From ce6e96eab611dd7b9cfd568f087971d6372be131 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Mon, 24 Aug 2015 13:27:45 +0200
Subject: Update translations

---
 main/src/main/res/values-ja/strings.xml     | 16 ++++++++++++++--
 main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 ++
 2 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'main')

diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 6a9a8c7a..4b858efd 100755
--- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
   -->
 <resources>
   <string name="app">OpenVPN for Android</string>
-  <string name="address">サーバアドレス</string>
-  <string name="port">ポート番号</string>
+  <string name="address">サーバーアドレス：</string>
+  <string name="port">サーバーポート：</string>
   <string name="location">場所</string>
   <string name="cant_read_folder">ディレクトリが読み取れません</string>
   <string name="select">選択</string>
@@ -331,4 +331,16 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い
   <string name="files_missing_hint">いくつかのファイルが見つかりませんでした。プロファイルをインポートするファイルを選択してください：</string>
   <string name="openvpn_is_no_free_vpn">このアプリを使用するには、（多くの場合、あなたの雇用者によって提供される）OpenVPNをサポートするVPNプロバイダ/ VPNゲートウェイが必要です。あなた独自のOpenVPNサーバーをセットアップするためにはhttp://community.openvpn.net/ をチェックしてください。</string>
   <string name="import_log">インポートログ：</string>
+  <string name="ab_vpn_reachability_44">VPN</string>
+  <string name="ab_only_cidr_title">非CIDRルート</string>
+  <string name="ab_proxy_title">VPNのプロキシ動作</string>
+  <string name="ab_lollipop_reinstall_title">VPNアプリを再インストール</string>
+  <string name="version_upto">%sおよびそれ以前</string>
+  <string name="copy_of_profile">%sのコピー</string>
+  <string name="ab_not_route_to_vpn_title">設定されたIPアドレスへのルート</string>
+  <string name="ab_kitkat_mss_title">VPN接続のための間違ったMSS値</string>
+  <string name="ab_secondary_users_title">二タブレットユーザー</string>
+  <string name="custom_connection_options_warng">カスタム接続固有のオプションを指定します。注意して使用</string>
+  <string name="custom_connection_options">カスタム オプション</string>
+  <string name="remove_connection_entry">接続エントリを削除します</string>
 </resources>
diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e31ef2fe..4866ea55 100755
--- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -359,6 +359,8 @@
   <string name="ab_only_cidr">安卓只支持CIDR路由。由于非CIDR路由几乎不用，OpenVPN for Android将使用/32路由并对非CIDR路由发出警告。</string>
   <string name="ab_tethering_44">在连接VPN时手机热点依然工作，但连接不会通过VPN。</string>
   <string name="ab_kitkat_mss">早期的KitKat版本在TCP连接上设置了错误的MSS值 (#61948)。OpenVPN将自动启动mssfix选项来解决这个Bug。</string>
+  <string name="ab_proxy">在DNS服务没有设置的情况下，安卓会继续使用手机wifi的代理设置。 安卓OpenVPN会在日志文件中留下警告信息。在VPN设置DNS服务时，安卓不是代理；安卓系统里没有为vpn连接设置代理的程序接口。</string>
+  <string name="ab_lollipop_reinstall">在被卸载或重新安装时，VPN程序会停止工作；详细信息请参看 #80074</string>
   <string name="ab_only_cidr_title">非CIDR路由</string>
   <string name="ab_lollipop_reinstall_title">正在重新安装VPN应用</string>
   <string name="custom_connection_options">自定义选项</string>
-- 
cgit v1.2.3