From 107833579cf8e74514b4a9e120549faeef8a8f60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Thu, 20 Nov 2014 00:10:16 +0100
Subject: Update translations

--HG--
extra : rebase_source : cabf25e86e2015067fc1ab5b31fa4265119e6257
---
 main/src/main/res/values-de/strings.xml     | 19 +++++++++++++++++++
 main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  2 ++
 2 files changed, 21 insertions(+)

(limited to 'main')

diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7ede063e..52596775 100755
--- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -329,4 +329,23 @@
   <string name="mssfix_value_dialog">Ändere TCP-Verbindungen, die über den Tunnel laufen, so dass die resultierende UDP-Paketgröße nach der Enkapsulierung durch OpenVPN auf diesen Wert beschränkt bleibt. (Standardwert ist 1450)</string>
   <string name="mssfix_checkbox">Überschreiben des MSS-Wert von TCP-Nutzlast</string>
   <string name="mssfix_dialogtitle">Setze MSS von TCP-Nutzlast</string>
+  <string name="client_behaviour">Client-Verhalten</string>
+  <string name="clear_external_apps">Widerrufe Berechtigungen OpenVPN zu steuern</string>
+  <string name="loading">Wird geladen&#8230;</string>
+  <string name="allowed_vpn_apps_info">Apps erlaubt für das VPN: %1$s</string>
+  <string name="disallowed_vpn_apps_info">Apps, die nicht das VPN nutzen: %1$s</string>
+  <string name="app_no_longer_exists">Anwendung mit Paketnamen \'%s\' ist nicht mehr installiert, wird von der Liste der erlaubten/nicht erlaubten VPN Anwendungen gelöscht.</string>
+  <string name="vpn_disallow_radio">VPN für alle Anwendung außer den ausgenommen verwendet</string>
+  <string name="vpn_allow_radio">VPN wird nur für die ausgewählten Anwendungen verwendet</string>
+  <string name="query_delete_remote">Servereintrag entfernen?</string>
+  <string name="keep">Behalten</string>
+  <string name="delete">Entfernen</string>
+  <string name="add_remote">Neuen Server hinzufügen</string>
+  <string name="remote_random">Beim Verbinden Servereinträge in zufälliger Reihenfolge verwenden</string>
+  <string name="remote_no_server_selected">Sie müssen mindestens einen Server definieren und aktivieren.</string>
+  <string name="server_list">Serverliste</string>
+  <string name="vpn_allowed_apps">Erlaubte Anwendungen</string>
+  <string name="advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
+  <string name="payload_options">Nutzlast-Optionen</string>
+  <string name="tls_settings">TLS-Einstellungen</string>
 </resources>
diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 61fa075e..a8e002bf 100755
--- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -89,6 +89,7 @@
   <string name="default_route_summary">重定向所有流量到VPN</string>
   <string name="use_default_title">使用默认路由</string>
   <string name="custom_route_message">输入自定义路由。输入 CIDR 格式地址。</string>
+  <string name="custom_route_message_excluded">路线不应该被路由通过VPN。使用相同的语法包括路线。</string>
   <string name="custom_routes_title">自定义路由</string>
   <string name="log_verbosity_level">日志详细级别</string>
   <string name="float_summary">允许来自任何 IP 的认证数据包</string>
@@ -218,6 +219,7 @@
   <string name="vpn_import_hint">使用 &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; 图标导入存储卡中已有的配置文件(.ovpn 或 .conf)。</string>
   <string name="faq_hint">请确保阅读常见问题解答。这是一个快速向导。</string>
   <string name="faq_routing_title">路由/接口配置</string>
+  <string name="faq_routing">的路由和接口配置不通过传统的ifconfig /路由的命令而将用VPNService API来完成。这导致了比在其它操作系统不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址，并应被指定到该接口的网络。特别是，没有同行伙伴地址或网关地址是必要的或需要。特殊的路由到达VPN服务器不需要任何（例如，当使用重定向网关添加）。导入配置时，应用程序会因此忽略这些设置。该应用程序可确保与连接到服务器没有通过VPN隧道路由的VPNService API。\ n此VPNService API不允许指定的网络，不应该通过VPN路由。作为一种变通方法的应用程序会检测网络，不应该被路由到隧道（如路由XXXX YYYY net_gateway），并计算一组路由排除这种路线效仿其他平台的行为。日志窗口显示VPNService的在建立连接的配置\ nBehind的场景：安卓4.4+确实使用策略路由。使用route / ifconfig命令不会显示已安装的路径。而使用IP规则，iptables的-t轧-L</string>
   <string name="persisttun_summary">当 OpenVPN 重连时，也一直使用 VPN 连接。</string>
   <string name="persistent_tun_title">保持 tun 通道</string>
   <string name="openvpn_log">OpenVPN 日志</string>
-- 
cgit v1.2.3