From 13513a9fa18074757a9c6eb9ff8311116e832f37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Sun, 7 Jun 2015 22:10:24 +0100 Subject: Update translations --- main/build.gradle | 2 + main/src/main/res/values-de/strings.xml | 16 ++--- main/src/main/res/values-es/strings.xml | 37 +++++++++-- main/src/main/res/values-et/strings.xml | 25 ++++++++ main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 2 +- main/src/main/res/values-in/arrays.xml | 4 +- main/src/main/res/values-in/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-it/strings.xml | 12 ++++ main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 2 + main/src/main/res/values-nl/strings.xml | 12 ++++ main/src/main/res/values-ro/strings.xml | 2 +- main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 13 ++++ main/src/main/res/values-uk/strings.xml | 97 ++++++++++++++++++++++++++--- main/src/main/res/values-vi/arrays.xml | 6 +- main/src/main/res/values-vi/strings.xml | 14 ++--- main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 5 ++ 17 files changed, 215 insertions(+), 36 deletions(-) (limited to 'main') diff --git a/main/build.gradle b/main/build.gradle index 1dda9d2a..6ca28686 100644 --- a/main/build.gradle +++ b/main/build.gradle @@ -1,3 +1,5 @@ +import com.android.builder.model.ProductFlavor + apply plugin: 'com.android.application' repositories { diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index 3204914b..e5c37f9f 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -280,7 +280,7 @@ Keine App für die Verwendung der API freigegeben Freigegebene Apps: %s Liste der freigegeben externen Apps löschen? \nAktuelle Liste der freigegebenen Apps:\n\n%s - Pausiert das VPN, wenn der Bildschirm aus ist und weniger als 64 kB in 60 Sekunden übertragen wurden. Falls die Option \"Persistentes tun Device\" ausgewählt wird durch das Pausieren des VPNs das Gerät KEINE Netzwerkverbindung haben. Ohne die \"Persistentes tun Device\" Option, benutzt das Gerät die normal (ungesicherte) Internetverbindung, wenn das VPN pausiert wird. + Pausiert das VPN, wenn der Bildschirm aus ist und weniger als 64 kB in 60 Sekunden übertragen wurden. Falls die Option \"Persistentes tun Device\" ausgewählt ist, wird durch das Pausieren des VPNs das Gerät KEINE Netzwerkverbindung haben. Ohne die \"Persistentes tun Device\" Option, benutzt das Gerät die normal (ungesicherte) Internetverbindung, wenn das VPN pausiert wird. Bei ausgeschalteten Bildschirm VPN Verbindung pausieren Pausiere VPN Verbindung da weniger als %1$s in %2$ss. Warnung: Persistentes tun Device für dieses VPN nicht aktiviert. Der Netzwerkverkehr nutzt die normale Internet Verbindung, wenn der Bildschirm aus ist. @@ -296,7 +296,7 @@ Änderungen an VPN-profilen zulassen Im Hardware Keystore gespeichert: Symbol der Anwendung, die versucht OpenVPN für Android zu kontrollieren - Beginnend mit Android 4.3 wird der VPN-Bestätigungsdialog vor \"überlappenden Anwendungen\" geschützt. Dadurch kann es vorkommen, dass der Dialog nicht auf Eingaben reagiert. Eine Anwendung benutzen, die Overlays verwendet, kann es dieses Verhalten verursachen. Sollten Sie die verursachende Anwendung finden, kontaktieren Sie dessen Author. Dieses Problem betrifft alle VPN-Anwendungen ab Android 4.3. Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Issue 185 <a> für zusätzliche Details \" + Beginnend mit Android 4.3 wird der VPN-Bestätigungsdialog vor \"überlappenden Anwendungen\" geschützt. Dadurch kann es vorkommen, dass der Dialog nicht auf Eingaben reagiert. Eine Anwendung benutzen, die Overlays verwendet, kann dieses Verhalten verursachen. Sollten Sie solch eine verursachende Anwendung finden, kontaktieren Sie dessen Entwickler. Dieses Problem betrifft alle VPN-Anwendungen ab Android 4.3. Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Issue 185 <a> für zusätzliche Details \" VPN-Bestätigungsdialog ab Android 4.3 Alternativ können Sie mir per Play Store Geld zukommen lassen: Vielen Dank für die %s Spende! @@ -330,8 +330,8 @@ Client-Verhalten Widerrufe Berechtigungen OpenVPN zu steuern Wird geladen… - Apps erlaubt für das VPN: %1$s - Apps, die nicht das VPN nutzen: %1$s + Erlaubte Apps für das VPN: %1$s + Verbotene Apps für das VPN: %1$s Anwendung mit Paketnamen \'%s\' ist nicht mehr installiert, wird von der Liste der erlaubten/nicht erlaubten VPN Anwendungen gelöscht. VPN für alle Anwendung ausgenommen den ausgewählten VPN nur für die ausgewählten Anwendungen @@ -350,11 +350,15 @@ VPN Profil duplizieren VPN Profil duplizieren: %s Log anzeigen + Mehrere OpenVPN-Clients für Android gibt. Die häufigsten sind OpenVPN für Android (das Client), OpenVPN Connect und OpenVPN Settings

Die Kunden können in zwei Gruppen eingeteilt werden:. OpenVPN für Android und OpenVPN Connect verwenden Sie die offizielle VPNService API (Android 4.0 +) und erfordern keine Wurzel und OpenVPN Settings die Wurzel verwendet.

OpenVPN für Android ist ein Open Source-Client und von Arne Schwabe entwickelt. Es richtet sich an fortgeschrittene Benutzer gezielt und bietet viele Einstellungen und die Möglichkeit, Profile-Dateien zu importieren und zu konfigurieren / ändern Profile innerhalb der App. Der Kunde ist auf der Community-Version von OpenVPN basiert. Es basiert auf dem OpenVPN 2.x Quellcode basiert. Dieser Client kann als halb offiziell Client der Gemeinschaft gesehen werden.

OpenVPN Connect ist nicht Open-Source-Client, der von OpenVPN Technologies entwickelt wird, Inc. Der Kunde eingerückt, um den allgemeinen Gebrauch Client und moree bei den durchschnittlichen Benutzer gezielt sein und ermöglicht den Import von OpenVPN-Profilen. Dieser Client wird auf dem OpenVPN C ++ Neuimplementierung des OpenVPN-Protokoll (Dies war erforderlich, um OpenVPN Technologies, Inc erlauben, eine iOS App OpenVPN veröffentlichen). Dieser Client ist der offizielle Client der OpenVPN-Technologien

OpenVPN Settings ist die älteste der Kunden und auch ein UI für die Open Source OpenVPN. Im Gegensatz zu OpenVPN für Android erfordert root und verwendet nicht die VPNService API. Es kommt nicht auf Android 4.0 und höher hängen Unterschiede zwischen Android OpenVPN Apps Ignoriere Multicastroute: %s Android unterstützt nur CIDR Routen. Da Routen, die nicht CIDR sind, fast nie verwendet werden, wird OpenVPN für Android eine /32 Route für nicht konforme Routen verwenden und eine Warnung ausgegeben. Verbindungsfreigabe (WiFi-Hotspot/Tethering) funktioniert, während ein VPN aktiv ist, nutzt aber NICHT die VPN Verbindung. Frühe KitKat-Version setzen einen falschen MSS-Wert für TCP-Verbindungen (#61948). Versuchen Sie die mssfix-Option zu aktivieren, um dieses Problem zu umgehen. + Android wird ihre Proxy-Einstellungen für die WLan-Verbindung beibehalten wenn keine DNS-Servereinstellungen vorhanden sind. OpenVPN für Android gibt einen entsprechenden Warnhinweis in der Log-Datei aus.

Wenn eine VPN-Verbindung einen DNS-Server vorgibt kann kein Proxy genutzt werden. Es gibt keine API um einen Proxy-Server für eine VPN-Verbindung zu nutzen.

 + Ihre VPN-Anwendung funktioniert möglicherweise nicht mehr wenn diese erst de- und später neu installiert wird. Für Details siehe #80074 + Die konfigurierte Klient-IP-Adresse und die IP-Adressen in die Netzwerkmaske sind nicht in das VPN geroutet. OpenVPN umgeht diesen Fehler, indem eine Route hinzugefügt wird, die zu der Client-IP-Adresse und deren Netzmaske passt. VPN funktioniert überhaupt nicht für die Sekundärnutzer. Mehrere Benutzer berichten, dass die mobile Verbindung/Mobile Datenverbindung häufig getrennt wird, wenn ein VPN aktiv. Das Verhalten scheint nur einige Anbieter/Mobilgerät-Kombination beeinflussen und bisher konnte weder Ursache noch Lösung für den Bug identifiziert werden. Nur Ziele, die ohne VPN erreichbar sind, sind auch mit VPN erreichbar. IPv6 VPNs funktionieren überhaupt nicht. @@ -368,7 +372,5 @@ Sekundäre Tablet-Nutzer Definieren Sie benutzerdefinierte verbindungsspezifische Optionen. Seien Sie vorsichtig! Benutzerdefinierte Optionen - Verbindungseintrag zu entfernen - %s und neuer - + Verbindung entfernen diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml index 1a197a2c..24dbaef0 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -140,7 +140,7 @@ Importar No se pudo leer el perfil a importar Error al leer el archivo de configuración - Agregar perfil + Añadir perfil No se pudo encontrar el archivo %1$s mencionado en el archivo de configuracion importado Importando archivo de configuración del origen %1$s Su configuración tiene algunas opciones de configuración que no están establecidas en la interfaz de usuario . Estas opciones fueron agregadas como opciones de configuración personalizadas. A continuación se muestra la configuración personalizada: @@ -160,7 +160,7 @@ perfil importado %d Imágenes rotas <p>Las imágenes oficiales de HTC son conocidas por tener un extraño problema de enrutamiento, causando que el tráfico no fluya a través del túnel (Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> en el bug tracker.)</p><p> Han reportado que el VPNService hace falta completamente de las imagenes oficiales de SONY más viejas del XPeria Arc S y Xperia Ray. (Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> en el bug tracker.)</p><p>Puede faltar el módulo tun o los permisos de /dev/tun/ pueden estar incorrectos. Algunas imágenes de CM9 necesitan habilitada la opcion \"Fix ownership\" option bajo \"Hacks específicos del dispositivo\".</p><p>De mayor importancia: Si tu dispositivo tiene una imágen corrupta de Android, reportalo a tu proveedor. Entre mayor gente reporte el problema al proveedor, mayores son las probabilidades de que lo reparen.</p> - Clave PKCS12 de cifrado de archivos + Clave de cifrado del fichero PKCS12 Contraseña de clave privada Contraseña icono de archivo @@ -203,7 +203,7 @@ hacia/de Móvil) Error al obtener la configuración de proxy: %s Usando proxy %1$s %2$d Usar el proxy del sistema - Utilice la configuración del sistema para los proxies HTTP/HTTPS a conectar. + Utilice la configuración del sistema para los proxies HTTP/HTTPS al conectar. Usted puede <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donar con PayPal</a> OpenVPN volvera a conectar a una VPN si estaba activa en el apagado/reinicio del sistema. Por favor lea la P+F de advertencia de conexión antes de usar esta opción. Vuelva a conectar al reiniciar @@ -217,8 +217,8 @@ hacia/de Móvil) No hay perfiles VPN definidos. Use el icono <img src=\"ic_menu_add\"/> para agregar una nueva VPN Use el icono <img src=\"ic_menu_archive\"/> para importar un perfil existente (.ovpn or .conf) de tu tarjeta. - Asegúrese de checar también las preguntas frecuentes. Hay una guía de inicio rápido. - Configuración de enrutamiento o interfaz + Asegúrese de revisar también las preguntas frecuentes. Hay una guía de inicio rápido. + Configuración de enrutamiento/interfaz El enrutamiento y la configuración de la interfaz no se realiza a través de comandos tradicionales ifconfig / ruta, pero mediante el uso de la API VPNService. Esto resulta en una configuración de enrutamiento diferente que en otros sistemas operativos. La configuración del túnel VPN consta de la dirección IP y las redes que deben ser colocados de través de esta interfaz. Se necesita Especialmente hay dirección compañero de estudios o de gateway. Rutas especiales para llegar a la VPN Server (por ejemplo agregan al usar redirect-gateway) no son necesarios, ya sea. La aplicación, en consecuencia ignorará esta configuración al importar una configuración. La aplicación asegura con la API VPNService que la conexión con el servidor no se encamina a través del túnel VPN. Sólo redes especificando ser enrutados a través del túnel es compatible. La aplicación intenta detectar las redes que no deben ser enrutados a través de túnel (por ejemplo, la ruta xxxx aaaa net_gateway) y calcula un conjunto de rutas que excluye este rutas para emular el comportamiento de otras plataformas. Las ventanas de registro muestra la configuración de la VPNService al establecer una conexión. No regresar a modo sin conexión VPN cuando OpenVPN esta volviendose a conectar. Tun persistente @@ -289,7 +289,7 @@ hacia/de Móvil) Pausar VPN Reanudar VPN VPN pausado por solicitud del usuario - VPN pausado - pantalla fuera + VPN pausado - pantalla apagada Hacks específicos del Dispositivo No se puede mostrar la información del certificado Comportamiento de la aplicación @@ -350,4 +350,29 @@ hacia/de Móvil) Servidor remoto no definido Duplicar perfil VPN Duplicando Perfil: %s + Mostrar registro + Existen múltiples clientes OpenVPN para Android. Los más comunes son OpenVPN para Android (este cliente), OpenVPN Connect y Configuración de OpenVPN<p>Los clientes se pueden agrupar en dos grupos:. OpenVPN para Android y OpenVPN Conectar utilizar la API VPNService oficial (Android 4.0+) y requieren ninguna raíz y Configuración de OpenVPN que utiliza la raíz.<p>OpenVPN para Android es un cliente de código abierto y desarrollado por Arne Schwabe. Está dirigido a los usuarios más avanzados y ofrece muchas opciones y la posibilidad de importar los perfiles de los archivos y configurar perfiles / cambio dentro de la aplicación. El cliente se basa en la versión de la comunidad de OpenVPN. Se basa en el código fuente 2.x OpenVPN. Este cliente puede ser visto como el semi oficialmente cliente de la comunidad.≪p>OpenVPN Connect es cliente de código abierto no que es desarrollado por OpenVPN Technologies, Inc. El cliente tiene sangría para ser cliente de uso general y moree dirigido al usuario medio y permite la importación de perfiles de OpenVPN. Este cliente se basa en la reimplementación OpenVPN C ++ del protocolo OpenVPN (Esto fue necesario para permitir Tecnologías OpenVPN, Inc para publicar una aplicación para iOS OpenVPN). Este cliente es el cliente oficial de las tecnologías de<OpenVPN;p> OpenVPN Ajustes es el más antiguo de los clientes y también una interfaz de usuario para el software libre OpenVPN. En contraste con OpenVPN para Android requiere raíz y no utiliza el API VPNService. No depende de Android 4.0+ + Differences between the OpenVPN Android clients + Haciendo caso omiso de ruta multidifusión: %s + Android sólo admite rutas CIDR a la VPN. Desde rutas no CIDR casi nunca se usan, OpenVPN para Android utilizará un / 32 para las rutas que no son CIDR y emitir una advertencia. + Tethering funciona mientras que el VPN está activa. La conexión atada no utilizará el VPN. + Primera versión KitKat establece el valor incorrecto MSS sobre conexiones TCP (# 61948). OpenVPN para automáticamente permitirá mssfix opción para solucionar este error. + Android seguirá utilizando la configuración del proxy especificados para la conexión / Wi-Fi móvil cuando no están definidos los servidores DNS. OpenVPN para Android le advertirá sobre esto en el registro.

Cuando una VPN establece un servidor DNS Android no lo hará un proxy. No hay ninguna API para configurar un proxy para una conexión VPN.

 + Aplicaciones VPN pueden dejar de funcionar cuando desinstalado y reinstalado de nuevo. Para más detalles ver # 80074 + La IP del cliente configurado y las IPs en su máscara de red no se enrutan a la VPN. OpenVPN soluciona este error al agregar explícitamente una ruta que corrosponds a la IP del cliente y su máscara de red + La apertura de un dispositivo tun mientras que otro dispositivo tun está activo, que se utiliza para el apoyo tun-persistir, bloquea los VPNServices en el dispositivo. Es necesario reiniciar para que el trabajo VPN de nuevo. OpenVPN para Android intenta evitar reabrir el dispositivo tun y si realmente se necesita primero cierra el TUN actual antes de abrir el nuevo dispositivo TUN para evitar estrellarse. Esto puede conducir a una corta ventana donde los paquetes se envían a través de la conexión no VPN. Incluso con esta solución los VPNServices a veces se bloquea y requiere un reinicio del dispositivo. + VPN no funciona en absoluto para los usuarios secundarios. + "Varios usuarios reportan que la conexión móvil / conexión de datos móviles se cae con frecuencia durante el uso de la aplicación VPN. El comportamiento parece afectar sólo alguna combinación móvil proveedor / dispositivo y hasta ahora ninguna causa / solución para el bug se pudo identificar." + Sólo destino puede llegar a través de la VPN que se puede llegar sin VPN. IPv6 VPNs no funciona en absoluto. + Rutas no CIDR + Comportamiento Proxy para VPN + Reinstalación de aplicaciones VPN + %s y anteriores + copia de %s + Ruta a la dirección IP configurada + Valor MSS incorrecto para la conexión VPN + Los usuarios de tabletas secundarias + Especifique las opciones específicas de conexión personalizada. Úselo con cuidado + Opciones personalizadas + Eliminar entrada de conexión diff --git a/main/src/main/res/values-et/strings.xml b/main/src/main/res/values-et/strings.xml index 5bf027d6..38256d8b 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -349,4 +349,29 @@ Kaugserverid määramata Dubleeritud VPN profiil Duplitseeritakse profiili: %s + Näita logi + Androidile leidub mitmeid OpenVPN kliente. Enimlevinud on OpenVPN for Android (käesolev klient), OpenVPN Connect ja OpenVPN Settings.<p>Kliente võib tinglikulkt jagada kahte rühma: OpenVPN for Android ja OpenVPN Connect kasutavad ametlikku VPNService API\'t (Android 4.0+) mis ei nõua ruutimist ning OpenVPN Settings mis kasutab ruutimist.<p>OpenVPN for Android on Arne Schwabe poolt arendatav vabavaraline klient. See on suunatud kogenumatele kasutajatele, pakkudes hulgaliselt valikuid ning programmisisese profiilide failidest importimise ja hilisema profiilide seadistamise/muutmise võimaluse. Klient põhineb OpenVPN vabavarakogukonna versioonil mille aluseks on OpenVPN 2.x lähtetekst. Seda klienti võib vaadelda kui poolametlikku vabavarakogukonna klienti. <p>OpenVPN Connect on mittevabavaraline klient mida arendab OpenVPN Technologies, Inc. See klient on mõeldud üldiseks kasutamiseks ja suunatud keskmisele kasutajale, lubades OpenVPN profiilide importimist. Klient baseerub OpenVPN C++ uuestiteostatud OpenVPN protokolllil (Tegu oli sundkäiguga mis võimaldas OpenVPN Technologies, Inc. avaldada iOS versiooni OpenVPN programmist). See klient on ametlik OpenVPN Technologies klient<p> OpenVPN Settings on vanim mainitud kolmest ning samuti vabavaralise OpenVPN kasutajaliides. Erinevalt programmist OpenVPN for Android nõuab selle kasutamine rootimist ja ei kasuta VPNService API\'t. Seepärast töötab see ka vanematel versioonidel kui Android 4.0+ + OpenVPN Androidi klientrakenduste erinevused + Eiran multicast marsruuti: %s + Android toetab VPN jaoks ainult CIDR marsruute. Kuna mitte-CIDR marsruute ei kasutata peaaegu kunagi, siis kasutab OpenVPN for Android marsruutidele mis ei ole CIDR, maski /32 ja väljastab hoiatuse. + Lõastamine (tethering) töötab ka aktiivse VPN puhul. Lõastatud ühendus EI kasuta VPN kanalit. + Varased KitKat versioonid kasutavad TCP ühendustel vale MSS väärtust (#61948). OpenVPN määrab vastuabinõuna automaatselt mssfix valiku. + Kui ühtegi DNS serverit pole määratud, siis jätkab Android mobiilsele/Wi-Fi ühendusele määratud puhverserveri kasutamist. OpenVPN for Android hoiatab sellest logis.

Kui VPN seadistab DNS serveri siis Android ei puhverda. VPN puhverserveri määramiseks puudub API.

 + VPN apid ei pruugi enam töötada pärast eemaldamist ja uuestipaigaldamist. Täpsem info #80074 + Seadistatud kliendi IP ja selle võrgumaskis sisalduvaid IP-sid ei marsruudita VPN kaudu. OpenVPN lahendab selle probleemi lisades marsruudi kliendi IP ja võrgumaski jaoks + Tun seadme avamine samal ajal kui mõni teine tun seade on aktiivne, mida kasutatakse püsiva-tun tagamiseks, jooksutab seadme VPN teenused kokku. VPN kasutamiseks tuleb seade uuesti käivitada. OpenVPN üritab vältida tun seadme uuestiavamist ja tõsise vajaduse korral sulgeb uue TUN avamisel eelnevalt aktiivse TUN seadme et vältida hangumist. See võib põhjustada lühiajalise akna mille jooksul saadetakse pakette VPN ühendusest mööda. Kuid isegi vaatamata kirjeldatud protsessile võib VPN teenus vahest kokku joosta ja seade vajada uuestikäivitamist. + VPN töötab ainult põhikasutaja jaoks. + "Mitmed kasutajad on teatanud et mobiilses ühenduses/mobiilses andmesides esineb VPN programmi kasutamisel sagedasi katkestusi. Selline käitumine näib esinevat ainult teatud teenusepakkuja/seadme kombinatsioonide puhul ja seni ei ole põhjust/leevendust leitud. " + Üle VPN on ligipääsetav ainult aadress, mis on kättesaadav ka ilma VPN ühenduseta. IPv6 VPNid ei tööta üldse. + Mitte-CIDR marsruudid + Puhverserveri käitumine VPN puhul + VPN appide uuestipaigaldamine + %s ja eelnevad + %s koopia + Seadistatud IP aadressi marsruut + VPN ühenduse vale MSS väärtus + Teisesed tahvli kasutajad + Seadista kohandatavad ühendusespetsiifilised valikud. Kasuta ettevaatlikult + Kohandatavad valikud + Eemalda ühenduse kirje diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index 89078637..31b8cc21 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -317,7 +317,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Si vous avez \"rooté\" votre Android vous pouvez installer <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> et <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">le module de confirmation VPN</a> à vos risques et périls\" Licences complètes Les réseaux directement connectés aux interfaces locales ne seront pas routés via le VPN. Décochez cette option pour rediriger tout le trafic local vers le VPN. - Ne pas utilisé le VPN pour les réseaux locaux + Ne pas utiliser le VPN pour les réseaux locaux Fichier Nom d\'utilisateur/Mot de passe [Importé de : %s] Certains fichiers sont introuvables. Sélectionner les fichiers pour importer le profil : diff --git a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml index 5871bf1e..5d46afde 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml @@ -2,9 +2,9 @@ - Sertifikat + Sertifikat12 Berkas PKCS12 - Android Certificate + Asus zenfone 5 Nama Pengguna\Sandi Kunci Tetap User/PW + Certificates diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index 016cdd66..1dac1857 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -103,6 +103,7 @@ Membuka interface tun : IPv4 lokal : %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNS Server: %1$s, Domain: %2$s + Rute: %1$s %2$s Memilki informasi antarmuka %1$s dan %2$s, asumsi alamat kedua adalah alamat remote. Menggunakan netmask /32 untuk IP lokal. Mode yang diberikan oleh OpenVPN adalah \"%3$s\". Tidak masuk akal membuat %1$s dan %2$s sebagai rute IP dengan netmask CIDR, Gunakan /32 sebagai netmask. rute yang diperbaiki %1$s/%2$s hingga %3$s/%2$s diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index a720109b..bd444221 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -324,16 +324,28 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Alcuni file non possono essere trovati. Si prega di selezionare i file da importare nel profilo: Per utilizzare questa applicazione è necessario un provider VPN/gateway VPN che supportino OpenVPN (spesso forniti dal datore di lavoro). Vai a http://community.openvpn.net/ per ulteriori informazioni su OpenVPN e come configurare il proprio server OpenVPN. Registro importazione: + Il valore di fix MSS deve essere un intero tra 0 e 9000 Sovrascrivi il valore del MSS nel payload TCP Setta il valore del MSS nel payload TCP Comportamento Client + Svuota la lista delle applicazioni consentite Caricando… + Applicazioni VPN consentite: %1$s + Applicazioni VPN non consentite: %1$s + Il package (applicazione) %s non è più installato, verrà rimosso dalla lista delle app consentite/non consentite + La VPN è utilizzata per tutte le app eccetto quelle selezionate + La VPN è utilizzata solo per le app selezionate + Rimuovere la voce di server remoto? Mantieni Elimina + Aggiungi nuovo server Lista Server + Applicazioni consentite Impostazioni Avanzate Opzioni Payload Impostazioni TLS Profilo VPN duplicato Duplicazione del profilo: %s + %s e precedenti + Copia di %s diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index 7f18f1a7..cad3358f 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -87,7 +87,9 @@ VPN을 통해 모든 트래픽을 보냅니다. 기본 라우트 사용하기 사용자 지정 라우트를 입력하십시오. 목적지는 CIDR 형식으로만 입력하십시오. \"10.0.0.0/8 2002::/16\"은 10.0.0.0/8 과 2002::/16 네트워크를 VPN으로 보냅니다. + VPN을 통해 라우팅하지 말아 경로. 포함 경로와 동일한 구문을 사용합니다. 사용자 지정 라우트 + 123456 로그의 자세한 정도 인증된 패킷은 IP와 상관없이 허용 플로팅 서버 허용 diff --git a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml index 7205c827..6760a958 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -85,15 +85,24 @@ Negeer routes ontvangen van de server. Leid al het Verkeer over de VPN Gebruik standaard Route + Aangepaste routes invoeren. Voer alleen de bestemming in CIDR-formaat. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" zou de netwerken 10.0.0.0/8 en 2002::/16 via de VPN routeren. + Routes die niet via de VPN moeten worden gerouteerd. Gebruik dezelfde syntaxis als voor opgenomen routes. Eigen routes + Uitgesloten netwerken + Logging nivo Geverifieerde pakketen zijn vanuit elk IP toegestaan Zwevende server toestaan Aangepaste Opties VPN Instellingen Bewerken De VPN-profiel \'%s\' verwijderen? + Fout bij het openen van de tun interface "Fout:" Leeg maken + Openen tun interface: Lokaal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Routes: %1$s %2$s + Uitgesloten routes: %1$s %2$s + VpnService routes geïnstalleerd: %1$s %2$s %1$s %2$s Logboek verzenden Verzenden @@ -124,5 +133,8 @@ bestands pictogram TLS Verificatie Gegenereerde Configuratie + Instellingen + Bewerken van \"%s\" + Opbouwen configuratie… IP en DNS diff --git a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml index 67380687..e669f131 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ Profilul specificat în comanda rapidă nu a fost găsit Prefix host aleator Adaugă 6 caractere aleatoare în faţa hostname - Activare opţiuni particularizate + Activează opţiunile particularizate Specificaţi opţiunile particularizate. Folosiţi cu grijă! Rută respinsă de Android Deconectaţi diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index 938e3a0e..f77e8bf8 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -322,4 +322,5 @@ Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль: Для использования данного приложения Вам необходим VPN провайдер/шлюз поддерживающий OpenVPN. Для получения информации по настройке собственного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/ Лог импорта: + VPN топологии «%3$s» указан но ifconfig %1$s %2$s выглядит больше как IP-адрес с маской сети. Если топология «подсеть». diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index 356c2cf3..a3381036 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -88,6 +88,7 @@ Tüm trafiği VPN üzerinden kullan Varsayılan Yolu kullan Özel yolları girin. CIDR biçimde tek hedef girin. \"10.0.0.0 / 8 2002 :: / 16\" ağlar VPN üzerinden 10.0.0.0 / 8 ve 2002 :: / 16 doğrudan. + VPN üzerinden yönlendirilir olmaMAlıdır Yolları. Dahil rotalar için aynı sözdizimini kullanın. Özel Yollar Dışlanan Ağlar Ayrıntı düzeyi Log @@ -104,6 +105,8 @@ Yerel IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNS sunucusu: %1$s, etki alanı: %2$s Routes: %1$s %2$s + Routes excluded: %1$s %2$s + VPN Servis Yolları Yüklendi: %1$s %2$s Arabirim bilgileri %1$s ve %2$s var, tabii ikinci eş adresi uzaktan adresidir. /32 Kullanarak için yerel IP ağ maskesi. OpenVPN tarafından verilen \"%3$s\" modudur. %1$s ve %2$s olarak IP yolu ile CIDR ağ maskesi, ağ maskesi /32 kullanarak yapamazsınız. Rota %1$s/%2$s %3$s/%2$s için düzeltilmiş @@ -331,5 +334,15 @@ Sunucu Listesi İzin verilen uygulamalar Gelişmiş Ayarlar + Yük seçenekleri TLS Ayarları + Günlüğü göster + VPN\'ler için Proxy davranışı + VPN uygulamaları yeniden yükleme + %s ve önceki + %s kopyası + VPN bağlantısı için yanlış MSS değeri + İkincil tablet kullanıcıları + Özel bağlantı seçenekleri belirtin. Dikkatli kullanın + Özel Seçenekler diff --git a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml index 16dd4956..31fc2126 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN для Android + OpenVPN for Android Адреса сервера: Порт сервера: Розташування @@ -63,7 +63,7 @@ Підтвердження скасування Відключення активних VPN/скасувати спробу підключення? Видалити VPN - Перевіряє, чи є сервер використовує сертифікат з сервера TLS розширень (--remote-cert-tls server) + Перевіряє, чи використовує сервер сертифікат з TLS розширень сервера (--remote-cert-tls server) Очікувати TLS сертифікат сервера Перевірка DN об\'єкта віддаленого сертифіката Перевірка імені вузла сертифікату @@ -87,6 +87,7 @@ Перенаправляти увесь трафік через VPN Використовувати типовий маршрут Введіть користувацькі маршрути. Тільки введіть адресу призначення в форматі CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" буде використано для 10.0.0.0/8 і 2002::/16 мереж через VPN. + Маршрути які НЕ СЛІД направляти через VPN. Використовуйте той-же синтаксис як і у випадку з іншими маршрутами. Власні маршрути Виключені Мережі Рівень деталізації журналу @@ -126,6 +127,7 @@ Ваша прошивка не підтримує VPNService API, вибачте :( Шифрування Введіть метод шифрування + Вкажіть алгоритм шифрування, для використання OpenVPN. Залиште пустим, якщо треба шифрування за замовчуванням. Введіть the authentication digest для OpenVPN. Залиште порожнім для використання стандартних значень. Автентифікація/Шифрування Провідник файлів @@ -141,7 +143,7 @@ додати профіль Не можливо знайти файл %1$s, згаданий у імпортованому файлі конфігурації Імпорт файлу конфігурації з джерела %1$s - Ваша конфігурація мала кілька варіантів конфігурації, які не відображені в інтерфейсі конфігурації. Ці варіанти були додані в якості користувача параметрів конфігурації. Призначена для користувача конфігурація відображається нижче: + Ваша конфігурація мала декілька налаштувань, які не відображені в інтерфейсі конфігурації. Ці варіанти були додані в конфігурації в розділ параметрів користувача. Користувацька конфігурація відображається нижче: Файл конфігурації успішно прочитаний. Не прив\'язувати до локальної адреси і порту Нема локальної прив\'язки @@ -182,7 +184,7 @@ Помилка підпису з використанням ключа із сховища Андроїд %1$s: %2$s Попередження VPN з\'єднання повідомляє вам, що цей додаток може перехоплювати весь мережевий трафік, і повідомляється системою попереджень VPNService API. \nСповіщення про VPN з\'єднання (символ \"Ключа\") також формується системою Android для сигналізації про вихідне VPN з\'єднання. У деяких прошивках це сповіщення супроводжується сигналом. \nAndroid використовує ці cповіщення для вашої власної безпеки і їх не можна обійти. (На жаль, на деяких прошивках також сповіщення супроводжується звуком) Повідомлення про підключення та звук сповіщеня - Переклад українською від wvolov + Переклад українською виконан спільнотою code.google.com IP-адреса та DNS Основне Маршрутизація @@ -191,6 +193,7 @@ ICS Openvpn конфігурація Жодний DNS сервер не використовується. Дозвіл імен може не працювати. Розгляньте питання про створення користувацьких серверів DNS. Зверніть увагу, що Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера, вказаного для вашого мобільного / Wi-Fi з\'єднання, коли не задано DNS сервери. Не можливо додати DNS-сервер \"%1$s\", відхилено системою: %2$s + Не вдалося налаштувати IP-адресу \"%1$s\", відхилено системою: %2$s <p> Використовуйте готову конфігурацію (протестовану на вашому комп\'ютері або отриману від вашого провайдера) </p> <p> Якщо це простий файл без pem/pks12 ви можете відправити його по email на свій пристрій. Якщо ж це декілька файлів, ви можете використовувати їх зі своєї карти пам\'яті. </p> <p> Просто натисніть на .сonf файл або виберіть його за допомогою меню в програмі для імпорту конфігурації </p> <p> Якщо програма видасть помилку про брак деяких файлів, просто помістіть ці файли на карту пам\'яті </p> <p> Натисніть Збереження для додавання імпортованої конфігурації в програму </p> <p> Запустіть ваш VPN-тунель, натиснувши на його назву в списку </p> <p> Якщо при запуску виникли помилки спробуйте розібратися і усунути їх. </p> Швидкий старт Спробуйте завантажити модуль ядра tun.ko перш ніж з\'єднатися. Необхідний пристрій з правами root. @@ -208,15 +211,16 @@ Після перезапуску VPN застосувати зміни конфігурації. (Пере)запустити VPN тепер? Конфігурація змінена Не вдалося визначити останній підключений профіль для редагування - Дублювати сповіщення + Повторювати повідомлення Якщо в Android виникає нестача оперативної пам\'яті (RAM), непотрібні служби і програми зупиняються. Через це переривається встановлене VPN-з\'єднання. Щоб уникнути цього, програму потрібно запускати з підвищеним пріоритетом. Для запуску з високим пріоритетом програма повинна вивести попередження. Піктограма ключа сповіщення виводиться системою, як описано в попередньому пункті ЧаП. Це не вважається як програмне сповіщення з метою запуску з вищим пріоритетом. VPN профіль не визначено. Використовуйте <img src=\"ic_menu_add\"/> піктограму для додання нової VPN - Використовуйте <img src=\"ic_menu_archive\"/> піктограму для імпорту існуючого (.ovpn or .conf) профілю з вашої карти пам\'яті. + Використовуйте <img src=\"ic_menu_archive\"/> піктограму для імпорту існуючого (.ovpn чи .conf) профілю з вашої карти пам\'яті. Не забудьте заглянути у ЧаП. Там також є короткий посібник. Конфігурація маршрутизації/інтерфейсу + Налаштування маршрутизації та інтерфейсу проводиться не через традиційні команди ifconfig/route, а за допомогою VPNService API. Це призводить до створення іншій конфігурації маршрутизації, відмінної від конфігурацій, використовуваних на інших ОС. \nКонфігурація VPN-тунелю складається з IP-адрес і мереж, які повинні направлятися через цей інтерфейс. Ніяких особливих партнерських адреса або адреса шлюзу не потрібно. Також не потрібні і спеціальні маршрути для з\'єднання з VPN-сервером (наприклад, додані при використанні redirect-gateway). Тому, програма буде ігнорувати ці параметри при імпорті конфігурації. Програма за допомогою VPNService API гарантує, що підключення до сервера не надсилається через VPN-тунель.\nПідтримуэться напрямок через тунель тільки певних мереж. Програма намагається визначити мережі, які не повинні бути спрямовані через тунель (наприклад, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) і обчислює список маршрутів, в який не включаються ці маршрути, щоб емулювати поведінку на інших платформах. Вікна журналів і логів показують конфігурацію сервісу VPN після встановлення з\'єднання.\nЗа кулісами : в Android 4.4+ не використовуються політики маршрутизації. Використання route/ifconfig не покаже які встановлени маршрути. Замість цього використовуйте ip правила, iptables -t mangle -L Не повертатися до жодного VPN з\'єднання, коли OpenVPN перепідключається. - Стійкість tun + Постійний tun Журнал OpenVPN Імпорт конфігурації OpenVPN Споживання акумулятора @@ -271,28 +275,103 @@ tls-remote (ЗАСТАРІЛЕ) Ви можете допомогти в перекладі, відвідавши http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s спроб контролювати %2$s + Продовжуючи, ви даєте дозвіл на застосування повного контролю OpenVPN для Android і щоб перехоплювати весь мережевий трафік.Не приймайте, якщо ви не довіряєте програмі. В іншому випадку ви ризикуєте мати скомпрометовані шкідливим програмним забезпеченням дані.\" Я довіряю цьому додатку. Не дозволяється використовувати зовнішнє API Дозволенi додатки: %s Очистити список дозволених зовнішніх програм \nПоточний список дозволених програм:\n\n%s - "Пауза VPN, коли екран вимкнений і менш ніж 64 Кб переданих даних за 60с. Коли „Постійний тун“ увімкнений пауза VPN залишить ваш пристрій без відсутності мережевого підключення. Без параметра „Постійний тун“ пристрій не буде мати ніякого VPN підключення / захисту. + \"Пауза VPN, коли екран вимкнений і менш ніж 64 кб були передані за 60 секунд. Якщо увімкена опція \"Постійний tun\", то Пауза VPN залишить ваш пристрій БЕЗ мережевого підключення. Без опції \"Постійний tun\", пристрій використовує нормальне (незахище) підключення до інтернету, коли VPN в паузі. Пауза VPN з\'єднання після вимкнення екрану Призупинення зв\'язку в екрані вимкненого стану: менше %1$s у %2$sс. - Попередження: Постійний тут не увімкнений для цього VPN. Трафік буде використовувати звичайне інтернет-з\'єднання, коли екран вимкнений. + Попередження: Постійний tun не увімкнений для цього VPN. Трафік буде використовувати звичайне інтернет-з\'єднання, коли екран вимкнений. Зберегти пароль Призупинити VPN Відновити VPN VPN пауза на вимогу користувача + VPN призупинено - screen off + Хак для цього пристрою Неможливо відобразити інформацію про сертифікат + Поведінка програми Поведінка VPN Дозволити зміни в профілі VPN + Апаратне сховище ключів: Іконка додатка намагається використовувати OpenVPN для Android + "Починаючи з Android 4.3, запит підтвердження VPN-з\'єднання захищено від програм, які \"накладаються поверх екрану\". Це призводить до того, що діалогове вікно підтвердження не реагує на сенсорні натискання. Якщо у вас є програма, що використовує накладення, то це може викликати таке поведінку. Якщо ви виявите де-небудь таку програмe, зв\'яжіться з автором програми Ця проблема зачіпає всі VPN програми на Android 4.3 та пізніших версіях Дивіться також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> для отримання додаткової інформації" + Вікно підтвердження VPN + Також Ви можете висловити подяку у вигляді пожертвувань на Play Store: Дякуємо за пожертвування %s! Журнал очищено. Показати пароль + Помилка при доступі до сховища ключів:%s + Стисло ISO Часові позначки + Нема + Вивантажено + Завантажити + Vpn Статус + Подивитися налаштування + Невідома помилка: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Якщо на Вашому пристрої встановлені root права, Ви можете встановити <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> та <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> на свій страх і ризик\" Повні ліцензії + Мережі, безпосередньо доступні через локальний інтерфейс не направлятимуться на VPN. Відключіть цю опцію щоб направити увесь трафік через VPN. + Не використовувати VPN для локальних мереж + Файл з Ім\'ям користувача та Паролєм [Імпортовано з: %s] + Деякі файли не були знайдені. Будь ласка, виберіть файли для імпорту профілю: + Щоб користуватися цією програмою, Вам знадобиться VPN провайдер/шлюз з підтримкою OpenVPN (часто наданий роботодавцем). Для отримання інформації з налаштування власного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/ Журнал імпорту : + Vpn топологія \"%3$s\" визначена, але ifconfig %1$s %2$s більше схожий на IP-адресу з маскою мережі. Припускаемо, що це топологія \"мережі\". + Значення MSS являє собою ціле число від 0 до 9000 + Зміни в TCP з\'єднанні, які проходять через тунель, так що отриманий в результаті розмір пакета UDP, після инкапсуляції по OpenVPN обмежується цим значенням. (За замовчуванням 1450) + Зміна значення MSS навантаження TCP + Встановка значення MSS навантаження TCP + Поведінка VPN + Відкликати права для управління OpenVPN + Завантаження… + Дозволенi VPN програми: %1$s + Заборонені VPN програми: %1$s + Пакет програм з ім\'ям %s не встановлений, та буде вилучений зі списку дозволених/заборонених VPN програм. + VPN використовується для всіх програм, але виключити вибрані + VPN використовується тільки для обраних програм + Видалити запис про сервер? + Втримати + Видалити + Додати новий сервер + Використовувать список серверів у випадковому порядку при підключенні + Вам потрібно вказати і включити принаймні один сервер. + Список серверів + Дозволенi програми + Додаткові налаштування + Варіанти Payload + Налаштування TLS + Не визначен сервер + Дублікат VPN профіля + Дублікат VPN профіля: %s + Показати журнал + Є декілька клієнтів для Android OpenVPN. Найбільш поширеним є OpenVPN for Android (цей клієнт), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Клієнти можуть бути розділені на дві групи: OpenVPN for Android і OpenVPN Connect використовують офіційний VPNService API (Android 4.0+), який не вимагає права root, та OpenVPN Settings який використовує зміну маршрутизації (потребує root права).<p>OpenVPN for Android розроблено Arne Schwabe і є безкоштовним клієнтом з відкритим ісходним кодом. Клієнт орієнтован на більш просунутих користувачів, пропонуючи безліч варіантів в рамках програми, і можливість імпорту профілів з файлів конфігурації/зміни. Клієнт на основі безкоштовної версії OpenVPN спільноти, який заснован на OpenVPN 2.x коді. Цей клієнт можна розглядати як напівофіційний безкоштовний клієнт.<p>OpenVPN Connect не є клієнтом з відкритим кодом, він розвивається OpenVPN Technologies, Inc. Даний клієнт призначений для загального користування, і спрямована на середнього користувача, він дозволяє імпорт профілів OpenVPN. Цей клієнт виконан на основі OpenVPN C++ протоколу OpenVPN(Це необхідно для дозволу OpenVPN Technologies, Inc. опублікувати версію iOS програми OpenVPN). Цей клієнт є офіційним OpenVPN technologies клієнтом <p> OpenVPN Settings є найстарішим із трьох згаданих, і також безкоштовниї OpenVPN клієнт з відкритим ісходним кодом. На відміну від OpenVPN для Android вимагає root права і не використовує VPNService API. Таким чином, вона також буде працювати в більш ранніх версіях як Android 4.0+ + Відмінності між клієнтами OpenVPN для Android + Ігнорувати multicast маршрут:%s + Android підтримує тільки CIDR маршрути для VPN. Так, не-CIDR маршрути майже ніколи не використовуються, OpenVPN for Android використовує /32 для маршрутів, які не є CIDR і видає попередження. + Загальний доступ до підключення (WiFi точки/модему) працює як VPN активний, але НЕ використовує VPN. + Рання версія KitKat встановлюе невірне значення MSS з\'єднань TCP (#61948). OpenVPN активує опцію mssfix щоб обійти цю проблему. + Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера для мобільного зв\'язку/Wi-Fi, коли немає встановленого DNS-сервера. OpenVPN for Android попередить вас про це в журналі.

Коли VPN встановить DNS-сервер Android не буде використовувати проксі-сервер. Зараз немає API для використання проксі-серверу для VPN-підключення.

 + VPN програма може перестати працювати, як вона була видалена і перевстановлена знову. Більш детальну інформацію дивіться #80074 + Налаштований клієнтом IP і IP-адреси в цій мережевій масці не направляються до VPN. OpenVPN обробляє цю помилку явно додаючи маршрут, який відповідає IP клієнта і його маскою мережі + Відкриття tun пристрію поки інший tun пристрій активний, який використовує persist-tun, приводе до аварії VPNServices на пристрої. Потрібне перезавантаження, щоб VPN запрацював знову. OpenVPN for Android намагається уникнути повторне відкриття tun пристрію, а якщо дійсно необхідно в першу чергу закриває поточний TUN перед відкриттям нового TUN пристрої, щоб уникнути помилки. Це може призвести до виникнення короткого вікна, в якому пакети пересилаються по мережі без VPN. Навіть це тимчасове рішення іноді призводить до краху VPNServices і вимагає перезавантаження пристрою. + VPN не працює для других користувачів. + "Декілька користувачів повідомили, що мобільний зв\'язок/мобільні дані часто відключається, коли VPN активний. Поведінка, здається, впливає тільки для комбінації деякіх провайдерів/пристріїв і досі ні причини, ні рішення для цієї помилки не визначені. " + Тільки призначення, які досяжні без VPN, також доступні по VPN. IPv6 VPN не працює взагалі. + Несумісні CIDR маршрути + Поведінка проксі для VPN + Перевстановлення VPN-програми + %s і раніше + Копія %s + Шлях до налаштованого VPN IP адреса + Невірне значення MSS для VPN підключення + Другі користувачі планшету + Визначені параметри користувача при з\'єднанні. Будьте обережні! + Власні налаштовування + Видалити запис підключення diff --git a/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml b/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml index b1aabffd..212d63fc 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml @@ -7,9 +7,9 @@ Chứng nhận Android Tên người dùng/Mật khẩu Khóa tĩnh - Người dùng/PW+Chứng nhận - Người dùng/PW + PKCS12 - Người dùng/PW + Android + Người dùng/Mật khẩu+Chứng nhận + Người dùng/Mật khẩu + PKCS12 + User / PW + Android 0 diff --git a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml index 7a55e31c..1afd43b0 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -22,7 +22,7 @@ Bạn phải chọn một chứng chỉ Mã nguồn và theo dõi lỗi hiện có tại http://code.google.com/p/ics-openvpn/ Chương trình này sử dụng các thành phần sau: xem mã nguồn đầy đủ trong giấy phép - Về + Thông tin ứng dụng Hồ sơ Loại Mật khẩu PKCS12 @@ -90,7 +90,7 @@ Định tuyến KHÔNG nên chuyển tải qua VPN. Sử dụng cú pháp tương tự như với bao gồm các định tuyến. Định tuyến tùy chỉnh Các mạng loại trừ - Đăng nhập mức chậm + Mức độ hiển thị bản ghi Cho phép các gói tin xác thực từ IP bất kỳ Cho phép các máy chủ nổi Cấu hình tùy chỉnh @@ -159,7 +159,7 @@ hồ sơ đã nhập hồ sơ đã nhập %d Ảnh bị hỏng - <p>Thông tin chính thức của HTC có một số vấn đề định tuyến đường truyền xảy ea khi không lưu thông được (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> trong báo cáo theo dõi lỗi.)</p><p>Thông tin chính thức từ Sony dòng Xperia Arc S và Xperia Ray đã được báo cáo về việc mất kết nối với dịch vụ VPN. (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> trong báo cáo theo dõi lỗi.)</p><p>Mật số bản dựng tùy chỉnh cho tun module có thể bị thiếu /dev/tun hoặc có thể sai. Một vài ROM CM9 cần phải \"Sửa tùy chọn chủ sở hữu\" bên dưới \"Sư xâm nhập thiết bị cụ thể\" được bật..</p><p>Quan trọng nhất, nếu thiết bị của bạn hỏng ROM Android, hãy báo cáo cho nhà phát triển. Càng nhiều người báo cáo vấn đề đến nhà phát triển thì càng có nhiều khả năng họ sẽ sửa lỗi đó.</p> + <p>Thông tin chính thức của HTC có một số vấn đề định tuyến đường truyền xảy ra khi không lưu thông được (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> trong báo cáo theo dõi lỗi).</p><p>Thông tin chính thức từ Sony dòng Xperia Arc S và Xperia Ray đã được báo cáo về việc mất kết nối với dịch vụ VPN. (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> trong báo cáo theo dõi lỗi.)</p><p>Một số bản dựng tùy chỉnh cho tun module có thể bị thiếu /dev/tun hoặc có thể sai. Một vài ROM CM9 cần phải \"Sửa tùy chọn chủ sở hữu\" bên dưới \"Sự xâm nhập thiết bị cụ thể\" được bật.</p><p>Quan trọng nhất, nếu thiết bị của bạn hỏng ROM Android, hãy báo cáo cho nhà phát triển. Càng nhiều người báo cáo vấn đề đến nhà phát triển thì càng có nhiều khả năng họ sẽ sửa lỗi đó.</p> Tập tin khóa mã hóa PKCS12 Khóa mật khẩu riêng tư Mật khẩu @@ -184,7 +184,7 @@ Lỗi đăng ký với khóa lưu trữ Android %1$s: %2$s Các kết nối VPN đang cảnh báo bạn rằng ứng dụng này có thể chặn tất cả lưu lượng được đặt bởi hệ thống để chặn tình trạng lạm dụng VPN API. \nThông báo kết nối VPN (Biểu tượng chìa khóa) cũng được đặt bởi hệ thống Android để báo hiệu một kết nối VPN đang hoạt động. Với một số trường hợp thông báo này sẽ phát một âm thanh. \nAndroid giới thiệu những đoạn hội thoại này vì sự an toàn của bạn và chắn chắn rằng chúng không thể bị xâm nhập phá hoại. (Trên một số trường hợp thật không may không bao gồm âm thanh thông báo) Cảnh báo kết nối và thông báo âm thanh - Bản dịch tiếng Anh bởi Tojido Takarin<arne@tojidotakarin@gmail.com> + Phiên dịch tiếng Việt bởi Tojido Takarin<tojidotakarin@gmail.com> IP và DNS Cơ bản Định tuyến @@ -203,7 +203,7 @@ Đang sử dụng proxy %1$s %2$d Sử dụng proxy hệ thống Sử dụng các cấu hình hệ thống rộng cho HTTP/HTTPS proxy để kết nối. - Bạn có thể <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">tặng với PayPal</a> + Bạn có thể <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">ủng hộ cho ứng dụng với PayPal</a> OpenVPN sẽ kết nối lại VPN nếu nó đã hoạt động khi hệ thống khởi động lại/tắt máy. Xin vui lòng đọc phần cảnh báo kết nối trong các câu hỏi thường gặp trước khi sử dụng tùy chọn này. Kết nối lại khi khởi động lại máy Bỏ qua @@ -224,7 +224,7 @@ Đăng nhập OpenVPN Nhập cấu hình OpenVPN Mức tiêu thụ pin - Trong các lần thử nghiệm của tôi thì lý do chính ở việc tiêu thụ pin cao của OpenVPN là do các gói dữ liệu trực tuyến liên tục. Hầu hết các máy chủ OpenVPN có một chỉ thị cấu hình như \'trực tuyến liên tục 10 60\' mà nguyên nhân của máy trạm và máy chủ trao đổi với nhau các gói dữ liệu trực tuyến này mỗi 10 giây. <p> Trong khi các gói dữ liệu nhỏ và không sử dụng nhiều lưu lượng truy cập. (Xem thêm <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Nhà phát triển Android</a>) <p> Gói dữ liệu trực tuyến này không thể thay đổi trên máy trạm. Chỉ quản trị viên hệ thống của OpenVPN mới có thể thay đổi. <p> Không may là nếu sử dụng các gói dữ liệu trực tuyến này hơn 60 giây với UDP có thể gây ra hiện tượng các cổng NAT thả các kết nối do chờ một thời gian mà không hoạt động. Sử dụng TCP với một thời gian dài không hoạt động, nhưng thông lượng TCP qua cấu hình TCP thực hiện rất kém trên kết nối với độ mất mát gói cao. (Xem <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Tại sao TCP qua TCP lại là mo65y ý kiến tồi</a>) + Trong các lần thử nghiệm của tôi thì lý do chính ở việc tiêu thụ pin cao của OpenVPN là do các gói dữ liệu trực tuyến liên tục. Hầu hết các máy chủ OpenVPN có một chỉ thị cấu hình như \'trực tuyến liên tục 10 60\' mà nguyên nhân của máy trạm và máy chủ trao đổi với nhau các gói dữ liệu trực tuyến này mỗi 10 giây. <p> Trong khi các gói dữ liệu nhỏ và không sử dụng nhiều lưu lượng truy cập. (Xem thêm <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Nhà phát triển Android</a>) <p> Gói dữ liệu trực tuyến này không thể thay đổi trên máy trạm. Chỉ quản trị viên hệ thống của OpenVPN mới có thể thay đổi. <p> Không may là nếu sử dụng các gói dữ liệu trực tuyến này hơn 60 giây với UDP có thể gây ra hiện tượng các cổng NAT thả các kết nối do chờ một thời gian mà không hoạt động. Sử dụng TCP với một thời gian dài không hoạt động, nhưng thông lượng TCP qua cấu hình TCP thực hiện rất kém trên kết nối với độ mất mát gói cao. (Xem <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Tại sao TCP qua TCP lại là một ý kiến tồi?</a>) Các tính năng Android Tethering (thông qua Wifi, USB hoặc Bluetooth) và các dịch vụ VPN API (được sử dụng bởi chương trình này) không làm việc cùng nhau. Để biết thêm chi tiết xin xem tại <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> VPN và Tethering Thử lại kết nối @@ -344,7 +344,7 @@ Danh sách máy chủ Cho phép ứng dụng Cài đặt nâng cao - Tùy chọn trả phí + Tùy chọn Payload Cài đặt TLS Không xác định điều khiển từ xa Hồ sơ VPN trùng lặp diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 58b06f8e..e31ef2fe 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -341,6 +341,7 @@ Thorny 删除 添加新的远程服务器 + 连接时随机选择配置文件 您需要至少定义并启用一个远程服务器。 服务器列表 允许的应用程序 @@ -351,9 +352,13 @@ 重复的VPN配置文件 创建配置文件副本： %s 显示日志 + OpenVPN 的 Android 客户端目前市面上已经有了一些了，其中最常见的有 OpenVPN for Android（也就本应用）、OpenVPN Connect 以及 OpenVPN Settings 。 +这些客户端可以被分为两类：使用官方VPNService API (Android 4.0+) 并且不需要 root 权限的 OpenVPN for Android 和 OpenVPN Connect 以及需要 root 权限的 OpenVPN Settings 。 不同OpenVPN安卓客户端的区别 忽略多播路由:%s + 安卓只支持CIDR路由。由于非CIDR路由几乎不用，OpenVPN for Android将使用/32路由并对非CIDR路由发出警告。 在连接VPN时手机热点依然工作，但连接不会通过VPN。 + 早期的KitKat版本在TCP连接上设置了错误的MSS值 (#61948)。OpenVPN将自动启动mssfix选项来解决这个Bug。 非CIDR路由 正在重新安装VPN应用 自定义选项 -- cgit v1.2.3