.

 + Les applications VPN peuvent s\'arrêter de fonctionner lors d\'une désinstallation suivie d\'une réinstallation. Pour plus de détails, voir #80074 + L\'adresse IP du client, et les adresses IP de ce réseau ne sont pas routées par le VPN. OpenVPN contourne ce problème en ajoutant une route qui corresponds à l’adresse IP et le Masque de sous réseau du client + Le VPN ne fonctionnera pas du tout pour tous les utilisateurs secondaires. + "Plusieurs utilisateurs ont signalés des prêtes de paquets durant l\'utilisation d\'un VPN sur leur connexion mobile. Ce comportement semble lier à certains fournisseurs, il n\'y a pas de contournement connu ou de bug que l\'on puisse régler." Routes non CIDR Comportement proxy pour les VPN Réinstallation des applications VPN %s et antérieur Copie de %s + Route vers l\'adresse IP configurée + Valeur MSS erronée pour la connexion VPN Utilisateurs de tablettes secondaires + Spécifiez la connexion et les options personnalisés. À utiliser avec précaution Options personnalisées Supprimer entrée de connexion + Déconnexion aléatoire du réseau mobile + Réseau distant injoignable Mode tun persistant %s et ultérieur + Échec de la connexion avec l\'erreur SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Ce profil a été ajouté à partir d\'une application externe (%s) et a été marqué comme non modifiable par l\'utilisateur. Liste des certificats révoqués + Redémarrage du service OpenVPN (l\'Application a probablement plantée ou a été tué pour cause d\'utilisation excessive de la mémoire) + L\'importation de la configuration a abouti à une erreur, l\'enregistrement est impossible Rechercher + (Le dernier dump est vieux de %1$d:%2$d (du %3$s )) Effacer le journal sur une nouvelle connexion Extinction de la connexion + Aucune application n\'est autorisée. Il faut au minimum ajouter cette application (%s) afin d\'en autoriser au moins une. Cela évite d’autoriser toutes les autres applications inutilement + OpenVPN pour Android va essayer de chercher le(s) fichier(s) manquant(s) sur une sdcard. Tapoter cette fenêtre de dialogue va démarrer une demande d\'autorisation. Protocole Activé %d mois restants @@ -380,12 +399,18 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Utiliser données en ligne Exporter le fichier de configuration Fichier tls-auth manquant + Le certificat ou le fichier de clé de l\'utilisateur est manquant Certificat CA manquant Liste des certificats révoqués (facultatif) + Relire (%d) éléments du fichier de log Téléphones Samsung Aucun VPN sélectionné. + VPN utilisé au démarrage et pour toujours lancé Reconnecter Activer VPN Connecter à %s Déconnecter %s + Entrez le temps maximum entre les tentatives de connexion. OpenVPN va lentement augmenter son temps d\'attente après une tentative de connexion infructueuse jusqu\'à atteindre cette valeur. Par défaut, 300sec. + Temps maximum entre les tentatives de connexion + %s secondes avant la prochaine tentative de connexion diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index a189c62a..d97e45f1 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -105,6 +105,7 @@ DNS 서버: %1$s, 도메인: %2$s 경로: %1$s %2$s 제외된 경로: %1$s %2$s + VpnService 노선 설치: %1$s %2$s 인터페이스 정보 %1$s와 %2$s에 있어, 두 번째 주소를 원격 피어 주소로 가정 하겠습니다. 로컬 IP의 넷마스크로는 /32를 사용하겠습니다. OpenVPN에 의해 주어진 모드는 \"%3$s\" 입니다. CIDR 넷마스크가 있는 IP 라우트 %1$s 와 %2$s 에 있어서 처리가 불가능합니다. /32를 넷마스크로 사용하겠습니다. %1$s/%2$s 에서 %3$s/%2$s로 라우트 수정 @@ -201,6 +202,8 @@ 프록시 %1$s %2$d 을 사용 시스템 프록시를 사용 연결시 전 시스템 설정에 있는 HTTP/HTTPS 프록시를 사용합니다. + 이 시스템 부팅에 활성화 된 경우 OpenVPN을 지정된 VPN을 연결합니다. 안드로이드 < 5.0에이 옵션을 사용하기 전에 연결 경고 FAQ를 읽어 보시기 바랍니다. + 부팅에 연결 무시 다시 시작 VPN을 다시 시작한 후 설정 변경 내용이 적용 됩니다. VPN을 지금 (재)시작? diff --git a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml index 0806aafe..d98125ae 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Certificate fişier PKCS12 diff --git a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml index a7bff8bb..ee79f982 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -87,7 +87,9 @@ Redirecţionează tot traficul peste VPN Foloseşte ruta default Introduceţi rute particularizate. Introduceţi destinaţia în format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" va redirecta reţelele 10.0.0.0/8 şi 2002:: / 16 peste VPN. + Rute care NU ar trebui să fie direcționate prin VPN. Utilizați aceeași sintaxă ca și pentru rutele incluse. Rute particularizate + Rețele Excluse Nivel detaliu jurnal Permite pachete autentificate de la orice IP Permite floating server @@ -195,6 +197,7 @@ Folosesc proxy %1$s %2$d Foloseşte proxy sistem Foloseşte configurarea sistem pentru proxy HTTP/HTTPS folosit la conectare. + Conectare la pornire Ignora Restart Schimbările de configurare vor fi aplicate după restartarea VPN-ului. (Re)startaţi VPN-ul acum? @@ -271,4 +274,49 @@ Se suspendă conexiunea în starea ecran oprit: mai puţin de %1$s în %2$s Atenție: TUN persistent nu este activat pentru acest VPN. Traficul va utiliza conexiunea Internet normala atunci când ecranul este oprit. Salvare parola + Pauză VPN + Reluare VPN + Întrerupere VPN solicitată de utilizator + VPN întrerupt - ecran stins + Nu se pot afișa informații privind certificatul + Comportamentul aplicației + Comportamentul VPN + Permite modificări la Profilurile VPN + Dialog de Confirmare VPN + Alternativ puteţi dona prin Play Store: + Jurnal șters. + Arată parola + Scurt + ISO + Nici unul + Stare VPN + Vezi opţiuni + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Dacă aveți dispozitivul Android rootat, puteți instala <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed</a> și <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulul Dialog de Confirmare VPN</a> pe propriul risc\" + Bypass VPN pentru rețelele locale + [Importat din %s] + Comportamentul clientului + Aplicaţii VPN permise: %1$s + Aplicaţii VPN nepermise: %1$s + VPN este utilizat numai pentru aplicațiile selectate + Păstrează + Şterge + Listă de Servere + Aplicații Permise + Setări Avansate + Setări TLS + Profil VPN duplicat + Duplicând profilul: %s + Arată jurnal + %s sau mai puțin + Copie a %s + Opţiunile Particularizate + %s şi mai târziu + Căutare + Protocol + Activat + %d luni rămase + %d zile rămase + %d ore rămase + Certificatul CA lipsește diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index 999dfe99..0b11097f 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -410,7 +410,7 @@ Телефоны Samsung Не выбрано VPN. VPN, используемый при загрузке и для Always-On - переподключить + Переподключить Переключение VPN Подключиться к %s Отключиться от %s diff --git a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml index d7ef351d..39bd1878 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ importerad profil importerad profil %d Trasiga ROM - lt;pgt;Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p> + <p>Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p> Krypteringsnyckel för PKCS12-filen Lösenord för privat nyckel Lösenord @@ -210,7 +210,7 @@ Konfigurationsändringar tillämpas efter omstart av VPN. Starta(om) VPN nu? Konfigurationen ändrades Kunde inte avgöra vilken den sista anslutna profilen var för redigering - Dubblerade meddelanden + Dubbla noteringar Om Android tillfälligt har brist på systemminne (RAM), tas program och tjänster som inte behövs just nu bort från aktiva minnet. Detta avslutar en pågående VPN-anslutning. För att se till att pågående anslutning/OpenVPN överlever körs denna tjänst med högre prioritet. För att köra med högre prioritet måste applikationen visa en notifikation. Nyckelikonen visas av systemet, som beskrivs i FAQ tidigare, och räknas inte som ett meddelande som ger rättighet att köra med högre prioritet. Inga VPN-profiler har definierats. Använd <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonen för att lägga till en ny VPN @@ -348,6 +348,7 @@ Duplicera VPN-profil Duplicerar profil: %s Visa logg + Flera OpenVPN klienter för Android finns. Den vanligaste är OpenVPN för Android (denna klient), OpenVPN Connect och OpenVPN Settings.<p>Klienterna kan delas in i två grupper: OpenVPN för Android och OpenVPN Connect använder den officiella VPNService API:n (Android 4.0+) och kräver ingen rot och OpenVPN Settings som använder rot.<p>OpenVPN for Android är en klient med öppen källkod som har utvecklats av Arne Schwabe. Den riktar sig till mer avancerade användare och erbjuder många inställningar och möjligheten som att importera profiler från filer och konfigurera/ändra profiler inuti appen. Klienten bygger på den gemensamma versionen av OpenVPN. Den är baserad på OpenVPN 2.x källkod. Denna klient kan ses som den halvt officiella klienten i gemenskapen. <p>OpenVPN Connect har inte öppen källkod klient och är utvecklad av OpenVPN Technologies, Inc. Klienten indragen för allmänt bruk och mer inriktad på den genomsnittlige användaren och tillåter importering av OpenVPN profiler. Denna klient är baserad på OpenVPN C ++ reimplementation av OpenVPN protokollet (detta krävdes för att tillåta OpenVPN Technologies, Inc att publicera en iOS OpenVPN app). Denna klient är den officiella klienten av OpenVPN teknik <p> OpenVPN Settings är den äldsta av klienterna och även för UI för OpenVPN öppna källkod. I motsats till OpenVPN för Android kräver den rot och använder inte VPNService API. Den beror inte på Android 4.0+ Skillnader mellan OpenVPN Android klienterna Ignorera multicast rutt: %s Android stödjer bara rutter specifierade i CIDR-format för VPNet. Eftersom rutter specifierade utan CIDR nästan aldrig används, så kommer OpenVPN för Android använda /32 för dessa rutter, och ge en varning. @@ -405,7 +406,15 @@ CA-certifikat saknas Lista över återkallade certifikat (valfri) Läs in (%d) loggrader från loggens cachefil på nytt + Även om Samsung telefoner är bland de mest säljande Android-telefoner, Samsungs mjukvara är också bland de mest buggiga Android mjukvarorna. Buggarna är inte begränsade till VPN driften på dessa enheter, men många av dem kan gås runt. Till följd beskrivs några av dessa buggar.\n\nDNS fungerar inte om inte DNS-servern finns VPN intervallet.\n\nPå många Samsung 5.x enheter fungerar inte de tillåtna/otillåtna programmen.\nSamsung 6.x VPN har rapporteras att inte fungera om VPN-appen är undantagen från energisparfunktioner. Samsung-telefoner Ingen VPN-anslutning vald. VPN som används för uppstart och för Alltid-Aktiv + Återansluta + Omkoppla VPN + Anslut till %s + Koppla från %s + Ange den maximala tiden mellan anslutningsförsök. OpenVPN kommer sakta höja dess väntetid efter ett misslyckat anslutningsförsök upp till detta värde. Standardvärdet är 300s. + Maximal tid mellan anslutningsförsök + Vänta %ss sekunder mellan anslutningsförsök diff --git a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml index ddb10d7f..094f6a4d 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -395,6 +395,26 @@ %d ngày còn lại %d giờ còn lại cho phép VPN bị thu hồi bởi hệ điều hành (ví dụ như chương trình VPN khác bắt đầu), dừng VPN + Đẩy thông tin ngang nhau + Gửi thông tin đến máy chủ, ví dụ như phiên bản SSL và phiên bản Android + Cần thêm %1$s + Vui lòng nhập mật khẩu cho %1$s + Sử dụng dữ liệu nội tuyến + Xuất tập tin cấu hình + tập tin tls-auth bị mất tích + Thiếu chứng chỉ người dùng hoặc chứng chỉ tập tin + Thiếu chứng chỉ CA + Danh sách chứng chỉ thu hồi (tùy chọn) + Đọc lại (%d) mục đăng nhập từ tập tin bộ nhớ cache đăng nhập + Even though Samsung phones are among the most selling Android phones, Samsung\'s firmware are also among the most buggy Android firmwares. The bugs are not limited to the VPN operation on these devices but many of them can be workarounded. In the following some of these bugs are described.\n\nDNS does not work unless the DNS server in the VPN range.\n\nOn many Samsung 5.x devices the allowed/disallowed apps feature does not work.\nOn Samsung 6.x VPN is reported not to work unless the VPN app is exempted from Powersave features. + Điện thoại Samsung Không VPN được chọn. VPN sử dụng khởi động và luôn luôn trênandroid + Kết nối lại + Bật tắt VPN + Kết nối đến %s + Ngắt kết nối đến %s + Hãy nhập tối đa thời gian giữa các kết nối lại. OpenVPN sẽ dần dần tăng thời gian chờ đợi của mình sau khi cố kết nối không thành công đến giá trị này. Mặc định là hệ thống 300. + Thời gian tối đa giữa kết nối lại + Vui lòng chờ %ss giây để kết nối diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml index c1c4579f..f22debf5 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -5,7 +5,7 @@ 證書 PKCS12 檔案 - Android證書 + Android 憑證 用戶名稱/密碼 固定金鑰(Static Keys) 用戶名稱/密碼 + 證書 @@ -15,6 +15,6 @@ 0 1 - 未指定 + 不指定 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 926d981e..ae682822 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -6,73 +6,73 @@ --> OpenVPN for Android - 伺服器地址: + 伺服器地址： 伺服器端口: 位置 - 目法讀取檔案目錄 + 無法讀取檔案目錄 選擇 取消 沒有資料 - LZO壓縮 - 沒有證書 - 客戶端證書 - 客戶端證書密鑰 + LZO 壓縮 + 沒有憑證 + 客戶端憑證 + 客戶端憑證密鑰 PKCS12 檔案 - CA證書 - 您必須選擇一個證書 - 源代碼和問題跟踪器可在https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - 該方案採用了以下組件; 看到源代碼的許可證的全部細節 - 左右 - 簡介 + CA 憑證 + 您必須選擇一個憑證 + 取得原始碼與事件追蹤，可上 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + 本程式使用了以下元件，在原始碼中的授權條款查看完整細節。 + 關於 + 設定檔 類型 - PKCS12密碼 - 選擇... - 你必須選擇一個文件 - 使用TLS認證 - TLS方向 - 進入IPv6地址/子網掩碼CIDR格式（例如2000：DD ::六十四分之二十三） - 輸入IPv4地址/子網掩碼CIDR格式（例如：1.2.3.4/24） - IPv4地址 - IPv6的地址 - 輸入自定義的OpenVPN選項。請謹慎使用。另外請注意，許多囤地的相關OpenVPN的設置不能被VPNSettings的設計支持。如果您認為一個重要的選擇缺少聯繫作者 - 用戶名 + PKCS12 密碼 + 選擇… + 你必須選擇一個檔案 + 使用 TLS 認證 + TLS 方向 + 以 CIDR 格式輸入 IPv6 位址/遮罩 (例如 2000:dd::23/64) + 以 CIDR 格式輸入 IPv4 地址/遮罩 (例如 1.2.3.4/24) + IPv4 位址 + IPv6 地址 + 輸入自訂的 OpenVPN 選項。請謹慎使用。另外請注意，VPNSettings 的設計並不支援許多 tun 通道相關 OpenVPN 設定 。如果您認為有缺少重要的設定選項，請聯絡作者。 + 用戶名稱 密碼 - 為靜態配置所述TLS驗證密鑰將被用來作為靜態密鑰 - 配置VPN - 添加簡介 - 輸入一個名稱標識新的配置文件 - 請輸入一個唯一的配置文件名稱 - 配置文件名稱 - 您必須選擇一個用戶證書 - 未有找到錯誤 - 在配置錯誤 - 錯誤解析IPv4地址 - 錯誤解析自定義路線 - （留空按需查詢） - OpenVPN捷徑 - 連線到VPN - 在快捷方式找不到指定的設定檔 - 隨機主機名稱字首 - 在主機名稱前加入6個隨機字符 + 對於靜態設定，TLS 認證金鑰將會用作靜態金鑰。 + 設定 VPN + 新增設定檔 + 輸入新的設定檔名稱 + 請輸入不重複的設定檔名稱 + 設定檔名稱 + 你必須選擇一個使用者憑證 + 未找到錯誤 + 設定中含有錯誤 + 解析 IPv4 地址時發生錯誤 + 解析自訂路由時發生錯誤 + (如需查詢，請留空) + OpenVPN 捷徑 + 連線到 VPN + 在捷徑中找不到指定的設定檔 + 隨機主機名稱的前綴字 + 在主機名稱前加入 6 個隨機字元 啟用自訂選項 - 自訂選項，使用時請小心！ - 路由拒絕的Andr​​oid - 斷開連接 - 斷開VPN - 清除日誌 - 取消確認 - 斷開連接的VPN /取消連接嘗試？ - 刪除VPN - 檢查服務器是否使用TLS的服務器擴展（--remote-CERT-TLS服務器）的證書 - 預計TLS服務器證書 - 檢查遠程服務器證書主題DN - 證書主機名檢查 + 指定自訂選項，請小心使用！ + 路由被 Android 拒絕 + 中斷連線 + 中斷 VPN 連線 + 清除記錄 + 確認取消 + 中斷已連接的 VPN /取消正在嘗試的連線？ + 移除 VPN + 檢查伺服器是否使用憑證與 TLS 伺服器擴充 (--remote-cert-tls 伺服器) + 預期的 TLS 伺服器憑證 + 檢查遠端的伺服器憑證主旨 DN + 憑證主機名稱檢查 指定用於驗證遠程證書的DN（例如C = DE，L =帕德博恩，OU =禽流IP運營商，CN = openvpn.blinkt.de）\ñ\ n指定完整的DN或RDN檢查（openvpn.blinkt.de在這個例子中）或RDN前綴進行驗證。\ N使用RDN前綴“服務器”\ n當匹配“服務器1”和“服務器2”\ñ\ nLeaving文本字段為空將檢查RDN對服務器的主機名。 \ñ\ n有關詳細信息請參見下-verify-X509-名的OpenVPN 2.3.1+手冊頁 - 遠程證書主題 - 啟用TLS密鑰認證 - TLS驗證文件 - 請求，則來自服務器的地址，路線和時機選擇。 - 沒有信息從服務器請求。設置需要規定如下。 + 遠端憑證主旨 + 啟用 TLS 密鑰認證 + TLS 驗證檔 + 向伺服器請求 IP 地址,、路由和時間資訊 + 沒有來自伺服器的資訊，需要在下面指定設定。 拉設置 DNS 覆蓋的DNS設置服務器 @@ -82,45 +82,45 @@ DNS服務器 備用DNS服務器使用，如果正常的DNS服務器無法到達。 備份DNS服務器 - 忽略推路線 + 忽略伺服器推送的路由 忽略路由推服務器。 - 重定向所有通過VPN - 使用默認路由 + 重新所有流量導到 VPN + 使用預設路由 輸入自定義的路線。只有在CIDR格式輸入目的地。 “10.0.0.0/8 2002:: / 16”就直接網絡10.0.0.0/8和2002:: / 16通過VPN。 路線不應該被路由通過VPN。使用相同的語法包括路線。 自定義路線 排除網絡 - 日誌級別 + 日誌的詳細等級 允許來自任何IP驗證的數據包 - 允許浮動服務器 - 自定義選項 - 編輯VPN設置 - 刪除VPN配置文件“%s”？ - 在一些定制IC圖片在/ dev / TUN的權限可能是錯誤的，或者囤模塊可能會完全丟失。對於CM9圖像嘗試在常規設置的固定所有權選項 - 無法打開囤接口 - “錯誤：” + 允許浮動伺服器 + 自訂選項 + 編輯 VPN 設定 + 要移除VPN設定檔 %s 嗎? + 在一些自訂的 Android 4.0 (ICS) 中，/dev/tun 的權限也許是錯誤的或是完全沒有 tun 模組。對 CM9 來說，試著在全域設定中，修改擁有者的權限選項。 + 無法開啟 Tun 通道介面 + "錯誤: " 清除 - 打開TUN接口： - 本地IPv4：%1$s / %2$d的IPv6：%3$s MTU：%4$d - DNS服務器：%1$s，域名：%2$s - 路線：%1$s %2$s - 路線排除：%1$s %2$s - 安裝VpnService路線：%1$s %2$s + 打開 tun 介面： + 本地 IPv4：%1$s / %2$d IPv6：%3$s MTU：%4$d + DNS 伺服器器：%1$s，域名：%2$s + 路由：%1$s %2$s + 排除的路由：%1$s %2$s + VpnService 路由安裝：%1$s %2$s GOT的接口信息%1$s和%2$s，假設第二個地址是遠程的對等地址。使用/ 32掩碼本地IP。通過OpenVPN的給定方式是“%3$s”。 不能使%1$s和%2$s如IP路由CIDR子網掩碼感，使用/ 32子網掩碼。 - 修正路線%1$s / %2$s到%3$s / %2$s + 修正路由 %1$s / %2$s 到 %3$s / %2$s 無法訪問Android鑰匙扣證書。這可以通過固件升級或通過恢復的應用程序/應用程序設置的備份引起。請編輯VPN和重新選擇下基本設置證書重新訪問證書的權限。 %1$s %2$s - 發送日誌文件 - 派 - ICS OpenVPN的日誌文件 - 複製日誌條目夾板 - 點擊模式 + 送出日誌檔案 + 傳送 + ICS OpenVPN 日誌檔案 + 已將記錄複製到剪貼簿 + Tap 模式 點擊模式是不可能的非根VPN API。因此，該應用程序不能提供自來水的支持 - 了嗎？你在開玩笑吧？不，攻牙模式真的不支持和發送更多的郵件，詢問是否將支持也無濟於事。 + 再一次？你在開玩笑吧？這真的不支援 tap 模式，就算再寄電子郵件詢問能不能支援也是沒用的。 FAQ - 複製記錄檔條目 - 要複製單個日誌條目按住上的日誌條目。若要複製/發送全部日誌請使用發送日誌選項。使用硬件菜單按鈕時，如果按鈕沒有在GUI可見。 + 複製記錄項目 + 若要複製單筆記錄，在此記錄項目上點選。若要複製/送出整筆記錄，使用送出記錄選項。如果這個按鈕在畫面中無法顯示，請使用實體的選單按鈕。 以快捷方式啟動 您可以將快捷方式啟動 OpenVPN 在您的桌面上。根據您的主畫面程式必須添加一個快捷方式或小部件。 你的Android ROM不支援VPN服務API，抱歉了。 :( @@ -134,8 +134,8 @@ 匯入過程中發生錯誤 無法從檔案系統中匯入檔案 <內嵌於設定檔> - 拒絕沒有IP信息打開tun設備 - 匯入.ovpn檔案 + 拒絕開啟 tun 沒有 IP 資訊的裝置 + 從 .ovpn 檔案匯入設定檔 匯入 匯入過程中無法讀取設定檔 讀取設定檔時發生錯誤 @@ -156,8 +156,8 @@ IPv6 等待狀態訊息… 匯入設定檔 - 匯入設定檔%d - 破碎的形象 + 匯入設定檔 %d + 損壞的映像 <p>Official HTC圖像，已知有一種奇怪的路由問題造成交通不流過隧道（也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>看到bug跟踪系統。）的的Xperia弧S和的Xperia雷</p><p>Older官方SONY圖像已被報導完全缺少VPNService從圖像。 （也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>看到bug跟踪系統。）</p><p>On自定義生成的TUN模塊可能會丟失照片或為/ dev / TUN的權利可能是錯誤的。一些CM9圖像需要在“設備特定的黑客”enabled.</p><p>Most重要的是“修復所有權”選項：如果您的設備有一個破碎的機器人形象，報告給你的供應商。越多的人誰給供應商報告問題時，他們越有可能解決it.</p> PKCS12檔加密金鑰 私密金鑰密碼 @@ -165,7 +165,7 @@ 檔案圖標 傳輸層防火牆(TLS Firewall) 生成的設定檔 - 設置 + 設定 嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。 修正 /dev/tun 的擁有者 顯示本程序生成的設定檔 @@ -177,11 +177,11 @@ 該CA證書通常是從Android密鑰庫返回。指定一個單獨的證書，如果你拿到證書驗證錯誤。 選擇 沒有CA證書返回，而從Android的密鑰庫讀取。身份驗證可能會失敗。 - 連接時顯示記錄檔視窗。記錄檔視窗可以隨時從通知欄中進入。 + 連接時顯示記錄視窗。記錄視窗可以隨時從通知列中存取。 顯示記錄視窗 %10$s %9$s上%3$s %1$s（%2$s），運行Android %6$s（%7$s）API %4$d，ABI %5$s，（%8$s） 錯誤簽名與Android密鑰庫密鑰%1$s：%2$s - VPN連接警告信息，告訴你，這個程序可以攔截所有流量是由系統施加的防止濫用VPNService的API。\ n此VPN連接的通知（關鍵標誌）也徵收Android系統的信號持續VPN連接。在某些圖像此通知播放聲音。\ nAndroid介紹這些系統對話框為自己的安全，並確保他們無法規避。 （在某些圖片這個不幸的是包括通知聲音） + 系統的 VPN 連線警告說明這個應用程式可以攔截所有流量，這是防止 VPNService API 被濫用。\n為了提示正在進行的 VPN 連線， Android 系統會產生通知 (鑰匙符號) ，在一些系統中，會發出提示聲。\nAndroid 這麼做是為了確保你的安全。 連線警告和通知時發出音效 繁體中文 IP和DNS @@ -195,38 +195,45 @@ 無法配置IP地址“%1$s”，系統拒絕：%2$s <p>Get工作的配置（從供應商/機構檢測您的電腦或下載）</p><p>If它沒有多餘的PEM / pks12文件，你可以自己通過電子郵件發送文件和打開附件的單個文件。如果您有多個文件，把它們放在你的SD card.</p><p>Click上的電子郵件附件/使用的文件夾圖標，在VPN列表導入配置file</p><p>If大約有丟失的文件將丟失的文件在你的SD card.</p><p>Click上保存錯誤標誌將導入的VPN添加到您的VPN list</p><p>Connect的VPN通過點擊VPN</p><p>If的名字有錯誤或警告日誌試著去了解警告/錯誤，並嘗試修復them</p> 快速入門 - 在連線前嘗試載入Tun模組，需要Root。 - 載入Tun模組 + 在連線前嘗試載入 Tun 模組，需要 Root。 + 載入 tun 模組 導入PKCS12從配置到Android的密鑰庫 取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s 使用代理伺服器 %1$s %2$d 使用系統代理 使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連線。 + OpenVPN 將會在系統啟動時連線到特定的 VPN。在 Android < 5.0 上使用這個設定前，請閱讀連線警告 FAQ。 + 啟動時連線 忽略 重置 配置變更只會在重新啟動VPN時才生效，現在要(重新)啟動VPN嗎？ 設定已變更 無法判斷最後一次連線使用的設定檔，因此無法編輯設定檔。 重複的通知 - 如果Android是在系統內存中的一些並不需要的時刻（RAM）的壓力，應用程序和服務，從積極的內存中刪除。這將終止正在進行的VPN連接。為了確保連接/ OpenVPN的生存服務的運行具有更高的優先級。於具有較高優先級運行的應用程序必須顯示通知。關鍵的通知圖標是由系統中的前一個FAQ條目中描述的罰款。它並不能算作應用程序通知具有較高優先級運行的目的。 - 沒有VPN配置文件定義。 + 如果 Android 在系統記憶體 (RAM) 壓力下，會從現用的記憶體中移除在當下不需要的應用程式和服務。這將中止正在進行的 VPN 連線。為了確保連線/OpenVPN 不被終止，因此，此應用程式必須顯示在通知列中，才將具有較高優先的順序執行。如之前常見問題中說明的，鑰匙圖示是系統產生的，這不能當作是應用程式為了以更高的執行順序。 + 沒有定義的 VPN 設定檔。 使用<img src=\"ic_menu_add\"/>圖標添加新的VPN 使用<img src=\"ic_menu_archive\"/>圖標，導入從您的SD卡現有的（.ovpn或.conf文件）配置文件。 此外，請務必檢查出的常見問​​題解答。有一個快速入門指南。 路由/網絡介面 設定 路由和接口配置不經由傳統的ifconfig /路由命令，但通過使用VPNService API來完成。這將導致比其他操作系統不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址和應該被路由通過該接口的網絡。特別是，沒有同行夥伴地址或網關地址是必要的或需要。特殊的路由到達VPN服務器不需要任一（例如，當使用重定向網關加）。導入配置時，應用程序將因此而忽略這些設置。該應用程序可確保與連接到服務器沒有通過VPN隧道路由到的VPNService API。\ n此VPNService API不允許指定網絡不應該通過VPN路由。作為一種變通方法的應用程序會自動檢測網絡，不應該被路由到隧道（如航線XXXX YYYY net_gateway），並計算一組路由排除此路線效仿其他平台的行為。日誌窗口顯示VPNService的在建立一個連接的配置\ nBehind場景：安卓4.4+確實使用策略路由。利用路由/ ifconfig命令將不顯示已安裝的路線。相反，使用IP規則，iptables的-t軋-L - 不要退回到沒有VPN連接時，OpenVPN是重新連接。 + 當 OpenVPN 重新連線時，持續使用 VPN 連線。 + 保持 tun 通道 OpenVPN 運作記錄 匯入 OpenVPN 配置 電池消耗 - VPN與可攜式無線基地台 - 重新連線次數 + 網路共用的功能 (透過 Wi-Fi、USB 或藍牙) 和 VPNService API (此程式使用) 不一起作用。更多細節請看 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN 與網路共用 + 連線重試次數 重新連線設定 嘗試重新連線之間的等待秒數。 重新連線的間隔時間 - OpenVPN非預期地崩潰，你或者會考慮在主選單下傳送Minidump給開發人員。 - 向開發人員傳送Minidump - 傳送程式異常停止的除錯資訊給開發人員 + OpenVPN 發生非預期的異常，你可以使用在主選單中的發送異常傾印選項，將資訊提供給開發人員。 + 向開發人員傳送異常傾印 + 傳送程式上一個異常停止的除錯資訊給開發人員 + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s 連線中 等待伺服器回覆 身份驗證 @@ -237,84 +244,139 @@ 中斷連線 正在重新連線 退出 + 不在執行 解析主機名稱 連線中 (TCP) 身份驗證失敗 等待可使用的網路 + ↓%2$s/秒 %1$s - ↑%4$s/秒 %3$s 未連線 正在連接至 VPN %s 正在連接至 VPN %s + 如果，密鑰憑證的名稱包含非字母數字字元 (如空白、底線、破折號)，在某些 Android 4.1 版本可能會出現問題。請嘗試重新匯入不含特殊字元的憑證。 + 加密密鑰 + 封包驗證 + 輸入封包驗證方法 + 由 %s 建立 + 除錯版本 + 正式版本 + 複製到設定檔 + 異常傾印 添加 發送配置檔 + 完整的 DN + 你匯入的設定使用了已經過舊且不建議的 tls-remote 選項使用了不同的 DN 格式。 + RDN (common name) + RDN 前綴 + tls-remote (不建議使用) 您可以訪問 http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 幫助我們翻譯本軟體 + %1$s 試圖控制 %2$s + 你正在提供這個應用程式完全控制 OpenVPN for Android 與攔截所有網路流量的權限，不允許，除非信任此應用程式。否則，你的資料會受到惡意軟體洩漏的風險。 信任此應用程式 + 不允許應用程式使用外部 API + 允許的應用程式：%s + 清除允許外部應用程式的清單？\n目前的允許應用程式的清單：\n\n%s + 當螢幕關閉和 60 秒內的傳輸資料，小於 60 KB 的時，暫停 VPN。當 「保持 Tun 通道」選項開啟時，暫停 VPN 會讓你的裝置沒有網路連線。如果不使用「保持 Tun 通道」選項，這個裝置會沒有 VPN 連線/保護。 當螢幕關閉時暫停VPN連線 + 螢幕在關閉狀態時暫停連線：少於 %1$s 在 %2$s 秒 + 警告：保持 tun 通道沒有在此 VPN 中開啟。當螢幕關閉時，將會使用一般的網際網路連線。 記住密碼 暫停VPN + 恢復 VPN + 使用者要求暫停 VPN VPN 暫停 - 螢幕關閉 - 設備的特性黑客 - 無法顯示證書信息 - 應用行為 - VPN行為 - 允許更改VPN配置文件 - 硬件密鑰庫： - 應用程序嘗試使用OpenVPN的為Android的圖標 - “與Android 4.3啟動VPN確認是防範”覆蓋應用程序“，這將導致該對話框沒有反應，觸摸輸入。如果你有一個使用覆蓋一個應用程序可能會導致此行為。如果發現違規應用程序聯繫作者該應用程序的。這個問題影響到在Android 4.3及更高版本的所有VPN應用。另見<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>了解更多詳細信息“ - Vpn確認對話框 - 或者你可以給我的Play商店捐贈： - 感謝捐贈%s！ - 日誌清除。 + 裝置特定的 Hacks + 無法顯示憑證資訊 + 應用程式行為 + VPN 行為 + 允許更改 VPN 設定檔 + 硬體金鑰庫︰ + 應用程式嘗試使用 OpenVPN for Android 對圖示 + \"從 Android 4.3 開始，VPN 確認防止「覆蓋應用程式」，會導致對話框觸碰時沒有反應。如果你的應用程式中有使用覆蓋應用程式的功能，可能或造成這個現象。如果，發現造成這個問題的應用程式，請聯絡這個此應用程式的作者。這個問題會影響到所有在 Android 4.3 及更高版本的 VPN 應用程式。另請參見：See also <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> 了解更多詳細資訊。 + VPN 確認對話框 + 或者，你可以透過 Play 商店捐贈我： + 感謝捐贈 %s！ + 日誌已清除。 顯示密碼 - 鑰匙串訪問錯誤：%s + 鑰匙圈存取錯誤：%s 短 ISO - 時間戳 + 時間戳記 無 上傳 下載 - Vpn狀態 + VPN 狀態 查看選項 - 未處理的異常：%1$s \ñ\ n%2$s - %3$s：%1$s \ñ\ n%2$s - 如果你已經植根Android設備可以安裝<a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>和的<a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN對話框確認module</a>需要您自擔風險“ + 未處理的異常：%1$s \n\n %2$s + %3$s：%1$s \n\n %2$s + 如果你的 Android 裝置已取得 root 權限，你可以自行承擔風險安裝 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> 證照齊全 直接連接到本地接口的網絡將不被路由通過VPN。取消選擇此選項將縮進重定向本地網絡的VPN的所有流量。 - 旁路VPN本地網絡 - 用戶名/密碼文件 - [進口：%s] + 對區域網路繞過 VPN + 用戶名稱/密碼 + [從匯入：%s] 一些文件無法找到。請選擇要導入的文件的配置文件： 要使用這個程序，你需要一個VPN供應商/ VPN支持OpenVPN的網關（通常由雇主提供）。查看http://community.openvpn.net/關於OpenVPN的更多信息，以及如何設置自己的OpenVPN服務器。 - 導入日誌： + 匯入日誌： VPN拓撲“%3$s”規定，但使用ifconfig %1$s %2$s看起來更像是一個網絡掩碼的IP地址。假設“子網”的拓撲結構。 MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 宣布運行在他們應當限制其發送的包大小，使得後的OpenVPN已包封它們，將所得的UDP包大小的OpenVPN給對端發送將不超過此字節數的隧道的TCP會話。 （默認為1450） - 重寫 TCP 負載的 MSS 的值 - 設置的 TCP MSS 負載 + 覆寫TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) 值 + 設定 TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) 客戶端行為 清除允許外部應用程序 載入中... 允許上傳的VPN應用程序：%1$s - 不允許VPN應用程序：%1$s + 不允許的 VPN 應用程式：%1$s 包%s不再安裝，從應用程序刪除它允許/禁止列表 VPN適用於所有的應用程序，但不包括所選 的VPN僅用於對選定的應用程序 - 刪除遠程服務器條目？ + 刪除遠端伺服器項目？ 養 刪 添加新的遠程 + 連線時，隨機選擇連線項目 + 您需要定義和啟用至少一個遠端伺服器。 伺服器列表 允許的應用程式 進階設定 + 資料 (payload) 選項 TLS設定 - 顯示日誌 + 遠端沒有定義 + 重複的 VPN 設定檔 + 複製設定檔︰ %s + 顯示記錄 + OpenVPN Android 用戶端之間的差異 + 忽略多點傳送路徑：%s + Android 只支援無類別域間 (CIDR) 路由到此 VPN。因為非無類別域間 (CIDR) 路由幾乎不會被使用，OpenVPN for Android 將使用 /32 非無類別域間 (CIDR) 路由處理這個警告。 + 當 VPN 啟用時，網路共用仍可運作，但網路共用的連線不會透過 VPN。 + 早期的 KitKat 版本在 TCP 連線中，設定錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 (#61948)。試著開啟 mssfix 選項來繞開這個 bug。 + Android 沒有 DNS 伺服器設定時，會繼續使用你指定的行動/Wi-Fi 連線代理設定。OpenVPN for Android 會在日誌中記錄警告訊息。

當 VPN 有設定 DNS 伺服器時，因為，Android API 中無法為 VPN 連線設定代理，所以，將不會使用代理設定。

 + 當解除安裝或重新安裝，VPN 應用程式也會停止運作。詳細資訊起參閱 #80074 + VPN 不會對次級使用者作用。 + 非無類別域間 (CIDR) 路由 + VPN 的代理行為 重新安裝 VPN 應用程式 + %s 及更早版本 + %s 的副本 + 路由到設定的 IP 位址 + VPN 連線錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 + 指定自訂連線的特定選項，請小心使用 自定義選項 + 刪除連線項目 + 遠端網路無法連線 + 保持 tun 模式 + %s 及更高版本 連接失敗，SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 握手失敗 + 這個設定檔已被從外部應用程式 (%s) 新增，並標記為使用者無法編輯。 + 憑證撤銷清單 導入配置產生錯誤，無法保存 搜索 - 連接超時 + (最後傾印是 %1$d:%2$dh 久 (%3$s)) + 清除新連線的記錄 + 連線超時 添加新的遠程 協定 啟用 @@ -322,4 +384,23 @@ http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 離開%d個月 離開%d天 %d小時離開 + 發送端資訊 + 傳送額外的資訊到伺服器，例如 SSL 版本與 Android 版本 + 需要 %1$s + 請輸入 %1$s 設定檔的密碼 + 使用行內 (inline) 資料 + 匯出設定檔 + 缺少 tls-auth 檔案 + 缺少使用者憑證或使用者憑證金鑰檔案 + 缺少 CA 憑證 + 憑證撤銷清單 (可選) + 三星手機 + 沒有 VPN 被選擇 + 啟動時，保持使用 VPN + 重新連線 + 切換 VPN + 連線到 %s + 中斷連線 %s + 連線嘗試最大間隔 + 連線重試間，等待 %s 秒。 -- cgit v1.2.3