From fe4eeb292402b90c985dd3745e82b53e413283e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Tue, 4 Dec 2018 18:36:10 +0100 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-be/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-be/plurals.xml | 27 +- main/src/main/res/values-be/strings.xml | 938 ++++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-ca/arrays.xml | 37 +- main/src/main/res/values-ca/strings.xml | 220 +++---- main/src/main/res/values-cs/arrays.xml | 61 +- main/src/main/res/values-cs/plurals.xml | 23 +- main/src/main/res/values-cs/strings.xml | 850 ++++++++++++------------- main/src/main/res/values-da/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-da/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-da/strings.xml | 914 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-de/arrays.xml | 62 +- main/src/main/res/values-de/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-de/strings.xml | 926 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-es/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-es/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-es/strings.xml | 929 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-et/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-et/strings.xml | 824 ++++++++++++------------ main/src/main/res/values-fr/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-fr/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 880 +++++++++++++------------- main/src/main/res/values-hu/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-hu/strings.xml | 910 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-in/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-in/plurals.xml | 12 +- main/src/main/res/values-it/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-it/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-it/strings.xml | 929 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-ja/arrays.xml | 61 +- main/src/main/res/values-ja/plurals.xml | 24 +- main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 930 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-ko/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 910 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-nl/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-nl/strings.xml | 910 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-no/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-no/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-no/strings.xml | 539 ++++++++-------- main/src/main/res/values-pl/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-pl/plurals.xml | 27 +- main/src/main/res/values-pl/strings.xml | 913 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-pt/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-pt/strings.xml | 598 +++++++++--------- main/src/main/res/values-ro/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-ro/strings.xml | 872 +++++++++++++------------- main/src/main/res/values-ru/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-ru/plurals.xml | 48 +- main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 929 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-sl/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-sl/strings.xml | 852 ++++++++++++------------- main/src/main/res/values-sv/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-sv/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-sv/strings.xml | 934 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-tr/arrays.xml | 61 +- main/src/main/res/values-tr/plurals.xml | 32 +- main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 909 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-uk/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-uk/plurals.xml | 21 +- main/src/main/res/values-uk/strings.xml | 910 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-vi/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-vi/plurals.xml | 24 +- main/src/main/res/values-vi/strings.xml | 928 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-zh-rCN/plurals.xml | 24 +- main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 910 +++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml | 47 +- main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 876 +++++++++++++------------- 68 files changed, 11629 insertions(+), 11366 deletions(-) (limited to 'main/src') diff --git a/main/src/main/res/values-be/arrays.xml b/main/src/main/res/values-be/arrays.xml index f4da0d14..1bdc1ad1 100755 --- a/main/src/main/res/values-be/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-be/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Сертыфікаты - Файл PKCS12 - Сертыфікат Андроід-прылады - Логін/Пароль - Статычныя ключы - Логін/пароль + Сертыфікаты - Логін/пароль + PKCS12 - Логін/пароль + сертыфікат Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Не азначаны - Шыфраванне (--tls-crypt) - - - Адключыцца, забыцца пра пароль - Адключыцца, захаваць пароль - Ігнараваць, паўтарыць - + + + Сертыфікаты + Файл PKCS12 + Сертыфікат Android + Лагін/Пароль + Статычныя ключы + Лагін/Пароль + Сертыфікаты + Лагін/Пароль + PKCS12 + Карыстальнік/Пароль + Android + Знешняя праверка сапраўднасці правайдара + + + 0 + 1 + Не вызначана + Шыфраванне (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Адлучыцца і выдаліць пароль + Адлучыцца і захаваць пароль + Ігнараваць і паўтарыць + diff --git a/main/src/main/res/values-be/plurals.xml b/main/src/main/res/values-be/plurals.xml index 70489fbc..72852053 100755 --- a/main/src/main/res/values-be/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-be/plurals.xml @@ -1,3 +1,28 @@ - + + + Застаўся адзін месяц + Засталося %d месяцы + Засталося %d месяцаў + Засталося %d месяцы + + + Застаўся адзін дзень + Засталося %d дні + Засталося %d дзён + Засталося %d дні + + + Засталася адна гадзіна + Засталося %d гадзіны + Засталося %d гадзін + Засталося %d гадзіны + + + Засталася адна хвіліна + Засталося %d хвіліны + Засталося %d хвілін + Засталося %d хвіліны + + diff --git a/main/src/main/res/values-be/strings.xml b/main/src/main/res/values-be/strings.xml index d27ca9df..b5537421 100755 --- a/main/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -5,460 +5,486 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN для Android - Адрас сервера: - Порт сервера: - Размяшчэнне - Не атрымоўваецца прачытаць каталог - Выбраць - Адмена - Няма дадзеных - Сціск LZO - Няма сертыфіката - Сертыфікат кліента - Ключ сертыфіката кліента - Файл PKCS12 - Сертыфікат ЦС - Трэба выбраць сертыфікат - Зыходны код і адсочванне праблем даступныя на https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - Дадзеная праграма выкарыстоўвае наступныя кампаненты; гледзіце зыходны код для атрымання падрабязнай інфармацыі пра ліцэнзію - Пра дадатак - Профілі - Тып - Пароль для PKCS12 - Выбраць… - Вы павінны выбраць файл - Скарыстаць аўтэнтыфікацыю TLS - Кірунак праверкі TLS - Увядзіце адрас/маску падсеткі IPv6 у фармаце CIDR (прыкладам, 2000:dd::23/64) - Увядзіце адрас/маску падсеткі IPv4 у фармаце CIDR (прыкладам, 1.2.3.4/24) - Адрас IPv4 - Адрас IPv6 - Увядзіце дадатковыя параметры OpenVPN. Выкарыстоўвайце гэту магчымасць з вялікай асцярожнасцю. Калі вы лічыце, што адсутнічае важны параметр, звяжыцеся з аўтарам - Імя карыстача - Пароль - Для канфігурацыі са статычнымі сертыфікатамі будуць выкарыстоўвацца ключы TLS - Налада VPN - Дадаць канфігурацыю - Увядзіце назву новай канфігурацыі - Калі ласка, увядзіце ўнікальную назву канфігурацыі - Назва канфігурацыі - Трэба выбраць сертыфікат карыстача - Трэба выбраць сертыфікат ЦС - Памылак не знойдзена - Ошибка в конфигурации - Немагчыма распазнаць IPv4 адрас - Немагчыма распазнаць карыстацкія маршруты - (пакіньце пустым для запыту па вымозе) - Цэтлік OpenVPN - Падключэнне да VPN… - Не знойдзены профіль, азначаны ў цэтліку - Выпадковы прэфікс вузла - Дадае 6 выпадковых знакаў перад іменем хаста - Уключыць карыстацкія параметры - Карыстацкія параметры. Скарыстайце з асцярожнасцю! - Маршрут адхілены Android - Адключыць - Адключыць VPN - ачысціць журнал - Пацверджанне скасавання - Адключыць актыўны VPN/скасаваць спробу падключэння? - Выдаліць VPN - Правярае, ці выкарыстоўвае сервер сертыфікат з сервернымі пашырэннямі TLS (--remote-cert-tls server) - Чакаць серверны сертыфікат TLS - Праверка DN аб\'екта падаленага сертыфіката - Праверка імя хаста сертыфіката - Увядзіце значэнне для праверкі DN выдаленага сертыфіката (прыкладам, C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n \Магчымыя значэнні: поўны DN ці RDN (у прыкладзе вышэй openvpn.blinkt.de) ці толькі прэфікс RDN для праверкі.\n\nПры выкарыстанні прэфікса RDN, «Server» падыдзе для «Server-1» і «Server-2»\n\nПры пустой тэкставай падлозе будзе правярацца, што RDN супадае з іменем вузла.\n\nПадрабязнасці гледзіце ў кіраўніцтве OpenVPN 2.3.1+, падзел --verify-x509-name - Аб\'ект падаленага сертыфіката - Уключыць аўтэнтыфікацыю па TLS ключу - Файл аўтэнтыфікацыі TLS - Запыт IP-адраса, маршрутаў і параметраў ад сервера. - Ігнараваць усе параметры сервера. Параметры павінны быць азначаны ніжэй. - Запытваць параметры - DNS - Перавызначыць параметры DNS ад сервера - Выкарыстоўваць вашы DNS - Дамен пошуку - DNS-сервер для выкарыстання. - DNS-сервер - Другасны DNS-сервер выкарыстоўваецца, калі не атрыманы адказ ад першага сервера DNS. - Рэзервовы сервер DNS - Ігнараваць пасыланыя маршруты - Ігнараваць маршруты, пасыланыя серверам. - Перанакіроўвае ўвесь трафік праз VPN - Выкарыстоўваць маршрут па змаўчанні - Увядзіце карыстальніцкія маршруты. Скарыстайце толькі адрас прызначэння ў фармаце CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" скіруе сеткі 10.0.0.0/8 і 2002::/16 праз VPN. - Маршруты, якія НЕ павінны скіроўвацца праз VPN. Скарыстайце той жа сінтаксіс, што і для ўключаных маршрутаў. - Карыстальніцкія маршруты - Вынятыя сеткі - Ровень дэталізацыі журнала - Разрешить аутентифицированные пакеты с любого IP-адреса - Дазволіць «плавальны» сервер - Карыстальніцкія параметры - Рэдагаванне параметраў VPN - Выдаліць профіль VPN «%s»? - На некаторых кастамных зборках права на /dev/tun могуць быць няправільнымі ці tun-модуль можа быць не ўключаны. Для прашыўкі CM9 можаце паспрабаваць выправіць уладальніка проста з налад праграмы - Не атрымоўваецца адкрыць tun інтэрфейс - "Памылка: " - Ачысціць - Адкрыццё tun-інтэрфейсу: - Адрас IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-сервер: %1$s, Дамен: %2$s - Маршруты: %1$s %2$s - Вынятыя маршруты: %1$s %2$s - Падлучаныя маршруты сэрвісу Vpn: %1$s %2$s - Атрымана інфармацыя інтэрфейсу %1$s і %2$s, другі адрас з\'яўляецца падаленым адрасам канала. Выкарыстоўваецца сеткавая маска /32 для лакальнага IP адраса. Рэжым, усталяваны OpenVPN: \"%3$s\". - Немагчыма скарыстаць выразы %1$s і %2$s як маршрут па стандарце CIDR. выкарыстоўваецца /32 як маска падсеткі. - Маршрут выпраўлены з %1$s/%2$s на %3$s/%2$s - Не атрымоўваецца атрымаць доступ да сховішча ключоў і сертыфікатаў Android. Гэта можа быць выклікана абнаўленнем прашыўкі ці аднаўлення старой копіі дадатку ці яго налад. Калі ласка, адрэдагуйце профіль VPN і наноў пакажыце ключы і сертыфікаты ў падзеле Асноўныя параметры. - %1$s %2$s - Адправіць файл журнала - Адправіць - ICS OpenVPN лог файл - Запіс журнала скапіяваны ў буфер абмену - Рэжым TAP - Рэжым TAP немагчымы на прыладах без root-а. Таму гэты дадатак не падтрымвае TAP - Ізноў? Вы здзекуецеся? Не падтрымваецца рэжым TAP і просьбы да аўтара пра гэта не дапамогуць яму рэалізавацца. - Трэці раз? Насамрэч можна было б пісаць эмулятар TAP, заснаваныя на tun, які б дадаваў інфармацыю 2 роўні пры адпраўленні і здабываў бы яе пры атрыманні. Але гэты эмулятар запатрабуе таксама ARP і, магчыма, кліента DHCP. Я не ведаю нікога, хто мог бы гэтым заняцца. Звяжыцеся са мной, калі вы хочаце заняцца гэтым. - Пытанні і адказы - Капіяванне запісамі журнала - Для капіявання аднаго запісу журнала трэба нажаць на яе і ўтрымваць. Каб скапіяваць/адправіць увесь файл журнала, скарыстайце опцыю «Адправіць файл журнала». Калі яна ўтоена, скарыстайце апаратную кнопку меню. - Цэтлік для запуску - Вы можаце стварыць цэтлік для запуску OpenVPN на працоўным стале. У залежнасці ад вашага асяроддзя трэба дадаць цэтлік ці віджэт. - Ваша прашыўка не падтрымвае VPNService API, прабачыце :( - Шыфраванне - Вызначце метад шыфравання - Вызначце алгарытм шыфрацыі, які выкарыстоўваецца OpenVPN. Пакіньце пустым, каб скарыстаць шыфраванне па змаўчанні. - Увядзіце хэш-функцыю для аўтэнтыфікацыі ў OpenVPN. Пакіньце пустым для выкарыстання значэння па змаўчанні. - Аўтэнтыфікацыя/шыфраванне - Агляд файлаў - Убудаваны файл - Памылка імпарту файла - Не атрымалася імпартаваць файл з файлавай сістэмы - [[Убудаваны файл дадзеных]] - Адмова ў адкрыцці прылады tun без інфармацыі пра IP-адрас - Імпарт канфігурацыі з файла .ovpn - Імпарт - Не атрымалася прачытаць канфігурацыю для імпарту - Памылка чытання файла канфігурацыі - Дадаць канфігурацыю - Не атрымалася знайсці файл %1$s, азначаны ў файле канфігурацыі - Імпарт файла канфігурацыі з зыходнага %1$s - Ваша канфігурацыя мела некалькі параметраў, якія не ўваходзяць у параметры стандартнай канфігурацыі. Гэтыя параметры былі вынесены ў карыстацкую канфігурацыю. Карыстацкая канфігурацыя адлюстроўваецца ніжэй: - Файл канфігурацыі паспяхова прачытаны. - Не прывязвацца да лакальнага адраса і порта - Не выкарыстоўваць прывязкі - Імпарт файла канфігурацыі - Меркаванні бяспекі - "Калі OpenVPN адчувальны да бяспекі, то дарэчныя будуць некалькі заўваг на яе рахунак. Усе дадзеныя на SD-карце ў існасці не абаронены. Кожны дадатак можа прачытаць іх (прыкладам, гэта праграма не патрабуе адмысловых прывілеяў на SD-карту). Дадзеныя гэтага дадатку могуць быць прачытаны толькі ім самім. Пры выкарыстанні опцыі імпарту сертыфікатаў і ключоў у дыялогавым акне дадзеныя захоўваюцца ў профілі VPN. Профілі VPN даступныя толькі гэтаму дадатку. (Не забудзьцеся потым выдаліць копіі на SD-карце). Нягледзячы на тое, што дадзеныя даступныя толькі гэтаму дадатку, яны ўсё яшчэ не зашыфраваны. Пры наяўнасці праў адміністратара (root) на тэлефоне ці праз нейкую ўразлівасць гэтыя дадзеныя можна выняць. Таксама захаваныя паролі захоўваюцца ў звычайным тэкставым выглядзе. Настойліва рэкамендуецца файлы pkcs12 імпартаваць у android keystore." - Імпарт - Памылка адлюстравання выбару сертыфіката - Адбылася памылка пры спробе выкліку сістэмнага дыялогу выбару сертыфікатаў Android 4.0+. Гэтага не павінна было здарыцца на стандартнай прашыўцы. Можа быць у вашай прашыўцы сапсавана сховішча сертыфікатаў - IPv4 - IPv6 - Чаканне паведамлення пра стан… - імпартаваны профіль - імпартаваны профіль %d - Зламаныя прашыўкі - <p> Вядома, што афіцыйныя прашыўкі HTC маюць дзіўныя праблемы з маршрутызацыяй, што прыводзіць да таго, што трафік не ідзе праз тунэль (гл. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> у баг-трэкеры).</p><p>Таксама паведамлялася, што ў старых афіцыйных прашыўках SONY ад Xperia Arc S і Xperia Ray цалкам адсутнічае сэрвіс VPNService (гл. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> у баг-трэкеры).</p><p>У некаторых неафіцыйных прашыўках модуль tun можа адсутнічаць, ці файл прылады /dev/tun можа мець няправільныя правы. Некаторыя прашыўкі CM9 могуць патрабаваць выпраўленні праў на /dev/tun у наладах «Хакі для дадзенай прылады».</p><p>І самае галоўнае: калі ў вас прашыўка з паказанымі праблемамі, паведаміце пра гэта вытворцу прылады. Чым больш за карыстачоў паведаміць пра праблему, тым больш за шанцы, што вытворца яе выправіць.</p> - Файл PKCS12-ключа - Пароль закрытага ключа - Пароль - файл значка - Аўтэнтыфікацыя/шыфраванне TLS - Згенераваная канфігурацыя - Налады - Паспрабаваць змяніць уладальніка для /dev/tun. Некаторыя прашыўкі CM9 патрабуюць гэтага для карэктнай працы API OpenVPN. Патрабуецца root. - Выправіць правы для /dev/tun - Паказаць згенераваны файл канфігурацыі OpenVPN - Праўка «%s» - Стварэнне канфігурацыі… - Перападлучацца, калі змяняецца стан сеткі (прыкладам, пры пераключэнні з Wi-Fi на мабільную і наадварот) - Перападлучацца, калі змяняецца стан сеткі (прыкладам, пры пераключэнні з Wi-Fi на мабільную і наадварот) - Статус сеткі: %s - Сертыфікат ЦС звычайна захоўваецца ў Android Keystore. Вызначце асобны сертыфікат, калі ў вас паўсталі абмылы пры праверцы сертыфіката. - Выбраць - Не атрымалася атрымаць сертыфікат ЦС са сховішча ключоў Android. Напэўна, аўтэнтыфікацыя завершыцца абмылай. - Паказвае акно журнала пры падлучэнні. Акно журнала заўсёды даступнае з панэлі апавяшчэнняў. - Паказаць акно журнала - %10$s %9$s працуе на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Памылка подпісу з выкарыстаннем ключа са сховішча Android %1$s: %2$s - Папярэджанне VPN злучэння, што гаворыць, што гэты дадатак можа перахапляць увесь сеткавы трафік, паказваецца сістэмай для прадухілення злоўжывання API VPNService.\nАпавяшчэнне пра VPN злучэнні (знак ключа) таксама фармуецца сістэмай Android для сігналізацыі выходнага VPN злучэння. У некаторых прашыўках гэта апавяшчэнне суправаджаецца гукам.\nAndroid выкарыстоўвае гэтыя сістэмныя апавяшчэнні для вашай жа ўласнай бяспекі і іх няможна абысці. (На жаль, на некаторых прашыўках гэта ставіцца і да гуку апавяшчэння) - Паведамленне пра падлучэнне і гук апавяшчэння - Беларускі пераклад ад MikalaiB <bregid69@gmail.com> - IP-адрас і DNS - Асноўныя - Маршрутызацыя - Утоеныя параметры OpenVPN. Звычайна не патрабуюцца. - Пашыраныя - ICS Openvpn канфігурацыя - Серверы DNS не выкарыстоўваюцца. Дазвол імёнаў можа не працаваць. Разгледзіце магчымасць усталёўкі карыстацкіх DNS-сервераў. Таксама звернеце ўвагу, што Android будзе працягваць скарыстаць параметры, паказаныя для вашага мабільнага/Wi-Fi злучэння, калі не азначаны DNS-серверы. - Не атрымалася дадаць DNS-сервер «%1$s», адхілены сістэмай: %2$s - Не атрымалася наладзіць IP-адрас «%1$s», адхілены сістэмай: %2$s - <p>Скарыстайце гатовую канфігурацыю (пратэставаную на вашым кампутары ці атрыманую ад вашага правайдара)</p><p>Калі гэта прастой файл без pem/pkcs12, вы можаце адправіць яго як укладанне па электроннай пошце на сваю прыладу. Калі ж файлаў некалькі, вы можаце скарыстаць іх са сваёй карты памяці.</p><p>Проста адкрыйце .conf файл ці выберыце яго ў дыялогу імпарту (значок тэчкі ў спісе профіляў)</p><p>Калі праграма выдасць памылку пра нястачу некаторых файлаў, проста змесціце гэтыя файлы на карту памяці.</p><p>Націсніце кнопку захавання для дадання імпартаванай канфігурацыі ў праграму</p><p>Запусціце ваш VPN-тунэль, нажаўшы на яго назву ў спісе</p><p>Калі пры запуску выніклі памылкі, паспрабуйце разабрацца і ўхіліць іх.</p> - Хуткі старт - Паспрабуйце загрузіць модуль ядра tun.ko, Перад тым як спрабаваць падлучыцца. Патрабуецца root-доступ на прыладзе. - Загрузіць tun-модуль - Імпарт PKCS12 са сховішча ключоў Android - Памылка пры атрыманні параметраў проксі-сервера: %s - Выкарыстоўваецца проксі-сервер %1$s %2$s - Выкарыстоўваць проксі-сервер сістэмы - Выкарыстоўваць сістэмную канфігурацыю проксі HTTP/HTTPS для злучэння. - OpenVPN будзе падключацца да паказанага VPN, калі ён быў актыўны пры загрузцы сістэмы. Калі ласка, прачытайце FAQ пра папярэджанне пры падлучэнні перад тым, як скарыстаць гэту опцыю на Android < 5.0. - Падключэнне пры загрузцы - Ігнараваць - Перазапуск - Змены канфігурацыі ўжываюцца пасля перазапуску VPN. (Пера)запусціць VPN цяпер? - Канфігурацыя зменена - Не атрымалася вызначыць апошні карыстаны профіль для рэдагавання - Апавяшчэнні што дублююцца - Калі ў Android узнікае нястача аператыўнай памяці (RAM), непатрэбныя службы і дадаткі спыняюцца. З-за гэтага перапыняецца ўсталяванае VPN-злучэнне. Каб пазбегнуць гэтага, дадатак трэба запускаць з падвышаным прыярытэтам. Для запуску з высокім прыярытэтам дадатак павінен вывесці апавяшчэнне. Значок ключа паказваецца наверсе панэлі апавяшчэнняў самай сістэмай, як апісана ў папярэднім пытанні. Ён не лічыцца тым апавяшчэннем, якое дадатку патрэбна для запуску з высокім прыярытэтам. - Профілі VPN не азначаны. - Выкарыстоўвайце значок <img src=\"ic_menu_add\"/> для дадання новага VPN - Скарыстайце кнопку <img src=\"ic_menu_archive\"/> для імпарту існавалых профіляў (.ovpn ці .conf) з карты памяці. - Не забудзьцеся зазірнуць у FAQ. Там ёсць кароткае кіраўніцтва. - Конфигурация маршрутизации/интерфейса - Канфігурацыя маршрутызацыі і інтэрфейсу вырабляецца не праз традыцыйныя ifconfig/route каманды, а з дапамогай VPNService API. Гэта прыводзіць да стварэння іншай канфігурацыі маршрутызацыі, адрознай ад канфігурацый, што выкарыстоўваюцца на іншых АС. Канфігурацыя VPN-тунэля складаецца з IP-адрасоў і сетак, якія павінны скіроўвацца праз гэты інтэрфейс. Ніякіх адменных партнёрскіх адрасоў ці адрасоў шлюза не патрабуецца. Таксама не патрабуюцца і адмысловыя маршруты для злучэння з VPN-серверам (прыкладам, дададзеныя пры выкарыстанні redirect-gateway). Такім чынам, дадатак будзе ігнараваць гэтыя параметры пры імпарце канфігурацыі. Дадатак з дапамогай VPNService API гарантуе, што падлучэнне да сервера не скіроўваецца праз VPN-тунэль. Падтрымліваецца кірунак праз тунэль толькі пэўных сетак. Дадатак спрабуе вызначыць сеткі, якія не павінны быць скіраваны праз тунэль (прыкладам, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) і вылічае спіс маршрутаў, у які не ўлучаюцца гэтыя маршруты, каб эмуляваць паводзіны іншых платформаў. Вокны журналаў і логаваў паказваюць канфігурацыю сэрвісу VPN пасля ўсталявання злучэння. - Не выкарыстоўваць звычайнае злучэнне без VPN пры перападлучэнні OpenVPN. - Заўсёдны tun - Журнал OpenVPN - Імпарт канфігурацыі OpenVPN - Спажыванне батарэі - У маіх тэстах галоўнай крыніцай высокага спажывання электраэнергіі батарэі былі пакеты keepalive. Большасць OpenVPN-сервераў утрымваюць дырэктыву накшталт «keepalive 10 60», якая прымушае кліент і сервер мяняцца keepalive-пакетамі кожныя 10 секундаў. <p> Хоць гэтыя пакеты і маленькія, і не расходуюць шмат трафіка, яны прымушаюць радыёмодуль увесь час працаваць, што павялічвае выдатак энергіі. (гл. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Налады keepalive не могуць быць зменены на кліенту, гэта можа зрабіць толькі сістэмны адміністратар OpenVPN. <p> На жаль, выкарыстанне keepalive больш, чым 60 секундаў з UDP, можа прывесці да таго, што некаторыя шлюзы NAT будуць абрываць злучэнне з-за адсутнасці актыўнасці. Выкарыстанне TCP з вялікім keepalive-таймаўтам будзе працаваць, але прадукцыйнасць тунэлявання TCP праз TCP у сетках з высокімі стратамі пакетаў вельмі нізкая (гл. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Функцыя тэтэрынгу Android (праз WiFi, USB ці Bluetooth) і VPNService API (карыстанае гэтай праграмай) не працуюць разам. Падрабязней у <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">праблеме №34</a> - VPN и Tethering - Спробы падлучэння - Параметры перападлучэння - Колькасць секундаў паміж спробамі падлучэння. - Секундаў паміж злучэннямі - OpenVPN завяршылася нечакана. Калі ласка, пагледзіце опцыю \"Адправіць Minidump\" у галоўным меню - Адправіць Minidump распрацоўніку - Адпраўленне адладкавай інфармацыі распрацоўніку пра апошняе аварыйнае завяршэнне - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Падключэнне - Чаканне адказу сервера - Праверка сапраўднасці - Атрыманне канфігурацыі кліента - Прызначэнне IP-адрасоў - Даданне маршрутаў - Падлучана - Адключыцца - Паўторнае падлучэнне - Выйсце - Не запушчана - Дазвол імёнаў вузлоў - Падключэнне (TCP) - Памылка аўтэнтыфікацыі - Чаканне працы сеткі - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Раз\'яднана - Подключение к VPN %s - Падключэнне да VPN %s - У некаторых версіях Android 4.1 ёсць праблемы, калі імя сертыфіката ўтрымвае не літарна-лічбавыя знакі (прыкладам, прабелы, падкрэсленні ці працяжнік). Паспрабуйце пераўсталяваць сертыфікат без выкарыстання адмысловых знакаў. - Алгарытм шыфравання - Праверка сапраўднасці пакетаў - Вызначце метад праверкі сапраўднасці пакетаў - создан %s - зборка для адладкі - афіцыйная зборка - Скапіяваць у профіль - Справаздача пра паданне - Дадаць - Адправіць канфігурацыйны файл - Поўнае DN - Імпартаваная канфігурацыя выкарыстоўвае САСТАРЭЛУЮ опцыю tls-remote, якая мае іншы фармат DN. - RDN (поўнае імя) - Прэфікс RDN - tls-remote (САСТАРЭЛАЕ) - Вы можаце палепшыць пераклад, наведаўшы http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s спрабуе кіраваць %2$s - Працягваючы, вы даяце дадатку права на кіраванне \"OpenVPN для Android\" і перахоп усяго сеткавага трафіка. Не працягвайце, калі не давяраеце цалкам гэтаму дадатку. У адваротным выпадку вы рызыкуеце збегам і выкарыстаннем вашых дадзеных злачынцамі. - Я давяраю гэтаму дадатку. - Нет приложений, авторизованных для внешнего API - Дазволеныя дадаткі: %s - Ачысціць спіс аўтарызаваных вонкавых дадаткаў?\nСпіс дазволеных дадаткаў:\n\n%s - Приостанавливать VPN, если экран выключен и передано меньше 64kb данных за 60 сек. Когда включена опция \"Постоянный туннель\", приостановка VPN оставит ваше устройство без сетевого подключения. Без опции \"Постоянный туннель\" устройство не будет иметь VPN-соединения/защиты. - Прыпыніць VPN-злучэнне пры вымкнутым экране - Прыпыненне злучэння пры вымкнутым экране: менш, чым %1$s за %2$sс - Увага: Заўсёдны тунэль не ўключаны для гэтага VPN. Трафік будзе скарыстаць звычайнае інтэрнэт злучэнне, калі экран вымкнуты. - Захаваць пароль - Прыпыніць VPN - Працягнуць VPN - VPN прыпынены па запыце карыстача - VPN прыпынены - вымк. экран - Хакі для дадзенай прылады - Не атрымоўваецца адлюстраваць звесткі пра сертыфікат - Паводзіны дадатку - Паводзіны VPN - Дазволіць змену профіляў VPN - Апаратнае сховішча ключоў: - Абразок дадатку спрабуе скарыстаць OpenVPN для Android - "Пачынаючы з Android 4.3, дыялог пацверджання VPN-злучэння абаронены ад дадаткаў, «што накладаюцца паўзверх экрана». Гэта прыводзіць да таго, што дыялогавае акно пацверджання не рэагуе на сэнсорныя націскі. Калі вам трапіцца дадатак, што выкарыстоўвае накладанні і выклікае такія паводзіны, звяжыцеся з аўтарам гэтага дадаткі. Гэта праблема закранае ўсе VPN дадаткі на Android 4.3 і пазнейшых версіях. Гледзіце таксама <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> для атрымання дадатковых звестак" - Акно пацверджання VPN для Android 4.3 і пазней - Таксама Вы можаце выказаць падзяку ў выглядзе ахвяравання на Краме Play: - Дзякуй за ахвяраванне %s! - Журнал вычышчаны. - Паказаць пароль - памылка пры доступе да сховішча ключоў: %s - Коратка - ISO - Час - Не - Выгружана - Загружана - Статус VPN - Налады выгляду - Неапазнаная памылка: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Калі на вашай прыладзе ёсць root, можаце ўсталяваць <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> і <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">модуль аўтаматычнага пацверджання дыялогу падлучэння VPN</a> на свой страх і рызык - Поўныя тэксты ліцэнзій - Сеткі, даступныя наўпрост праз лакальны інтэрфейс, не будуць маршрутызаваны праз VPN. Адключыце гэту опцыю, каб скіраваць трафік праз VPN. - Не выкарыстоўваць VPN для лакальных адрасоў - Файл логіна і пароля - [Імпартавана з: %s] - Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль: - Для выкарыстання дадзенага дадатку патрэбен правайдар/шлюз VPN, што падтрымвае OpenVPN (часта падаецца працадаўцам). На http://community.openvpn.net/ можна знайсці інфармацыю пра OpenVPN і як наладзіць уласны сервер OpenVPN. - Лог імпарту: - Указана тапалогія VPN «%3$s», але ifconfig %1$s %2$s больш падобна на IP-адрас з маскай сеткі. Выкарыстоўваецца тапалогія «падсетка». - Значэнне, што перазапісвае MSS, павінна быць цэлым лікам ад 0 да 9000 - Значэнне, пяравызначальнае MTU, павінна быць цэлым лікам ад 64 да 9000 - Абвясціць TCP сесіям, што працуюць праз тунэль, што яны павінны абмежаваць памер сваіх пакетаў так, каб пасля іх інкапсуляцыі OpenVPN выніковы памер UDP-пакета, які OpenVPN пасылае сваім балям, не перавышаў гэты лік байт. (1450 па змаўчанні) - Перавызначыць MSS для нагрузкі TCP - Задаць MSS для нагрузкі TCP - Паводзіны кліента - Ачысціць дазволеныя знешнія дадаткі - Загружаецца… - Дазволеныя дадаткі VPN: %1$s - Забароненыя дадаткі VPN: %1$s - Пакет %s больш не ўсталяваны, ён падаляецца са спіса дазволеных/забароненых дадаткаў - Выкарыстоўваць VPN для ўсіх дадаткаў, апроч абраных - Выкарыстоўваць VPN толькі для абраных дадаткаў - Прыбраць запіс выдаленага сервера? - Захаваць - Выдаліць - Дадаць новую падаленку - Выкарыстоўваць спіс падлучэнняў у выпадковым парадку пры злучэнні - Вы павінны вызначыць і ўключыць прынамсі адзін выдалены сервер. - Спіс сервераў - Дазволеныя дадаткі - Пашыраныя налады - Налады карыснай нагрузкі - Налады TLS - Няма зададзенай падаленкі - Дубляваць профіль VPN - Дубляванне профілю: %s - Паказаць акно журнала - Існуюць розныя кліенты OpenVPN для Android. Самыя пашыраныя — OpenVPN для Android (гэты кліент), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Кліенты можна падзяліць на дзве групы: OpenVPN для Android і OpenVPN Connect скарыстаюць афіцыйны VPNService API (Android 4.0+) і не патрабуюць root-доступ, і OpenVPN Settings, які патрабуе root.<p>OpenVPN для Android — кліент з адкрытым зыходным кодам, які распрацаваў Arne Schwabe. Ён прызначаны для больш за доследных карыстачоў і падае шмат налад, магчымасць імпарту профіляў з файлаў і наладжваць/змяняць профілі ўсярэдзіне дадатку. Гэты кліент заснаваны на грамадскай версіі OpenVPN. А менавіта на выточным кодзе OpenVPN 2.x. Гэты кліент можна ўявіць як напаўафіцыйны кліент супольнасці. <p>OpenVPN Connect — кліент з зачыненым зыходным кодам, які распрацоўваецца OpenVPN Technologies, Inc. Ён закліканы для звычайнага выкарыстання і прызначаны для простых карыстачоў, і дазваляе імпартаваць профілі з OpenVPN. Гэты кліент заснаваны на OpenVPN C++, іншай рэалізацыі пратакола OpenVPN (Гэта запатрабавалася OpenVPN Technologies, Inc, каб апублікаваць дадатак OpenVPN на iOS). Гэты кліент — афіцыйны кліент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings — найстары з кліентаў, ён таксама UI для OpenVPN з адкрытым зыходным кодам. У адрозненне ад OpenVPN для Android, ён патрабуе root-правы і не выкарыстоўвае VPNService API. Ён не залежыць ад Android 4.0+ - Адрозненні паміж кліентамі OpenVPN для Android - Ігнаруецца мультыадрасны маршрут: %s - Android падтрымвае толькі CIDR маршруты да VPN. Бо не CIDR маршруты амаль ніколі не выкарыстоўваюцца, OpenVPN для Android будзе выкарыстоўваць /32 для не CIDR маршрутаў і выдаваць папярэджанне. - Тэтэрынг/раздача інтэрнэту працуе, калі актыўны VPN. Мадэмнае злучэнне (тэтэрынг) НЕ БУДЗЕ выкарыстоўваць VPN. - Раннія версіі KitKat усталёўваюць няслушнае значэнне MSS для TCP злучэнняў (#61948). Паспрабуйце ўключыць опцыю mssfix, каб абысці гэты баг. - Android будзе працягваць скарыстаць вашы налады проксі, паказаныя для мабільнага/Wi-Fi злучэння, калі не ўсталяваны DNS сервер. OpenVPN для Android папярэдзіць вас пра гэта ў журнале.

Калі VPN усталёўвае DNS сервер Android не выкарыстоўвае проксі. Для ўсталёўкі проксі для VPN злучэння няма API.

 - Приложения VPN могут перестать работать после удаления и повторной установки. Подробности см. #80074 - Сканфігураваны IP-адрас кліента і IP-адраса ў яго падсеткі (паводле сеткавай маскі) не скіроўваюцца праз VPN. OpenVPN абыходзіць гэты баг, відавочна дадаючы маршрут, які адпавядае кліенцкаму IP і яго сеткавай масцы - Адкрыццё тунэля, калі тунэль ужо актыўны, для яго нязменнага ўтрымання, можа прывесці да памылкі і VPNServices зачыніцца на прыладзе. Для аднаўлення працы VPN патрабуецца перазагрузка. OpenVPN для Android спрабуе ўнікнуць усталёўкі другога тунэля, і калі сапраўды патрэбна - спачатку зачыняе бягучы тунэль, перад адкрыццём новага, каб пазбегнуць краху праграмы. Гэта можа прывесці да маленькага інтэрвалу, у якім перадача пакетаў адбываецца па звычайным (не VPN) злучэнню. Нават з гэтымі хітрыкамі VPNServices часам падае і патрабуе перазагрузкі прылады. - VPN зусім не працуе для другасных карыстачоў. - "Розныя карыстачы паведамляюць, што мабільная сувязь/мабільная перадача дадзеных часта абрываецца, калі выкарыстоўваецца VPN дадатак. Такія паводзіны, здаецца, закранае толькі некаторыя камбінацыі правайдараў/прылад, і пакуль што не выяўлена прычына/няма абыходу гэтага бага." - Адрасы могуць працаваць праз VPN толькі тыя, што даступныя без VPN. IPv6 VPN не працуюць зусім. - Не CIDR маршруты - Паводзіны проксі для VPN - Пераўсталяванне дадаткаў VPN - %s і раней - Копія %s - Маршрут для ўсталяванага IP-адраса - Няслушнае значэнне MSS для VPN злучэння - Дадатковыя карыстачы прылады - Вызначце асаблівыя карыстальніцкія параметры падключэння. Выкарыстоўвайце з асцярожнасцю - Карыстальніцкія параметры - Выдаліць запіс падключэння - Выпадковыя адключэнні ад мабільнай сеткі - Падаленыя сеткі недаступныя - Прымусовы рэжым tun - %s і вышэй - Няўдалае злучэнне з SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Новыя версіі OpenVPN для Android (0.6.29/Сакавік 2015) скарыстаюць больш бяспечныя налады па змаўчанні для дазволеных набораў шыфраў (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). На жаль, спыненне выкарыстання менш за бяспечныя і экспартных набораў шыфраў, а асабліва тых набораў шыфраў, што не падтрымваюць Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), прыводзіць да некаторых праблем. Звычайна гэта адбываецца з-за добранамернай, але дрэнна рэалізаванай спробы ўзмацнення бяспекі TLS шляхам усталёўкі tls-cipher на серверы ці некаторых убудаваных АС з падрэзаным SSL (прыкладам, MikroTik).\nКаб вырашыць гэту праблему, усталюеце налады tls-cipher на серверы на разумныя па змаўчанні, такія як tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Каб абысці праблему на кліенту, дадайце асобную наладу tls-cipher DEFAULT у Android-кліент. - Дадзены профіль быў дададзены з вонкавага дадатку (%s) і быў адзначаны як непрыдатны да рэдагавання карыстачамі. - Спіс адкліканых сертыфікатаў - Перазапуск сэрвісу OpenVPN (Дадатак, напэўна, упаў ці быў зачынена з-за нястачы памяці) - Імпартаванне канфігурацыі прывяло да памылкі, немагчыма захаваць змены - Пошук - (Апошні дамп створаны %1$d г. і %2$d х. назад (%3$s)) - Чысціць журнал пры новым злучэнні - Час чакання злучэння - Не дададзена дазволеных дадаткаў. Дадаём сябе (%s), каб у спісе дазволеных дадаткаў быў хоць бы адзін дадатак, інакш усе дадаткі дададуцца ў спіс дазволеных - OpenVPN для Android можа паспрабаваць знайсці адсутныя файлы на SD-карце аўтаматычна. Націсніце на гэта паведамленне, каб атрымаць запыт на дазвол. - Пратакол - Уключана - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - Дазвол VPN адкліканы АС (прыкладам, запушчана іншая праграма VPN), спыняем VPN - Адправіць інфармацыю пра ўдзельніка - Адправіць дадатковую інфармацыю на сервер, прыкладам, версію SSL і версію Android - Патрабуецца %1$s - Калі ласка, увядзіце пароль для профілю %1$s - Ужыць убудаваныя дадзеныя - Экспарт файла канфігурацыі - файл tls-auth адсутнічае - Адсутнічае сертыфікат карыстача ці файл ключа сертыфіката карыстача - Отсутствует сертификат ЦС - Спіс адкліканых сертыфікатаў (апцыянальна) - Перачытаць (%d) элементаў лога з файла кэша лога - Нават нягледзячы на тое, што тэлефоны Samsung з\'яўляюцца аднымі з найболей прадаваных тэлефонаў на Android, прашыўкі Samsung таксама з\'яўляюцца і найболей праблемнымі прашыўкамі на Android. Памылкі не абмяжоўваюцца толькі працай VPN на гэтых прыладах, але многія з іх можна абысці. Далей апісаны некаторыя з гэтых памылкаў.\n\nDNS не працуе, калі сервер DNS не ў дыяпазоне VPN.\n\nНа многіх прыладах Samsung 5.x функцыя дазволеных/забароненых дадаткаў не працуе.\nНа Samsung 6.x, як паведамляецца, VPN не працуе, пакуль дадатку VPN не дазволена не эканоміць зарад батарэі. - Тэлефоны Samsung - Не абрана VPN. - VPN па змаўчанні - VPN, які будзе выкарыстоўвацца па змаўчанні, калі гэта патрэбна. А менавіта, пры загрузцы, для «Нязменнай VPN» і для перамыкача ў «Хуткіх наладах». - У гэты час абраны VPN: \'%s\' - Перадалучыць - Пераключэнне VPN - Падлучыцца да %s - Адключыцца ад %s - Увядзіце максімальны час паміж спробамі злучэння. OpenVPN будзе павольна падымаць свой час чакання пасля няўдалай спробы падлучэння да гэтага значэння. Па змаўчанні 300 сек. - Максімальны час паміж спробамі злучэння - Чаканне %ss секундаў паміж спробай падлучэння - (Сеткі) Яшчэ -> VPN]]> - Падключэнне да OpenVPN зачынена (%s) - Змяніць сартаванне - Сартаваць - Профілі адсартаваны па парадку апошняга выкарыстання - Профілі адсартаваны па назве - Файл налады выкарыстоўвае опцыю tls-remote, якая была абвешчана састарэлай у версіі 2.3 і канчаткова выдалена ў версіі 2.4 - Паводзіны пры AUTH_FAILED - Графік - Выкарыстоўваць лагарыфмічную шкалу - Недастаткова дадзеных - У сярэднім за гадзіну - У сярэднім за хвіліну - Апошнія 5 хвілін - Уваходны - Выходны - %.0f біт/с - %.1f Кбіт/с - %.1f Мбіт/с - %.1f Гбіт/с - <p> Пачынаючы з OpenSSL версіі 1.1, OpenSSL адхіляе слабыя подпісы ў такіх сертыфікатах, як MD5.</p><p><b>MD5, подпісы цалкам небяспечныя і больш не павінны выкарыстоўвацца.</b> Сутыкненні MD5 могуць быць створаны ў <a - href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> праз некалькі гадзін з мінімальнымі выдаткамі.</a>. Вы павінны як мага хутчэй абнавіць сертыфікаты VPN. </p><p>На жаль, старыя дыстрыбутывы easy-rsa улучалі опцыю канфігурацыі «default_md md5». Калі вы скарыстаеце старую версію easy-rsa, абновіце яе да <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">latest версіі</a>) ці зменіце md5 на sha256 і адновіце свае сертыфікаты.</p><p>Калі вы сапраўды хочаце скарыстаць старыя і пашкоджаныя сертыфікаты, скарыстайце наладжвальны параметр канфігурацыі tls-cipher «DEFAULT: @SECLEVEL = 0 \"у пашыранай канфігурацыі ці ў якасці дадатковага радка ў вашай імпартаванай канфігурацыі</p> - %.0f Б - %.1f КБ - %.1f МБ - %.1f ГБ - Статыстыка падключэння - Бягучая статыстыка ўсталяванага злучэння OpenVPN - Изменение статуса соединения - Змены стану злучэння OpenVPN (падлучэнне, аўтэнтыфікацыя,...) - Слабыя (MD5) хэшы ў сігнатуры сертыфіката (SSL_CTX_use_certificate md занадта слабы) - Тэст хуткасці OpenSSL - Імёны шыфраў OpenSSL - Тэст хуткасці OpenSSL Crypto - OpenSSL вярнуў памылку - Запуск тэсту… - Тэставанне абраных алгарытмаў - Вонкавы дадатак спрабуе кантраляваць %s. Дадатак, што запытвае доступ, не можа быць вызначаны. Дазвол гэтага дадатку падае доступ усім дадаткам. - Рэалізацыя OpenVPN 3 C ++ не падтрымвае статычныя ключы. Перайдзіце ў OpenVPN 2.x пад агульныя налады. - Выкарыстанне файлаў PKCS12 наўпрост з дапамогай OpenVPN 3 C ++ не падтрымваецца. Імпартуйце файлы pkcs12 у сховішча ключоў Android ці заменіце OpenVPN 2.x на агульныя налады. - Проксі - Нічога - Tor (Orbot) + OpenVPN для Android + Адрас сервера: + Порт сервера: + Размяшчэнне + Памылка чытання каталога + Выбраць + Скасаваць + Няма даных + Сціск LZO + Няма сертыфіката + Сертыфікат кліента + Ключ сертыфіката кліента + Файл PKCS12 + Сертыфікат CA + Вы павінны выбраць сертыфікат + Зыходны код і адсочванне праблем даступна на https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + Дадзеная праграма выкарыстоўвае наступныя кампаненты; каб атрымаць больш інфармацыі пра ліцэнзіі глядзіце зыходны код праграмы + Пра праграму + Профілі + Тып + Пароль PKCS12 + Выбраць… + Вы павінны выбраць файл + Выкарыстоўваць праверку сапраўднасці TLS + Кірунак TLS + Увядзіце адрас/маску падсеткі IPv6 у фармаце CIDR (узор, 2000:dd::23/64) + Увядзіце адрас/маску падсеткі IPv4 у фармаце CIDR (узор, 1.2.3.4/24) + Адрасы IPv4 + Адрасы IPv6 + Увядзіце ўласныя параметры OpenVPN. Карыстайцеся гэтай магчымасцю з асцярожнасцю. Таксама памятайце, што некаторыя налады звязаныя з OpenVPN не падтрымліваюцца праектам VPNSettings. Калі вы лічыце, што нейкі важны параметр адсутнічае, калі ласка, паведаміце пра гэта аўтару + Імя карыстальніка + Пароль + Для статычнай канфігурацыі ключы праверкі сапраўднасці TLS будуць выкарыстоўвацца як статычныя ключы + Канфігурацыя VPN + Дадаць профіль + Увядзіце назву новага профілю + Увядзіце ўнікальную назву профілю + Назва профілю + Вы павінны выбраць сертыфікат карыстальніка + Вам неабходна выбраць сертыфікат CA + Памылак не знойдзена + Памылка канфігурацыі + Памылка аналізу адрасоў фармату IPv4 + Памылка аналізу уласных маршрутаў + (пакіньце пустым для запыту па патрабаванні) + Ярлык OpenVPN + Падлучэнне да VPN… + Азначаны ў ярлыку профіль не знойдзены + Выпадковы прэфікс вузла + Дадае 6 выпадковых знакаў перад назвай вузла + Уключыць уласныя параметры + Азначце ўласныя параметры. Карыстайцеся з асцярожнасцю! + Маршрут адхілены аперацыйнай сістэмай + Адлучыць + Адлучыць VPN + ачысціць журнал + Пацвярджэнне скасавання + Адлучыць актыўны VPN або скасаваць спробу падлучэння? + Выдаліць VPN + Правярае, ці выкарыстоўвае сервер сертыфікат з серверным пашырэннем TLS (--remote-cert-tls server) + Чаканне сервернага сертыфіката TLS + Праверка DN суб\'екта аддаленага сертыфіката сервера + Праверка назвы вузла + Азначце спосаб, які будзе выкарыстоўвацца для праверкі сертыфікату DN (напрыклад, C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nІснуюць наступныя варыянты, як гэта можна зрабіць: поўны DN або RDN (напрыклад, openvpn.blinkt.de) або толькі варыянт з прэфіксам RDN для праверкі.\n\nКалі выкарыстоўваецца прэфікс RDN \"Сервер\", то значэнні будуць \"Server-1\", \"Server 2\" і г.д.\n\nКалі пакінуць тэкставае поле пустым адбывацца праверка супадзення RDN з серверам.\n\nБольш падрабязную інфармацыю па гэтым пытанні вы можаце атрымаць у кіраўніцтве OpenVPN 2.3.1+, у раздзеле verify-x509-name + Суб\'ект аддаленага сертыфіката + Уключыць праверку сапраўднасці па ключу TLS + Файл праверкі сапраўднасці TLS + Запытаць з сервера адрасы IP, маршруты і параметры таймінгу. + Не запытваць інфармацыю з сервера. Неабходныя налады будуць азначаныя ніжэй. + Запытваць налады + DNS + Перавызначэнне наладаў серверам DNS + Выкарыстоўваць уласны сервер DNS + Дамен пошуку + Сервер DNS для выкарыстання. + Сервер DNS + Дадатковы сервер DNS выкарыстоўваецца, калі галоўны сервер DNS недаступны. + Запасны сервер DNS + Ігнараваць адпраўленыя маршруты + Ігнараваць маршруты, якія адпраўляюцца серверам. + Перанакіроўвае ўвесь трафік праз VPN + Выкарыстоўваць маршрут па змаўчанні + Увядзіце ўласныя маршруты. Уводзьце адрас прызначэння выключна ў фармаце CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" будзе перанакіравана ў сетку 10.0.0.0/8 і 2002::/16 праз VPN. + Маршруты, якія НЕ трэба накіроўваць у VPN. Выкарыстоўвайце аднолькавы сінтаксіс, як і ў выпадку з уключанымі маршрутамі. + Уласныя маршруты + Выключаныя сеткі + Узровень дэталізацыі журнала + Дазволіць праверку сапраўднасці пакетаў з любога адраса IP + Дазволіць \"плаваючы\" сервер + Уласныя параметры + Змяніць налады VPN + Выдаліць профіль VPN \'%s\'? + На некаторых неафіцыйных прашыўках ICS дазвол на /dev/tun можа быць памылковым або модуль TUN можа ўвогуле адсутнічаць. Для прашывак CM9 паспрабуйце выправіць уладальніка ў агульных наладах + Не атрымалася адкрыць інтэрфейс TUN + "Памылка: " + Ачысціць + Адкрыццё інтэрфейсу TUN: + Лакальны адрас IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Сервер DNS: %1$s, Дамен: %2$s + Маршруты: %1$s %2$s + Выключаныя маршруты: %1$s %2$s + Маршруты VPNService усталяваныя: %1$s %2$s + Атрымана інфармацыя інтэрфейсу %1$s і %2$s мяркуецца, што другі адрас з\'яўляецца аднарангавым адрасам аддаленага. Выкарыстоўвайце маску падсеткі /32 для лакальнага IP. Рэжым, які забяспечвае OpenVPN \"%3$s\". + Немагчыма зразумець сэнс выразаў %1$s і %2$s у якасці маршрутаў IP стандарту CIDR, зараз выкарыстоўваецца /32 як маска падсеткі. + Выпраўлены маршрут з %1$s/%2$s на %3$s/%2$s + Адбылася праблема з атрыманнем доступу да сховішча ключоў і сертыфікатаў Android. Прычынай гэтаму можа быць абнаўленне прашыўкі аперацыйнай сістэмы або аднаўленне наладаў праграмы з рэзервовай копіі. Калі ласка, змяніце профіль VPN і выберыце яшчэ раз сертыфікаты ў асноўных параметрах праграмы, каб атрымаць доступ да сертыфіката. + %1$s %2$s + Адправіць файл журнала + Адправіць + Файл журнала ICS OpenVPN + Скапіяваць запіс журнала ў буфер абмену + Рэжым TAP + Рэжым TAP немагчымы ў VPN API без правоў адміністратара. З гэтай прычыны праграма не забяспечвае падтрымку TAP + Яшчэ раз? Вы жартуеце? Рэжым TAP сапраўды не падтрымліваецца і адпраўка ўсё новых і новых лістоў з просьбай рэалізаваць гэту магчымасць не дапамогуць. + Трэці раз? Насамрэч, ёсць магчымасць напісаць эмулятар TAP заснаваны на TUN, які б дадаваў інфармацыю другога ўзроўню пры адпраўцы і вымаў бы яе пры атрыманні. Дадзены эмулятар будзе патрабаваць таксама рэалізацыі ARP і імаверна, што спатрэбіцца кліент DHCP. Я не ведаю нікога, хто б захацеў узяцца за рэалізацыю гэтага праекта. Калі ў вас ёсць жаданне і адпаведныя веды, каб рэалізаваць гэту магчымасць, калі ласка, звяжыцеся са мной. + Пытанні і адказы + Капіяванне запісаў журнала + Для таго, каб скапіяваць адзін запіс журнала націсніце і ўтрымлівайце гэты запіс. Калі вам неабходна скапіяваць/адправіць увесь журнал, вы можаце скарыстацца параметрам \"Адправіць журнал\". Выкарыстоўвайце апаратную кнопку меню, калі адпаведная праграмная кнопка не бачная на экране. + Ярлык для запуску + Вы можаце памясціць ярлык на працоўны стол для запуску OpenVPN. У залежнасці ад праграм, якія ўжо знаходзяцца на вашым хатнім экране на ім можна размясціць ярлык або віджэт. + Прабачце, але ваша прашыўка не падтрымлівае VPNService API :( + Шыфраванне + Увядзіце метад шыфравання + Увядзіце алгарытм шыфравання, які выкарыстоўваецца OpenVPN. Пакіньце поле пустым для выкарыстання стандартнага шыфравання. + Увядзіце дайджэст праверкі сапраўднасці, які выкарыстоўваецца для OpenVPN. Пакіньце поле пустым для выкарыстання дайджэста па змаўчанні. + Праверка сапраўднасці/шыфраванне + Праваднік файлаў + Убудаваны файл + Памылка імпарту файла + Не атрымалася імпартаваць файл з файлавай сістэмы + [[Убудаваны файл даных]] + Адмова ў адкрыцці прылады TUN без інфармацыі пра адрас IP + Імпарт профілю з файла ovpn + Імпарт + Не атрымалася прачытаць профіль для імпарту + Памылка чытання файла канфігурацыі + дадаць профіль + Не атрымалася знайсці файл %1$s, які быў згаданы ў імпартаваным файле канфігурацыі + Імпартаваны файл канфігурацыі з крыніцы %1$s + Ваша канфігурацыя мела некалькі параметраў канфігурацый, якія не супастаўляюцца з канфігурацыяй вашага інтэрфейсу. Гэтыя параметры былі даданыя, як уласныя параметры канфігурацыі. Уласная канфігурацыя адлюстроўваецца ніжэй: + Файл канфігурацыі паспяхова прачытаны. + Не прывязвацца да лакальнага адраса і порта + Без лакальнай прывязкі + Імпарт файла канфігурацыі + Па меркаваннях бяспекі + З той прычыны, што OpenVPN уразлівы да бяспекі, не пашкодзіць зрабіць некалькі заўваг па іх абароне. Усе даныя на картцы памяці па сутнасці ніяк не абароненыя. Любая праграма можа прачытаць іх (напрыклад, гэта праграма не патрабуе спецыяльных дазволаў для карткі памяці). Даныя гэтай праграмы могуць быць прачытаныя толькі ёй самой. Выкарыстоўваючы параметры імпарту для cacert/cert/key у дыялогавым акне файла, даныя захоўваюцца ў профілю VPN (не забывайцеся выдаляць копіі з карткі памяці). Не гледзячы на тое, што даныя даступныя толькі гэтай праграме, яны ўсё яшчэ не абароненыя. Пры наяўнасці правоў адміністратара або пры выкарыстанні адмысловай праграмы, якая дае магчымасць атрымаць не санкцыянаваны доступ гэтыя даныя можна выняць з прылады. Захаваныя паролі знаходзяцца ў звычайным тэкставым выглядзе. Вельмі пажадана файлы PKCS12 імпартаваць у сховішча ключоў Android + Імпарт + Памылка адлюстравання выбару сертыфіката + Адбылася памылка пры спробе выкліку сістэмнага дыялогу выбару сертыфікатаў Android 4.0+. Гэта памылка ніколі не здараецца на стандартнай прашыўцы. Магчыма, што прашыўка вашай прылады мае сапсаванае сховішча сертыфікатаў + IPv4 + IPv6 + Чаканне паведамлення стану… + імпартаваны профіль + імпартаваны профіль %d + Пашкоджаныя прашыўкі + <p>Як вядома, афіцыйныя прашыўкі HTC маюць дзіўныя праблемы з маршрутызацыяй, якія не дазваляюць праходзіць трафіку праз тунэль (глядзіце таксама, <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> у сродку адсочвання памылак.)</p><p>Больш раннія прышыўкі ад SONY Xperia Arc S і Xperia Ray паведамлялі, што сэрвіс VPNService цалкам адсутнічае ў прашыўцы (глядзіце таксама, <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> у сродку адсочвання памылак).</p><p>У неафіцыйных прашыўках модуль TUN можа адсутнічаць або файл прылады /dev/tun мець памылковыя правы. Некаторыя прашыўкі CM9 могуць патрабаваць выпраўлення праў уладальніка ў Наладах.</p><p>Важная інфармацыя: калі прышыўка вашай прылады пашкоджаная, паведаміце пра гэту праблему пастаўшчыку. Чым больш людзей паведамяць пра яе, тым больш шансаў, што яе выправяць у будучым.</p> + Ключ шыфравання файла PKCS12 + Пароль закрытага ключа + Пароль + значок файла + Праверка сапраўднасці TLS/Шыфраванне + Згенераваная канфігурацыя + Налады + Паспрабуйце прызначыць уласніка ў сістэме для dev/tun. Некаторым прашыўкам CM9 гэта неабходна для карэктнай працы VPNService API. Патрабуюцца правы адміністратара. + Выправіць уласніка для /dev/tun + Паказаць згенераваны файл канфігурацыі OpenVPN + Змяненне \"%s\" + Пабудова канфігурацыі… + Уключэнне гэтага параметра будзе прымусова перападлучаць сетку пры змяненні яе стану (напрыклад, прылада пераходзіць з WiFi у 3G і наадварот) + Перападлучыцца пры змяненні сеткі + Статус сеткі: %s + Сертыфікат CA звычайна вяртаецца са сховішча ключоў Android. Азначце асобны сертыфікат, калі вы атрымліваеце паведамленне пра памылкі пры праверцы сертыфіката. + Выбраць + Не атрымалася атрымаць сертыфікат CA падчас чытання сховішча ключоў Android. Верагодна, што не атрымалася прайсці праверку сапраўднасці. + Паказваць акно журналу пры злучэнні. Акно журналу будзе заўсёды даступнае з панэлі апавяшчэння. + Паказаць акно журналу + %10$s %9$s працуе на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Памылка подпісу з выкарыстаннем ключа са сховішча Android %1$s: %2$s + Памылка пры падпісанні знешняй праграмай праверкі сапраўднасці (%3$s): %1$s: %2$s + Папярэджанне VPN злучэння пра тое, што праграма можа перахапіць увесь ваш сеткавы трафік і паказваецца сістэмай для прадухілення злоўжывання VPNService API.\nАпавяшчэнне пра злучэнне з VPN (значок ключа) дадаткова інфармуе пра ўсталяванае злучэнне з VPN. На некаторых прашыўках апавяшчэнне суправаджаецца гукам.\nАперацыйная сістэма выкарыстоўвае гэтыя апавяшчэнні для вашай уласнай бяспекі, каб выключыць магчымасць усталявання такіх злучэнняў у абыход карыстальніка (на жаль, некаторыя прашыўкі ўтрымліваюць яшчэ і гукавае апавяшчэнне) + Папярэджанне пра падлучэнне і гук апавяшчэння + Пераклад на беларускую мову выканаў Аляксандр Кошаль<aliaksandr.koshal@outlook.com> + IP і DNS + Асноўныя + Маршрутызацыя + Схаваныя налады OpenVPN. Звычайна не патрабуюцца. + Дадаткова + Канфігурацыя ICS Openvpn + Ніводны DNS сервер не выкарыстоўваецца. Дазвол імёнаў можа не працаваць. Падумайце пра тое, каб наладзіць уласны сервер DNS. Таксама звяртаем вашу ўвагу, што Android будзе працягваць выкарыстоўваць налады сервера проксі азначаныя для мабільнай перадачы даных або злучэння праз WiFi, калі сервер DNS у наладах адсутнічае. + Не атрымалася дадаць сервер DNS \"%1$s\", адхілена сістэмай: %2$s + Не атрымалася сканфігураваць адрас IP \"%1$s\", адхілена сістэмай: %2$s + <p>Скарыстайцеся гатовай канфігурацыяй (якая пратэставаная на вашым камп\'ютары або якую вы атрымалі ад вашага правайдара або арганізацыі)</p><p>Калі гэта асобны файл без дадатковых файлаў pem/pkcs12, то вы можаце адправіць яго сабе на электронную пошту і адкрыць далучэнне. Калі гэта некалькі файлаў, то іх можна перамясціць на картку памяці.</p><p>Адкрыйце файл *.conf, які далучаны да ліста або скарыстайцеся спісам меню праграмы для імпарту файлаў з канфігурацыямі</p><p>Калі некаторых файлаў будзе не хапаць, то вам неабходна будзе перамясціць іх на картку памяці.</p><p>Націсніце кнопку \"Захаваць\" для дадання імпартаванай канфігурацыі ў спіс VPN</p><p>Падлучыцеся праз VPN націснуўшы на яго назву ў спісе</p><p>Калі падчас усталявання злучэння ўзнікла памылка, паспрабуйце разабрацца чаму яна адбылася і пастарайцеся выправіць яе</p> + Хуткі пачатак + Паспрабуйце запампаваць модуль ядра tun.ko перад тым, як паспрабаваць злучыцца. Вы павінны мець правы адміністратара. + Запампаваць модуль TUN + Імпарт PKCS12 з канфігурацыі ў сховішча ключоў Android + Памылка атрымання наладаў проксі ад сервера: %s + Выкарыстоўваецца проксі-сервер %1$s %2$s + Выкарыстоўваць сістэмны проксі + Скарыстайцеся сістэмнай канфігурацыяй проксі HTTP/HTTPS для злучэння. + OpenVPN падлучыць азначаны VPN, калі ён быў актыўны падчас загрузкі сістэмы. Калі ласка, прачытайце ў радзеле \"Частыя пытанні\" пра папярэджанні пры злучэнні перад тым, як выкарыстоўваць гэты параметр на Android < 5.0. + Злучаць пры загрузцы + Ігнараваць + Перазапуск + Змены ў канфігурацыі адбудуцца толькі пасля перазапуску VPN. (Пера)запусціць VPN? + Канфігурацыя змененая + Не атрымалася вызначыць апошні падлучаны профіль для змянення + Апавяшчэнні, якія дублююцца + Калі ў Android адбываецца недахоп аператыўнай памяці, то аперацыйная сістэма пачынае выдаляць з яе праграмы і службы, якія ў дадзены момант не выкарыстоўваюцца. Гэта з\'яўляецца прычынай разрыву злучэння VPN з серверам. Для таго, каб гэтага не адбывалася, вам неабходна запускаць праграму з прыярытэтам вышэй за сярэдні. Праграма павінна папярэдзіць вас, што запуск адбываецца з высокім прыярытэтам. Значок ключа апавяшчэння выводзіцца сістэмаю, як апісана ў раздзеле \"Частыя пытанні\". Гэта не лічыцца праграмным апавяшчэннем з мэтай запуску з прыярытэтам вышэй за сярэдні. + Профілі VPN не вызначаныя. + Выкарыстоўвайце значок <img src=\"ic_menu_add\"/>, каб дадаць новы VPN + Выкарыстоўвайце значок <img src=\"ic_menu_archive\"/>, каб імпартаваць існуючы профіль (.ovpn або .conf) з вашай карткі памяці. + Не забудзьцеся зазірнуць у раздзел \"Пытанні і адказы\". Там ёсць кароткае кіраўніцтва карыстальніка. + Канфігурацыя маршрутызацыі/інтэрфейсу + Канфігурацыя маршрутызацыі робіцца з дапамогай VPNService API, а не праз традыцыйныя каманды ifconfig/route. Гэта становіцца вынікам стварэння іншай канфігурацыі, якая адрозніваецца ад канфігурацыі, што выкарыстоўваюцца на іншых АС.\nКанфігурацыя тунэлю VPN складаецца з адрасоў IP і сетак, якія павінны маршрутызавацца праз гэты інтэрфейс. Ніякіх адмысловых партнёрскіх маршрутаў або адрасоў шлюза не патрабуецца. Таксама не патрабуюцца маршруты для аб\'яднання з серверам VPN (напрыклад, дабаўленне пры выкарыстанні redirect-gateway). Таму, праграма будзе ігнараваць гэтыя налады падчас імпарту канфігурацыі. Праграма з дапамогай VPNService API гарантуе, што злучэнне да сервера не будзе маршрутызавацца праз тунэль VPN.\nVPNService API не дазваляе азначаць сеткі, якія не маршрутызуюцца праз VPN. Праграма спрабуе вызначыць сетку, якая не павінна быць накіраваная праз тунэль (напрыклад, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) і вылічае спіс маршрутаў, якія не належыць гэтаму маршруту, каб эмуляваць паводзіны іншых платформаў. Акно журнала паказвае журнал VPNService падчас усталявання злучэння.\nТое, што засталося па-за кадрам: у Andorid 4.4+ выкарыстоўваецца палітыка маршрутызацыі. Выкарыстанне route/ifconfig не будзе паказваць усталяваныя маршруты. Замест гэтага выкарыстоўвайце правілы ip, iptables -t mangle -L + Не вяртацца да звычайнага злучэння, пакуль OpenVPN перападлучаецца. + Пастаянны TUN + Журнал OpenVPN + Імпарт канфігурацыі OpenVPN + Спажыванне акумулятара + У маіх тэстах галоўнай прычынай высокага спажывання акумулятара праграмай з\'яўляліся пакеты keepalive. Большасць сервераў OpenVPN сканфігуравана на дырэктыву \'keepalive 10 60\', якая абавязвае абменьвацца пакетамі keepalive кожныя дзесяць секунд. <p> Пакеты маюць маленькі памер і не выдаткоўваюць шмат трафіку, аднак яны ўвесь час прымушаюць радыёмодуль прылады заставацца ў актыўным стане і павялічваюць разрад батарэі (глядзіце таксама, <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>. Налады абмену пакетаў keepalive нельга змяніць на кліенце. Толькі адміністратар сервера OpenVPN можа зрабіць гэта. <p> На жаль, калі зрабіць час абмену пакетамі keepalive больш за 60 секунд з UDP, то з\'явяцца праблемы з некаторымі шлюзамі NAT, якія разрываюць злучэнне не актыўнае больш за 60 секунд. Выкарыстанне TCP з доўгімі затрымкамі будзе працаваць, але прадукцыйнасць тунэліравання TCP праз TCP у сетках з высокай верагоднасцю страты пакетаў будзе вельмі нізкая (глядзіце, <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Магчымасць рэжыму мадэма ў Android (праз злучэнне WiFi, USB або Bluetooth) і VPNService API (якія выкарыстоўваюцца гэтай праграмай) не працуюць разам. Для таго, каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю наведайце старонку <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN і функцыі мадэма + Спроб падлучэння + Налады перападлучэння + Прамежак чакання ў секундах паміж спробамі злучэння. + Секунд паміж злучэннямі + OpenVPN нечакана завяршыла сваю працу. Мы будзем вельмі ўдзячныя, калі вы скарыстаецеся параметрам \"Адправіць мінідамп распрацоўшчыку\" у галоўным меню праграмы + Адправіць мінідамп распрацоўшчыку + Адпраўляе адладачную інфармацыю распрацоўшчыку пра апошняе аварыйнае завяршэнне праграмы + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Падлучэнне + Чаканне адказу сервера + Праверка сапраўднасці + Атрыманне канфігурацыі кліента + Прызначэнне адрасоў IP + Даданне маршрутаў + Падлучаны + Адлучыцца + Перападлучэнне + Выхад + Не запушчана + Распазнаванне назваў вузлоў + Падлучэнне (TCP) + Памылка праверкі сапраўднасці + Чаканне выкарыстання сеткі + Чаканне запуску Orbot + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Не злучаны + Падлучэнне да VPN %s + Падлучэнне да VPN %s + Некаторыя версіі Android 4.1 маюць праблемы, калі сертыфікат са сховішча ключоў змяшчае сімвалы, якія не належаць да дыяпазону літар і лічбаў (напрыклад, прабелы, знак падкрэслівання або працяжнік). Паспрабуйце выдаліць спецыяльныя сімвалы з сертыфіката і імпартаваць яго яшчэ раз + Алгарытм шыфравання + Пакет праверкі сапраўднасці + Увядзіце метад праверкі сапраўднасці пакетаў + стварыў(-ла) %s + зборка для адладкі + афіцыйная зборка + Скапіяваць у профіль + Справаздачы з аварыямі + Дадаць + Адправіць файл канфігурацыі + Поўнае DN + Імпартаваная канфігурацыя выкарыстоўвае САСТАРЭЛЫ параметр tls-remote, які выкарыстоўвае іншы фармат DN. + RDN (агульная назва) + Прэфікс RDN + tls-remote (САСТАРЭЛЫ) + Вы можаце дапамагчы з перакладам праграмы на беларускую мову, наведаўшы https://crowdin.com/project/ics-openvpn/be# + %1$s спрабуе кантраляваць %2$s + Калі вы працягніце, то праграма атрымае поўны кантроль над OpenVPN для Android у тым ліку, магчымасць перахопу ўсяго сеткавага трафіку.НЕ ДАВАЙЦЕ дазвол, калі вы не давяраеце гэтай праграме. У адваротным выпадку вы рызыкуеце, што ўсе вашы даныя могуць быць перахопленыя злачынцамі + Я давяраю гэтай праграме. + Няма праграм, якім дазволена выкарыстоўваць знешнія API + Дазволеныя праграмы: %s + Ачысціць спіс дазволеных знешніх праграм?\nБягучы спіс дазволеных праграм:\n\n%s + Прыпыняць VPN, калі экран адключаны і перададзена менш за 64 КБ даных за 60 секунд. Калі параметр \"Пастаянны TUN\" уключаны, прыпыненне VPN пакіне вашу прыладу БЕЗ злучэння з сецівам. У адваротным выпадку, сеціва застанецца, але прылада не будзе выкарыстоўваць абарону злучэння з дапамогай VPN. + Прыпыняць злучэнне з VPN пасля адключэння экрана + Прыпыненне злучэння ў стане выключанага экрана: менш за %1$s у %2$s сек. + Увага! Пастанны TUN не ўключаны для гэтага VPN. Пасля выключэння экрана трафік будзе выкарыстоўваць звычайнае злучэнне з інтэрнэтам. + Захаваць пароль + Прыпыніць VPN + Аднавіць VPN + VPN прыпынены па патрабаванні карыстальніка + VPN прыпынены - экран выключаны + Інфармацыя датычная ўзлому прылады + Немагчыма адлюстраваць інфармацыю пра сертыфікат + Паводзіны праграмы + Паводзіны VPN + Дазваляць змяненні профіляў VPN + Апаратнае сховішча ключоў: + Значок праграмы спрабуе выкарыстоўваць OpenVPN для Android + Пачынаючы з версіі Android 4.3 запыт пацвярджэння злучэння па VPN абаронена ад праграм, якія \"накладаюцца вышэй экрана\". Вынікам гэтага з\'яўляецца тое, што акно праграмы не рэагуе на дотыкі. Калі вы знойдзеце праграму, якая выклікае такія паводзіны, калі ласка, паведаміце аўтару праграмы. Гэта праблема закранае ўсе праграмы VPN пачынаючы з Android 4.3 і больш новых версій. Таксама, вы можаце азнаёміцца з <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>, каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю\" + Дыялогавае акно пацвярджэння VPN + У якасці падзякі, вы таксама можаце зрабіць ахвяраванне на Play Store: + Дзякуй за ахвяраванне, %s! + Журнал ачышчаны. + Паказаць пароль + Памылка доступу да сховішча ключоў: %s + Сцісла + ISO + Меткі часу + Няма + Запампаваць + Спампавана + Статус VPN + Паглядзець параметры + Неапрацаванае выключэнне: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Калі ваша прылада на Android мае рэжым адміністратара, то вы можаце ўсталяваць <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> і <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\"> VPN Dialog confirm module</a> на сваю рызыку\" + Поўныя тэксты ліцэнзій + Сеткі, якія падлучаныя непасрэдна да лакальнага інтэрфейсу не будуць маршрутызавацца праз VPN. Адключыце гэты параметр для таго, каб перанакіраваць увесь трафік у VPN. + Не выкарыстоўваць VPN для лакальных сетак + Файл з імем карыстальніка і паролем + [Імпартавана з: %s] + Некаторыя файлы не знойдзеныя. Калі ласка, выберыце файлы для імпарту профілю: + Для таго, каб выкарыстоўваць дадзеную праграму вам неабходна мець правайдара VPN або шлюз, які падтрымлівае OpenVPN (доступ да яго можа забяспечваць ваш працадаўца). Дадатковую інфармацыю пра тое, што такое VPN і як наладзіць сервер OpenVPN вы можаце атрымаць на старонцы http://community.openvpn.net/. + Імпарт журнала: + Тапалогія VPN \"%3$s\" азначаная, але ifconfig %1$s %2$s больш падобны на адрас IP з маскай падсеткі. Мяркуецца, што гэта тапалогія \"падсетка\". + Перавызначэнне значэння MSS можа быць цэлым лікам ад 0 да 9000 + Перавызначэнне значэння MTU можа быць цэлым лікам ад 64 да 9000 + Абвяшчаць сесіям TCP, якія працуюць праз тунэль, што яны павінны абмяжоўваць памер пакетаў такім чынам, каб пасля іх інкапсуляцыі OpenVPN выніковы памер пакета UDP, які OpenVPN адпраўляе сваім аднарангавым вузлам, не перавышаў азначанае значэнне (па змаўчанні 1450). + Перавызначэнне значэння MSS карыснага змесціва TCP + Усталяваць MSS для карыснага змесціва TCP + Паводзіны кліента + Ачысціць дазволеныя знешнія праграмы + Запампаванне… + Дазволеныя праграмы VPN: %1$s + Забароненыя праграмы VPN: %1$s + Пакет %s больш не ўсталяваны ў вашай сістэме, вы можаце выдаліць яго са спісу дазволеных/забароненых праграм + VPN выкарыстоўваецца для ўсіх праграм за выключэннем выбраных + Толькі выбраныя праграмы выкарыстоўваюць VPN + Выдаліць запіс аддаленага сервера? + Пакінуць + Выдаліць + Дадаць новае злучэнне + Падчас злучэння выкарыстоўваць спіс сервераў VPN у адвольным парадку + Вы павінны вызначыць і ўключыць прынамсі адзін аддалены сервер. + Спіс сервераў + Дазволеныя праграмы + Дадатковыя налады + Параметры карыснага змесціва + Налады TLS + Аддалены сервер не вызначаны + Дубляваць профіль VPN + Дубляваць профіль: %s + Паказаць журнал + Існуе некалькі кліентаў OpenVPN для Android. Найбольш распаўсюджаным з\'яўляецца OpenVPN для Android (гэты кліент), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Кліенты можна падзяліць на дзве групы: OpenVPN для Android і OpenVPN Connect выкарыстоўваюць афіцыйны VPNService API (Android 4.0+) і не патрабуюць дазволу адміністратара. Да другой групы адносіцца OpenVPN Settings, які патрабуе правы адміністратара.<p>OpenVPN для Android з\'яўляецца праграмай з адкрытым зыходным кодам, якую распрацаваў Арнэ Швабэ. Яна прызначаецца для большасці дасведчаных карыстальнікаў і прапануе шмат наладаў такіх як, магчымасць імпарту профіляў з файлаў, магчымасць канфігураваць або змяняць профілі ўнутры самой праграмы і г.д. Кліент заснаваны на агульнадаступнай версіі зыходнага кода OpenVPN 2.x. Дадзены кліент можна разглядаць, як паўафіцыйны кліент супольнасці.<p>Кліент OpenVPN Connect мае закрыты зыходны код над якім працуе кампанія OpenVPN Technologies, Inc. Ён мае больш простыя налады, дазваляе імпартаваць профілі VPN і прызначаны для карыстальнікаў, якія не маюць спецыяльнай падрыхтоўкі ў сеткавых тэхналогіях. Дадзены кліент заснаваны на OpenVPN C++, якая з\'яўляецца іншай рэалізацыяй пратакола OpenVPN (гэта спатрэбілася OpenVPN Technologies, Inc, каб апублікаваць праграму OpenVPN на iOS). Дадзены кліент таксама з\'яўляецца афіцыйнай праграмай OpenVPN Technologies, Inc.<p>OpenVPN Settings адзін з самых старых кліентаў з графічным інтэрфейсам, які таксама распаўсюджваецца бясплатна і мае адкрыты зыходны код. У адрозненні ад OpenVPN для Android, ён патрабуе правы адміністратара і не выкарыстоўвае VPNService API. Таксама, гэта праграма можа працаваць з версіямі Android ніжэй за 4.0 + Адрозненні паміж кліентамі OpenVPN для Android + Ігнараваць шматадрасныя маршруты: %s + Android падтрымлівае толькі маршруты CIDR для VPN. Паколькі, не CIDR маршруты амаль ніколі не выкарыстоўваюцца, OpenVPN для Android выкарыстоўвае /32 для маршрутаў, якія не з\'яўляюцца маршрутамі CIDR і паказвае папярэджанне. + Рэжым мадэма працуе пакуль актыўнае злучэнне з VPN, але сам VPN выкарыстоўвацца НЕ будзе. + Раннія версіі KitKat усталёўваюць памылковае значэнне MSS для злучэння па TCP (#61948). Паспрабуйце ўключыць параметр mssfix, каб выправіць гэту памылку. + Android будзе працягваць выкарыстоўваць вашы налады проксі, якія азначаныя для мабільных даных або злучэння праз Wi-Fi, калі сервер DNS не прызначаны. OpenVPN для Android папярэдзіць вас пра гэта ў журнале.

Калі злучэнне па VPN прызначае сервер DNS, то Android не будзе выкарыстоўваць проксі. На дадзены момант не існуе API, каб прызначыць проксі для злучэння па VPN.

 + Праграмы VPN могуць спыніць сваю працу пасля выдалення або паўторнага ўсталявання. Больш падрабязна глядзіце #80074 + Сканфігураваны кліенцкі адрас IP і адрасы IP у гэтай сеткавай масцы не праходзяць праз VPN. OpenVPN абыходзіць гэту праблему яўна дадаючы маршрут, які адпавядае кліенту IP і яго сеткавай масцы + Адкрыццё TUN на прыладзе, калі іншы TUN усё яшчэ актыўны і выкарыстоўвае падтрымку persist-TUN, прывядзе да аварыйнага завяршэння VPNServices. Вам неабходна будзе перазагрузіць прыладу, каб VPN зноў пачаў працаваць. OpenVPN для Android стараецца не дазваляць паўторна адкрываць TUN на прыладзе, а калі вам гэта сапраўды неабходна, то спачатку спыніце працу бягучага TUN\'а і толькі потым адкрывайце новы, каб прадухіліць аварыйнае завяршэнне праграмы. + VPN не працуе для ўсіх астатніх карыстальнікаў. + "Разнастайныя карыстальнікі паведамляюць, што мабільнае злучэнне (мабільная перадача даных) часта абрываецца падчас выкарыстання злучэння праз VPN. Такое здараецца толькі з некаторымі мабільнымі правайдарамі (прыладамі) і да гэтага часу дакладна невядома, што з\'яўляецца гэтаму прычынай." + Некаторыя прызначэнні даступныя толькі праз VPN і доступ да іх нельга атрымаць без VPN. VPN у IPv6 не працуе ўвогуле. + Не з\'яўляецца маршрутам CIDR + Паводзіны проксі для VPN + Паўторнае ўсталяванне праграм VPN + %s і больш раннія + Копія %s + Маршрут для ўсталяванага адраса IP + Памылковае значэнне MSS для злучэння з VPN + Іншыя карыстальнікі планшэта + Азначце ўласныя параметры злучэння. Карыстайцеся з асцярожнасцю + Уласныя параметры + Выдаліць запіс падлучэння + Выпадковае адлучэнне ад мабільнай сеткі + Доступ да аддаленых сетак адсутнічае + Прымусовы рэжым TUN + %s і больш познія + Памылка злучэння з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" + Апошняя версія OpenVPN для Android (версія 0.6.29 ад сакавіка 2015 года) мае больш дасканалыя налады па змаўчанні для дазволеных набораў шыфраў (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). На жаль, спыненне падтрымкі менш бяспечных шыфраў і экспарт набораў шыфраў, а асабліва тых набораў шыфраў, якія не падтрымліваюць Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) прыводзіць да некаторых праблем. Звычайна гэта здараецца з-за добрых намераў, але дрэнна рэалізаванай спробы ўзмацнення бяспекі TLS шляхам прызначэння tls-cipher на серверы або нейкай убудаванай АС з не поўнай рэалізацыяй SSL (напрыклад, MikroTik).\nКаб вырашыць гэту праблему, прызначце налады tls-cipher на серверы на прымальныя па змаўчанні, такія як tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Для таго, каб абысці праблему на кліенце з Android, дадайце ўласны параметр tls-cipher DEFAULT. + Профіль быў дададзены са знешняй праграмы (%s) і быў пазначаны, як непрыдатны для рэдагавання. + Спіс адкліканых сертыфікатаў + Перазапусціць сэрвіс OpenVPN (магчыма, што праграма аварыйна завяршыла працу або на прыладзе не хапае памяці) + Імпартаваная канфігурацыя стала прычынаю памылкі, немагчыма захаваць змены + Пошук + (Апошні дамп быў створаны %1$d г. %2$d хв. таму (%3$s)) + Ачышчаць журнал пры новым злучэнні + Час чакання злучэння + Адсутнічаюць дазволеныя праграмы. Дадайце сябе (%s), каб мець прынамсі адну праграму ў спісе дазволеных, калі не зрабіць гэтага, то ўсе праграмы будуць даданыя ў спіс дазволеных + OpenVPN для Android можа паспрабаваць аўтаматычна выявіць файлы, якія адсутнічаюць на картцы памяці. Націсніце на гэта паведамленне, каб атрымаць запыт на дазвол. + Пратакол + Уключана + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + Дазвол VPN адкліканы аперацыйнай сістэмай (напрыклад, запушчаная іншая праграма VPN), спыненне VPN + Адправіць інфармацыю пра аднарангавы вузел + Адправіць дадатковую інфармацыю на сервер. Напрыклад, версію SSL або Android + Неабходна %1$s + Увядзіце пароль для профілю %1$s + Выкарыстоўваць убудаваныя даныя + Экспарт файла канфігурацыі + Адсутнічае файл tls-auth + Адсутнічае сертыфікат карыстальніка або сертыфікат карыстальніка ключавога файла + Адсутнічае сертыфікат CA + Спіс адкліканых сертыфікатаў (неабавязкова) + Паўторна прачытаць з кэш-файла журнала. Колькасць элементаў: %d + Не гледзячы на тое, што прылады кампаніі Samsung на аперацыйнай сістэме Android маюць вельмі высокія рэйтынгі продажаў, прашыўкі ад гэтага вытворцы з\'яўляюцца аднымі з самых праблемных па частцы хібаў у праграмным кодзе. Гэта тычыцца не толькі хібаў у працы з VPN на гэтых прыладах большасць з якіх, можна паспяхова вырашыць. Ніжэй прыводзіцца апісанне некаторых з гэтых хібаў. \n\n DNS не будзе працаваць, калі сервер DNS знаходзіцца ў дыяпазоне сеткі VPN. \n\n На большасці прыладаў Samsung з Android 5.x магчымасць дазволеных/забароненых праграм не працуе. \nПа некаторай інфармацыі на прыладах Samsung з Android 6.x злучэнне з VPN можа не працаваць у рэжыме актыўнай эканоміі энергіі. + Тэлефоны Samsung + Профіль VPN не выбраны. + VPN па змаўчанні + VPN, які будзе выкарыстоўвацца па змаўчанні ў тых месцах, калі гэта неабходна. У наступных сітуацыях: загрузка сістэмы, у рэжыме \"Пастаянны VPN\" і пераключальніка ў хуткіх наладах. + Зараз выбраны VPN: \'%s\' + Перападлучыцца + Пераключыць VPN + Злучыць з %s + Адлучыцца ад %s + Увядзіце максімальнае значэнне часу паміж спробамі злучэння. OpenVPN будзе паступова падвышаць час чакання пасля няўдалай спробы злучэння да гэтага значэння. Па змаўчанні ўсталявана 300 сек. + Максімальны час паміж спробамі злучэння + Чаканне %s сек. паміж спробамі злучэння + раздзел Сеткі, пункт Яшчэ -> VPN]]> + Падлучэнне да OpenVPN закрыта (%s) + Змяніць сартаванне + Сартаваць + Профілі адсартаваныя па парадку апошняга выкарыстання + Профілі адсартаваныя па назве + Файл налады выкарыстоўвае параметр tls-remote, які быў прызнаны састарэлым у версіі 2.3 і канчаткова выдалены ў версіі 2.4 + Паводзіны, калі AUTH_FAILED + Графік + Выкарыстоўваць лагарыфмічную шкалу + Недастаткова даных + У сярэднім за гадзіну + У сярэднім за хвіліну + За апошнія 5 хвілін + Уваходны + Выходны + %.0f біт/с + %.1f Кбіт/с + %.1f Мбіт/с + %.1f Гбіт/c + <p>Пачынаючы з OpenSSL версіі 1.1, OpenSSL адхіляе слабыя сертыфікаты, такія як сертыфікаты MD5. + </p><p><b>Подпісы MD5 цалкам небяспечныя і іх нельга больш выкарыстоўваць.</b> Калізіі MD5 + могуць быць створаныя ў <a + href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">за некалькі гадзін з мінімальнымі выдаткамі.</a>. + Вы павінны абнавіць сертыфікаты VPN, як мага хутчэй.</p><p>На жаль, старыя версіі easy-rsa + уключалі параметр канфігурацыі \"default_md md5\". Калі вы выкарыстоўваеце старую версію easy-rsa version, абнавіце яе да + <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">апошняй версіі</a>) або змяніце md5 на sha256 і + яшчэ раз сгенеруйце свае сертыфікаты.</p><p>Калі вы жадаеце і далей карыстацца старымі і пашкоджанымі сертыфікатамі, скарыстайцеся параметрам уласнай канфігурацыі + tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" у пашыраная канфігурацыі або ў якасці дадатковага радка ў вашай імпартаванай канфігурацыі</p> + + %.0f Б + %.1f КБ + %.1f МБ + %.1f ГБ + Статыстыка падлучэння + Бягучая статыстыка ўсталяванага злучэння OpenVPN + Змяненне статусу падлучэння + Статус змянення злучэння OpenVPN (злучэнне, праверка сапраўднасці...) + Слабыя хэшы (MD5) у подпісе сертыфікату (SSL_CTX_use_certificate md надта слабы) + Тэст хуткасці OpenSSL + Назвы шыфраў OpenSSL + Тэст хуткасці OpenSSL Crypto + OpenSSL вярнуў памылку + Тэставанне… + Тэставанне выбраных алгарытмаў + Знешняя праграма спрабуе кантраляваць %s. Праграма, якая запытала доступ не вызначана. УСЕ астатнія праграмы атрымаюць доступ, калі вы ўхваліце доступ гэтай праграме. + Рэалізацыя OpenVPN 3 на C++ не падтрымлівае статычныя ключы. Калі ласка, змяніце на OpenVPN 2.x у агульных наладах. + Выкарыстанне файлаў PKCS12 напрамую з дапамогай рэалізацыі OpenVPN 3 на С++ не падтрымліваецца. Імпартуйце файлы PKCS12 у сховішча ключоў Android або змяніце на OpenVPN 2.x у агульных наладах. + Проксі + Няма + Tor (Orbot) + Рэалізацыя OpenVPN 3 на C++ не падтрымлівае падлучэнне праз проксі Socks + Праграма Orbot не знойдзеная. Калі ласка, усталюйце яе або ўручную зрабіце інтэграцыю Socks v5. + Аддалены API + OpenVPN для Android падтрымлівае два аддаленых API: складаны, які выкарыстоўвае AIDL (remoteEXample у рэпазіторыі git) і просты, які выкарыстоўвае Intents. <p>Прыклады выкарыстання абалонкі adb і intents. Замяніце назву профілю на сваю ўласную<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Уключыць праверку сапраўднасці проксі + Дадатковы аператар http-proxy-option і інтэграцыю Orbot нельга выкарыстоўваць адначасова + Інфармацыя з сервера: \'%s\' + Патрабуецца ўзаемадзеянне з карыстальнікам + Падлучэнне OpenVPN патрабуе ўвод ад карыстальніка. Напрыклад, двухфактарнай + праверкі сапраўднасці + + Адкрыць URL-адрас, каб працягнуць праверку сапраўднасці VPN + Чаканне праверкі сапраўднасці + Знешні параметр праверкі сапраўднасці + Канфігурацыя + Знешні параметр праверкі сапраўднасці не наладжаны diff --git a/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml index 60191763..0783a3c1 100755 --- a/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml @@ -5,22 +5,23 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificats - Fitxer PKCS12 - Certificat Android - Usuari/Contrasenya - Claus Estàtiques - Usuari/Con + Certificats - Usuari/Con + PKCS12 - Usuari/Con + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Sense especificar - Encryption (--tls-crypt) - + + + Certificats + Fitxer PKCS12 + Certificat Android + Usuari/Contrasenya + Claus Estàtiques + Usuari/Con + Certificats + Usuari/Con + PKCS12 + Usuari/Con + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Sense especificar + Encryption (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + diff --git a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml index 0f64c29b..d2b9745f 100755 --- a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -5,115 +5,115 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN per Android - Adreá del servidor: - Port del servidor: - Lloc - Selecciona - Cancel·la - Sense informació - Compresió LZO - Sense Certificat - Certificat Client - Clau del certificat client - Fitxer PKCS12 - Certificat CA - Quan a - Tipus - Contrasenya PKCS12 - Selecciona… - Utiltiza autenticació TLS - Direcció TLS - Introduïu l\'adreça/mascara de xarxa IPv6 en format CIDR Format (e.g. 2000:dd::23/64) - Introduïu l\'adreça/mascara de xarxa IPv4 en format CIDR (e.g. 1.2.3.4/24) - Adreça IPv4 - Adreça IPv6 - Usuari - Contrasenya - Configura la VPN - Afegeix un perfil - Introduïu un nom identificant el perfil - Nom del perfil - No s\'ha trobat cap error - S\'ha trobat un error a la configuració - Acces directe de OpenVPN - No s\'ha trobat el perfil especificat a l\'accès directe - Prefix aleatoria del host - La ruta ha estat refusas per Android - Desconecta - Neteja el registre - Cancela la confirmació - Desconcta la conexió VPN/cancela l\'intent de conexió? - Eliminar VPN - DNS - Servidor DNS a utilitzar. - Servidor DNS - Redirecciona tot el trafic a través de la VPN - Utilitza la ruta per defecte - Rutes personalitzadse - Nivell de detall del registre - Opcions personalitzades - Edita la configuració VPN - "Error: " - Neteja - Envia el fitxer de registre - Envia - Fitxer de registre de ICS OpenVPN - S\'ha copiat l\'entrada al porta-retalls - Mode Tap - No es pot utiltizar el mode tap amb la api no rootejada. L\'aplicació no suporta tap - FAQ - Copiant entrades de registre - Acces directe per inciar - Encriptació - Introduïu el mètode d\'encriptació - Autentificació/Encriptació - Explorador de fitxers - Fitxer en linea - Error important el fitxer - No s\'ha pogut importar el fitxer del sistema de fitxers - [[Inline file data]] - Importa el perfil d\'un fitxer ovpn - Importa - No s\'ha pogut llegir el fitxer a importar - Error llegint el fitxer de configuració - afegir un Perfil - S\'ha llegit el fitxer de configuració. - Importa - IPv4 - IPv6 - Esperant el missatge d\'estat… - Perfil importat - Perfil importat %d - Imatges trencades - Contrasenya de la clau privada - Contrasenya - Icona del fitxer - Configuració generada - Corregir els permisos de /dev/tun - Mostra el fitxer de configuració d\'OpenVPN generat - Editant \"%s\" - Construint la configuració… - Reconecta al canviar de xarxa - Estat de la xarxa %s - Selecciona - Mostra la finestra de registre - Traducció al catala per Sergi Almacellas + OpenVPN per Android + Adreá del servidor: + Port del servidor: + Lloc + Selecciona + Cancel·la + Sense informació + Compresió LZO + Sense Certificat + Certificat Client + Clau del certificat client + Fitxer PKCS12 + Certificat CA + Quan a + Tipus + Contrasenya PKCS12 + Selecciona… + Utiltiza autenticació TLS + Direcció TLS + Introduïu l\'adreça/mascara de xarxa IPv6 en format CIDR Format (e.g. 2000:dd::23/64) + Introduïu l\'adreça/mascara de xarxa IPv4 en format CIDR (e.g. 1.2.3.4/24) + Adreça IPv4 + Adreça IPv6 + Usuari + Contrasenya + Configura la VPN + Afegeix un perfil + Introduïu un nom identificant el perfil + Nom del perfil + No s\'ha trobat cap error + S\'ha trobat un error a la configuració + Acces directe de OpenVPN + No s\'ha trobat el perfil especificat a l\'accès directe + Prefix aleatoria del host + La ruta ha estat refusas per Android + Desconecta + Neteja el registre + Cancela la confirmació + Desconcta la conexió VPN/cancela l\'intent de conexió? + Eliminar VPN + DNS + Servidor DNS a utilitzar. + Servidor DNS + Redirecciona tot el trafic a través de la VPN + Utilitza la ruta per defecte + Rutes personalitzadse + Nivell de detall del registre + Opcions personalitzades + Edita la configuració VPN + "Error: " + Neteja + Envia el fitxer de registre + Envia + Fitxer de registre de ICS OpenVPN + S\'ha copiat l\'entrada al porta-retalls + Mode Tap + No es pot utiltizar el mode tap amb la api no rootejada. L\'aplicació no suporta tap + FAQ + Copiant entrades de registre + Acces directe per inciar + Encriptació + Introduïu el mètode d\'encriptació + Autentificació/Encriptació + Explorador de fitxers + Fitxer en linea + Error important el fitxer + No s\'ha pogut importar el fitxer del sistema de fitxers + [[Inline file data]] + Importa el perfil d\'un fitxer ovpn + Importa + No s\'ha pogut llegir el fitxer a importar + Error llegint el fitxer de configuració + afegir un Perfil + S\'ha llegit el fitxer de configuració. + Importa + IPv4 + IPv6 + Esperant el missatge d\'estat… + Perfil importat + Perfil importat %d + Imatges trencades + Contrasenya de la clau privada + Contrasenya + Icona del fitxer + Configuració generada + Corregir els permisos de /dev/tun + Mostra el fitxer de configuració d\'OpenVPN generat + Editant \"%s\" + Construint la configuració… + Reconecta al canviar de xarxa + Estat de la xarxa %s + Selecciona + Mostra la finestra de registre + Traducció al catala per Sergi Almacellas <sergi@koolpi.com> - IP i DNS - Bàsic - Ruting - Avançat - Inici rapid - Utiliza el proxy del sistema - Ignorar - Reinicia - Els canvis de configuració s\'apliquen desprès de reinicar la VPN. (Re)inicar la VPN ara? - S\'ha canviat la configuració - Notificacions duplicades - No s\'han definit cap perfil. - Configuració del Ruting/Interficies - Registre OpenVPN - Importa la configuració OpenVPN - Consum de la bateria + IP i DNS + Bàsic + Ruting + Avançat + Inici rapid + Utiliza el proxy del sistema + Ignorar + Reinicia + Els canvis de configuració s\'apliquen desprès de reinicar la VPN. (Re)inicar la VPN ara? + S\'ha canviat la configuració + Notificacions duplicades + No s\'han definit cap perfil. + Configuració del Ruting/Interficies + Registre OpenVPN + Importa la configuració OpenVPN + Consum de la bateria diff --git a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml index 06b3a58b..1e4551f6 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml @@ -5,34 +5,35 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certifikáty - PKCS12 Soubor - Android Certifikát - Jméno/Heslo - Statické klíče - Jméno/Heslo + Certifikát - Jméno/Heslo + PKCS12 - Jméno/Heslo + Android - External Auth Provider - - - 0 (server) - 1 (klient) - Nespecifikováno - Šifrování (--tls-crypt) - - - Opětovně nepřipojovat - Jeden pokus o připojení - Pět pokusů o připojení - Padesát pokusů o připojení - Neomezeně pokusů o připojení - - - Odpojit, zapomenout heslo - Odpojit, zachovat heslo - Ignorovat, zkusit znovu - + + + Certifikáty + PKCS12 Soubor + Android Certifikát + Jméno/Heslo + Statické klíče + Jméno/Heslo + Certifikát + Jméno/Heslo + PKCS12 + Jméno/Heslo + Android + Externí zprostředkovatel autorizace + + + 0 (server) + 1 (klient) + Nespecifikováno + Šifrování (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Opětovně nepřipojovat + Jeden pokus o připojení + Pět pokusů o připojení + Padesát pokusů o připojení + Neomezeně pokusů o připojení + + + Odpojit, zapomenout heslo + Odpojit, zachovat heslo + Ignorovat, zkusit znovu + diff --git a/main/src/main/res/values-cs/plurals.xml b/main/src/main/res/values-cs/plurals.xml index be0f3cb1..70489fbc 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/plurals.xml @@ -1,24 +1,3 @@ - - - Zbývá jeden měsíc - Zbývají %d měsíce - Zbývá %d měsíců - - - Zbývá jeden den - Zbývají %d dny - Zbývá %d dnů - - - Zbývá jedna hodina - Zbývají %d hodiny - Zbývá %d hodin - - - Zbývá jedna minuta - Zbývají %d minuty - Zbývá %d minut - - + diff --git a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml index 7115312b..ff887f73 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -5,429 +5,429 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN pro Android - Adresa serveru: - Port serveru: - Cesta - Nelze přečíst adresář - Zvolit - Storno - Žádná data - LZO komprese - Žádný certifikát - Klientský certifikát - Klientský klíč - PKCS12 soubor - CA certifikát - Je třeba vybrat certifikát - Zdrojové kódy a seznam problémů je na http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Tento program používá následující komponenty; viz zdrojový kód pro detaily o licenci - O programu - Profily - Typ - PKCS12 heslo - Vyber… - Je třeba vybrat soubor - Použij TLS autentikaci - TLS řízení - Zadej IPv6 adresu/masku v CIDR formátu (tj. 2000:dd::23/64) - Zadej IPv4 adresu/masku v CIDR formátu (tj. 1.2.3.4/24) - IPv4 adresa - IPv6 adresa - Zadat vlastní nastavení. Používat opatrně. Poznámka, mnoho voleb okolo tun adaptéru nemůže být podporováno. Pokud si myslíte, že chybí podstatná volba, kontaktujte autora - Jméno - Heslo - Pro statickou konfiguraci bude jako klíč použit autentizační klíč TLS - Konfigurace VPN - Přidat profil - Zadej jméno identifikující nový profil - Zadej prosím unikátní jméno profilu - Jméno profilu - Je třeba vybrat uživatelský certifikát - Je třeba vybrat certifikát - Bez chyb - Chyba v konfiguraci - Chyba při zpracování IPv4 adresy - Chyba při zpracování vlastního směrování - (nechej prázdné pro dotazování, až bude potřeba) - OpenVPN zkratka - Připojování k VPN… - Profil zvolený ve zkratce nenalezen - Náhodný prefix klienta - Přidej 6 náhodných znaků před jméno klienta (hostname) - Povolit vlastní nastavení - Zadat vlastní nastavení. Používat opatrně! - Směrování odmítnuto Androidem - Odpojit - Odpojit VPN - vymazat log - Zrušit potvrzení - Odpojit/Zrušit připojování? - Odstranit VPN - Kontrolovat, zda server používá certifikát s rozšířením TLS Server (--remote-cert-tls server) - Očekávat serverový TLS certifikát - Kontrola DN v certifikátu vzdáleného serveru - Ověření jména certifikátu - Specifikuj způsob kontroly DN v certifikátu vzdáleného serveru (př. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecifikuj kompletní DN nebo RDN (openvpn.blinkt.de v příkladu) nebo RDN prefix pro verifikaci.\n\nPři použití RDN prefixu, \"Server\" sedí na \"Server-1\" i \"Server-2\"\n\nJe-li RDN pole prázdné, kontroluje se proti jménu serveru.\n\nPro více detailů, viz manuálová stránka OpenVPN 2.3.1+, přepínač —verify-x509-name - Předmět vzdáleného certifikátu - Zapnout autentikaci pomocí TLS klíče - TLS autentikační soubor - Použít IP adresu, směrování a časování přijaté od serveru. - Žádné informace od serveru nevyžadovat. Nastavení je potřeba zadat níže. - Automaticky - DNS - Přepsat DNS nastavení - Použit vlastní DNS server - Doména pro hledání - Adresa primárního DNS serveru - Primární DNS server - Adresa záložního DNS serveru, pokud se nelze připojit k primárnímu. - Záložní DNS server - Ignorovat přijaté - Ignorovat směrování, které zaslal server. - Přesměrovat všechen provoz skrz VPN - Použít jako výchozí - Zadat vlastní směrování. Zadej cíle v CIDR formátu. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" nasměruje sítě 10.0.0.0/8 a 2002::/16 skrz VPN. - Trasy, které NEmají být směrovány skrze VPN. Použij stejnou syntaxi jako pro zahrnuté trasy. - Vlastní směrování - Vyloučené sítě - Ukecanost logu - Povol autentifikované pakety z libovolné IP - Povol plovoucí server - Vlastní nastavení - Změnit nastavení VPN - Odstranit VPN profil \'%s\'? - Na některých ICS systémech může být oprávnění pro /dev/tun špatně nastavené, nebo tun modul může zcela chybět. Pro systém s CM9 zkus využít opravy vlastnictví v obecném nastavení - Chyba při otvírání tun zařízení - "Chyba: " - Vymazat - Otevření rozhraní tun: - Místní IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS server: %1$s, Doména: %2$s - Trasy: %1$s %2$s - Vyloučené trasy: %1$s %2$s - Instalované VPNService trasy: %1$s%2$s - Získány informace o rozhraní %1$s a %2$s, předpokládám, že druhá adresa je adresa vzdáleného kolegy. Používám /32 masku pro místní IP adresu. Mód OpenVPN je \"%3$s\". - %1$s a %2$s jako IP adresy s CIDR maskou nedávají smysl, používám /32 jako masku. - Směrování opraveno z %1$s/%2$s na %3$s/%2$s - Nelze přistoupit k Androidímu úložišti certifikátů. To může být způsobeno aktualizací firmwaru nebo obnovováním aplikace a jejího nastavení ze zálohy. Uprav VPN profil a znovu vyber certifikát pro vytvoření patřičných povolení. - %1$s %2$s - Odeslat soubor s logem - Odeslat - ICS OpenVPN logovací soubor - Záznam z logu zkopírován do schránky - Tap mód - Tap mód není možný bez rootovského VPN API, proto tato aplikace nemá podporu pro tap - Opět? Děláš si srandu? Ne, tap mód opravdu není podporován a další maily na tom nic nezmění. - Potřetí? Ve skutečnosti, šlo by napsat emulátor tap zařizení pomocí tun, které by patřičně zpracovávalo informace z druhé vrstvy. Ale tento emulátor by také musel implementovat ARP a DHCP. Nejsem si vědom, že by někdo tímto směrem něco podnikl. Kontaktuj mne, pokud máš zájem toto naprogramovat. - FAQ - Kopírování záznamů z logu - Pro zkopírování jednoho záznamu stačí dlouze zmáčknout požadovaný záznam. Pro zkopírování/odeslání celého logu použij možnost Odeslat soubor s logem. Pokud není tlačítko viditené v uživatelském rozhraní, zkus použít to hardwarové. - Zkratka na spuštění - Můžeš umístit zástupce pro spuštění OpenVPN na plochu. V závislosti na úvodní obrazovce budeš muset přidat buď zástupce nebo widget. - Tvůj obrázek není podporovaný rozhraním VPNService, je mi líto :-( - Šifrování - Zadej šifrovací metodu - Zadej šifrovací algoritmus. Ponech prázdné pro výchozí šifru. - Zadej algoritmus pro autentizaci. Nech prázdné pro výchozí algoritmus. - Autentizace/Šifrování - Prohlížeč souború - Vložený soubor - Chyba při importu souboru - Nemohu importovat soubor ze souborového systému - [[Vložená data]] - Odmítám otevřít tun zařízení bez informace o IP - Importovat profil z ovpn souboru - Import - Nemohu přečíst profil k importu - Chyba při čtení konfiguračního souboru - přidat profil - Nemohu najít soubor %1$s zmiňovaný v importovaném profilu - Importuji nastavení z %1$s - V konfiguraci bylo několik nastavení, která nejsou mapována na uživateské rozhraní. Toto nastavení bylo přidáno jako vlastní konfigurace. Vlastní konfigurace je zobrazena níže: - Dočetl jsem konfigurační soubor. - Nevázat se k místní adrese a portu - Nesvazovat se - Importovat nastavení ze souboru - Úvaha o bezpečnosti - \"Protože OpenVPN je citlivá na bezpečnost je na místě několik poznámek. Všechna data na SD kartě jsou už z principu nezabezpečená. Každá aplikace je může číst (například ani tento program nepotřebuje žádná speciǎlní práva pro SD kartu). Data této aplikace může přečist jen aplikace sama. Použitím importu pro certifikáty/klíče jsou data uložena do VPN profilu. VPN profily jsou přístupné pouze pro tuto aplikaci. (Nezapomeň ale potom smazat kopie z SD karty.) Ale i když jsou data čitelná jen touto aplikací, nejsou nijak šifrována. Je-li zařízení rootnuté nebo nějak jinak upravené, existuje možnost získat tyto data. Uložená hesla jsou také v čitelné podobě. Pro pkcs12 certifikáty je velmi doporučeno využít importu do androidího úložiště. - Import - Chyba při zobrazení výběru certifikátu - Vyjímka při pokusu o zobrazení Android 4.0+ dialogu pro výběr certifikátu. Toto je standardní funkce Androidu 4.0+, takže k této chybě nemělo vůbec dojít, možná je chyba v podpoře certifikátů ve tvém systému - IPv4 - IPv6 - Čekám na zprávu o stavu… - importovaný profil - importovaný profil %d - Rozbité systémy - <p> Oficiální HTC obrazy jsou známy tím, že mají zvláštní problémy se směrováním síťového tok skrze tunel (viz také < href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\" > problém 18 </a> v bug trackeru.)</p> <p> Starší oficiální obrazy SONY Xperia Arc S a Xperia Ray zcela postrádaly VPNService. (Viz také < href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\" > problém 29 </a> v bug trackeru.)</p> <p> Na vlastních obrazech Tun modul může chybět nebo mít špatně nastavená práva. Některé obrazy CM9 potřebují povolené \"Opravit vlastnictví\" v nastavení.</p> <p>Nejdůležitější: Pokud má zařízení poškozený Android obraz, oznam to výrobci. Čím více lidí oznámí problém výrobci, tím větší je pravděpodobnost, že to opraví.</p> - Šifrovací klíč PKCS12 - Heslo k soukromému klíči - Heslo - ikona souboru - TLS autentizace/šifrování - Vygenerované nastavení - Nastavení - Pokusit se nastavit vlastníka /dev/tun zařízení. Na některých systémech s CM9 je toto potřeba pro zprovoznění VPNService API. Vyžaduje root zařízení. - Opravit vlastnictví /dev/tun - Zobrazí vygenerované nastavení OpenVPN - Úprava \"%s\" - Vytvářím konfiguraci… - Zapnutím této volby bude vynuceno opětovné připojení, pokud se změní stav sítě (např. z WiFi na mobilní síť a zpět) - Opětovně připojit při změně sítě - Stav sítě: %s - CA certifikát je obvykle získán z Androidího úložiště. Zadej samostatný certifikát, pokud dostáváš chybu při verifikaci. - Vyber - Žádný CA certifikát nebyl získán z úložiště, autentikace pravděpodobně selže. - Zobrazit okno s logem při připojování. okno lze vždy otevřít z notifikace. - Zobrazit okno s logem - %10$s %9$s spuštěno na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Chyba při podepisování klíčem %1$s: %2$s - VPN varování při připojování oznamující o možnosti přesměrování veškerého provozu je vynuceno systémem, aby se zabránilo zneužití VPNService API.\nNotifikace (symbol s klíčem) je také vynucena systémem, aby signalizovala odchozí VPN spojení. Na některých systémech přehrává notifikace i zvuk.\nAndroid zavedl tyto dialogy pro tvoji osobní bezpečnost a ujistil se, že nejdou obejít. (Někdu to bohužel zahrnuje i zvuk notifikace.) - Varování při připojení a zvuková notifikace - Českou lokalizaci zpracoval Jan Baier <baier.jan@gmail.com> - IP a DNS - Základní nastavení - Směrování - Skryté OpenVPN volby. Normálně nejsou nutné. - Pokročilé - ICS OpenVPN nastavení - Žádné DNS servery nejsou použity. Překlad jmen nemusí fungovat. Zvaž nastavení vlastních DNS serverů. Též dbej na to, že Android bude nadále používat nastavení proxy určené pro mobilní/Wi-Fi připojení, pokud nejsou nastaveny žádné servery DNS. - Nemohu přidat DNS server \"%1$s\", odmítnuto systémem: %2$s - Nelze nastavit IP adresu \"%1$s\", odmítnuto systémem: %2$s - <p>Získej fungující nastavení (otestované na tvém počítači nebo stažené od poskytovatele/zaměstnavatele).</p><p>Pokud je to jeden soubor bez extra pem/pks12 souborů, můžeš ho poslat emailem jako přílohu. Pokud je souborů více, ulož je na SD kartu.</p><p>Klepni na přilohu mailu/Použij ikonu adresáře v seznamu VPN pro import nastavení.</p><p>Pokud se zobrazí chyby o chybějících souborech, ulož je na SD kartu.</p><p>Pro přidání importované VPN do seznamu, klepni na symbol pro uložení.</p><p>Pro připojení k VPN klepni na její jméno.</p><p>Pokud se v logu objeví varování nebo chyby, pokus se jim porozumět a opravit nastavení.</p> - Rychlý start - pokus se nahrát jaderný modul tun.ko před pokusem o připojení. Vyžaduje rootnuté zařízení. - Nahrát tun modul - Importovat PKCS12 z konfigurace do Andoidího úložiště - Chyba při zjišťování nastavení proxy: %s - Použít systémovou proxy - K připojení použít systémové nastavení pro HTTP/HTTPS. - OpenVPN se automaticky připojí k vybrané VPN po startu systému. Prosím věnujte pozornost upozornění ve FAQ pro verzi Android < 5.0. - Připojit po spuštění systému - Ignorovat - Restartovat - Změna nastavení začne platit až po restartu VPN. Restartovat teď? - Nastavení změněno - Nemohu zjistit naposledy připojený profil k úpravě - Zdvojená notifikace - Pokud je Android pod velkým tlakem (na RAM paměť), aplikace a služby, které nejsou zrovna potřeba, jsou odstraněny z aktivní paměti. To ukončí odchozí VPN spojení. K zajištění, že OpenVPN spojení přežije, služba běží s vysokou prioritou. Aby mohla služba běžet s vysokou prioritou, musí zobrazit notifikaci. Notifikace s klíčem je vynucena systémem (jak je popsáno v jiném oddílu) a nepočítá se jako aplikační notifikace pro účely běhu s vysokou prioritou. - není definován VPN profil. - Použij ikonu <img src=\"ic_menu_add\"/> k přidání nové VPN - Použij ikonu <img src=\"ic_menu_archive\"/> k imporu existujícího (.ovpn nebo .conf) profilu z SD karty. - Ujisti se, že jsi si pročetl FAQ. Je zde nápověda pro rychlý start. - Nastavení směrování/rozhraní - Směrování a konfigurace rozhraní není provedena pomocí tradičních příkazů ifconfig/route, ale pomocí VPNService API. To má za následek odlišnou konfiguraci směrování, než na jiných operačních systémech. Konfigurace VPN tunelu se skládá z IP adresy a sítě, která má být směrována skrze toto rozhraní. Zejména není potřeba adresa protistrany nebo brány. Speciální směrování pro dosažení VPN serveru (například v případě použití redirect-gataway direktivy) také není potřeba. Aplikace bude toto nastavení při importu konfigurace ignorovat. Aplikace pomocí VPNService API zajišťuje, že spojení k VPN serveru není směrováno skrze tunel. Povoleno je pouze specifikování sítí, které se mají směrovat skrze tunel. Aplikace se snaží detekovat sítě, které by neměli procházet tunelem (např. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) a vypočítává nastavení směrování tak, aby emulovalo správné chováni jako na ostatních platformách. Logovací okno ukazuje konfiguraci VPNService při navázání spojení. - Nevracej se ke spojení mimo VPN, zatímco se OpenVPN připojuje. - Trvalý tun - OpenVPN Log - Importovat OpenVPN nastavení - Spotřeba baterie - V testech se jako hlavní důvod vysoké spotřeby baterie ukázaly keepalive pakety. Většina OpenVPN serverů má v konfiguraci něco jako \'keepalive 10 60\', což znamená posílání paketů každých deset vteřin. <p> Tyto pakety jsou malé a neznamenají velký provoz, ale udržují mobilní síť aktivní a zvyšují spotřebu energie. (Viz také <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p> Toto nastavení nelze změnit na klientské straně. Jen administrátor OpenVPN může toto nastavení změnit. <p> Bohužel používání keepalive hodnot větších než 60 vteřin spolu s UDP může způsobovat problémy s některými NATy, které ukončují po krátkém čase spojení. Použití TCP s dlouhým keepalive funguje, ale má problém \"TCP přes TCP\" (Viz <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Proč je TCP přes TCP špatný nápad</a>) - Androidí funkce tetheringu (přes WiFi, USB, nebo Bluetooth) a VPService API (používané tímto programem) spolu nepracují. Více detailů viz <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">problém #34</a> - VPN a tethering - Opakování připojení - Nastavení obnovení - Počet vteřin mezi pokusy o připojení. - Vteřin mezi připojeními - OpenVPN neočekávaně havarovalo. Zvaž možnost použití volby poslat Minidump z hlavního menu - Poslat Minidump vývojáři - Poslat ladící informace o poslední havárii vývojáři - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Připojuji se - Čekání na odpověď serveru - Ověřuji autorizaci - Stahuji konfiguraci klienta - Nastavuji IP adresu - Přidávám trasy - Připojeno - Odpojit - Obnovuji připojení - Ukončuji - Neběží - Překlad názvů - Připojuji (TCP) - Přihlášení nebylo úspěšné - Čekání na použitelnou síť - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Nepřipojeno - Připojování k VPN %s - Připojování k VPN %s - Některé verze Androidu 4.1 mají problém, pokud je ve jméně certifikátu obsažen jiný než alfanumerický znak (mezera, podtržítko, mínus). Zkus reimportovat certifikát bez speciálních znaků - Šifrovací algoritmus - Ověřování paketů - Zadej způsob ověřování paketů - sestaveno od %s - ladící verze - oficiální verze - Zkopírovat do profilu - Havarijní výpis - Přidat - Odeslat konfigurační soubor - Kompletní DN - Tvá importovaná konfigurace používá ZASTARALÉ nastavení tls-remote, které používá jiný formát DN. - RDN (běžné jméno) - RDN prefix - tls-remote (ZASTARALÉ) - Můžeš pomoci s překladem, navštiv http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s se pokouší o kontrolu %2$s - Pokračováním dáváš aplikaci oprávnění pro kompletní kontrolu OpenVPN a k zachytávání veškerého síťového provozu. Nepotvrzuj, pokud nevěříš aplikaci. V opačném případě riskuješ napadení nebezpečným softwarem - Věřím této aplikaci. - Žádné aplikaci není povoleno použít externí API - Povolené aplikace: %s - Vyčistit seznam povolených aplikací?\nSoučasný seznam povolených aplikací:\n\n%s - \"Pozastavit VPN, pokud je obrazovka vypnutá a za posledních 60 vteřin se přeneslo méně než 64 kB. Pokud je volba \"Trvalé TUN\" povolena, pozastavení VPN dostane zařízení do stavu BEZ konektivity. Bez \"Trvalé TUN\" možnosti nebude mít zařízení VPN připojení (ochranu). - Pozastavit VPN připojení při vypnutí obrazovky - Pozastavit připojení při vypnuté obrazovce: méně než %1$s za %2$s vteřin - Varování: \"Trvalý TUN\" není pro tuto VPN povolen. Provoz použije při vypnuté obrazovce normální internetové připojení. - Uložit heslo - Pozastavit VPN - Obnovit VPN - Pozastavení VPN vyžádáno uživatelem - VPN pozastaveno - vypnutá obrazovka - Hacky specifické pro zařízení - Nelze zobrazit informace o certifikátu - Chování aplikace - Chování VPN - Povolit změny VPN profilů - Hardwarové úložiště: - Ikona aplikace snažící se použít OpenVPN pro Android - "Počínaje Androidem 4.3, VPN konfirmace je chráněná proti \"překryvným aplikacím\". Výsledkem je dialog nereagující na dotyk. Pokud máš aplikaci používající překryv, může to způsobit toto chování. Pokud nalezneš škodlivou aplikaci, kontaktuj jejího autora. Tento problém ovlivňuje všechny VPN aplikace na Androidu 4.3 a vyšší. Viz také <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Problém 185<a> pro další detaily." - VPN potvrzovací dialog na Androidu 4.3 a vyšší - Případně mě můžete sponzorovat přes Play Store: - Díky za sponzorováni %s! - Log vyčištěn. - Ukázat heslo - Chyba přístupu ke KeyChain: %s - Krátký - ISO - Časové značky - Žádný - Nahrávání - Stahování - VPN stav - Zobrazit možnosti - Neošetřená výjimka: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Pokud máš rootnuté zařízení, můžeš nainstalovat <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> a <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN potvrzovací modul</a> na vlastní nebezpečí\" - Plné licence - Sítě přímo připojené na lokální rozhraní nebudou směrovány skrze VPN. Odškrtnutím této volby bude přesměrován všechen lokální provoz do VPN. - Nepoužívat VPN pro lokální sítě - Soubor pro Jméno/Heslo - [Importováno z: %s] - Některé soubory nemohly být nalezeny. Prosím vyber profil, který chceš importovat: - Pro používání této aplikace je potřeba VPN poskytovatel/brána, která podporuje OpenVPN (často je to zaměstnavatel). Pro více informací a návod na nastavení OpenVPN serveru navštiv http://community.openvpn.net/ - Import logu: - Vpn topologie \"%3$s\" soecifikována, ale ifconfig %1$s %2$s vypadá spíše jako IP adresa se síťovou maskou. Předpokládám \"podsíťovou\" topologii. - mssfix hodnota musí být celé číslo mezi 0 a 9000 - MTU hodnota musí být celé číslo mezi 64 a 9000 - Oznámit TCP sezením běžícím skrze tunel, že mají limitovat velikost odesílaných paketů tak, aby poté, co je OpenVPN zabalí, byla výsledná velikost UDP paketu, které OpenVPN posílá menší než tento počet bytů. (výchozí je 1450) - Přepsat hodnotu MSS pro TCP obsah - Nastavit MSS pro TCP obsah - Chování klienta - Zrušit povolené externí aplikace - Načítání… - Povolené VPN aplikace: %1$s - Zakázané VPN aplikace: %1$s - Balíček %s již není nainstalován, odstraňuji ho ze seznamu povolených/zakázaných aplikací - VPN je používaná pro všechny aplikace, kromě - VPN je používaná je pro vybrané aplikace - Odstranit položku vzdáleného serveru? - Zachovat - Smazat - Přidat nové vzdálené místo - Použít položky k připojení v náhodném pořadí - Je potřeba definovat a povolit alespoň jeden vzdálený server. - Seznam serverů - Povolené aplikace - Pokročilé nastavení - Možnosti dat - Nastevení TLS - Nedefinovaná protistrana - Duplicitní VPN profil - Duplicitní profil: %s - Zobrazit log - Rozdíly mezi OpenVPN klienty pro Android - Ignorovat vícesměrovou trasu: %s - Android podporuje ve VPN síti podporuje pouze CIDR trasy. Protože ne-CIDR trasy nejsou téměř nikdy používány, OpenVPN pro Android použije /32 pro trasy, které nejsou CIDR a zobrazí varování. - Sdílení připojení funguje během aktivního VPN spojení. Sdílené připojení NEpoužije VPN. - Dřívější KitKat verze nastavovaly špatnou hodnotu MSS na TCP spojení (#61948). OpenVPN automaticky zapne mssfix možnost pro obejití chyby. - Aplikace VPN mohou přestat fungovat po odinstalování a reinstalaci. Podrobnosti najdete v #80074 - VPN vůbec nefunguje pro vedlejší uživatele. - "Více uživatelů hlasí, že mobilní připojení / mobilní datové připojení má časté výpadky během používání této VPN aplikace, Vypadá, že chování ovlivňuje jen nějaké kombinace mobilních dodavatelů / zařizení a zatím jsme přes žádnou přičinu nemohli identifikovat chybu." - Jediná destinace může být dosažena přes VPN které nejsou dosažitelné bez VPN. Sítě IPv6 nefungují vůbec. - Ne-CIDR trasy - Proxy chování pro VPN - Přeinstalování VPN aplikací - %s a starší - Kopie %s - Trasa k nastavené IP adrese - Špatná hodnota MSS pro VPN spojení - Vedlejší uživaté tabletu - Zadejte vlastní specifické možnosti k připojení. Používejte opatrně - Vlastní možnosti - Odstranit položku připojení - Náhodné odpojování od mobilní sítě - Vzdálená síť není dostupná - Setrvat v režimu tun - %s a později - Připojení selhalo SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Tento profil byl přidán z externí aplikace (%s) a byl označen jako uživatelsky nezměnitelný. - Seznam odvolaných certifikátů - Restartování služby OpenVPN (aplikace pravděpodobně havarovala, nebo byla ukončena kvůli nedostatku paměti) - Importování konfigurace způsobilo chybu, nelze jej uložit - Hledat - (Poslední výpis je %1$d: %2$dh starý (%3$s)) - Vymazat log při novém připojení - Časový limit připojení - Aplikace OpenVPN pro systém Android se může pokusit automaticky zjistit chybějící soubor(y) na sdcard. Klepnutím na tuto zprávu spusťte žádost o povolení. - Protokol - Povoleno - Push Peer info - Odeslat na server další informace, např. verzi SSL a verzi systému Android - Potřebujete %1$s - Prosím zadejte heslo pro profil %1$s - Použít vložené údaje - Exportovat konfigurační soubor - soubor tls-auth chybí - Chybí uživatelský certifikát nebo soubor uživatelského klíče certifikátu - Chybí certifikát CA - Seznam revokovaných certifikátů (volitelné) - Znovu načíst (%d) logy z mezipaměti - Samsung telefony - Nebyla vybrána žádná VPN. - Výchozí VPN - Aktuálně vybraná VPN: „%s“ - Znovu připojit - Přepnout VPN - Připojit k %s - Odpojit od %s - Maximální doba mezi pokusy o připojení - Čekat %ss sekund mezi pokusem o připojení - Připojení k OpenVPN zavřeno (%s) - Změnit řazení - Třídit - Profily seřazené podle naposledy použitých - Profily řazené podle názvu - Konfigurace využívá možnost tls-remote, která je nyní ve 2.3 zastaralá a ve 2.4 bude odstraněna - Chování při AUTH_FAILED - Graf - Použít logaritmickou stupnici - Nedostatek dat - Průměr za hodinu - Průměr za minutu - Posledních 5 minut - Vstup - Výstup - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Tor (Orbot) + OpenVPN pro Android + Adresa serveru: + Port serveru: + Cesta + Nelze přečíst adresář + Zvolit + Storno + Žádná data + LZO komprese + Žádný certifikát + Klientský certifikát + Klientský klíč + PKCS12 soubor + CA certifikát + Je třeba vybrat certifikát + Zdrojové kódy a seznam problémů je na http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Tento program používá následující komponenty; viz zdrojový kód pro detaily o licenci + O programu + Profily + Typ + PKCS12 heslo + Vyber… + Je třeba vybrat soubor + Použij TLS autentikaci + TLS řízení + Zadej IPv6 adresu/masku v CIDR formátu (tj. 2000:dd::23/64) + Zadej IPv4 adresu/masku v CIDR formátu (tj. 1.2.3.4/24) + IPv4 adresa + IPv6 adresa + Zadat vlastní nastavení. Používat opatrně. Poznámka, mnoho voleb okolo tun adaptéru nemůže být podporováno. Pokud si myslíte, že chybí podstatná volba, kontaktujte autora + Jméno + Heslo + Pro statickou konfiguraci bude jako klíč použit autentizační klíč TLS + Konfigurace VPN + Přidat profil + Zadej jméno identifikující nový profil + Zadej prosím unikátní jméno profilu + Jméno profilu + Je třeba vybrat uživatelský certifikát + Je třeba vybrat certifikát + Bez chyb + Chyba v konfiguraci + Chyba při zpracování IPv4 adresy + Chyba při zpracování vlastního směrování + (nechej prázdné pro dotazování, až bude potřeba) + OpenVPN zkratka + Připojování k VPN… + Profil zvolený ve zkratce nenalezen + Náhodný prefix klienta + Přidej 6 náhodných znaků před jméno klienta (hostname) + Povolit vlastní nastavení + Zadat vlastní nastavení. Používat opatrně! + Směrování odmítnuto Androidem + Odpojit + Odpojit VPN + vymazat log + Zrušit potvrzení + Odpojit/Zrušit připojování? + Odstranit VPN + Kontrolovat, zda server používá certifikát s rozšířením TLS Server (--remote-cert-tls server) + Očekávat serverový TLS certifikát + Kontrola DN v certifikátu vzdáleného serveru + Ověření jména certifikátu + Specifikuj způsob kontroly DN v certifikátu vzdáleného serveru (př. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecifikuj kompletní DN nebo RDN (openvpn.blinkt.de v příkladu) nebo RDN prefix pro verifikaci.\n\nPři použití RDN prefixu, \"Server\" sedí na \"Server-1\" i \"Server-2\"\n\nJe-li RDN pole prázdné, kontroluje se proti jménu serveru.\n\nPro více detailů, viz manuálová stránka OpenVPN 2.3.1+, přepínač —verify-x509-name + Předmět vzdáleného certifikátu + Zapnout autentikaci pomocí TLS klíče + TLS autentikační soubor + Použít IP adresu, směrování a časování přijaté od serveru. + Žádné informace od serveru nevyžadovat. Nastavení je potřeba zadat níže. + Automaticky + DNS + Přepsat DNS nastavení + Použit vlastní DNS server + Doména pro hledání + Adresa primárního DNS serveru + Primární DNS server + Adresa záložního DNS serveru, pokud se nelze připojit k primárnímu. + Záložní DNS server + Ignorovat přijaté + Ignorovat směrování, které zaslal server. + Přesměrovat všechen provoz skrz VPN + Použít jako výchozí + Zadat vlastní směrování. Zadej cíle v CIDR formátu. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" nasměruje sítě 10.0.0.0/8 a 2002::/16 skrz VPN. + Trasy, které NEmají být směrovány skrze VPN. Použij stejnou syntaxi jako pro zahrnuté trasy. + Vlastní směrování + Vyloučené sítě + Ukecanost logu + Povol autentifikované pakety z libovolné IP + Povol plovoucí server + Vlastní nastavení + Změnit nastavení VPN + Odstranit VPN profil \'%s\'? + Na některých ICS systémech může být oprávnění pro /dev/tun špatně nastavené, nebo tun modul může zcela chybět. Pro systém s CM9 zkus využít opravy vlastnictví v obecném nastavení + Chyba při otvírání tun zařízení + "Chyba: " + Vymazat + Otevření rozhraní tun: + Místní IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS server: %1$s, Doména: %2$s + Trasy: %1$s %2$s + Vyloučené trasy: %1$s %2$s + Instalované VPNService trasy: %1$s%2$s + Získány informace o rozhraní %1$s a %2$s, předpokládám, že druhá adresa je adresa vzdáleného kolegy. Používám /32 masku pro místní IP adresu. Mód OpenVPN je \"%3$s\". + %1$s a %2$s jako IP adresy s CIDR maskou nedávají smysl, používám /32 jako masku. + Směrování opraveno z %1$s/%2$s na %3$s/%2$s + Nelze přistoupit k Androidímu úložišti certifikátů. To může být způsobeno aktualizací firmwaru nebo obnovováním aplikace a jejího nastavení ze zálohy. Uprav VPN profil a znovu vyber certifikát pro vytvoření patřičných povolení. + %1$s %2$s + Odeslat soubor s logem + Odeslat + ICS OpenVPN logovací soubor + Záznam z logu zkopírován do schránky + Tap mód + Tap mód není možný bez rootovského VPN API, proto tato aplikace nemá podporu pro tap + Opět? Děláš si srandu? Ne, tap mód opravdu není podporován a další maily na tom nic nezmění. + Potřetí? Ve skutečnosti, šlo by napsat emulátor tap zařizení pomocí tun, které by patřičně zpracovávalo informace z druhé vrstvy. Ale tento emulátor by také musel implementovat ARP a DHCP. Nejsem si vědom, že by někdo tímto směrem něco podnikl. Kontaktuj mne, pokud máš zájem toto naprogramovat. + FAQ + Kopírování záznamů z logu + Pro zkopírování jednoho záznamu stačí dlouze zmáčknout požadovaný záznam. Pro zkopírování/odeslání celého logu použij možnost Odeslat soubor s logem. Pokud není tlačítko viditené v uživatelském rozhraní, zkus použít to hardwarové. + Zkratka na spuštění + Můžeš umístit zástupce pro spuštění OpenVPN na plochu. V závislosti na úvodní obrazovce budeš muset přidat buď zástupce nebo widget. + Tvůj obrázek není podporovaný rozhraním VPNService, je mi líto :-( + Šifrování + Zadej šifrovací metodu + Zadej šifrovací algoritmus. Ponech prázdné pro výchozí šifru. + Zadej algoritmus pro autentizaci. Nech prázdné pro výchozí algoritmus. + Autentizace/Šifrování + Prohlížeč souború + Vložený soubor + Chyba při importu souboru + Nemohu importovat soubor ze souborového systému + [[Vložená data]] + Odmítám otevřít tun zařízení bez informace o IP + Importovat profil z ovpn souboru + Import + Nemohu přečíst profil k importu + Chyba při čtení konfiguračního souboru + přidat profil + Nemohu najít soubor %1$s zmiňovaný v importovaném profilu + Importuji nastavení z %1$s + V konfiguraci bylo několik nastavení, která nejsou mapována na uživateské rozhraní. Toto nastavení bylo přidáno jako vlastní konfigurace. Vlastní konfigurace je zobrazena níže: + Dočetl jsem konfigurační soubor. + Nevázat se k místní adrese a portu + Nesvazovat se + Importovat nastavení ze souboru + Úvaha o bezpečnosti + \"Protože OpenVPN je citlivá na bezpečnost je na místě několik poznámek. Všechna data na SD kartě jsou už z principu nezabezpečená. Každá aplikace je může číst (například ani tento program nepotřebuje žádná speciǎlní práva pro SD kartu). Data této aplikace může přečist jen aplikace sama. Použitím importu pro certifikáty/klíče jsou data uložena do VPN profilu. VPN profily jsou přístupné pouze pro tuto aplikaci. (Nezapomeň ale potom smazat kopie z SD karty.) Ale i když jsou data čitelná jen touto aplikací, nejsou nijak šifrována. Je-li zařízení rootnuté nebo nějak jinak upravené, existuje možnost získat tyto data. Uložená hesla jsou také v čitelné podobě. Pro pkcs12 certifikáty je velmi doporučeno využít importu do androidího úložiště. + Import + Chyba při zobrazení výběru certifikátu + Vyjímka při pokusu o zobrazení Android 4.0+ dialogu pro výběr certifikátu. Toto je standardní funkce Androidu 4.0+, takže k této chybě nemělo vůbec dojít, možná je chyba v podpoře certifikátů ve tvém systému + IPv4 + IPv6 + Čekám na zprávu o stavu… + importovaný profil + importovaný profil %d + Rozbité systémy + <p> Oficiální HTC obrazy jsou známy tím, že mají zvláštní problémy se směrováním síťového tok skrze tunel (viz také < href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\" > problém 18 </a> v bug trackeru.)</p> <p> Starší oficiální obrazy SONY Xperia Arc S a Xperia Ray zcela postrádaly VPNService. (Viz také < href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\" > problém 29 </a> v bug trackeru.)</p> <p> Na vlastních obrazech Tun modul může chybět nebo mít špatně nastavená práva. Některé obrazy CM9 potřebují povolené \"Opravit vlastnictví\" v nastavení.</p> <p>Nejdůležitější: Pokud má zařízení poškozený Android obraz, oznam to výrobci. Čím více lidí oznámí problém výrobci, tím větší je pravděpodobnost, že to opraví.</p> + Šifrovací klíč PKCS12 + Heslo k soukromému klíči + Heslo + ikona souboru + TLS autentizace/šifrování + Vygenerované nastavení + Nastavení + Pokusit se nastavit vlastníka /dev/tun zařízení. Na některých systémech s CM9 je toto potřeba pro zprovoznění VPNService API. Vyžaduje root zařízení. + Opravit vlastnictví /dev/tun + Zobrazí vygenerované nastavení OpenVPN + Úprava \"%s\" + Vytvářím konfiguraci… + Zapnutím této volby bude vynuceno opětovné připojení, pokud se změní stav sítě (např. z WiFi na mobilní síť a zpět) + Opětovně připojit při změně sítě + Stav sítě: %s + CA certifikát je obvykle získán z Androidího úložiště. Zadej samostatný certifikát, pokud dostáváš chybu při verifikaci. + Vyber + Žádný CA certifikát nebyl získán z úložiště, autentikace pravděpodobně selže. + Zobrazit okno s logem při připojování. okno lze vždy otevřít z notifikace. + Zobrazit okno s logem + %10$s %9$s spuštěno na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Chyba při podepisování klíčem %1$s: %2$s + VPN varování při připojování oznamující o možnosti přesměrování veškerého provozu je vynuceno systémem, aby se zabránilo zneužití VPNService API.\nNotifikace (symbol s klíčem) je také vynucena systémem, aby signalizovala odchozí VPN spojení. Na některých systémech přehrává notifikace i zvuk.\nAndroid zavedl tyto dialogy pro tvoji osobní bezpečnost a ujistil se, že nejdou obejít. (Někdu to bohužel zahrnuje i zvuk notifikace.) + Varování při připojení a zvuková notifikace + Českou lokalizaci zpracoval Jan Baier <baier.jan@gmail.com> + IP a DNS + Základní nastavení + Směrování + Skryté OpenVPN volby. Normálně nejsou nutné. + Pokročilé + ICS OpenVPN nastavení + Žádné DNS servery nejsou použity. Překlad jmen nemusí fungovat. Zvaž nastavení vlastních DNS serverů. Též dbej na to, že Android bude nadále používat nastavení proxy určené pro mobilní/Wi-Fi připojení, pokud nejsou nastaveny žádné servery DNS. + Nemohu přidat DNS server \"%1$s\", odmítnuto systémem: %2$s + Nelze nastavit IP adresu \"%1$s\", odmítnuto systémem: %2$s + <p>Získej fungující nastavení (otestované na tvém počítači nebo stažené od poskytovatele/zaměstnavatele).</p><p>Pokud je to jeden soubor bez extra pem/pks12 souborů, můžeš ho poslat emailem jako přílohu. Pokud je souborů více, ulož je na SD kartu.</p><p>Klepni na přilohu mailu/Použij ikonu adresáře v seznamu VPN pro import nastavení.</p><p>Pokud se zobrazí chyby o chybějících souborech, ulož je na SD kartu.</p><p>Pro přidání importované VPN do seznamu, klepni na symbol pro uložení.</p><p>Pro připojení k VPN klepni na její jméno.</p><p>Pokud se v logu objeví varování nebo chyby, pokus se jim porozumět a opravit nastavení.</p> + Rychlý start + pokus se nahrát jaderný modul tun.ko před pokusem o připojení. Vyžaduje rootnuté zařízení. + Nahrát tun modul + Importovat PKCS12 z konfigurace do Andoidího úložiště + Chyba při zjišťování nastavení proxy: %s + Použít systémovou proxy + K připojení použít systémové nastavení pro HTTP/HTTPS. + OpenVPN se automaticky připojí k vybrané VPN po startu systému. Prosím věnujte pozornost upozornění ve FAQ pro verzi Android < 5.0. + Připojit po spuštění systému + Ignorovat + Restartovat + Změna nastavení začne platit až po restartu VPN. Restartovat teď? + Nastavení změněno + Nemohu zjistit naposledy připojený profil k úpravě + Zdvojená notifikace + Pokud je Android pod velkým tlakem (na RAM paměť), aplikace a služby, které nejsou zrovna potřeba, jsou odstraněny z aktivní paměti. To ukončí odchozí VPN spojení. K zajištění, že OpenVPN spojení přežije, služba běží s vysokou prioritou. Aby mohla služba běžet s vysokou prioritou, musí zobrazit notifikaci. Notifikace s klíčem je vynucena systémem (jak je popsáno v jiném oddílu) a nepočítá se jako aplikační notifikace pro účely běhu s vysokou prioritou. + není definován VPN profil. + Použij ikonu <img src=\"ic_menu_add\"/> k přidání nové VPN + Použij ikonu <img src=\"ic_menu_archive\"/> k imporu existujícího (.ovpn nebo .conf) profilu z SD karty. + Ujisti se, že jsi si pročetl FAQ. Je zde nápověda pro rychlý start. + Nastavení směrování/rozhraní + Směrování a konfigurace rozhraní není provedena pomocí tradičních příkazů ifconfig/route, ale pomocí VPNService API. To má za následek odlišnou konfiguraci směrování, než na jiných operačních systémech. Konfigurace VPN tunelu se skládá z IP adresy a sítě, která má být směrována skrze toto rozhraní. Zejména není potřeba adresa protistrany nebo brány. Speciální směrování pro dosažení VPN serveru (například v případě použití redirect-gataway direktivy) také není potřeba. Aplikace bude toto nastavení při importu konfigurace ignorovat. Aplikace pomocí VPNService API zajišťuje, že spojení k VPN serveru není směrováno skrze tunel. Povoleno je pouze specifikování sítí, které se mají směrovat skrze tunel. Aplikace se snaží detekovat sítě, které by neměli procházet tunelem (např. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) a vypočítává nastavení směrování tak, aby emulovalo správné chováni jako na ostatních platformách. Logovací okno ukazuje konfiguraci VPNService při navázání spojení. + Nevracej se ke spojení mimo VPN, zatímco se OpenVPN připojuje. + Trvalý tun + OpenVPN Log + Importovat OpenVPN nastavení + Spotřeba baterie + V testech se jako hlavní důvod vysoké spotřeby baterie ukázaly keepalive pakety. Většina OpenVPN serverů má v konfiguraci něco jako \'keepalive 10 60\', což znamená posílání paketů každých deset vteřin. <p> Tyto pakety jsou malé a neznamenají velký provoz, ale udržují mobilní síť aktivní a zvyšují spotřebu energie. (Viz také <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p> Toto nastavení nelze změnit na klientské straně. Jen administrátor OpenVPN může toto nastavení změnit. <p> Bohužel používání keepalive hodnot větších než 60 vteřin spolu s UDP může způsobovat problémy s některými NATy, které ukončují po krátkém čase spojení. Použití TCP s dlouhým keepalive funguje, ale má problém \"TCP přes TCP\" (Viz <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Proč je TCP přes TCP špatný nápad</a>) + Androidí funkce tetheringu (přes WiFi, USB, nebo Bluetooth) a VPService API (používané tímto programem) spolu nepracují. Více detailů viz <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">problém #34</a> + VPN a tethering + Opakování připojení + Nastavení obnovení + Počet vteřin mezi pokusy o připojení. + Vteřin mezi připojeními + OpenVPN neočekávaně havarovalo. Zvaž možnost použití volby poslat Minidump z hlavního menu + Poslat Minidump vývojáři + Poslat ladící informace o poslední havárii vývojáři + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Připojuji se + Čekání na odpověď serveru + Ověřuji autorizaci + Stahuji konfiguraci klienta + Nastavuji IP adresu + Přidávám trasy + Připojeno + Odpojit + Obnovuji připojení + Ukončuji + Neběží + Překlad názvů + Připojuji (TCP) + Přihlášení nebylo úspěšné + Čekání na použitelnou síť + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Nepřipojeno + Připojování k VPN %s + Připojování k VPN %s + Některé verze Androidu 4.1 mají problém, pokud je ve jméně certifikátu obsažen jiný než alfanumerický znak (mezera, podtržítko, mínus). Zkus reimportovat certifikát bez speciálních znaků + Šifrovací algoritmus + Ověřování paketů + Zadej způsob ověřování paketů + sestaveno od %s + ladící verze + oficiální verze + Zkopírovat do profilu + Havarijní výpis + Přidat + Odeslat konfigurační soubor + Kompletní DN + Tvá importovaná konfigurace používá ZASTARALÉ nastavení tls-remote, které používá jiný formát DN. + RDN (běžné jméno) + RDN prefix + tls-remote (ZASTARALÉ) + Můžeš pomoci s překladem, navštiv http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s se pokouší o kontrolu %2$s + Pokračováním dáváš aplikaci oprávnění pro kompletní kontrolu OpenVPN a k zachytávání veškerého síťového provozu. Nepotvrzuj, pokud nevěříš aplikaci. V opačném případě riskuješ napadení nebezpečným softwarem + Věřím této aplikaci. + Žádné aplikaci není povoleno použít externí API + Povolené aplikace: %s + Vyčistit seznam povolených aplikací?\nSoučasný seznam povolených aplikací:\n\n%s + \"Pozastavit VPN, pokud je obrazovka vypnutá a za posledních 60 vteřin se přeneslo méně než 64 kB. Pokud je volba \"Trvalé TUN\" povolena, pozastavení VPN dostane zařízení do stavu BEZ konektivity. Bez \"Trvalé TUN\" možnosti nebude mít zařízení VPN připojení (ochranu). + Pozastavit VPN připojení při vypnutí obrazovky + Pozastavit připojení při vypnuté obrazovce: méně než %1$s za %2$s vteřin + Varování: \"Trvalý TUN\" není pro tuto VPN povolen. Provoz použije při vypnuté obrazovce normální internetové připojení. + Uložit heslo + Pozastavit VPN + Obnovit VPN + Pozastavení VPN vyžádáno uživatelem + VPN pozastaveno - vypnutá obrazovka + Hacky specifické pro zařízení + Nelze zobrazit informace o certifikátu + Chování aplikace + Chování VPN + Povolit změny VPN profilů + Hardwarové úložiště: + Ikona aplikace snažící se použít OpenVPN pro Android + "Počínaje Androidem 4.3, VPN konfirmace je chráněná proti \"překryvným aplikacím\". Výsledkem je dialog nereagující na dotyk. Pokud máš aplikaci používající překryv, může to způsobit toto chování. Pokud nalezneš škodlivou aplikaci, kontaktuj jejího autora. Tento problém ovlivňuje všechny VPN aplikace na Androidu 4.3 a vyšší. Viz také <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Problém 185<a> pro další detaily." + VPN potvrzovací dialog na Androidu 4.3 a vyšší + Případně mě můžete sponzorovat přes Play Store: + Díky za sponzorováni %s! + Log vyčištěn. + Ukázat heslo + Chyba přístupu ke KeyChain: %s + Krátký + ISO + Časové značky + Žádný + Nahrávání + Stahování + VPN stav + Zobrazit možnosti + Neošetřená výjimka: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Pokud máš rootnuté zařízení, můžeš nainstalovat <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> a <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN potvrzovací modul</a> na vlastní nebezpečí\" + Plné licence + Sítě přímo připojené na lokální rozhraní nebudou směrovány skrze VPN. Odškrtnutím této volby bude přesměrován všechen lokální provoz do VPN. + Nepoužívat VPN pro lokální sítě + Soubor pro Jméno/Heslo + [Importováno z: %s] + Některé soubory nemohly být nalezeny. Prosím vyber profil, který chceš importovat: + Pro používání této aplikace je potřeba VPN poskytovatel/brána, která podporuje OpenVPN (často je to zaměstnavatel). Pro více informací a návod na nastavení OpenVPN serveru navštiv http://community.openvpn.net/ + Import logu: + Vpn topologie \"%3$s\" soecifikována, ale ifconfig %1$s %2$s vypadá spíše jako IP adresa se síťovou maskou. Předpokládám \"podsíťovou\" topologii. + mssfix hodnota musí být celé číslo mezi 0 a 9000 + MTU hodnota musí být celé číslo mezi 64 a 9000 + Oznámit TCP sezením běžícím skrze tunel, že mají limitovat velikost odesílaných paketů tak, aby poté, co je OpenVPN zabalí, byla výsledná velikost UDP paketu, které OpenVPN posílá menší než tento počet bytů. (výchozí je 1450) + Přepsat hodnotu MSS pro TCP obsah + Nastavit MSS pro TCP obsah + Chování klienta + Zrušit povolené externí aplikace + Načítání… + Povolené VPN aplikace: %1$s + Zakázané VPN aplikace: %1$s + Balíček %s již není nainstalován, odstraňuji ho ze seznamu povolených/zakázaných aplikací + VPN je používaná pro všechny aplikace, kromě + VPN je používaná je pro vybrané aplikace + Odstranit položku vzdáleného serveru? + Zachovat + Smazat + Přidat nové vzdálené místo + Použít položky k připojení v náhodném pořadí + Je potřeba definovat a povolit alespoň jeden vzdálený server. + Seznam serverů + Povolené aplikace + Pokročilé nastavení + Možnosti dat + Nastevení TLS + Nedefinovaná protistrana + Duplicitní VPN profil + Duplicitní profil: %s + Zobrazit log + Rozdíly mezi OpenVPN klienty pro Android + Ignorovat vícesměrovou trasu: %s + Android podporuje ve VPN síti podporuje pouze CIDR trasy. Protože ne-CIDR trasy nejsou téměř nikdy používány, OpenVPN pro Android použije /32 pro trasy, které nejsou CIDR a zobrazí varování. + Sdílení připojení funguje během aktivního VPN spojení. Sdílené připojení NEpoužije VPN. + Dřívější KitKat verze nastavovaly špatnou hodnotu MSS na TCP spojení (#61948). OpenVPN automaticky zapne mssfix možnost pro obejití chyby. + Aplikace VPN mohou přestat fungovat po odinstalování a reinstalaci. Podrobnosti najdete v #80074 + VPN vůbec nefunguje pro vedlejší uživatele. + "Více uživatelů hlasí, že mobilní připojení / mobilní datové připojení má časté výpadky během používání této VPN aplikace, Vypadá, že chování ovlivňuje jen nějaké kombinace mobilních dodavatelů / zařizení a zatím jsme přes žádnou přičinu nemohli identifikovat chybu." + Jediná destinace může být dosažena přes VPN které nejsou dosažitelné bez VPN. Sítě IPv6 nefungují vůbec. + Ne-CIDR trasy + Proxy chování pro VPN + Přeinstalování VPN aplikací + %s a starší + Kopie %s + Trasa k nastavené IP adrese + Špatná hodnota MSS pro VPN spojení + Vedlejší uživaté tabletu + Zadejte vlastní specifické možnosti k připojení. Používejte opatrně + Vlastní možnosti + Odstranit položku připojení + Náhodné odpojování od mobilní sítě + Vzdálená síť není dostupná + Setrvat v režimu tun + %s a později + Připojení selhalo SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Tento profil byl přidán z externí aplikace (%s) a byl označen jako uživatelsky nezměnitelný. + Seznam odvolaných certifikátů + Restartování služby OpenVPN (aplikace pravděpodobně havarovala, nebo byla ukončena kvůli nedostatku paměti) + Importování konfigurace způsobilo chybu, nelze jej uložit + Hledat + (Poslední výpis je %1$d: %2$dh starý (%3$s)) + Vymazat log při novém připojení + Časový limit připojení + Aplikace OpenVPN pro systém Android se může pokusit automaticky zjistit chybějící soubor(y) na sdcard. Klepnutím na tuto zprávu spusťte žádost o povolení. + Protokol + Povoleno + Push Peer info + Odeslat na server další informace, např. verzi SSL a verzi systému Android + Potřebujete %1$s + Prosím zadejte heslo pro profil %1$s + Použít vložené údaje + Exportovat konfigurační soubor + soubor tls-auth chybí + Chybí uživatelský certifikát nebo soubor uživatelského klíče certifikátu + Chybí certifikát CA + Seznam revokovaných certifikátů (volitelné) + Znovu načíst (%d) logy z mezipaměti + Samsung telefony + Nebyla vybrána žádná VPN. + Výchozí VPN + Aktuálně vybraná VPN: „%s“ + Znovu připojit + Přepnout VPN + Připojit k %s + Odpojit od %s + Maximální doba mezi pokusy o připojení + Čekat %ss sekund mezi pokusem o připojení + Připojení k OpenVPN zavřeno (%s) + Změnit řazení + Třídit + Profily seřazené podle naposledy použitých + Profily řazené podle názvu + Konfigurace využívá možnost tls-remote, která je nyní ve 2.3 zastaralá a ve 2.4 bude odstraněna + Chování při AUTH_FAILED + Graf + Použít logaritmickou stupnici + Nedostatek dat + Průměr za hodinu + Průměr za minutu + Posledních 5 minut + Vstup + Výstup + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Tor (Orbot) diff --git a/main/src/main/res/values-da/arrays.xml b/main/src/main/res/values-da/arrays.xml index 3ea25863..b9d9319f 100755 --- a/main/src/main/res/values-da/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-da/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certifikater - PKCS12-fil - Android-certifikat - Brugernavn/adgangskode - Faste nøgler - Bruger/adgangskode + certifikater - Bruger/adgangskode + PKCS12 - Bruger/adgangskode + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Uspecificeret - Kryptering (TLS-krypt.) - - - Afbryd, glem adgangskoden - Afbryd, behold adgangskoden - Ignorér, forsøg igen - + + + Certifikater + PKCS12-fil + Android-certifikat + Brugernavn/adgangskode + Faste nøgler + Bruger/adgangskode + certifikater + Bruger/adgangskode + PKCS12 + Bruger/adgangskode + Android + Ekstern autorisationsudbyder + + + 0 + 1 + Uspecificeret + Kryptering (TLS-krypt.) + TLS Crypt V2 + + + Afbryd, glem adgangskoden + Afbryd, behold adgangskoden + Ignorér, forsøg igen + diff --git a/main/src/main/res/values-da/plurals.xml b/main/src/main/res/values-da/plurals.xml index 3fb9d049..65c63167 100755 --- a/main/src/main/res/values-da/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-da/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - En måned tilbage - %d måneder tilbage - - - En dag tilbage - %d dage tilbage - - - En time tilbage - %d timer tilbage - - - Et minut tilbage - %d minutter tilbage - + + En måned tilbage + %d måneder tilbage + + + En dag tilbage + %d dage tilbage + + + En time tilbage + %d timer tilbage + + + Et minut tilbage + %d minutter tilbage + diff --git a/main/src/main/res/values-da/strings.xml b/main/src/main/res/values-da/strings.xml index 0297877e..aa27ef59 100755 --- a/main/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -5,461 +5,465 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN til Android - Server Adresse: - Server Port: - Placering - Kan ikke læse mappen - Vælg - Annuller - Ingen data - LZO komprimering - Intet certifikat - Klientcertifikat - Klientcertifikat nøgle - PKCS12 fil - CA Certifikat - Du skal vælge et certifikat - Kildekode og fejl tracker findes på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Dette program bruger følgende komponenter (se kildekoden for detaljer om licenserne) - Om - Profiler - Type - PKCS12 kodeord - Vælg… - Du skal vælge en fil - Brug TLS-godkendelse - TLS retning - Indtast IPv6-adresse /netmaske i CIDR format (fx 2000:dd::23/64) - Indtast IPv4-adresse/netmaske i CIDR format (f.eks 1.2.3.4/24) - IPv4-adresse - IPv6 adresse - Angiv brugerdefinerede OpenVPN indstillinger. Benyt med forsigtighed. Bemærk også, at mange af tun relateret OpenVPN indstillinger ikke kan understøttes af VPNSettings. Hvis du syntes en vigtig indstilling mangler, så kontakt os - Brugernavn - Kodeord - For statisk konfiguration vil TLS autentifikations nøglerne blive brugt som statiske nøgler - Konfigurer VPN - Tilføj profil - Indtast et navn, der identificerer den nye profil - Indtast venligst et unikt profilnavn - Profilnavn - Du skal vælge et bruger certifikat - Du skal vælge et CA-certifikat - Ingen fejl fundet - Fejl ved konfiguration - Fejl ved tolkning af IPv4-adresse - Fejl med den brugerdefinerede rute - (efterlad tomt for forespørgsel efter efterspørgsel) - OpenVPN genvej - Opretter forbindelse til VPN… - Profil angivet i genvejen ikke fundet - Tilfældig værts præfiks - Tilføjer 6 tilfældige tegn foran værtsnavn - Aktiver brugerdefinerede indstillinger - Angiv brugerdefinerede indstillinger. Brug med omtanke! - Rute afvist af Android - Afbryd - Afbryd VPN - ryd log - Annuller bekræftelse - Afbryd den tilsluttede VPN/annuller forbindelses forsøg? - Fjern VPN - Kontrollerer om serveren bruger et certifikat med TLS Server udvidelser (--remote-CERT-tls server) - Forvent TLS servercertifikat - Kontrollerer Remote Server Certificate Subject DN - Kontrol af Certifikat Værtsnavn - Angiv hvilket check der anvendes til at verificere det eksterne certifikat DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAngiv den komplette DN eller RDN (f.eks. openvpn.blinkt.de) eller et RDN-præfiks til verificering.\n\nNår der anvendes RDN-præfiks vil \"Server\" matche \"Server-1\" og \"Server-2\"\n\nEfterlades feltet tomt vil RDN tjekkes mod serverens værtsnavn.\n\nFor flere detaljer, se OpenVPN 2.3.1+ manpage\'en under —verify-x509-name - Fjerncertifikat emne - Aktiverer TLS Key-godkendelse - TLS godkendelses fil - Anmoder IP-adresser, ruter og tidsindstillingerne fra serveren. - Ingen oplysninger anmodes fra serveren. Indstillinger skal angives nedenfor. - Pull-indstillinger - DNS - Tilsidesæt DNS-indstillinger fra Server - Brug dine egne DNS-servere - søgeDomæne - DNS-server, som skal anvendes. - DNS-server - Sekundær DNS-Server som bruges, hvis den normale DNS-serveren ikke kan nås. - Backup DNS-server - Ignorer modtagne routes - Ignorer ruter modtaget fra serveren. - Omdiriger al trafik over VPN\'en - Brug standard Rute - Indtast brugerdefinerede ruter. Skriv kun destinationen i CIDR format. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" vil dirigere netværkene 10.0.0.0/8 og 2002::/16 gennem VPN\'en. - Ruter der IKKE skal dirigeres gennem VPN\'en. Brug samme syntax som til de inkluderede ruter. - Brugerdefinerede ruter - Ekskluderede netværk - Log informationsniveau - Tillad bekræftede pakker fra alle IP\'er - Tillad flydende server - Brugerdefinerede indstillinger - Rediger VPN-indstillinger - Fjern VPN-profilen \'%s\'? - På nogle brugerdefinerede ICS images kan rettighederne til /dev/tun være forkerte, eller tun modulet kan mangle fuldstændigt. Til CM9 images kan du prøve \"fix ejerskab\" valgmuligheden under generelle indstillinger - Kunne ikke åbne tun grænsefladen - "Fejl: " - Tøm - Åbner tun grænseflade: - Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-Server: %1$s, Domæne: %2$s - Ruter: %1$s %2$s - Ekskluderede ruter: %1$s %2$s - VpnService rute installeret: %1$s %2$s - Fik grænsfladeoplysninger %1$s og %2$s, antager at anden adresse er peer-adressen på fjernserveren. Bruger /32 netmask til lokal IP. Tilstanden givet af OpenVPN er \"%3$s\". - Kan ikke forstå %1$s og %2$s som IP rute med CIDR netmask, bruger /32 som netmask. - Rettede rute %1$s/%2$s til %3$s/%2$s - Kan ikke få adgang til Android Keychain Certifikater. Dette kan skyldes en firmware opdatering eller ved at gendanne en backup af app\'en/app indstillingerne. Rediger venligst VPN\'en og genvælg certifikatet under grund indstillinger for at gendanne rettighederne til at tilgå certifikatet. - %1$s %2$s - Send log fil - Send - ICS OpenVPN log fil - Kopierede logpost til udklipsholder - Tap-tilstand - Tap-tilstand er ikke muligt med ikke-root VPN API. Programmet kan derfor ikke tilbyde tap-understøttelse - Igen? Laver du sjov? Nej, tap-tilstand er virkelig ikke understøttet og det hjælper ikke at sende mig mails og spørge om det bliver understøttet. - En tredje gang? Man kunne faktisk skrive en tap-emulator baseret på tun der kunne tilføje layer2 information når den sender og fjerne layer2 information når det modtages. Men en sådan tap-emulator skulle også implementere ARP og muligvis en DHCP-klient. JEg kender ikke nogen der arbejder i denne retning. Kontakt mig hvis du vil begynde at programmere det. - OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL - Kopierer log poster - For at kopiere en enkelt logpost skal du trykke og holde på logposten. For at kopiere/sende hele log\'en skal du bruge Send Log valgmuligheden. Brug hardware menu knappen hvis den ikke er vist i GUI\'en. - Genvej til start - Du kan placere en genvej til at starte OpenVPN på dit skrivebord. Afhængigt af dit homescreen-program skal du enten tilføje en genvej eller et widget. - Dit billede understøtter ikke VPNService API\'en, beklager :( - Kryptering - Angiv krypterings metode - Angiv krypteringsalgoritmen der skal bruges af OpenVPN. Efterlad tom for at anvende standard algoritmen. - Angiv autentificeringsdigest til brug af OpenVPN. Efterlad tom for at anvende standard digest. - Autentificering/kryptering - Stifinder - Indlejret fil - Fejl under importering af fil - Kunne ikke importere fil fra filsytemet - [[Data inline fil]] - Nægter at åbne tun-enhed uden IP-information - Importér profil fra ovpn fil - Importér - Kunne ikke læse profil fra import - Fejl under læsning af konfigurationsfil - tilføj profil - Kunne ikke finde fil %1$s nævnt under importen af konfigurationsfil - Importering af konfigurationsfil fra kilde %1$s - Din konfiguration havde nogle indstillingsmuligheder der ikke er knyttet til brugerinterface indstillinger. Disse indstillinger blev tilføjet som brugerdefinerede indstillingsmuligheder. De brugerdefinerede indstillinger er vist forneden: - Færdig med at læse konfigurationsfil. - Bind ikke til lokal adresse eller port - Ingen lokal binding - Importér konfigurationsfil - Sikkerhedsovervejelser - "Da OpenVPN er sikkerhedsfølsom er det på sin plads med nogle bemærkninger om sikkerhed. Al data på SD-kortet er usikkert af konstruktion. Alle apps kan læse fra det (f. eks. har denne app ikke behov for SD-kort rettigheder). Dette programs data kan kun læses af programmet selv. Ved at anvende Importér valgmuligheden til cacert/cert/key i fil dialogen bliver data\'en opbevaret i VPN-profilen. VPN-profilerne er kun tilgængelige for denne app. (Glem ikke at slette kopierne fra SD-kortet bagefter). Selvom de kun er tilgængelige for dette program er dataen stadig stadig ukrypteret. Ved at root\'e telefonen eller ved hjælp af andre exploits kan det være muligt at indhente dataen. Gemte passwords bliver også opbevaret ukrypteret. For pkcs12 filer er det særligt anbefalet at du importere dem til Android Keystore." - Importér - Fejl ved visning af certifikat-valg - Fik en undtagelse ved visning af Android 4.0+ certifikat valgsdialog. Dette burde ikke ske da det er en standardfunktion i Android 4.0+. Måske er din Android ROM\'s certifikatopbevaring i stykker - IPv4 - IPv6 - Venter på statusmeddelelse… - importeret profil - importeret profil %d - Ødelagt Image - <p>Official HTC-afbildning er kendte for at have et mærkelig routing-problem, som betyder, at trafikafvikling ikke sker gennem tunnelen (se også <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Problem 18</a> i fejlsporingen.)</p><p>Ældre officielle SONY-afbildninger fra Xperia Arc S og Xperia Ray er blevet rapporteret for helt at mangle VPNService i afbildningen (se også <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Problem 29</a> i fejlsporingen.)</p><p>På tilpassede afbildningsversioner kan tun-modulet mangle eller rettigheder for /dev/tun kan være forkerte. Visse CM9-afbildninger behøver aktivering af valgmuligheden \"Korrigér ejerskab\" under \"Enhedsspecifikke hacks\" .</p><p>Og vigtigst: Hvis din enhed har en ødelagt Android-afbildning, så rapportér venligst dette til din salgskanal. Jo flere personer, der rapporterer et problem til salgskanalen, jo større er chancen for, at problemet bliver rettet.</p> - PKCS12 fil-krypterings-nøgle - Private Key adgangskode - Adgangskode - fil ikon - TLS-autentificering/kryptering - Genereret konfiguration - Indstillinger - Forsøger at indstille ejeren af /dev/tun til system. Nogle CM9 images skal bruge dette for at få VPNService API\'en til at virke. Kræver root. - Ret ejerskab af /dev/tun - Vis den generede OpenVPN konfigurationsfil - Redigerer \"%s\" - Bygger konfiguration… - Hvis dette tilvalg slåes til vil det gennemtvinge en genopretning af forbindelsen hvis netværkstilstanden ændres (f.eks. WIFI til/fra mobildata) - Genopret forbindelse ved ændring i netværkstilstand - Netværks status: %s - CA certifikatet fåes som regel fra Android Keystore. Angiv et seperat certifikat hvis du certifikats-verificerings-fejl. - Vælg - Intet CA Certifikat fundet under søgning i Android keystore. Autentificering vil nok mislykkes. - Vis logvinduet ved tilslutning. Du kan altid komme til logvinduet fra notifikationen. - Vis logvindue - %10$s %9$s kører på %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Fejl under signering med Android keystore nøgle %1$s: %2$s - VPN forbindelses advarslen der fortæller dig at denne app kan aflytte al din internettrafik er pålagt af systemet for at undgå misbrug af VPNService API\'en.\nVPN-forbindelses-notifikationen (nøglesymbolet) er også pålagt af Android systemet for at signalere en aktiv VPN forbindelse. På nogle Images afspiller denne notifikation en lyd.\nAndroid introducerede system dialoger for din sikkerhed og sørgede for at de ikke kunne omgås. - Forbindelsesadvarsel og notifikationslyd - Dansk oversættelse af - IP og DNS - Grundlæggende - Routing - Tildæk OpenVPN indstillinger. Normalt ikke nødvendigt. - Avanceret - ICS OpenVPN konfiguration - Der anvendes ingen DNS server. Name resolution vil muligvis ikke fungere. Overvej at indstille brugerdefinerede DNS servere. Bemærk også at Android vil fortsætte med at anvende de proxy-indstillinger specificeret i din mobil/WI-FI forbindelse når der ikke er indstillet nogen DNS servere. - Kunne ikke tilføje DNS server \"%1$s\", afvist af systemet: %2$s - Kunne ikke indstille IP adresse \"%1$s\", afvist af systemet: %2$s - <>Skaf en funktionel konfiguration (testet den på din computer eller downloadet fra din udbyder/organisation)</p><p>Hvis det er en enkelt fil uden ekstra pem/pkcs12 filer kan du e-maile den til dig selv og åbne vedhæftningen. Hvis du har flere filer kan du putte dem på dit sd-kort.</p><p>Klik på e-mailvedhæftningen/Brug mappe ikonet i VPN-listen for at importere konfigurationsfilen</p><p>Hvis der kommer fejlmeddelelser om manglende filer kan du placere de manglende filer på dit sd-kort.</p><p>Klik på gem symbolet for at tilføje den importerede VPN til din VPN-liste</p><p>Forbind til VPN\'en ved at klikke på dens navn</p><p>Hvis der er fejl eller advarsler i loggen så prøv at forstå adverslerne/fejlene og prøv at fikse dem</p> - Hurtig start - Prøv at indlæse tun.ko kernel-modulet før du forsøger at forbinde. Kræver enheden er rootet. - Indlæs tun-modul - Importer pkcs12 fra konfigurationen til Android Keystore - Fejl under indlæsning af proxy-indstillinger: %s - Anvender proxy %1$s %2$s - Anvend system-proxy - Anvend systemets globale konfiguration til forbindelse af HTTP/HTTPS proxy\'er. - OpenVPN vil forbinde til den angivne VPN hvis den var aktiv under system opstart. Læs venligst forbindelses advarsel FAQ før du bruger demme valgmulighed på Android < 5.0. - Forbind ved opstart - Ignorer - Genstart - Konfigurationsændringer træder i kræft efter VPN\'en genstartes. (Gen)start VPN\'en nu? - Konfiguration ændret - Kunne ikke bestemme den sidst forbundne profil til redigering - Duplikerede notifikationer - Hvis Androids system hukommelse (RAM) er under pres, vil apps og tjenester der ikke bruges i øjeblikket blive fjernet fra den aktive hukommelse. Dette afbryder den igangværende VPN-forbindelse. For at sikre at forbindelsen/OpenVPN overlever, kører tjenesten med en højere prioritet. For at køre med en højere prioritet viser programmet en notifikation. Nøgle-ikons-notifikationen bliver vist af systemet som beskrevet i det sidste FAQ indlæg. Den tæller ikke som en notifikation med det formål at køre programmet med højere prioritet. - Ingen VPN-profil defineret. - Brug <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonet for at tilføje en ny VPN - Brug <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonet for at importere en eksisterende (.ovpn eller .conf) profil fra dit SD-kort. - Sørg for også at læse FAQ\'en. Der er en hurtig-start-guide. - Routing/interface konfiguration - Routing og interface konfigurationen bliver ikke gjort ved hjælp af traditionel ifconfig/route kommandoer, men ved hjælp af VPNService API\'en. Dette resulterer i en anderledes routing konfiguration end i andre styresystemer.\nKonfigurationen af VPN-forbindelsen består af IP-adressen og netværkerne der skal routes gennem interfacet. Specielt er peer partner adresser eller gateway adresser nødvendige. Særlige ruter til at nå VPN-serveren (for eksempel tilføjet når der anvendes redirect-gateway) er heller ikke nødvendige. Programmet vil konsekvent ignorere disse indstillinger når det importere en konfiguration. App\'en sikre ved hjælp af VPNService API\'en at forbindelsen til serveren ikke bliver routet gennem VPN-forbindelsen.\nVPNService API\'en tillader ikke at specificere netværk der ikke skal routes gennem VPN\'en. For at arbejde sig udenom denne begrænsning prøver denne app at finde netværk der ikke skal routes gennem forbindelsen (f.eks. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) and udregner et sæt ruter der ekskludere disse ruter for at efterligne adfæren på andre platforme. Logvinduet viser konfigurationen af VPNService ved etablering af en forbindelse.\nBag kulissen: Android 4.4+ bruger policy routing. Anvendes route/ifconfig vil det ikke vise de installerede ruter. Brug i stedet IP-reglen, iptables -t mangle -L - Fald ikke tilbage på VPN-løs forbindelse når OpenVPN genforbinder. - Vedvarende tun - OpenVPN log - Importér OpenVPN konfiguration - Batteriforbrug - I mine personlige tests er hovedårsagen til OpenVPNs høje batteriforbrug keepalive-pakker. De fleste OpenVPN-servere har en konfigurationsregel såsom \'keepalive 10 60\', som får klienten og serveren til at udveksle keepalive-pakker hvert tiende sekund. <p> Selvom disse pakker er små og ikke udgør megen trafik, holder de mobilradioenetværk beskæftiget og øger dermed strømforbruget (se evt. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"> Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>. Denne keepalive-indstilling kan ikke ændres på klienten, men kun systemadministratoren for OpenVPN kan ændre denne. <p> Ved at benytte et keepalive-niveau længere end 60 sekunder med UDP kan visse NAT-gateways droppe forbindelsen grundet en inaktivitets-timeout. Brug af TCP med en høj keepalive-tid fungerer, men tunnelering af TCP over TCP udviser en ekstrem ringe ydelse på forbindelser med højt pakketab (se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP over TCP is a bad idea</a>). - Funktionen Android Tethering (via Wi.Fi, USB eller Bluetooth) og VPN-tjeneste-API\'et (som benyttes af denne app) fungerer ikke sammen. For yderligere oplysninger, se venligst <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">problem #34</a> - VPN og Tethering - Forbindelses-forsøg - Gentilslutningindstillinger - Antal sekunder at vente mellem forbindelsesforsøg. - Sekunder mellem forbindelser - OpenVPN gik uventet ned. Overvej venligst at benytte muligheden Send Minidump i hovedmenuen - Send Minidump til udvikler - Sender fejlsøgningsinfo om seneste nedbrud til udvikler - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Tilslutning - Afventer serversvar - Godkender - Henter klientkonfiguration - Tildele IP-adresser - Tilføjer ruter - Tilsluttet - Afbryd - Gentilslutter - Afslutter - Kører ikke - Opløser værtsnavne - Tilslutter (TCP) - Godkendelse mislykkedes - Afventer anvendeligt netværk - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Ikke tilsluttet - Forbinder til VPN %s - Forbinder til VPN %s - Nogle versioner af Android 4.1 har problemer, hvis navnet på keystore-certifikatet indeholder ikke-alfanumeriske tegn (som mellemrum, understregninger eller bindestreger). Prøv at genimportere certifikatet uden specialtegn - Krypteringsstreng - Pakkegodkendelse - Angiv pakkegodkendelsesmetode - bygget af %s - fejlfindingskompilering - officiel kompilering - Kopiér til profil - Nedbruds-dump - Tilføj - Send opsætningsfil - Komplet DN - Din importerede konfiguration benytter den gamle DEPRECATED TLS-remote funktion, der benytter et andet DN-format. - RDN (almindeligt navn) - RDN-præfiks - TLS-REMOTE (forældet) - Du kan hjælpe med at oversætte ved at gå ind på http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s forsøger at styre %2$s - Ved at fortsætte giver du programmet rettighed til at tage komplet kontrol over OpenVPN til Android og til at opsnappe al netværkstrafik.Accepter IKKE medmindre du har tillid til programmet. Ellers løber du risikoen for at få din data kompromiteret af ondsindet software. - Jeg har tillid til dette program. - Ingen app har lov til at anvende ekstern API - Tilladte apps: %s - Ryd liste over tilladte eksterne apps?\nNuværende liste over tilladte apps:\n\n%s - Sæt VPN-forbindelsen på pause når skærmen er slukket og mindre end 64 kB data er blevet overført de sidste 60 sekunder. Når \"Vedvarende Tun\" indstillingen er slået til, vil din enhed ikke have forbindelse til netværket når VPN\'en er sat på pause. Uden \"Vedvarende Tun\" indstillingen til enheden ikke have nogen VPN forbindelse/beskyttelse. - Sæt VPN-forbindelsen på pause efter skærmen slukkes - Sæt VPN-forbindelsen på pause i slukket-skræm tilstand: Mindre end %1$s på %2$ss - Advarsel: Vedvarende Tun er ikke slået til på denne VPN. Internettrafik vil anvende den normale internetforbindelse når skærmen er slukket. - Gem adgangskode - Pause VPN - Genoptag VPN - VPN pauset af bruger - VPN-forbindelsen på pause - Skærmen slukket - Enheds-specifikke hacks - Kan ikke vise certifikatsinformation - Program opførsel - VPN opførsel - Tillad ændringer til VPN-profiler - Hardware keystore: - En app prøver at bruge OpenVPN til Androids ikon - "Fra og med Android 4.3 er VPN-bekræftelsen beskyttet mod \"overlejrede apps\". Dette resulterer i, at dialogen ikke reagerer på berøringsinput. Har du en app, der benytter overlejring, kan det forårsage denne adfærd. Finder du en app, der overtrædende overlejringsbeskyttelsen, skal du kontakte app-udvikleren. Problemet påvirker alle VPN-apps på Android 4.3 og senere. Se også <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> for yderligere oplysninger" - VPN bekræftelses dialog - Alternativt kan du sende mig en donation med Play Butik: - Tak for donationen %s! - Log ryddet. - Vis adgangskode - KeyChain adgangsfejl: %s - Kort - ISO - Tidsstempler - Ingen - Upload - Download - VPN status - Indstillinger for visning - Ubehandlet undtagelse: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Hvis du har rootet din androidenhed kan du installere <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> og <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> på din egen risiko - Fulde licenser - Netværk forbundet direkte til det lokale interface vil ikke blive dirigeret gennem VPN\'en. Fravælges denne indstilling vil alt trafik til lokale netværk dirigeres gennem VPN\'en. - Undgå brug af VPN for lokale netværk - Brugernavn/password fil - [Importeret fra: %s] - Nogle filer kunne ikke findes. Vælg venligst filerne for at importere profilen: - For at anvende denne app skal du bruge en VPN udbydder/VPN gateway der understøtter OpenVPN (som regel givet af din arbejdsgiver). Tjek http://community.openvpn.net/ for yderligere information om OpenVPN og instruktioner til at opsætte din egen OpenVPN server. - Importér log: - VPN topologi \"%3$s\" specificeret, men ifconfig %1$s %2$s ligner mere en IP-adresse med en netværksmaske. Antager \"subnet\" topologi. - MSS override-værdien skal være et heltal mellem 0 og 9000 - MTU-tilsidesættelsesværdien skal være et helt tal mellem 64 og 9000 - Meddel TCP sessioner der kører gennem tunnelen at de skal begrænse deres sendte pakker så, efter at OpenVPN har indkapslet dem, de resulterende UDP-pakker OpenVPN sender til dets modtagere ikker bliver større end de valgte antal bytes. (standarden er 1450) - Tilsidesæt MSS-værdi af ​​TCP-nyttelast - Opsæt MSSfor TCP-dataindhold - Klientadfærd - Ryd tilladte eksterne apps - Indlæser… - Tilladte VPN-apps: %1$s - Ikke-tilladte VPN apps: %1$s - Pakken %s er ikke længere installeret, fjerner den fra app-listen Tilladte/Ikke-tilladte - VPN benyttes til alle apps, bortset fra de valgte - VPN benyttes kun til valgte apps - Fjern fjernserverangivelse? - Behold - Slet - Tilføj ny fjernserver - Benyt forbindelsesangivelser i tilfældig rækkefølge ved tilslutning - Mindst én fjernserver skal definere og aktiveres. - Serverliste - Tilladte apps - Avancerede Indstillinger - Dataindholdsmuligheder - TLS-indstillinger - Ingen fjernserver defineret - Duplicér VPN-profil - Dupliceringsprofilnavn: %s - Vis log - Der findes flere OpenVPN-klienter til Android. De mest almindelige er OpenVPN for Android (denne klient), OpenVPN Connect og OpenVPN Settings.<p>Klienterne kan placeres i to grupper: OpenVPN for Android og OpenVPN Connect bruger den officielle VPN-tjeneste API (Android 4.0+) og kræver ingen root, og OpenVPN Settings, der benytter root.<p>OpenVPN for Android, er en open source-klient udviklet af Arne Schwabe. Den er målrettet mere avancerede brugere og tilbyder mange indstillinger og muligheden for at importere profiler fra filer samt til at konfigurere/ændre profiler i selve i app\'en. Klienten er baseret på fællesskabsversionen af ​​OpenVPN. Den er baseret på OpenVPN 2.x-kildekoden. Denne klient kan ses som fællesskabets semi-officielle klient. <p>OpenVPN Connect er en ikke-open source-klient, der er udviklet af OpenVPN Technologies, Inc. Klienten er tildigtet generelt brug og mere målrettet den gennemsnitlige bruger og tillader import af OpenVPN-profiler. Denne klient er baseret på OpenVPN C ++ genimplementering af OpenVPN-protokollen (dette var påkrævet for at tillade OpenVPN Technologies, Inc at offentliggøre en iOS OpenVPN-app). Denne klient er den officielle klient for OpenVPN-teknologierne <p> OpenVPN Settings er den ældste af klienterne og også en brugerflade til open source OpenVPN. I modsætning til OpenVPN for Android kræver den root og benytter ikke VPN-tjeneste API. Dem afhænger ikke af Android 4.0+ - Forskelle mellem OpenVPN Android-klienter - Ignorerer multicast-rute: %s - Android understøtter kun CIDR-ruter til VPN. Da ikke-CIDR-ruter næsten aldrig benyttes, vil OpenVPN for Android benytte en /32 til ruter, som ikke er CIDR, og udstede en advarsel. - Tøjring fungerer, mens VPN\'en er aktiv. Den kablede forbindelse benytter IKKE VPN\'en. - Tidlige KitKat-versioner indstiller den forkerte MSS-værdi på TCP-forbindelser (#61948). Prøv at aktivere mssfix-indstillingen for at løse denne fejl. - Android vil fortsat bruge de proxyindstillinger, som er angivet til mobil/Wi-Fi-forbindelsen, når ingen DNS-servere er opsat. OpenVPN for Android vil advare dig om dette i loggen.

Når en VPN indstiller en DNS-server vil Android ikke benytte en proxy. Der er intet API indstilling af en proxy for en VPN-forbindelse.

 - VPN-apps stoppe muligvis med at fungere, hvis de afinstalleres og geninstalleres. Se #80074 for yderligere oplysninger - Den opsatte klient-IP og IP\'erne i netværksmasken bliver ikke sendt til VPN\'en. OpenVPN kompenserer for denne fejl ved udtrykkeligt at tilføje en rute, der korresponderer med klientens IP og dens netmaske - Åbning af en tun-enhed, mens en anden tun-enhed, der benyttes til vedvarende tun-understøttelse, er aktiv, medfører fejl i VPN-tjenesten på enheden. En genstart er nødvendig for at gøre VPN funktionel igen. OpenVPN for Android forsøger at undgå at genåbne tun-enheden, og hvis det virkelig er nødvendigt, lukkes først den nuværende TUN, inden den nye TUN-enhed åbnes for at undgå nedbrud. Dette kan medføre et kort interval, hvori pakker sendes over en ikke-VPN-forbindelse. Selv med denne løsning går VPN-tjenesten somme tider ned og kræver genstart af enheden. - VPN fungerer slet ikke for sekundære brugere. - "Flere brugere rapporterer, at mobilforbindelse/-dataforbindelse ofte droppes under brug af VPN-app\'en. Denne adfærd synes kun at påvirke visse kombinationer af mobiludbydere/enheder, og indtil nu har ingen årsag/løsning på fejlen kunnet identificeres." - Kun destinationer, der også kan nås uden VPN, kan nås via VPN. IPv6 VPN\'er virker slet ikke. - Ikke-CIDR-ruter - Proxy-adfærd for VPN\'er - Geninstallerer VPN-apps - %s og tidligere - Kopi af %s - Rute til den konfigurerede IP-adresse - Forkert MSS-værdi for VPN-forbindelse - Sekundære tabletbrugere - Angiv tilpassede tilslutningsspecifikke indstillinger. Brug med omtanke - Tilpassede indstillinger - Fjern forbindelsesindgang - Tilfældige afbrydelser fra mobiltnetværk - Eksterne netværk kan ikke nås - Fortsæt Tun tilstand - %s og senere - Forbindelser fejler SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Nyere OpenVPN for Android-versioner (0.6.29/marts 2015) benytter en mere sikker standard for de tilladte chiffer-pakker (tls-chiffer \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Uheldigvis afstedkommer udeladelse af de mindre sikre chiffer-pakker og eksportchiffer-pakker, især udeladelsen af ​​chiffer-pakker, som ikke understøtter Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), visse problemer. Dette skyldes normalt et velment, men dårligt udført, forsøg på at styrke TLS-sikkerhed ved at opsætte tls-chiffer på serveren eller nogle indlejrede operativsystemer med fjernet SSL (f.eks. MikroTik).\nFor at løse dette problem bør tls-cipher-indstillinger på serverensættes til en rimelig standard såsom tls-chiffer \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". For at løse problemet på klienten kan den tilpassede indstilling tls-chiffer DEFAULT tilføjes på Android-klienten. - Denne profil er tilføjet fra en ekstern app (%s) og er blevet markeret som ikke-bruger-redigerbar. - Liste over tilbagekaldte certifikater - Genstarter OpenVPN Service (App\'en crashede, den crashede sandsynligvis eller blev stoppet på grund a RAM overbelastning) - Import af konfigurationsfilen gav en fejl, kan ikke gemme - Søg - (Sidste dump er %1$d:%2$dh gammel (%3$s)) - Ryd log ved ny forbindelse - Forbindelses-timeout - Ingen tilladt app tilføjet. Tilføjer selve appen (%s) for at have mindst én tilladt app, ellers vil alle apps være tilladte - OpenVPN til Android kan forsøge at finde de(n) manglende fil(er) automatisk på SD-kortet. Klik på denne besked for at starte rettighedsanmodningen. - Protokol - Aktiveret - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - VPN tilladelse tilbagekaldt af styresystemet (f.eks. kan et andet VPN program være startet), stopper VPN - Modtagne Peer info - Send ekstra information til serveren, f.eks. SSL-version og Android-version - Kræver %1$s - Angiv adgangskoden for profil %1$s - Brug inline data - Eksporter konfigurationsfil - tls-auth-filen mangler - Manglende brugercertifikat eller brugercertifikat nøglefil - Manglende CA-certifikat - Certifcate Revoke List (valgfrit) - Genlæse (%d) log-linier fra cache - Selv om Samsung-telefoner er blandt de mest solgte Android-telefoner, er Samsungs firmware også blandt de mest fejlagtige Android-implementationer. Fejlene er ikke begrænset til VPN-operationer på disse enheder, men mange af dem kan løses. I det følgende beskrives nogle af disse fejl. \n\nDNS virker ikke, medmindre DNS-serveren er i samme VPN-område. \n\nMed mange Samsung 5.x-enheder virker funktionen for tilladte/afviste apps ikke. \nMed Samsung 6.x rapporteres at VPN ikke fungere, medmindre VPN-appen er undtaget fra Powersave-funktioner. - Samsung telefoner - Ingen VPN valgt. - Standard VPN - VPN bruges i situationer, hvor en standard VPN er påkrævet. Disse er i øjeblikket ved opstart, til Always-On og Quick Settings Tile. - Aktuelt valgt VPN: \'%s\' - Gentilslutter - Skift VPN - Opret forbindelse til %s - Afbryd %s - Indtast den maksimale tid mellem forbindelsesforsøg. OpenVPN vil langsomt øge ventetiden efter et mislykket forbindelsesforsøg op til denne værdi. Standard er 300 sekunder. - Maksimal tid mellem forbindelsesforsøg - Venter %ssekunder mellem forbindelsesforsøg - Networks more .. -> VPNs]]> - Forbindelse til OpenVPN lukket (%s) - Skift sortering - Sorter - Profiler sorteret efter senest anvendelse - Profiler sorteret efter navn - Konfigurationen bruger \"tls-remote\", understøttelsen af denne er fjernet i 2.4 - Handling ved AUTH_FAILED - Graf - Brug logaritmisk skala - Ikke nok data - Gennemsnit pr. time - Gennemsnit pr. minut - Sidste 5 minutter - Ind - Ud - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit / s - %.1f Gbit / s - <p>Startende med OpenSSL version 1.1 vil OpenSSL afvise svage signaturer i certifikater som f.eks MD5.</p><p><b>MD5 signaturer er usikre og bør ikke længere anvendes.</b> MD5 sammenfald (collisions) kan fremstilles <a + OpenVPN til Android + Server Adresse: + Server Port: + Placering + Kan ikke læse mappen + Vælg + Annuller + Ingen data + LZO komprimering + Intet certifikat + Klientcertifikat + Klientcertifikat nøgle + PKCS12 fil + CA Certifikat + Du skal vælge et certifikat + Kildekode og fejl tracker findes på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Dette program bruger følgende komponenter (se kildekoden for detaljer om licenserne) + Om + Profiler + Type + PKCS12 kodeord + Vælg… + Du skal vælge en fil + Brug TLS-godkendelse + TLS retning + Indtast IPv6-adresse /netmaske i CIDR format (fx 2000:dd::23/64) + Indtast IPv4-adresse/netmaske i CIDR format (f.eks 1.2.3.4/24) + IPv4-adresse + IPv6 adresse + Angiv brugerdefinerede OpenVPN indstillinger. Benyt med forsigtighed. Bemærk også, at mange af tun relateret OpenVPN indstillinger ikke kan understøttes af VPNSettings. Hvis du syntes en vigtig indstilling mangler, så kontakt os + Brugernavn + Kodeord + For statisk konfiguration vil TLS autentifikations nøglerne blive brugt som statiske nøgler + Konfigurer VPN + Tilføj profil + Indtast et navn, der identificerer den nye profil + Indtast venligst et unikt profilnavn + Profilnavn + Du skal vælge et bruger certifikat + Du skal vælge et CA-certifikat + Ingen fejl fundet + Fejl ved konfiguration + Fejl ved tolkning af IPv4-adresse + Fejl med den brugerdefinerede rute + (efterlad tomt for forespørgsel efter efterspørgsel) + OpenVPN genvej + Opretter forbindelse til VPN… + Profil angivet i genvejen ikke fundet + Tilfældig værts præfiks + Tilføjer 6 tilfældige tegn foran værtsnavn + Aktiver brugerdefinerede indstillinger + Angiv brugerdefinerede indstillinger. Brug med omtanke! + Rute afvist af Android + Afbryd + Afbryd VPN + ryd log + Annuller bekræftelse + Afbryd den tilsluttede VPN/annuller forbindelses forsøg? + Fjern VPN + Kontrollerer om serveren bruger et certifikat med TLS Server udvidelser (--remote-CERT-tls server) + Forvent TLS servercertifikat + Kontrollerer Remote Server Certificate Subject DN + Kontrol af Certifikat Værtsnavn + Angiv hvilket check der anvendes til at verificere det eksterne certifikat DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAngiv den komplette DN eller RDN (f.eks. openvpn.blinkt.de) eller et RDN-præfiks til verificering.\n\nNår der anvendes RDN-præfiks vil \"Server\" matche \"Server-1\" og \"Server-2\"\n\nEfterlades feltet tomt vil RDN tjekkes mod serverens værtsnavn.\n\nFor flere detaljer, se OpenVPN 2.3.1+ manpage\'en under —verify-x509-name + Fjerncertifikat emne + Aktiverer TLS Key-godkendelse + TLS godkendelses fil + Anmoder IP-adresser, ruter og tidsindstillingerne fra serveren. + Ingen oplysninger anmodes fra serveren. Indstillinger skal angives nedenfor. + Pull-indstillinger + DNS + Tilsidesæt DNS-indstillinger fra Server + Brug dine egne DNS-servere + søgeDomæne + DNS-server, som skal anvendes. + DNS-server + Sekundær DNS-Server som bruges, hvis den normale DNS-serveren ikke kan nås. + Backup DNS-server + Ignorer modtagne routes + Ignorer ruter modtaget fra serveren. + Omdiriger al trafik over VPN\'en + Brug standard Rute + Indtast brugerdefinerede ruter. Skriv kun destinationen i CIDR format. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" vil dirigere netværkene 10.0.0.0/8 og 2002::/16 gennem VPN\'en. + Ruter der IKKE skal dirigeres gennem VPN\'en. Brug samme syntax som til de inkluderede ruter. + Brugerdefinerede ruter + Ekskluderede netværk + Log informationsniveau + Tillad bekræftede pakker fra alle IP\'er + Tillad flydende server + Brugerdefinerede indstillinger + Rediger VPN-indstillinger + Fjern VPN-profilen \'%s\'? + På nogle brugerdefinerede ICS images kan rettighederne til /dev/tun være forkerte, eller tun modulet kan mangle fuldstændigt. Til CM9 images kan du prøve \"fix ejerskab\" valgmuligheden under generelle indstillinger + Kunne ikke åbne tun grænsefladen + "Fejl: " + Tøm + Åbner tun grænseflade: + Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-Server: %1$s, Domæne: %2$s + Ruter: %1$s %2$s + Ekskluderede ruter: %1$s %2$s + VpnService rute installeret: %1$s %2$s + Fik grænsfladeoplysninger %1$s og %2$s, antager at anden adresse er peer-adressen på fjernserveren. Bruger /32 netmask til lokal IP. Tilstanden givet af OpenVPN er \"%3$s\". + Kan ikke forstå %1$s og %2$s som IP rute med CIDR netmask, bruger /32 som netmask. + Rettede rute %1$s/%2$s til %3$s/%2$s + Kan ikke få adgang til Android Keychain Certifikater. Dette kan skyldes en firmware opdatering eller ved at gendanne en backup af app\'en/app indstillingerne. Rediger venligst VPN\'en og genvælg certifikatet under grund indstillinger for at gendanne rettighederne til at tilgå certifikatet. + %1$s %2$s + Send log fil + Send + ICS OpenVPN log fil + Kopierede logpost til udklipsholder + Tap-tilstand + Tap-tilstand er ikke muligt med ikke-root VPN API. Programmet kan derfor ikke tilbyde tap-understøttelse + Igen? Laver du sjov? Nej, tap-tilstand er virkelig ikke understøttet og det hjælper ikke at sende mig mails og spørge om det bliver understøttet. + En tredje gang? Man kunne faktisk skrive en tap-emulator baseret på tun der kunne tilføje layer2 information når den sender og fjerne layer2 information når det modtages. Men en sådan tap-emulator skulle også implementere ARP og muligvis en DHCP-klient. JEg kender ikke nogen der arbejder i denne retning. Kontakt mig hvis du vil begynde at programmere det. + OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL + Kopierer log poster + For at kopiere en enkelt logpost skal du trykke og holde på logposten. For at kopiere/sende hele log\'en skal du bruge Send Log valgmuligheden. Brug hardware menu knappen hvis den ikke er vist i GUI\'en. + Genvej til start + Du kan placere en genvej til at starte OpenVPN på dit skrivebord. Afhængigt af dit homescreen-program skal du enten tilføje en genvej eller et widget. + Dit billede understøtter ikke VPNService API\'en, beklager :( + Kryptering + Angiv krypterings metode + Angiv krypteringsalgoritmen der skal bruges af OpenVPN. Efterlad tom for at anvende standard algoritmen. + Angiv autentificeringsdigest til brug af OpenVPN. Efterlad tom for at anvende standard digest. + Autentificering/kryptering + Stifinder + Indlejret fil + Fejl under importering af fil + Kunne ikke importere fil fra filsytemet + [[Data inline fil]] + Nægter at åbne tun-enhed uden IP-information + Importér profil fra ovpn fil + Importér + Kunne ikke læse profil fra import + Fejl under læsning af konfigurationsfil + tilføj profil + Kunne ikke finde fil %1$s nævnt under importen af konfigurationsfil + Importering af konfigurationsfil fra kilde %1$s + Din konfiguration havde nogle indstillingsmuligheder der ikke er knyttet til brugerinterface indstillinger. Disse indstillinger blev tilføjet som brugerdefinerede indstillingsmuligheder. De brugerdefinerede indstillinger er vist forneden: + Færdig med at læse konfigurationsfil. + Bind ikke til lokal adresse eller port + Ingen lokal binding + Importér konfigurationsfil + Sikkerhedsovervejelser + "Da OpenVPN er sikkerhedsfølsom er det på sin plads med nogle bemærkninger om sikkerhed. Al data på SD-kortet er usikkert af konstruktion. Alle apps kan læse fra det (f. eks. har denne app ikke behov for SD-kort rettigheder). Dette programs data kan kun læses af programmet selv. Ved at anvende Importér valgmuligheden til cacert/cert/key i fil dialogen bliver data\'en opbevaret i VPN-profilen. VPN-profilerne er kun tilgængelige for denne app. (Glem ikke at slette kopierne fra SD-kortet bagefter). Selvom de kun er tilgængelige for dette program er dataen stadig stadig ukrypteret. Ved at root\'e telefonen eller ved hjælp af andre exploits kan det være muligt at indhente dataen. Gemte passwords bliver også opbevaret ukrypteret. For pkcs12 filer er det særligt anbefalet at du importere dem til Android Keystore." + Importér + Fejl ved visning af certifikat-valg + Fik en undtagelse ved visning af Android 4.0+ certifikat valgsdialog. Dette burde ikke ske da det er en standardfunktion i Android 4.0+. Måske er din Android ROM\'s certifikatopbevaring i stykker + IPv4 + IPv6 + Venter på statusmeddelelse… + importeret profil + importeret profil %d + Ødelagt Image + <p>Official HTC-afbildning er kendte for at have et mærkelig routing-problem, som betyder, at trafikafvikling ikke sker gennem tunnelen (se også <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Problem 18</a> i fejlsporingen.)</p><p>Ældre officielle SONY-afbildninger fra Xperia Arc S og Xperia Ray er blevet rapporteret for helt at mangle VPNService i afbildningen (se også <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Problem 29</a> i fejlsporingen.)</p><p>På tilpassede afbildningsversioner kan tun-modulet mangle eller rettigheder for /dev/tun kan være forkerte. Visse CM9-afbildninger behøver aktivering af valgmuligheden \"Korrigér ejerskab\" under \"Enhedsspecifikke hacks\" .</p><p>Og vigtigst: Hvis din enhed har en ødelagt Android-afbildning, så rapportér venligst dette til din salgskanal. Jo flere personer, der rapporterer et problem til salgskanalen, jo større er chancen for, at problemet bliver rettet.</p> + PKCS12 fil-krypterings-nøgle + Private Key adgangskode + Adgangskode + fil ikon + TLS-autentificering/kryptering + Genereret konfiguration + Indstillinger + Forsøger at indstille ejeren af /dev/tun til system. Nogle CM9 images skal bruge dette for at få VPNService API\'en til at virke. Kræver root. + Ret ejerskab af /dev/tun + Vis den generede OpenVPN konfigurationsfil + Redigerer \"%s\" + Bygger konfiguration… + Hvis dette tilvalg slåes til vil det gennemtvinge en genopretning af forbindelsen hvis netværkstilstanden ændres (f.eks. WIFI til/fra mobildata) + Genopret forbindelse ved ændring i netværkstilstand + Netværks status: %s + CA certifikatet fåes som regel fra Android Keystore. Angiv et seperat certifikat hvis du certifikats-verificerings-fejl. + Vælg + Intet CA Certifikat fundet under søgning i Android keystore. Autentificering vil nok mislykkes. + Vis logvinduet ved tilslutning. Du kan altid komme til logvinduet fra notifikationen. + Vis logvindue + %10$s %9$s kører på %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Fejl under signering med Android keystore nøgle %1$s: %2$s + Fejl under signering med ekstern autorisations-app (%3$s): %1$s: %2$s + VPN forbindelses advarslen der fortæller dig at denne app kan aflytte al din internettrafik er pålagt af systemet for at undgå misbrug af VPNService API\'en.\nVPN-forbindelses-notifikationen (nøglesymbolet) er også pålagt af Android systemet for at signalere en aktiv VPN forbindelse. På nogle Images afspiller denne notifikation en lyd.\nAndroid introducerede system dialoger for din sikkerhed og sørgede for at de ikke kunne omgås. + Forbindelsesadvarsel og notifikationslyd + Dansk oversættelse af + IP og DNS + Grundlæggende + Routing + Tildæk OpenVPN indstillinger. Normalt ikke nødvendigt. + Avanceret + ICS OpenVPN konfiguration + Der anvendes ingen DNS server. Name resolution vil muligvis ikke fungere. Overvej at indstille brugerdefinerede DNS servere. Bemærk også at Android vil fortsætte med at anvende de proxy-indstillinger specificeret i din mobil/WI-FI forbindelse når der ikke er indstillet nogen DNS servere. + Kunne ikke tilføje DNS server \"%1$s\", afvist af systemet: %2$s + Kunne ikke indstille IP adresse \"%1$s\", afvist af systemet: %2$s + <>Skaf en funktionel konfiguration (testet den på din computer eller downloadet fra din udbyder/organisation)</p><p>Hvis det er en enkelt fil uden ekstra pem/pkcs12 filer kan du e-maile den til dig selv og åbne vedhæftningen. Hvis du har flere filer kan du putte dem på dit sd-kort.</p><p>Klik på e-mailvedhæftningen/Brug mappe ikonet i VPN-listen for at importere konfigurationsfilen</p><p>Hvis der kommer fejlmeddelelser om manglende filer kan du placere de manglende filer på dit sd-kort.</p><p>Klik på gem symbolet for at tilføje den importerede VPN til din VPN-liste</p><p>Forbind til VPN\'en ved at klikke på dens navn</p><p>Hvis der er fejl eller advarsler i loggen så prøv at forstå adverslerne/fejlene og prøv at fikse dem</p> + Hurtig start + Prøv at indlæse tun.ko kernel-modulet før du forsøger at forbinde. Kræver enheden er rootet. + Indlæs tun-modul + Importer pkcs12 fra konfigurationen til Android Keystore + Fejl under indlæsning af proxy-indstillinger: %s + Anvender proxy %1$s %2$s + Anvend system-proxy + Anvend systemets globale konfiguration til forbindelse af HTTP/HTTPS proxy\'er. + OpenVPN vil forbinde til den angivne VPN hvis den var aktiv under system opstart. Læs venligst forbindelses advarsel FAQ før du bruger demme valgmulighed på Android < 5.0. + Forbind ved opstart + Ignorer + Genstart + Konfigurationsændringer træder i kræft efter VPN\'en genstartes. (Gen)start VPN\'en nu? + Konfiguration ændret + Kunne ikke bestemme den sidst forbundne profil til redigering + Duplikerede notifikationer + Hvis Androids system hukommelse (RAM) er under pres, vil apps og tjenester der ikke bruges i øjeblikket blive fjernet fra den aktive hukommelse. Dette afbryder den igangværende VPN-forbindelse. For at sikre at forbindelsen/OpenVPN overlever, kører tjenesten med en højere prioritet. For at køre med en højere prioritet viser programmet en notifikation. Nøgle-ikons-notifikationen bliver vist af systemet som beskrevet i det sidste FAQ indlæg. Den tæller ikke som en notifikation med det formål at køre programmet med højere prioritet. + Ingen VPN-profil defineret. + Brug <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonet for at tilføje en ny VPN + Brug <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonet for at importere en eksisterende (.ovpn eller .conf) profil fra dit SD-kort. + Sørg for også at læse FAQ\'en. Der er en hurtig-start-guide. + Routing/interface konfiguration + Routing og interface konfigurationen bliver ikke gjort ved hjælp af traditionel ifconfig/route kommandoer, men ved hjælp af VPNService API\'en. Dette resulterer i en anderledes routing konfiguration end i andre styresystemer.\nKonfigurationen af VPN-forbindelsen består af IP-adressen og netværkerne der skal routes gennem interfacet. Specielt er peer partner adresser eller gateway adresser nødvendige. Særlige ruter til at nå VPN-serveren (for eksempel tilføjet når der anvendes redirect-gateway) er heller ikke nødvendige. Programmet vil konsekvent ignorere disse indstillinger når det importere en konfiguration. App\'en sikre ved hjælp af VPNService API\'en at forbindelsen til serveren ikke bliver routet gennem VPN-forbindelsen.\nVPNService API\'en tillader ikke at specificere netværk der ikke skal routes gennem VPN\'en. For at arbejde sig udenom denne begrænsning prøver denne app at finde netværk der ikke skal routes gennem forbindelsen (f.eks. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) and udregner et sæt ruter der ekskludere disse ruter for at efterligne adfæren på andre platforme. Logvinduet viser konfigurationen af VPNService ved etablering af en forbindelse.\nBag kulissen: Android 4.4+ bruger policy routing. Anvendes route/ifconfig vil det ikke vise de installerede ruter. Brug i stedet IP-reglen, iptables -t mangle -L + Fald ikke tilbage på VPN-løs forbindelse når OpenVPN genforbinder. + Vedvarende tun + OpenVPN log + Importér OpenVPN konfiguration + Batteriforbrug + I mine personlige tests er hovedårsagen til OpenVPNs høje batteriforbrug keepalive-pakker. De fleste OpenVPN-servere har en konfigurationsregel såsom \'keepalive 10 60\', som får klienten og serveren til at udveksle keepalive-pakker hvert tiende sekund. <p> Selvom disse pakker er små og ikke udgør megen trafik, holder de mobilradioenetværk beskæftiget og øger dermed strømforbruget (se evt. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"> Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>. Denne keepalive-indstilling kan ikke ændres på klienten, men kun systemadministratoren for OpenVPN kan ændre denne. <p> Ved at benytte et keepalive-niveau længere end 60 sekunder med UDP kan visse NAT-gateways droppe forbindelsen grundet en inaktivitets-timeout. Brug af TCP med en høj keepalive-tid fungerer, men tunnelering af TCP over TCP udviser en ekstrem ringe ydelse på forbindelser med højt pakketab (se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP over TCP is a bad idea</a>). + Funktionen Android Tethering (via Wi.Fi, USB eller Bluetooth) og VPN-tjeneste-API\'et (som benyttes af denne app) fungerer ikke sammen. For yderligere oplysninger, se venligst <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">problem #34</a> + VPN og Tethering + Forbindelses-forsøg + Gentilslutningindstillinger + Antal sekunder at vente mellem forbindelsesforsøg. + Sekunder mellem forbindelser + OpenVPN gik uventet ned. Overvej venligst at benytte muligheden Send Minidump i hovedmenuen + Send Minidump til udvikler + Sender fejlsøgningsinfo om seneste nedbrud til udvikler + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Tilslutning + Afventer serversvar + Godkender + Henter klientkonfiguration + Tildele IP-adresser + Tilføjer ruter + Tilsluttet + Afbryd + Gentilslutter + Afslutter + Kører ikke + Opløser værtsnavne + Tilslutter (TCP) + Godkendelse mislykkedes + Afventer anvendeligt netværk + Venter på at Orbot skal starte + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Ikke tilsluttet + Forbinder til VPN %s + Forbinder til VPN %s + Nogle versioner af Android 4.1 har problemer, hvis navnet på keystore-certifikatet indeholder ikke-alfanumeriske tegn (som mellemrum, understregninger eller bindestreger). Prøv at genimportere certifikatet uden specialtegn + Krypteringsstreng + Pakkegodkendelse + Angiv pakkegodkendelsesmetode + bygget af %s + fejlfindingskompilering + officiel kompilering + Kopiér til profil + Nedbruds-dump + Tilføj + Send opsætningsfil + Komplet DN + Din importerede konfiguration benytter den gamle DEPRECATED TLS-remote funktion, der benytter et andet DN-format. + RDN (almindeligt navn) + RDN-præfiks + TLS-REMOTE (forældet) + Du kan hjælpe med at oversætte ved at gå ind på http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s forsøger at styre %2$s + Ved at fortsætte giver du programmet rettighed til at tage komplet kontrol over OpenVPN til Android og til at opsnappe al netværkstrafik.Accepter IKKE medmindre du har tillid til programmet. Ellers løber du risikoen for at få din data kompromiteret af ondsindet software. + Jeg har tillid til dette program. + Ingen app har lov til at anvende ekstern API + Tilladte apps: %s + Ryd liste over tilladte eksterne apps?\nNuværende liste over tilladte apps:\n\n%s + Sæt VPN-forbindelsen på pause når skærmen er slukket og mindre end 64 kB data er blevet overført de sidste 60 sekunder. Når \"Vedvarende Tun\" indstillingen er slået til, vil din enhed ikke have forbindelse til netværket når VPN\'en er sat på pause. Uden \"Vedvarende Tun\" indstillingen til enheden ikke have nogen VPN forbindelse/beskyttelse. + Sæt VPN-forbindelsen på pause efter skærmen slukkes + Sæt VPN-forbindelsen på pause i slukket-skræm tilstand: Mindre end %1$s på %2$ss + Advarsel: Vedvarende Tun er ikke slået til på denne VPN. Internettrafik vil anvende den normale internetforbindelse når skærmen er slukket. + Gem adgangskode + Pause VPN + Genoptag VPN + VPN pauset af bruger + VPN-forbindelsen på pause - Skærmen slukket + Enheds-specifikke hacks + Kan ikke vise certifikatsinformation + Program opførsel + VPN opførsel + Tillad ændringer til VPN-profiler + Hardware keystore: + En app prøver at bruge OpenVPN til Androids ikon + "Fra og med Android 4.3 er VPN-bekræftelsen beskyttet mod \"overlejrede apps\". Dette resulterer i, at dialogen ikke reagerer på berøringsinput. Har du en app, der benytter overlejring, kan det forårsage denne adfærd. Finder du en app, der overtrædende overlejringsbeskyttelsen, skal du kontakte app-udvikleren. Problemet påvirker alle VPN-apps på Android 4.3 og senere. Se også <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> for yderligere oplysninger" + VPN bekræftelses dialog + Alternativt kan du sende mig en donation med Play Butik: + Tak for donationen %s! + Log ryddet. + Vis adgangskode + KeyChain adgangsfejl: %s + Kort + ISO + Tidsstempler + Ingen + Upload + Download + VPN status + Indstillinger for visning + Ubehandlet undtagelse: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Hvis du har rootet din androidenhed kan du installere <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> og <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> på din egen risiko + Fulde licenser + Netværk forbundet direkte til det lokale interface vil ikke blive dirigeret gennem VPN\'en. Fravælges denne indstilling vil alt trafik til lokale netværk dirigeres gennem VPN\'en. + Undgå brug af VPN for lokale netværk + Brugernavn/password fil + [Importeret fra: %s] + Nogle filer kunne ikke findes. Vælg venligst filerne for at importere profilen: + For at anvende denne app skal du bruge en VPN udbydder/VPN gateway der understøtter OpenVPN (som regel givet af din arbejdsgiver). Tjek http://community.openvpn.net/ for yderligere information om OpenVPN og instruktioner til at opsætte din egen OpenVPN server. + Importér log: + VPN topologi \"%3$s\" specificeret, men ifconfig %1$s %2$s ligner mere en IP-adresse med en netværksmaske. Antager \"subnet\" topologi. + MSS override-værdien skal være et heltal mellem 0 og 9000 + MTU-tilsidesættelsesværdien skal være et helt tal mellem 64 og 9000 + Meddel TCP sessioner der kører gennem tunnelen at de skal begrænse deres sendte pakker så, efter at OpenVPN har indkapslet dem, de resulterende UDP-pakker OpenVPN sender til dets modtagere ikker bliver større end de valgte antal bytes. (standarden er 1450) + Tilsidesæt MSS-værdi af ​​TCP-nyttelast + Opsæt MSSfor TCP-dataindhold + Klientadfærd + Ryd tilladte eksterne apps + Indlæser… + Tilladte VPN-apps: %1$s + Ikke-tilladte VPN apps: %1$s + Pakken %s er ikke længere installeret, fjerner den fra app-listen Tilladte/Ikke-tilladte + VPN benyttes til alle apps, bortset fra de valgte + VPN benyttes kun til valgte apps + Fjern fjernserverangivelse? + Behold + Slet + Tilføj ny fjernserver + Benyt forbindelsesangivelser i tilfældig rækkefølge ved tilslutning + Mindst én fjernserver skal definere og aktiveres. + Serverliste + Tilladte apps + Avancerede Indstillinger + Dataindholdsmuligheder + TLS-indstillinger + Ingen fjernserver defineret + Duplicér VPN-profil + Dupliceringsprofilnavn: %s + Vis log + Der findes flere OpenVPN-klienter til Android. De mest almindelige er OpenVPN for Android (denne klient), OpenVPN Connect og OpenVPN Settings.<p>Klienterne kan placeres i to grupper: OpenVPN for Android og OpenVPN Connect bruger den officielle VPN-tjeneste API (Android 4.0+) og kræver ingen root, og OpenVPN Settings, der benytter root.<p>OpenVPN for Android, er en open source-klient udviklet af Arne Schwabe. Den er målrettet mere avancerede brugere og tilbyder mange indstillinger og muligheden for at importere profiler fra filer samt til at konfigurere/ændre profiler i selve i app\'en. Klienten er baseret på fællesskabsversionen af ​​OpenVPN. Den er baseret på OpenVPN 2.x-kildekoden. Denne klient kan ses som fællesskabets semi-officielle klient. <p>OpenVPN Connect er en ikke-open source-klient, der er udviklet af OpenVPN Technologies, Inc. Klienten er tildigtet generelt brug og mere målrettet den gennemsnitlige bruger og tillader import af OpenVPN-profiler. Denne klient er baseret på OpenVPN C ++ genimplementering af OpenVPN-protokollen (dette var påkrævet for at tillade OpenVPN Technologies, Inc at offentliggøre en iOS OpenVPN-app). Denne klient er den officielle klient for OpenVPN-teknologierne <p> OpenVPN Settings er den ældste af klienterne og også en brugerflade til open source OpenVPN. I modsætning til OpenVPN for Android kræver den root og benytter ikke VPN-tjeneste API. Dem afhænger ikke af Android 4.0+ + Forskelle mellem OpenVPN Android-klienter + Ignorerer multicast-rute: %s + Android understøtter kun CIDR-ruter til VPN. Da ikke-CIDR-ruter næsten aldrig benyttes, vil OpenVPN for Android benytte en /32 til ruter, som ikke er CIDR, og udstede en advarsel. + Tøjring fungerer, mens VPN\'en er aktiv. Den kablede forbindelse benytter IKKE VPN\'en. + Tidlige KitKat-versioner indstiller den forkerte MSS-værdi på TCP-forbindelser (#61948). Prøv at aktivere mssfix-indstillingen for at løse denne fejl. + Android vil fortsat bruge de proxyindstillinger, som er angivet til mobil/Wi-Fi-forbindelsen, når ingen DNS-servere er opsat. OpenVPN for Android vil advare dig om dette i loggen.

Når en VPN indstiller en DNS-server vil Android ikke benytte en proxy. Der er intet API indstilling af en proxy for en VPN-forbindelse.

 + VPN-apps stoppe muligvis med at fungere, hvis de afinstalleres og geninstalleres. Se #80074 for yderligere oplysninger + Den opsatte klient-IP og IP\'erne i netværksmasken bliver ikke sendt til VPN\'en. OpenVPN kompenserer for denne fejl ved udtrykkeligt at tilføje en rute, der korresponderer med klientens IP og dens netmaske + Åbning af en tun-enhed, mens en anden tun-enhed, der benyttes til vedvarende tun-understøttelse, er aktiv, medfører fejl i VPN-tjenesten på enheden. En genstart er nødvendig for at gøre VPN funktionel igen. OpenVPN for Android forsøger at undgå at genåbne tun-enheden, og hvis det virkelig er nødvendigt, lukkes først den nuværende TUN, inden den nye TUN-enhed åbnes for at undgå nedbrud. Dette kan medføre et kort interval, hvori pakker sendes over en ikke-VPN-forbindelse. Selv med denne løsning går VPN-tjenesten somme tider ned og kræver genstart af enheden. + VPN fungerer slet ikke for sekundære brugere. + "Flere brugere rapporterer, at mobilforbindelse/-dataforbindelse ofte droppes under brug af VPN-app\'en. Denne adfærd synes kun at påvirke visse kombinationer af mobiludbydere/enheder, og indtil nu har ingen årsag/løsning på fejlen kunnet identificeres." + Kun destinationer, der også kan nås uden VPN, kan nås via VPN. IPv6 VPN\'er virker slet ikke. + Ikke-CIDR-ruter + Proxy-adfærd for VPN\'er + Geninstallerer VPN-apps + %s og tidligere + Kopi af %s + Rute til den konfigurerede IP-adresse + Forkert MSS-værdi for VPN-forbindelse + Sekundære tabletbrugere + Angiv tilpassede tilslutningsspecifikke indstillinger. Brug med omtanke + Tilpassede indstillinger + Fjern forbindelsesindgang + Tilfældige afbrydelser fra mobiltnetværk + Eksterne netværk kan ikke nås + Fortsæt Tun tilstand + %s og senere + Forbindelser fejler SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Nyere OpenVPN for Android-versioner (0.6.29/marts 2015) benytter en mere sikker standard for de tilladte chiffer-pakker (tls-chiffer \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Uheldigvis afstedkommer udeladelse af de mindre sikre chiffer-pakker og eksportchiffer-pakker, især udeladelsen af ​​chiffer-pakker, som ikke understøtter Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), visse problemer. Dette skyldes normalt et velment, men dårligt udført, forsøg på at styrke TLS-sikkerhed ved at opsætte tls-chiffer på serveren eller nogle indlejrede operativsystemer med fjernet SSL (f.eks. MikroTik).\nFor at løse dette problem bør tls-cipher-indstillinger på serverensættes til en rimelig standard såsom tls-chiffer \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". For at løse problemet på klienten kan den tilpassede indstilling tls-chiffer DEFAULT tilføjes på Android-klienten. + Denne profil er tilføjet fra en ekstern app (%s) og er blevet markeret som ikke-bruger-redigerbar. + Liste over tilbagekaldte certifikater + Genstarter OpenVPN Service (App\'en crashede, den crashede sandsynligvis eller blev stoppet på grund a RAM overbelastning) + Import af konfigurationsfilen gav en fejl, kan ikke gemme + Søg + (Sidste dump er %1$d:%2$dh gammel (%3$s)) + Ryd log ved ny forbindelse + Forbindelses-timeout + Ingen tilladt app tilføjet. Tilføjer selve appen (%s) for at have mindst én tilladt app, ellers vil alle apps være tilladte + OpenVPN til Android kan forsøge at finde de(n) manglende fil(er) automatisk på SD-kortet. Klik på denne besked for at starte rettighedsanmodningen. + Protokol + Aktiveret + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + VPN tilladelse tilbagekaldt af styresystemet (f.eks. kan et andet VPN program være startet), stopper VPN + Modtagne Peer info + Send ekstra information til serveren, f.eks. SSL-version og Android-version + Kræver %1$s + Angiv adgangskoden for profil %1$s + Brug inline data + Eksporter konfigurationsfil + tls-auth-filen mangler + Manglende brugercertifikat eller brugercertifikat nøglefil + Manglende CA-certifikat + Certifcate Revoke List (valgfrit) + Genlæse (%d) log-linier fra cache + Selv om Samsung-telefoner er blandt de mest solgte Android-telefoner, er Samsungs firmware også blandt de mest fejlagtige Android-implementationer. Fejlene er ikke begrænset til VPN-operationer på disse enheder, men mange af dem kan løses. I det følgende beskrives nogle af disse fejl. \n\nDNS virker ikke, medmindre DNS-serveren er i samme VPN-område. \n\nMed mange Samsung 5.x-enheder virker funktionen for tilladte/afviste apps ikke. \nMed Samsung 6.x rapporteres at VPN ikke fungere, medmindre VPN-appen er undtaget fra Powersave-funktioner. + Samsung telefoner + Ingen VPN valgt. + Standard VPN + VPN bruges i situationer, hvor en standard VPN er påkrævet. Disse er i øjeblikket ved opstart, til Always-On og Quick Settings Tile. + Aktuelt valgt VPN: \'%s\' + Gentilslutter + Skift VPN + Opret forbindelse til %s + Afbryd %s + Indtast den maksimale tid mellem forbindelsesforsøg. OpenVPN vil langsomt øge ventetiden efter et mislykket forbindelsesforsøg op til denne værdi. Standard er 300 sekunder. + Maksimal tid mellem forbindelsesforsøg + Venter %ssekunder mellem forbindelsesforsøg + Networks more .. -> VPNs]]> + Forbindelse til OpenVPN lukket (%s) + Skift sortering + Sorter + Profiler sorteret efter senest anvendelse + Profiler sorteret efter navn + Konfigurationen bruger \"tls-remote\", understøttelsen af denne er fjernet i 2.4 + Handling ved AUTH_FAILED + Graf + Brug logaritmisk skala + Ikke nok data + Gennemsnit pr. time + Gennemsnit pr. minut + Sidste 5 minutter + Ind + Ud + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit / s + %.1f Gbit / s + <p>Startende med OpenSSL version 1.1 vil OpenSSL afvise svage signaturer i certifikater som f.eks MD5.</p><p><b>MD5 signaturer er usikre og bør ikke længere anvendes.</b> MD5 sammenfald (collisions) kan fremstilles <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> på kort tid uden de store ressourcer.</a>. Du skal opdatere dine VPN-certifikaterne så hurtigt som muligt.</p><p>Desværre inkluderede ældre easy-rsa-distributioner config-opsætningen \"default_md md5\". Hvis du bruger en gammel easy-rsa-version, skal du opdatere til den <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">seneste version</a>) eller skifte md5 til sha256 og regenerere dine certifikater.</p><p>Hvis du virkelig vil bruge gamle og usikre certifikater, skal du bruge den tilpassede konfigurationsindstilling tls-cipher \"DEFAULT: @ SECLEVEL = 0\" under avanceret konfiguration eller som ekstra linje i din importerede konfiguration</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Forbindelsesstatistik - Løbende statistikker af den etablerede OpenVPN-forbindelse - Forbindelses status ændring - Status ændringer i OpenVPN-forbindelsen (Tilslutning, godkendelse, etc) - Svag (MD5) hashes i certifikat signatur (SSL_CTX_use_certificate md for svag) - OpenSSL Speed ​​Test - OpenSSL cipher navne - OpenSSL Crypto Speed ​​test - OpenSSL returnerede en fejl - Tester ... - Test valgte algoritmer - En ekstern app forsøger at styre %s. Appen, der anmoder om adgang, kan ikke bestemmes. Tillad, at denne app giver ALLE apps adgang. - OpenVPN 3 C ++ implementeringen understøtter ikke statiske nøgler. Venligst skift til OpenVPN 2.x under generelle indstillinger. - Brug af PKCS12 filer direkte med OpenVPN 3 C ++ implementering understøttes ikke. Indtast venligst pkcs12-filerne i Android-keystore eller skift til OpenVPN 2.x under generelle indstillinger. - Proxy - Ingen - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Forbindelsesstatistik + Løbende statistikker af den etablerede OpenVPN-forbindelse + Forbindelses status ændring + Status ændringer i OpenVPN-forbindelsen (Tilslutning, godkendelse, etc) + Svag (MD5) hashes i certifikat signatur (SSL_CTX_use_certificate md for svag) + OpenSSL Speed ​​Test + OpenSSL cipher navne + OpenSSL Crypto Speed ​​test + OpenSSL returnerede en fejl + Tester ... + Test valgte algoritmer + En ekstern app forsøger at styre %s. Appen, der anmoder om adgang, kan ikke bestemmes. Tillad, at denne app giver ALLE apps adgang. + OpenVPN 3 C ++ implementeringen understøtter ikke statiske nøgler. Venligst skift til OpenVPN 2.x under generelle indstillinger. + Brug af PKCS12 filer direkte med OpenVPN 3 C ++ implementering understøttes ikke. Indtast venligst pkcs12-filerne i Android-keystore eller skift til OpenVPN 2.x under generelle indstillinger. + Proxy + Ingen + Tor (Orbot) + Orbot-applikationen kan ikke findes. Venligst installer Orbot eller brug manuel Sock v5-integrering. + Kan ikke bruge ekstra http-proxy-muligheden sammen med Orbot-integration diff --git a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml index 445c432f..051d19b1 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml @@ -5,35 +5,35 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Zertifikate - PKCS12-Datei - Android-Zertifikatsspeicher - Benutzername/Passwort - Statische Schlüssel - Nutzer/PW + Zertifikate - Nutzer/PW + PKCS12 - Nutzer/PW + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Unspezifiziert - Verschlüsselung (--tls-crypt) - TLS Crypt v2 - - - Keine erneuter Verbindungsversuch - Ein Versuch, wieder zu verbinden - Fünf Verbindungsversuche - Fünfzig Verbindungsversuche - Unbegrenzte Anzahl Verbindungsversuche - - - Trennen, Passwort vergessen - Trennen, Passwort merken - Fehler Ignorieren, erneut versuchen - + + + Zertifikate + PKCS12-Datei + Android-Zertifikatsspeicher + Benutzername/Passwort + Statische Schlüssel + Nutzer/PW + Zertifikate + Nutzer/PW + PKCS12 + Nutzer/PW + Android + Externer Authentifizierungsanbieter + + + 0 + 1 + Unspezifiziert + Verschlüsselung (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Keine erneuter Verbindungsversuch + Ein Versuch, wieder zu verbinden + Fünf Verbindungsversuche + Fünfzig Verbindungsversuche + Unbegrenzte Anzahl Verbindungsversuche + + + Trennen, Passwort vergessen + Trennen, Passwort merken + Fehler Ignorieren, erneut versuchen + diff --git a/main/src/main/res/values-de/plurals.xml b/main/src/main/res/values-de/plurals.xml index d6445be6..9c208165 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Ein Monat verbleibend - %d Monate verbleibend - - - Ein Tag verbleibend - %d Tage verbleibend - - - Eine Stunde verbleibend - %d Stunden verbleibend - - - Eine Minute verbleibend - %d Minuten verbleibend - + + Ein Monat verbleibend + %d Monate verbleibend + + + Ein Tag verbleibend + %d Tage verbleibend + + + Eine Stunde verbleibend + %d Stunden verbleibend + + + Eine Minute verbleibend + %d Minuten verbleibend + diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index e8f779db..bf4064b7 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -5,464 +5,480 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN für Android - Server: - Port: - Ort - Verzeichnis kann nicht gelesen werden - Auswählen - Abbrechen - Keine Daten - LZO-Komprimierung - Kein Zertifikat - Clientzertifikat - Clientzertifikatsschlüssel - PKCS12-Datei - CA-Zertifikat - Kein Zertifikat ausgewählt - Quellcode und Issue-Tracker sind verfügbar unter https://github.com/schwabe/ics-openvpn - Dieses Programm nutzt die folgenden Komponenten. Die kompletten Lizenzdetails sind im Quelltext verfügbar. - Über - Profile - Typ - PKCS12-Passwort - Auswählen… - Nichts ausgewählt - TLS-Authentifizierung verwenden - TLS-Richtung - Tragen Sie die IPv6-Adresse und Netzmaske im CIDR-Format ein (z.B. 2000:dd::23/64) - Tragen Sie die IPv4-Adresse und Netzmaske im CIDR-Format ein (z.B. 1.2.3.4/24) - IPv4-Adresse - IPv6-Adresse - Tragen Sie eigene OpenVPN-Optionen ein. Beachten Sie, dass einige (vor allem tun-spezifische) Optionen von der Android-API nicht unterstützt werden. Wenn Sie denken, dass eine wichtige Option fehlt, kontaktieren Sie den Autor - Benutzername - Passwort - Für die statische Konfiguration werden die TLS-Authentifizierungsschlüssel als statische Schlüssel benutzt - VPN konfigurieren - Profil hinzufügen - Geben Sie einen Namen für das neue Profil an - Profilname bereits vorhanden. Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Profilnamen. - Profilname - Kein Benutzerzertifikat ausgewählt - Sie müssen ein CA-Zertifikat auswählen - Kein Fehler. - Fehler in der Konfiguration - Kann die konfigurierte IPv4 Adresse nicht parsen - Kann die manuell angegeben Routen nicht verarbeiten - (Leer lassen, um nicht zu speichern) - OpenVPN-Verknüpfung - Verbinde zu VPN… - Von der Verknüpfung referenziertes Profil konnte nicht gefunden werden - Zufälliger Host-Präfix - Fügt 6 zufällige Zeichen am Anfang des Hostnamens hinzu - Eigene Konfigurationsoptionen - Hier können Sie eigene Konfigurationsoptionen angeben. Seien Sie vorsichtig! - Route von Android zurückgewiesen - Trennen - VPN-Verbindung trennen - Protokoll löschen - Trennen bestätigen - Möchten Sie das VPN trennen bzw. den Verbindungsversuch abbrechen? - VPN löschen - Überprüfen, ob der Server ein Zertifikat mit TLS-Servererweiterungen verwendet (--remote-cert-tls server) - TLS-Serverzertifikat erwarten - Subjekt-DN des Serverzertifikats überprüfen - Hostnamen überprüfen - Geben Sie hier die Methode an, mit welcher der DN des Serverzertifikates (z. B. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP-Carrier, CN=openvpn.blinkt.de) überprüft wird.\n\nSie können den vollständigen DN, den RDN (openvpn.blinkt.de im Beispiel) oder ein RDN-Präfix angeben.\n\nDer RDN-Präfix \"Server\" erlaubt z.B. \"Server-1\" und \"Server-2\".\n\nWenn Sie das Eingabefeld leer lassen, wird der RDN gegen den Servernamen geprüft.\n\n Weitere Details finden Sie in der Manpage von OpenVPN 2.3.1+ unter —verify-x509-name - Subject des Serverzertifikats - TLS-Schlüssel-Authentifizierung verwenden - Schlüssel-Datei - IP-Adressen, Routen und andere Optionen vom Server anfordern. - Keine Informationen werden vom Server bezogen. Alle Einstellungen müssen unten manuell getätigt werden. - Informationen abrufen - DNS - Eigene DNS-Server - Eigene DNS-Server an Stelle der vom Server gesendeten verwenden - Such-Domäne - Primärer DNS-Server - DNS-Server - Sekundärer DNS-Server, der genutzt wird, falls der normale DNS Server nicht erreicht werden kann. - Backup-DNS-Server - Gepushte Routen ignorieren - Vom Server gesendete Routen ignorieren - Sämtlichen Internetverkehr über das VPN leiten - Default-Route verwenden - Geben Sie hier eigene Routen an. Geben Sie dabei nur das Zielnetz im CIDR-Format an; zum Beispiel würde \"10.0.0.0/8 2002::/16\" die Netze 10.0.0.0/8 und 2002::/16 über das VPN routen. - Routen, die NICHT über das VPN geleitet werden sollen. Verwendet die gleiche Syntax wie bei den eigenen Routen. - Eigene Routen - Ausgeschlossene Netze - Protokollumfang - Authentifizierte Pakete von jeder IP zulassen - Floating Server zulassen - Eigene Optionen - VPN-Einstellungen ändern - VPN-Profil \'%s\' löschen? - Auf manchen Custom-ROM-Version sind eventuell die Zugriffsrechte von /dev/tun falsch oder das tun-Kernelmodul fehlt. Für Cyanogenmod 9-ROMs mit Root finden Sie einen provisorischen Fix in den allgemeinen Einstellungen. - Die tun-Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden - "Fehler: " - Entfernen - Tun-Netzwerkinterface wird geöffnet: - Lokale IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-Server: %1$s, Domäne: %2$s - Routen: %1$s %2$s - Ausgeschlossene Routen: %1$s %2$s - Installierte VpnService-Routen: %1$s %2$s - Interface Information %1$s und %2$s: verwende die zweite Adresse als Peer-Adresse. Benutze /32-Netzmaske für die lokale IP-Adresse. Von OpenVPN gesetzter Interface-Modus ist \"%3$s\". - Die Route %1$s mit der Netzmaske %2$s ist keine Route mit einer CIDR-Netzmaske; verwende /32 als Netzmaske. - Route %1$s/%2$s korrigiert zu %3$s/%2$s - Kann nicht auf die Zertifikate im Android-Zertifikatsspeicher zugreifen. Dies kann durch ein Systemupdate oder durch Zurückspielen der App oder ihrer Einstellungen aus einem Backup hervorgerufen werden. Bitte bearbeiten Sie das VPN und wählen Sie das Zertifikat erneut in den Grundeinstellungen aus, um die Zugriffsberechtigung für das Zertifikat wieder herzustellen. - %1$s %2$s - Protokoll senden - Senden - ICS-OpenVPN-Protokolldatei - Protokolleintrag in die Zwischenablage kopiert - Tap-Modus - Da der Tap-Modus von der Android-VPN-API nicht unterstützt wird, kann in dieser App nur der Tun-Modus verwendet werden. - Die gleiche Frage nochmal? Meinen Sie das ernst? Ohne Root kann tap wirklich nicht unterstützt werden. Es hilft dabei auch nicht, mir Emails mit der Frage, wann tap unterstützt wird, zu senden. - Ein drittes Mal? Nun gut, theoretisch kann tap mit einem tun-Gerät emuliert werden. Dieser tap-Emulator müsste die Layer 2-Informationen beim Senden hinzufügen und beim Empfangen wieder entfernen. Zusätzlich muss noch ARP und sinnvollerweise auch ein DHCP-Client implementiert werden. Mir ist niemand bekannt, der etwas in dieser Richtung unternimmt. Kontaktieren Sie mich, falls Sie so etwas implementieren möchten. - FAQ - Kopieren von Protokolleinträgen - Um einen einzelnen Protokolleintrag zu kopieren, berühren Sie den Eintrag und halten Sie ihn gedrückt. Verwenden Sie die Option \"Protokoll versenden\", um das ganze Protokoll zu kopieren oder versenden. Falls Sie Option nicht in der Titelzeile sehen, drücken Sie die Menütaste des Gerätes. - Verknüpfung zu einem VPN - Sie können eine Verknüpfung zum Starten des VPN auf Ihren Startbildschirm ablegen. Abhängig von der verwendeten Benutzeroberfläche müssen Sie entweder ein Widget oder eine Verknüpfung hinzufügen. - Ihre Gerätefirmwäre unterstützt die VPNService-API nicht. Tut uns leid :( - Verschlüsselung - Geben Sie die Verschlüsselungsmethode an - Geben sie den Verschlüsslungsalgorithmus an, der von OpenVPN genutzt werden soll. Lassen sie das Feld frei, um den Standardalgorithmus zu verwenden. - Geben Sie den Hashalgorithmus, der zur Nachrichtenauthentifizierung benutzt wird, an. Lassen Sie das Feld frei, um den Standard-Algorithmus zu nutzen. - Authentifizierung/Verschlüsselung - Datei auswählen… - Eingebettete Datei - Fehler beim Import der Datei - Konnte Datei nicht vom Dateisystem importieren - [[Eingebettete Datei]] - Verweigere, das tun-Gerät ohne IP-Informationen zu öffnen - Profil aus .ovpn-Datei importieren - Import - Konnte zu importierendes Profil nicht lesen - Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei - Profil hinzufügen - Konnte die Datei %1$s, die in der importierten Konfiguration angegeben war, nicht finden - Importiere Konfigurationsdatei aus %1$s - In Ihren Konfiguration waren Konfigurationsoptionen enthalten, die nicht direkt mit der GUI konfigurierbar sind. Diese Optionen wurden als benutzerdefinierte Konfigurationsoptionen hinzugefügt. Dies sind: - Lesen der Konfigurationsdatei abgeschlossen. - Nicht an lokalen Port und IP-Adresse binden - Kein lokales Binden - Zu importierende Konfigurationsdatei - Bemerkungen zur Sicherheit - Da OpenVPN sicherheitsrelevant ist, sind einige Worte zur Sicherheit der Anwendung angebracht. Alle Daten, die sich auf der SD-Karte befinden, sind als absolut unsicher anzusehen. Jede Anwendung kann diese lesen. (Auch diese Anwendung braucht zum Beispiel keine Berechtigung für SD-Karten-Zugriff). Die restliche Konfiguration dieser Anwendung kann nur von der Anwendung selbst gelesen werden. Wenn die Option genutzt wird, dass die Zertifikate und Schlüssel eingebettet werden, werden diese im VPN-Profil gespeichert. Die VPN-Profile sind nur von der Anwendung selbst lesbar. (Vergessen Sie nicht die ursprünglichen Zertifikate/Schlüssel von der SD-Karte zu löschen). Die Daten, die die Anwendung selbst speichert sind unverschlüsselt. Es besteht die Möglichkeit, diese Daten mittels \"rooten\" des Telefons/Tablets oder anderen Schwachstellen auszulesen. Auch gespeicherte Passwörter werden im Klartext gespeichert. Es wird daher dringend empfohlen, die Zertifikate im Android-Zertifikatsspeicher zu speichern. - Importieren - Fehler beim Anzeigen des Zertifikatsauswahlbildschirmes - Konnte den Zertifikatsdialog nicht öffnen. Dies sollte nie passieren, da dies eine Standardfunktion von Android 4.0+ ist. Eventuell ist die Unterstützung von Zertifikaten in der Firmware Ihres Gerätes fehlerhaft - IPv4 - IPv6 - Warte auf OpenVPN-Status-Nachricht… - Importiertes Profil - Importiertes Profil %d - Fehlerhafte Firmwares - <p>Von offiziellen HTC-Firmwares ist bekannt, dass diese teilweise merkwürdige Routingprobleme haben, die dafür sorgen, dass der Verkehr nicht durch den Tunnel fließt. (Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> im Bugtracker.)</p><p>Bei älteren Version der offiziellen Sony-Firmwares für das Xperia arc S and Xperia Ray scheint der VPNService-Support komplett zu fehlen. (Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> im Bugtracker.)</p><p>Auf anderen (insbesondere Custom ROMs) fehlt teilweise das tun-Kernelmodul oder die Rechte von /dev/tun sind falsch gesetzt. Auf einigen CM9-Firmwares wird die Option \"Eigentümer von /dev/tun setzen\" in den Allgemeinen Einstellungen benötigt.</p><p>Am wichtigsten ist aber: falls Sie eine fehlerhafte Firmware haben, melden Sie dies Ihrem Hersteller. Je mehr Nutzer dem Hersteller den Fehler melden, desto wahrscheinlicher werden Sie eine Fehlerkorrektur bekommen.</p> - PKCS12-Verschlüsselungs-Passwort - Passphrase des privaten Schlüssels - Passwort - Dateisymbol - TLS Authentifizierung/Verschlüsselung - Generierte Konfiguration - Einstellungen - Versucht, den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9-ROM-Versionen benötigen diese Option, damit die VPN-API funktioniert. Benötigt root. - Eigentümer von /dev/tun setzen - Generierte Konfigurationsdatei anzeigen - Bearbeiten von \"%s\" - Generiere OpenVPN-Konfiguration… - VPN bei jedem Wechsel des verwendeten Netzwerktyps (WLAN zu Mobilfunk und umgekehrt) neu verbinden - Netzwerkänderungen beachten - Netzwerkstatus: %s - Das CA-Zertifikat wird meist automatisch aus dem Zertifikatsspeicher ausgewählt. Sollte dies nicht funktionieren und Sie Verifizierungsprobleme haben (self signed certificate), wählen Sie manuell ein Zertifikat aus. - Auswählen - Beim Abfragen des Android-Zertifikatsspeichers wurde kein CA-Zertifikat zurückgegeben. Die Überprüfung des Serverzertifikats wird wahrscheinlich fehlschlagen. Geben Sie manuell ein CA-Zertifikat an. - Verbindungsprotokoll beim Start einer VPN-Verbindung anzeigen. Das Protokoll kann unabhängig von dieser Einstellung immer über die Benachrichtigung aufgerufen werden. - Protokoll anzeigen - %10$s %9$s läuft auf %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Fehler beim Zugriff auf den Schlüssel %1$s im Android-Zertifikatsspeicher: %2$s - Die Meldung, dass OpenVPN versucht, eine VPN-Verbindung aufzubauen und dabei den gesamten Netzwerkverkehr abhören kann, wird vom Android-System erzwungen, damit keine Anwendung vom Benutzer unbemerkt eine VPN-Verbindung aufbauen kann.\Die VPN-Benachrichtigung (das Schlüsselsymbol) wird ebenso vom Android-System angezeigt, um eine bestehende VPN-Verbindung zu signalisieren.\nDiese beiden Features wurden in Android für die Sicherheit des Nutzers implementiert und können nicht umgangen werden. (Auf machen Telefon/Tablets wird die Benachrichtigung leider mit einem Ton signalisiert.) - Warnung beim Verbinden und Benachrichtigungston - Deutsche Übersetzung von Arne Schwabe <arne@rfc2549.org> und Danny Baumann <dannybaumann@web.de> - IP und DNS - Grundeinstellungen - Routing - Obskure OpenVPN Einstellungen, die normalerweise nicht benötigt werden. - Erweitert - ICS-OpenVPN-Konfiguration - Es werden keine DNS-Server für die VPN-Verbindung genutzt. Die Namensauflösung wird möglicherweise nicht funktionieren. Ziehen Sie in Erwägung, selbst DNS-Server in den Einstellungen zu setzen. Beachten Sie weiterhin, dass Android die Proxyeinstellungen für Handy/WLAN weiterhin benutzt, falls keine DNS-Server für das VPN festgelegt sind. - Konnte den DNS-Server \"%1$s\" nicht hinzufügen, da das System ihn zurückweist: %2$s - Das Setzen der IP-Adresse \"%1$s\" wurde vom System abgewiesen %2$s - <p>Verwenden Sie eine funktionierende Konfiguration (auf einem Computer getestet, oder von Ihrer Organisation/Ihrem Provider bereitgestellt).</p><p>Falls Sie nur eine einzelne Datei benötigen, können Sie sich diese als Email-Anhang zuschicken. Falls Ihre OpenVPN-Konfiguration aus mehreren Dateien besteht, müssen Sie alle Dateien auf die SD-Karte kopieren.</p><p>Klicken Sie auf den Email-Anhang im Android-Mail-Programm bzw. verwenden Sie das Ordnersymbol in der VPN-Liste und wählen Sie die .ovpn- bzw. .conf-Konfigurationsdatei aus.</p><p>Falls der Import fehlende Dateien anmerkt, kopieren Sie diese auf die SD-Karte und starten den Import erneut.</p><p>Verwenden Sie anschließend das \"Speichern\"-Symbol, um das VPN zur VPN-Liste hinzuzufügen.</p><p>Tippen Sie den Namen des VPNs an, um das VPN zu starten</p><p>Achten Sie auf Fehler und Warnungen im Verbindungsprotokoll.</p> - Schnellstart - Versuchen das Kernelmodul tun.ko zu laden. Benötigt Root. - Tun-Modul laden - In der Konfiguration angegebene PKCS12-Datei in den Android-Zertifikatsspeicher importieren - Fehler beim Ermitteln der Proxy-Einstellungen: %s - Verwende Proxy %1$s %2$s - System-Proxys verwenden - Systemweite Einstellungen für HTTP- und HTTPS-Proxys beim Verbinden verwenden. - Beim Systemstart das angegebene VPN verbinden. Auf Geräten mit Android 5.0 und höher bitte vor der Verwendung dieser Option die FAQ zum Bestätigungsdialog lesen. - Beim Gerätestart verbinden - Ignorieren - Neu verbinden - Konfigurationsänderungen werden erst nach einem Neustart des VPNs aktiv. Jetzt neu verbinden? - Konfiguration geändert - Konnte das zuletzt verbundene Profil beim Versuch des Editierens nicht ermitteln - Doppelte Benachrichtigungen - Android beendet automatisch Anwendungen und Dienste, die im Hintergrund laufen, wenn der Arbeitsspeicher knapp wird. Wird dabei OpenVPN beendet, bricht die VPN-Verbindung ab. Um dies zu vermeiden, läuft der VPN-Prozess mit einer höheren Priorität. Um eine höhere Priorität nutzen zu können, muss dem Benutzer die Anwesenheit des Prozesses in Form einer Benachrichtigung mitgeteilt werden. Daher zeigt OpenVPN für Android immer seine eigene Benachrichtigung an. Die Schlüssel-Benachrichtigung, die auch im letzten Eintrag erklärt wird, zählt leider nicht als Benachrichtigung, die der Anwendung erlaubt, mit höherer Priorität zu arbeiten. - Keine VPN-Profile definiert. - Durch Berühren von <img src=\"ic_menu_add\"/> können Sie ein neues VPN anlegen - Berühren Sie <img src=\"ic_menu_archive\"/>, um ein vorhandenes Profil von Ihrer SD-Karte zu importieren - Werfen Sie auch einen Blick in die FAQ. Dort befindet sich eine Schnellstart-Anleitung. - Routing-/Netzwerk-Konfiguration - In dieser App wird die Routing- und Netzwerkkonfiguration nicht mit den traditionellen ifconfig-/route-Kommandos konfiguriert, sondern mittels der VPNService-API. Diese erwartet eine Tunnel-IP-Adresse und die Netze, die über den Tunnel geroutet werden sollen. Insbesondere wird keine Gateway- oder Peer-IP-Adresse benötigt. Die Anwendung ignoriert diese daher auch beim Import. Die VPNService-API stellt weiterhin sicher, dass die Verbindung zum VPN-Server nicht über den Tunnel geroutet wird, ohne dass hierfür spezielle Routen nötig sind. Da nur Netze, die über den Tunnel geroutet werden sollen, angeben werden können, ist es nicht möglich andere Routen zu unterstützen. Die Anwendung versucht daher andere Routen (wie z.B. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway), die nicht über den Tunnel geroutet werden sollen, zu erkennen, und eine Menge von Routen zu berechnen, die das Verhalten auf anderen Plattformen emulieren. Das Verbindungsprotokoll zeigt die genaue Konfiguration und die errechneten Routen beim Verbinden an. - Während Neuaufbau von VPN-Verbindungen nicht auf andere Verbindungen zurückfallen - Persistentes tun-Device - OpenVPN-Protokoll - OpenVPN-Konfiguration importieren - Energieverbrauch - Nach meinen eigenen Tests ist der Hauptgrund für den hohen Stromverbrauch von OpenVPN das Senden und Empfangen der Keep-Alive-Pakete. Die meisten OpenVPN-Server haben eine Konfigurationsoption wie \'keepalive 10 60\', was bedeutet, dass vom Client an den Server und vom Server an den Client alle zehn Sekunden ein Paket geschickt wird. <p> Diese Pakete sind klein und erzeugen keine große Datenmenge. Sie sorgen allerdings dafür, dass permanent Daten übertragen werden und somit auch die Mobilfunk- bzw. WLAN-Einheit aktiv ist und steigern damit den Energieverbrauch. (Siehe auch <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p> Diese Keep-Alive-Einstellung kann nicht auf dem Client geändert werden. Nur der Systemadministrator des VPN-Servers kann die Einstellung ändern. <p> Leider hat eine Keep-Alive-Einstellung von mehr als 60 Sekunden unter UDP Probleme mit einigen NAT-Gateways, die für inaktive Verbindungen nur eine sehr kurze Haltezeit haben und danach verwerfen (60s in meinen Tests). Benutzen von TCP mit langen Keep-Alive-Timeouts funktioniert, hat aber das TCP-über-TCP-Problem. (Siehe <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\" > Why TCP Over TCP Is A Bad Idea </a>) - Die Funktion \"Anbindung & mobiler WLAN-Hotspot\" und die VPNService-API, die von dieser App verwendet wird, funktionieren nicht zusammen. Für weitere Details siehe <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\"> Issue #34 </a> - VPN und \"Anbindung & mobiler WLAN-Hotspot\" - Verbindungsversuche - Verbindungseinstellungen - Zeit, die zwischen zwei Verbindungsversuchen gewartet wird. - Zeit zwischen Verbindungsversuchen - Der OpenVPN-Prozess ist unerwartet abgestürzt. Bitte erwägen Sie die Option \"Minidump an Entwickler senden\" im Hauptmenü - Minidump an Entwickler senden - Informationen über den letzten Absturz zur Fehlersuche an den Entwickler senden - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Verbinde - Warte auf Serverantwort - Authentifiziere - Warte auf Clientkonfiguration - Weise IP-Adressen zu - Lege Routen an - Verbunden - Getrennt - Wiederverbinden - Beende - OpenVPN läuft nicht - Löse Hostnamen auf - Verbinde (TCP) - Authentifizierung fehlgeschlagen - Warte auf Internetverbindung - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Nicht verbunden - Verbinde mit VPN %s - Verbinde mit VPN %s - Einige Versionen von Android 4.1 haben Probleme, wenn der Name des im Zertifikatsspeicher gespeicherten Zertifikates nicht alphanumerische Zeichen (wie Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche) enthält. Probieren Sie, das Zertifikat mit einem Namen ohne Sonderzeichen zu importieren - Verschlüsselungsalgorithmus - Paket-Authentifizierung - Geben Sie den Authentifizierungsalgorithmus an - compiliert von %s - Testversion - offizielle Version - In das Profil einbetten - Absturzinformationen - Hinzufügen - Konfigurationsdatei senden - Völlständiger DN - Ihre importierte Konfiguration verwendete die alte VERALTETE tls-remote-Option, die ein anderes DN-Format verwendet. - RDN (Common Name) - RDN-Präfix - tls-remote (VERALTET) - Sie können helfen, die Übersetzung zu verbessern: Besuchen Sie http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s versucht, %2$s zu steuern - Wenn Sie fortfahren, gestatten Sie der App, OpenVPN für Android komplett zu kontrollieren und den gesamten Netzwerkverkehr abzufangen.Akzeptieren Sie nur, wenn Sie der App vertrauen.Anderenfalls riskieren Sie, dass Ihre Daten von schädlicher Software manipuliert werden. - Ich vertraue dieser App. - Keine App für die Verwendung der API freigegeben - Zugelassene Apps: %s - Liste der freigegeben externen Apps löschen? \nAktuelle Liste der freigegebenen Apps:\n\n%s - VPN anhalten, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist und weniger als 64 kB in 60 Sekunden übertragen wurden. Falls die Option \"Persistentes tun-Device\" ausgewählt ist, wird durch das Gerät nach dem Anhalten des VPNs KEINE Netzwerkverbindung haben. Ohne die Option \"Persistentes tun-Device\" benutzt das Gerät die normale (ungesicherte) Internetverbindung, wenn das VPN angehalten wird. - Anhalten bei Inaktivität - VPN-Verbindung wird angehalten, da weniger als %1$s in %2$ss - Warnung: Persistentes tun-Device für dieses VPN nicht aktiviert. Der Netzwerkverkehr nutzt die normale Internetverbindung, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist. - Passwort speichern - VPN anhalten - VPN fortsetzen - VPN-Verbindung durch Benutzer angehalten - VPN auf Grund von Inaktitvität angehalten (Bildschirm ausgeschaltet) - Gerätespezifische Hacks - Zertifikatsinformationen können nicht angezeigt werden - Anwendung - VPN - Änderungen an VPN-Profilen zulassen - Im Hardware-Zertifikatsspeicher gespeichert: - Symbol der App, die versucht, OpenVPN für Android zu steuern - Beginnend mit Android 4.3 wird der VPN-Bestätigungsdialog vor \"überlappenden Anwendungen\" geschützt. Dadurch kann es vorkommen, dass der Dialog nicht auf Eingaben reagiert. Die Verwendung von Apps, die Overlays verwenden, kann dieses Verhalten verursachen. Sollten Sie solch eine verursachende App finden, kontaktieren Sie dessen Entwickler. Dieses Problem betrifft alle VPN-Anwendungen ab Android 4.3. Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Issue 185 <a> für zusätzliche Details - VPN-Bestätigungsdialog ab Android 4.3 - Alternativ können Sie mir per Play Store Geld zukommen lassen: - Vielen Dank für die %s Spende! - Protokoll gelöscht. - Passwort anzeigen - Fehler beim Zugriff auf den Zertifikatsspeicher: %s - Kurz - ISO - Zeitstempel - Keine - Hochgeladen - Heruntergeladen - VPN-Status - Ansichtsoptionen - Unbehandelte Ausnahme: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Wenn Sie ihr Gerät gerootet haben, können Sie das <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed Framework</a> und das <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm-Modul</a> auf eigene Gefahr installieren - Vollständige Lizenzen - Netze, die direkt über ein lokales Interface erreicht werden können, werden nicht über das VPN geroutet. Deaktivieren dieser Option leitet allen Verkehr, der für lokale Netze bestimmt ist, über das VPN. - VPN für lokale Netze umgehen - Datei mit Benutzername und Passwort - [Importiert aus %s] - Einige Dateien konnten nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie diese manuell aus: - Um diese Anwendung nutzen zu können, benötigen Sie einen OpenVPN-fähigen Server. Diese werden häufig von Firmen oder Universitäten bereitgestellt. Besuchen Sie http://community.openvpn.net/ für weitere Informationen über OpenVPN und das Einrichten eines eigenen Servers. - Import-Protokoll: - VPN-Topologie \"%3$s\" wurde angegeben, die Interface-Konfiguration \'ifconfig %1$s %2$s sieht allerdings wie eine IP-Adresse mit einer Netzwerkmaske aus. Topologie \"subnet\" wird angenommen. - Wert muss eine Zahl zwischen 0 und 9000 sein - Die MTU Override Angabe muss eine ganze Zahl zwischen 64 und 9000 sein - TCP-Verbindungen, die über den Tunnel laufen, anweisen, ihre maximale Paketgröße so einzustellen, dass die resultierende UDP-Paketgröße nach der Enkapsulierung durch OpenVPN auf den hier eingestellten Wert beschränkt bleibt. (Standardwert ist 1450) - MSS-Wert der TCP-Nutzlast überschreiben - MSS der TCP-Nutzlast - Client-Verhalten - Berechtigungen für die Steuerung von OpenVPN widerrufen - Wird geladen… - Zugelassene Apps für das VPN: %1$s - Nicht zugelassene Apps für das VPN: %1$s - Die App \'%s\' ist nicht mehr installiert und wird daher von der Liste der erlaubten/nicht erlaubten VPN-Anwendungen entfernt - VPN wird für alle Apps mit Ausnahme der ausgewählten verwendet - VPN wird nur für die ausgewählten Apps verwendet - Servereintrag entfernen? - Behalten - Entfernen - Neuen Server hinzufügen - Beim Verbinden Servereinträge in zufälliger Reihenfolge verwenden - Sie müssen mindestens einen Server definieren und aktivieren. - Serverliste - Zugelassene Apps - Erweiterte Einstellungen - Nutzlast-Optionen - TLS-Einstellungen - Keine Server definiert - VPN Profil kopieren - VPN Profil kopieren: %s - Protokoll anzeigen - Es gibt mehrere OpenVPN-Clients für Android. Die am häufigsten genutzten sind OpenVPN für Android (dieser Client), OpenVPN Connect und OpenVPN Settings. <p> Die Clients können in zwei Gruppen eingeteilt werden: einerseits OpenVPN für Android und OpenVPN Connect, die die offizielle VPNService-API (Android 4.0+) verwenden und daher keine Root-Rechte erfordern, und andererseits OpenVPN Settings, das Root-Rechte benötigt. <p> OpenVPN für Android ist ein von Arne Schwabe entwickelter Open-Source-Client. Es richtet sich an fortgeschrittene Benutzer und bietet viele erweiterte Einstellungen: zum Beispiel die Möglichkeit, Profile aus Dateien zu importieren, oder das Konfigurieren und Ändern von Profilen innerhalb der App. Der Client basiert auf der Community-Version von OpenVPN 2.x und kann als \"semioffizieller\" Client der Community angesehen werden. <p> OpenVPN Connect ist ein Closed-Source-Client, der von OpenVPN Technologies, Inc. entwickelt wird. Der Client ist für die normale Verwendung und auf den durchschnittlichen Benutzer ausgerichtet und ermöglicht den Import von OpenVPN-Profilen, ohne diese innerhalb der App ändern zu können. Dieser Client basiert auf der OpenVPN-C++-Neuimplementierung des OpenVPN-Protokolls (welche hauptsächlich dafür entwickelt wurde, dass OpenVPN Technologies, Inc. eine OpenVPN-App für iOS veröffentlichen konnte). Dieser Client ist auch der offizielle Client von OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings ist der älteste der Clients und auch eine Benutzeroberfläche für das Open-Source-OpenVPN. Im Gegensatz zu OpenVPN für Android erfordert es Root-Rechte und verwendet nicht die VPNService-API; benötigt aber auch nicht Android 4.0+. - Unterschiede zwischen den Android-OpenVPN-Apps - Ignoriere Multicast-Route: %s - Android unterstützt nur CIDR-Routen. Da Routen, die nicht CIDR sind, fast nie verwendet werden, wird OpenVPN für Android eine /32 Route für nicht konforme Routen verwenden und eine Warnung ausgegeben. - Verbindungsfreigabe (WiFi-Hotspot/Tethering) funktioniert, während ein VPN aktiv ist, nutzt aber NICHT die VPN-Verbindung. - Frühe KitKat-Version setzen einen falschen MSS-Wert für TCP-Verbindungen (#61948). Versuchen Sie, die mssfix-Option zu aktivieren, um dieses Problem zu umgehen. - Android wird ihre Proxy-Einstellungen für die WLAN-Verbindung beibehalten, wenn keine DNS-Servereinstellungen vorhanden sind. OpenVPN für Android gibt einen entsprechenden Warnhinweis in der Protokolldatei aus.

Wenn eine VPN-Verbindung einen DNS-Server vorgibt, kann kein Proxy genutzt werden. Es gibt keine API für die Nutzungs eines Proxy-Servers für eine VPN-Verbindung.

 - Ihre VPN-App funktioniert möglicherweise nicht mehr, wenn diese erst de- und später neu installiert wird. Für Details siehe #80074 - Die konfigurierte Client-IP-Adresse und die IP-Adressen in deren Netzwerkmaske sind nicht in das VPN geroutet. OpenVPN umgeht diesen Fehler, indem eine Route hinzugefügt wird, die zu der Client-IP-Adresse und deren Netzmaske passt. - Das Öffnen eines neuen tun-Devices, während ein weiteres bereits für persist-tun-Unterstützung geöffnet ist, führt zum Absturz des VPN-Dienstes, der nur durch einen Neustart behoben werden kann. OpenVPN für Android versucht daher, dieses erneute Öffnen zu vermeiden. Wenn ein erneutes Öffnen zwingend notwendig ist, wird zunächst das alte Device geschlossen, bevor ein neues geöffnet wird. Dies kann dazu führen, dass teilweise Pakete unverschlüsselt über die normal Internetverbindung gesendet werden. Auch mit diesem Workaround stürzt der VPN-Dienst möglicherweise ab, was einen Neustart des Gerätes erfordert. - VPN funktioniert überhaupt nicht für die Sekundärnutzer. - Mehrere Benutzer berichten, dass die mobile Datenverbindung bei Verwendund eines VPNs häufig getrennt wird. Das Verhalten scheint nur einige Anbieter/Mobilgerät-Kombination zu beeinflussen und bisher konnte weder eine Ursache noch eine Lösung für dieses Problem identifiziert werden. - Nur Ziele, die ohne VPN erreichbar sind, sind auch mit VPN erreichbar. IPv6-VPNs funktionieren überhaupt nicht. - Nicht CIDR-konforme Routen - Proxy-Verhalten für VPNs - Neuinstallation von VPN-Apps - %s und früher - Kopie von %s - Route zur konfigurierten VPN-IP-Adresse - Falscher MSS-Wert für VPN-Verbindung - Sekundäre Tablet-Nutzer - Hier können Sie eigene verbindungsspezifische Optionen festlegen. Seien Sie vorsichtig! - Eigene Optionen - Verbindung entfernen - Sporadischer Verlust der Verbindung mit dem Mobilfunknetz - Entfernte Netzwerkressourcen nicht erreichbar - Persistenter tun-Modus - %s und neuer - Verbindung schlägt mit \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" fehl - OpenVPN für Android verwendet seit Version 0.6.29 (März 2015) einen sicheren Standardwert für die zulässigen TLS-Chiffren (\"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Leider hat das Weglassen der weniger sicheren Verschlüsselungschiffren und Exportchiffren, vor allem aber der Wegfall der Cipher Suites ohne Unterstützung für Perfect-Forward-Secrecy (Diffie-Hellman), einige Probleme verursacht. Diese Probleme werden in der Regel durch gut gemeinte, aber schlecht ausgeführte Versuche, die TLS-Sicherheit durch eine händische Wahl zu verbessern oder durch einige eingebettete Betriebssysteme mit abgespecktem OpenSSL (z.B. MikroTik) verursacht.\n Um dieses Problem zu lösen, setzen Sie die TLS-Verschlüsselungs-Einstellungen auf dem Server auf einen sinnvollen Standardwert wie z.B. tls-cipher \"DEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\". Falls diese nicht möglich ist, können Sie als clientseitigen Workaround dem VPN-Profil die benutzerdefinierte Option tls-cipher DEFAULT hinzufügen, um die weniger sicheren Chiffren wieder zuzulassen. - Dieses Profil wurde von einer externen Anwendung (%s) hinzugefügt und als nicht vom Benutzer bearbeitbar markiert. - Zertifikats-Sperrliste - OpenVPN-Dienst wird neu gestartet (App vermutlich abgestürzt oder wegen Speichermangels beendet) - Importieren der Konfiguration ergab einen Fehler, kann diese nicht speichern - Suche - (Letzter Absturz war vor %1$d:%2$dh (%3$s)) - Protokoll bei neuer Verbindung leeren - Verbindungstimeout - Keine erlaubte App hinzugefügt. Füge unsere eigene App (%s) hinzu, um zumindest eine App in der Liste der nicht erlaubten Anwendungen zu haben - OpenVPN für Android kann versuchen, die fehlende(n) Datei(en) auf der SD-Karte automatisch zu finden. Tippen Sie auf diese Meldung, um die Berechtigungsanfrage zu starten. - Protokoll - Aktiviert - Bevorzugte native ABI-Reihenfolge dieses Gerätes (%1$s) und die installierten nativen Bibliotheken (%2$s) unterscheiden sich - VPN-Berechtigung wurde vom Betriebssytem widerrufen (z.B. weil ein anderes VPN gestartet wurde); VPN wird gestoppt - Peer-Informationen senden - Weitere Informationen, wie z.B. SSL- und Android-Version, an den Server senden - %1$s benötigt - Geben Sie bitte das Passwort für das Profil %1$s ein - Inline-Daten verwenden - Konfigurationsdatei exportieren - TLS-Auth-Datei fehlt - Fehlendes Benutzerzertifikat oder privater Schlüssel - Fehlendes CA-Zertifikat - Zertifikatswiderrufsliste (optional) - %d Einträge aus Protokoll-Cache gelesen - Wenngleich Samsung-Telefone unter den meistverkauften Android-Geräten sind, gehört deren Firmware auch zu den fehlerbehaftetsten aller Android-Geräte. Diese Fehler betreffen nicht nur den Aufbau von VPN-Verbindungen; viele von ihnen können allerdings umgangen werden. Im Folgenden sind einige dieser Fehler beschrieben.\n\nDNS funktioniert nicht, wenn sich der DNS-Server nicht im VPN befindet.\n\nBei vielen Samsung-Geräten mit Android 5.x funktioniert das Sperren/Zulassen von einzelnen Apps nicht.\n\nBei Samsung-Geräten mit Android 6.x wurde berichtet, dass VPN nicht funktioniert, wenn die VPN-App nicht als Ausnahme in den Energiespareinstellungen eingetragen wird. - Samsung-Geräte - Kein VPN ausgewählt - Standard-VPN - VPN für Fälle, wo ein Standard-VPN benötigt wird. Wird momentan beim Booten, Always-On-Modus und beim Schnellzugriffskachel benutzt. - Derzeit ausgewähltes VPN: \'%s\' - Neu verbinden - VPN an-/ausschalten - Mit %s verbinden - %s trennen - Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen. OpenVPN erhöht die Wartezeit zwischen zwei Verbindungsversuchen schrittweise bis zu dieser Zeit. Der Standardwert ist 300s. - Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen - Warte %ss Sekunden zwischen zwei Verbindungsversuchen - Netzwerke oder Verbindungen -> mehr... oder weitere ...-> VPN]]> - Verbindung zu OpenVPN getrennt (%s) - Sortierung ändern - Sortieren - Profile nach letzter Verwendung sortiert - Profile nach Namen sortiert - Konfiguration verwendet die Option tls-remote, die in 2.3 als veraltet markiert und schließlich in 2.4 entfernt wurde - Verhalten bei AUTH_FAILED - Kurven - Logarithmische Skala verwenden - Nicht genügend Daten - Durchschnitt pro Stunde - Durchschnitt pro Minute - Die letzten 5 Minuten - Eingehend - Ausgehend - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>Seit der OpenSSL Version 1.1, verweigert OpenSSL schwache Signaturen - wie MD5 - in Zertifikaten.</p> + OpenVPN für Android + Server: + Port: + Ort + Verzeichnis kann nicht gelesen werden + Auswählen + Abbrechen + Keine Daten + LZO-Komprimierung + Kein Zertifikat + Clientzertifikat + Clientzertifikatsschlüssel + PKCS12-Datei + CA-Zertifikat + Kein Zertifikat ausgewählt + Quellcode und Issue-Tracker sind verfügbar unter https://github.com/schwabe/ics-openvpn + Dieses Programm nutzt die folgenden Komponenten. Die kompletten Lizenzdetails sind im Quelltext verfügbar. + Über + Profile + Typ + PKCS12-Passwort + Auswählen… + Nichts ausgewählt + TLS-Authentifizierung verwenden + TLS-Richtung + Tragen Sie die IPv6-Adresse und Netzmaske im CIDR-Format ein (z.B. 2000:dd::23/64) + Tragen Sie die IPv4-Adresse und Netzmaske im CIDR-Format ein (z.B. 1.2.3.4/24) + IPv4-Adresse + IPv6-Adresse + Tragen Sie eigene OpenVPN-Optionen ein. Beachten Sie, dass einige (vor allem tun-spezifische) Optionen von der Android-API nicht unterstützt werden. Wenn Sie denken, dass eine wichtige Option fehlt, kontaktieren Sie den Autor + Benutzername + Passwort + Für die statische Konfiguration werden die TLS-Authentifizierungsschlüssel als statische Schlüssel benutzt + VPN konfigurieren + Profil hinzufügen + Geben Sie einen Namen für das neue Profil an + Profilname bereits vorhanden. Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Profilnamen. + Profilname + Kein Benutzerzertifikat ausgewählt + Sie müssen ein CA-Zertifikat auswählen + Kein Fehler. + Fehler in der Konfiguration + Kann die konfigurierte IPv4 Adresse nicht parsen + Kann die manuell angegeben Routen nicht verarbeiten + (Leer lassen, um nicht zu speichern) + OpenVPN-Verknüpfung + Verbinde zu VPN… + Von der Verknüpfung referenziertes Profil konnte nicht gefunden werden + Zufälliger Host-Präfix + Fügt 6 zufällige Zeichen am Anfang des Hostnamens hinzu + Eigene Konfigurationsoptionen + Hier können Sie eigene Konfigurationsoptionen angeben. Seien Sie vorsichtig! + Route von Android zurückgewiesen + Trennen + VPN-Verbindung trennen + Protokoll löschen + Trennen bestätigen + Möchten Sie das VPN trennen bzw. den Verbindungsversuch abbrechen? + VPN löschen + Überprüfen, ob der Server ein Zertifikat mit TLS-Servererweiterungen verwendet (--remote-cert-tls server) + TLS-Serverzertifikat erwarten + Subjekt-DN des Serverzertifikats überprüfen + Hostnamen überprüfen + Geben Sie hier die Methode an, mit welcher der DN des Serverzertifikates (z. B. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP-Carrier, CN=openvpn.blinkt.de) überprüft wird.\n\nSie können den vollständigen DN, den RDN (openvpn.blinkt.de im Beispiel) oder ein RDN-Präfix angeben.\n\nDer RDN-Präfix \"Server\" erlaubt z.B. \"Server-1\" und \"Server-2\".\n\nWenn Sie das Eingabefeld leer lassen, wird der RDN gegen den Servernamen geprüft.\n\n Weitere Details finden Sie in der Manpage von OpenVPN 2.3.1+ unter —verify-x509-name + Subject des Serverzertifikats + TLS-Schlüssel-Authentifizierung verwenden + Schlüssel-Datei + IP-Adressen, Routen und andere Optionen vom Server anfordern. + Keine Informationen werden vom Server bezogen. Alle Einstellungen müssen unten manuell getätigt werden. + Informationen abrufen + DNS + Eigene DNS-Server + Eigene DNS-Server an Stelle der vom Server gesendeten verwenden + Such-Domäne + Primärer DNS-Server + DNS-Server + Sekundärer DNS-Server, der genutzt wird, falls der normale DNS Server nicht erreicht werden kann. + Backup-DNS-Server + Gepushte Routen ignorieren + Vom Server gesendete Routen ignorieren + Sämtlichen Internetverkehr über das VPN leiten + Default-Route verwenden + Geben Sie hier eigene Routen an. Geben Sie dabei nur das Zielnetz im CIDR-Format an; zum Beispiel würde \"10.0.0.0/8 2002::/16\" die Netze 10.0.0.0/8 und 2002::/16 über das VPN routen. + Routen, die NICHT über das VPN geleitet werden sollen. Verwendet die gleiche Syntax wie bei den eigenen Routen. + Eigene Routen + Ausgeschlossene Netze + Protokollumfang + Authentifizierte Pakete von jeder IP zulassen + Floating Server zulassen + Eigene Optionen + VPN-Einstellungen ändern + VPN-Profil \'%s\' löschen? + Auf manchen Custom-ROM-Version sind eventuell die Zugriffsrechte von /dev/tun falsch oder das tun-Kernelmodul fehlt. Für Cyanogenmod 9-ROMs mit Root finden Sie einen provisorischen Fix in den allgemeinen Einstellungen. + Die tun-Schnittstelle konnte nicht geöffnet werden + "Fehler: " + Entfernen + Tun-Netzwerkinterface wird geöffnet: + Lokale IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-Server: %1$s, Domäne: %2$s + Routen: %1$s %2$s + Ausgeschlossene Routen: %1$s %2$s + Installierte VpnService-Routen: %1$s %2$s + Interface Information %1$s und %2$s: verwende die zweite Adresse als Peer-Adresse. Benutze /32-Netzmaske für die lokale IP-Adresse. Von OpenVPN gesetzter Interface-Modus ist \"%3$s\". + Die Route %1$s mit der Netzmaske %2$s ist keine Route mit einer CIDR-Netzmaske; verwende /32 als Netzmaske. + Route %1$s/%2$s korrigiert zu %3$s/%2$s + Kann nicht auf die Zertifikate im Android-Zertifikatsspeicher zugreifen. Dies kann durch ein Systemupdate oder durch Zurückspielen der App oder ihrer Einstellungen aus einem Backup hervorgerufen werden. Bitte bearbeiten Sie das VPN und wählen Sie das Zertifikat erneut in den Grundeinstellungen aus, um die Zugriffsberechtigung für das Zertifikat wieder herzustellen. + %1$s %2$s + Protokoll senden + Senden + ICS-OpenVPN-Protokolldatei + Protokolleintrag in die Zwischenablage kopiert + Tap-Modus + Da der Tap-Modus von der Android-VPN-API nicht unterstützt wird, kann in dieser App nur der Tun-Modus verwendet werden. + Die gleiche Frage nochmal? Meinen Sie das ernst? Ohne Root kann tap wirklich nicht unterstützt werden. Es hilft dabei auch nicht, mir Emails mit der Frage, wann tap unterstützt wird, zu senden. + Ein drittes Mal? Nun gut, theoretisch kann tap mit einem tun-Gerät emuliert werden. Dieser tap-Emulator müsste die Layer 2-Informationen beim Senden hinzufügen und beim Empfangen wieder entfernen. Zusätzlich muss noch ARP und sinnvollerweise auch ein DHCP-Client implementiert werden. Mir ist niemand bekannt, der etwas in dieser Richtung unternimmt. Kontaktieren Sie mich, falls Sie so etwas implementieren möchten. + FAQ + Kopieren von Protokolleinträgen + Um einen einzelnen Protokolleintrag zu kopieren, berühren Sie den Eintrag und halten Sie ihn gedrückt. Verwenden Sie die Option \"Protokoll versenden\", um das ganze Protokoll zu kopieren oder versenden. Falls Sie Option nicht in der Titelzeile sehen, drücken Sie die Menütaste des Gerätes. + Verknüpfung zu einem VPN + Sie können eine Verknüpfung zum Starten des VPN auf Ihren Startbildschirm ablegen. Abhängig von der verwendeten Benutzeroberfläche müssen Sie entweder ein Widget oder eine Verknüpfung hinzufügen. + Ihre Gerätefirmwäre unterstützt die VPNService-API nicht. Tut uns leid :( + Verschlüsselung + Geben Sie die Verschlüsselungsmethode an + Geben sie den Verschlüsslungsalgorithmus an, der von OpenVPN genutzt werden soll. Lassen sie das Feld frei, um den Standardalgorithmus zu verwenden. + Geben Sie den Hashalgorithmus, der zur Nachrichtenauthentifizierung benutzt wird, an. Lassen Sie das Feld frei, um den Standard-Algorithmus zu nutzen. + Authentifizierung/Verschlüsselung + Datei auswählen… + Eingebettete Datei + Fehler beim Import der Datei + Konnte Datei nicht vom Dateisystem importieren + [[Eingebettete Datei]] + Verweigere, das tun-Gerät ohne IP-Informationen zu öffnen + Profil aus .ovpn-Datei importieren + Import + Konnte zu importierendes Profil nicht lesen + Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei + Profil hinzufügen + Konnte die Datei %1$s, die in der importierten Konfiguration angegeben war, nicht finden + Importiere Konfigurationsdatei aus %1$s + In Ihren Konfiguration waren Konfigurationsoptionen enthalten, die nicht direkt mit der GUI konfigurierbar sind. Diese Optionen wurden als benutzerdefinierte Konfigurationsoptionen hinzugefügt. Dies sind: + Lesen der Konfigurationsdatei abgeschlossen. + Nicht an lokalen Port und IP-Adresse binden + Kein lokales Binden + Zu importierende Konfigurationsdatei + Bemerkungen zur Sicherheit + Da OpenVPN sicherheitsrelevant ist, sind einige Worte zur Sicherheit der Anwendung angebracht. Alle Daten, die sich auf der SD-Karte befinden, sind als absolut unsicher anzusehen. Jede Anwendung kann diese lesen. (Auch diese Anwendung braucht zum Beispiel keine Berechtigung für SD-Karten-Zugriff). Die restliche Konfiguration dieser Anwendung kann nur von der Anwendung selbst gelesen werden. Wenn die Option genutzt wird, dass die Zertifikate und Schlüssel eingebettet werden, werden diese im VPN-Profil gespeichert. Die VPN-Profile sind nur von der Anwendung selbst lesbar. (Vergessen Sie nicht die ursprünglichen Zertifikate/Schlüssel von der SD-Karte zu löschen). Die Daten, die die Anwendung selbst speichert sind unverschlüsselt. Es besteht die Möglichkeit, diese Daten mittels \"rooten\" des Telefons/Tablets oder anderen Schwachstellen auszulesen. Auch gespeicherte Passwörter werden im Klartext gespeichert. Es wird daher dringend empfohlen, die Zertifikate im Android-Zertifikatsspeicher zu speichern. + Importieren + Fehler beim Anzeigen des Zertifikatsauswahlbildschirmes + Konnte den Zertifikatsdialog nicht öffnen. Dies sollte nie passieren, da dies eine Standardfunktion von Android 4.0+ ist. Eventuell ist die Unterstützung von Zertifikaten in der Firmware Ihres Gerätes fehlerhaft + IPv4 + IPv6 + Warte auf OpenVPN-Status-Nachricht… + Importiertes Profil + Importiertes Profil %d + Fehlerhafte Firmwares + <p>Von offiziellen HTC-Firmwares ist bekannt, dass diese teilweise merkwürdige Routingprobleme haben, die dafür sorgen, dass der Verkehr nicht durch den Tunnel fließt. (Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> im Bugtracker.)</p><p>Bei älteren Version der offiziellen Sony-Firmwares für das Xperia arc S and Xperia Ray scheint der VPNService-Support komplett zu fehlen. (Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> im Bugtracker.)</p><p>Auf anderen (insbesondere Custom ROMs) fehlt teilweise das tun-Kernelmodul oder die Rechte von /dev/tun sind falsch gesetzt. Auf einigen CM9-Firmwares wird die Option \"Eigentümer von /dev/tun setzen\" in den Allgemeinen Einstellungen benötigt.</p><p>Am wichtigsten ist aber: falls Sie eine fehlerhafte Firmware haben, melden Sie dies Ihrem Hersteller. Je mehr Nutzer dem Hersteller den Fehler melden, desto wahrscheinlicher werden Sie eine Fehlerkorrektur bekommen.</p> + PKCS12-Verschlüsselungs-Passwort + Passphrase des privaten Schlüssels + Passwort + Dateisymbol + TLS Authentifizierung/Verschlüsselung + Generierte Konfiguration + Einstellungen + Versucht, den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9-ROM-Versionen benötigen diese Option, damit die VPN-API funktioniert. Benötigt root. + Eigentümer von /dev/tun setzen + Generierte Konfigurationsdatei anzeigen + Bearbeiten von \"%s\" + Generiere OpenVPN-Konfiguration… + VPN bei jedem Wechsel des verwendeten Netzwerktyps (WLAN zu Mobilfunk und umgekehrt) neu verbinden + Netzwerkänderungen beachten + Netzwerkstatus: %s + Das CA-Zertifikat wird meist automatisch aus dem Zertifikatsspeicher ausgewählt. Sollte dies nicht funktionieren und Sie Verifizierungsprobleme haben (self signed certificate), wählen Sie manuell ein Zertifikat aus. + Auswählen + Beim Abfragen des Android-Zertifikatsspeichers wurde kein CA-Zertifikat zurückgegeben. Die Überprüfung des Serverzertifikats wird wahrscheinlich fehlschlagen. Geben Sie manuell ein CA-Zertifikat an. + Verbindungsprotokoll beim Start einer VPN-Verbindung anzeigen. Das Protokoll kann unabhängig von dieser Einstellung immer über die Benachrichtigung aufgerufen werden. + Protokoll anzeigen + %10$s %9$s läuft auf %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Fehler beim Zugriff auf den Schlüssel %1$s im Android-Zertifikatsspeicher: %2$s + Fehler beim Signieren mit externer Authenticator-App (%3$s): %1$s: %2$s + Die Meldung, dass OpenVPN versucht, eine VPN-Verbindung aufzubauen und dabei den gesamten Netzwerkverkehr abhören kann, wird vom Android-System erzwungen, damit keine Anwendung vom Benutzer unbemerkt eine VPN-Verbindung aufbauen kann.\Die VPN-Benachrichtigung (das Schlüsselsymbol) wird ebenso vom Android-System angezeigt, um eine bestehende VPN-Verbindung zu signalisieren.\nDiese beiden Features wurden in Android für die Sicherheit des Nutzers implementiert und können nicht umgangen werden. (Auf machen Telefon/Tablets wird die Benachrichtigung leider mit einem Ton signalisiert.) + Warnung beim Verbinden und Benachrichtigungston + Deutsche Übersetzung von Arne Schwabe <arne@rfc2549.org> und Danny Baumann <dannybaumann@web.de> + IP und DNS + Grundeinstellungen + Routing + Obskure OpenVPN Einstellungen, die normalerweise nicht benötigt werden. + Erweitert + ICS-OpenVPN-Konfiguration + Es werden keine DNS-Server für die VPN-Verbindung genutzt. Die Namensauflösung wird möglicherweise nicht funktionieren. Ziehen Sie in Erwägung, selbst DNS-Server in den Einstellungen zu setzen. Beachten Sie weiterhin, dass Android die Proxyeinstellungen für Handy/WLAN weiterhin benutzt, falls keine DNS-Server für das VPN festgelegt sind. + Konnte den DNS-Server \"%1$s\" nicht hinzufügen, da das System ihn zurückweist: %2$s + Das Setzen der IP-Adresse \"%1$s\" wurde vom System abgewiesen %2$s + <p>Verwenden Sie eine funktionierende Konfiguration (auf einem Computer getestet, oder von Ihrer Organisation/Ihrem Provider bereitgestellt).</p><p>Falls Sie nur eine einzelne Datei benötigen, können Sie sich diese als Email-Anhang zuschicken. Falls Ihre OpenVPN-Konfiguration aus mehreren Dateien besteht, müssen Sie alle Dateien auf die SD-Karte kopieren.</p><p>Klicken Sie auf den Email-Anhang im Android-Mail-Programm bzw. verwenden Sie das Ordnersymbol in der VPN-Liste und wählen Sie die .ovpn- bzw. .conf-Konfigurationsdatei aus.</p><p>Falls der Import fehlende Dateien anmerkt, kopieren Sie diese auf die SD-Karte und starten den Import erneut.</p><p>Verwenden Sie anschließend das \"Speichern\"-Symbol, um das VPN zur VPN-Liste hinzuzufügen.</p><p>Tippen Sie den Namen des VPNs an, um das VPN zu starten</p><p>Achten Sie auf Fehler und Warnungen im Verbindungsprotokoll.</p> + Schnellstart + Versuchen das Kernelmodul tun.ko zu laden. Benötigt Root. + Tun-Modul laden + In der Konfiguration angegebene PKCS12-Datei in den Android-Zertifikatsspeicher importieren + Fehler beim Ermitteln der Proxy-Einstellungen: %s + Verwende Proxy %1$s %2$s + System-Proxys verwenden + Systemweite Einstellungen für HTTP- und HTTPS-Proxys beim Verbinden verwenden. + Beim Systemstart das angegebene VPN verbinden. Auf Geräten mit Android 5.0 und höher bitte vor der Verwendung dieser Option die FAQ zum Bestätigungsdialog lesen. + Beim Gerätestart verbinden + Ignorieren + Neu verbinden + Konfigurationsänderungen werden erst nach einem Neustart des VPNs aktiv. Jetzt neu verbinden? + Konfiguration geändert + Konnte das zuletzt verbundene Profil beim Versuch des Editierens nicht ermitteln + Doppelte Benachrichtigungen + Android beendet automatisch Anwendungen und Dienste, die im Hintergrund laufen, wenn der Arbeitsspeicher knapp wird. Wird dabei OpenVPN beendet, bricht die VPN-Verbindung ab. Um dies zu vermeiden, läuft der VPN-Prozess mit einer höheren Priorität. Um eine höhere Priorität nutzen zu können, muss dem Benutzer die Anwesenheit des Prozesses in Form einer Benachrichtigung mitgeteilt werden. Daher zeigt OpenVPN für Android immer seine eigene Benachrichtigung an. Die Schlüssel-Benachrichtigung, die auch im letzten Eintrag erklärt wird, zählt leider nicht als Benachrichtigung, die der Anwendung erlaubt, mit höherer Priorität zu arbeiten. + Keine VPN-Profile definiert. + Durch Berühren von <img src=\"ic_menu_add\"/> können Sie ein neues VPN anlegen + Berühren Sie <img src=\"ic_menu_archive\"/>, um ein vorhandenes Profil von Ihrer SD-Karte zu importieren + Werfen Sie auch einen Blick in die FAQ. Dort befindet sich eine Schnellstart-Anleitung. + Routing-/Netzwerk-Konfiguration + In dieser App wird die Routing- und Netzwerkkonfiguration nicht mit den traditionellen ifconfig-/route-Kommandos konfiguriert, sondern mittels der VPNService-API. Diese erwartet eine Tunnel-IP-Adresse und die Netze, die über den Tunnel geroutet werden sollen. Insbesondere wird keine Gateway- oder Peer-IP-Adresse benötigt. Die Anwendung ignoriert diese daher auch beim Import. Die VPNService-API stellt weiterhin sicher, dass die Verbindung zum VPN-Server nicht über den Tunnel geroutet wird, ohne dass hierfür spezielle Routen nötig sind. Da nur Netze, die über den Tunnel geroutet werden sollen, angeben werden können, ist es nicht möglich andere Routen zu unterstützen. Die Anwendung versucht daher andere Routen (wie z.B. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway), die nicht über den Tunnel geroutet werden sollen, zu erkennen, und eine Menge von Routen zu berechnen, die das Verhalten auf anderen Plattformen emulieren. Das Verbindungsprotokoll zeigt die genaue Konfiguration und die errechneten Routen beim Verbinden an. + Während Neuaufbau von VPN-Verbindungen nicht auf andere Verbindungen zurückfallen + Persistentes tun-Device + OpenVPN-Protokoll + OpenVPN-Konfiguration importieren + Energieverbrauch + Nach meinen eigenen Tests ist der Hauptgrund für den hohen Stromverbrauch von OpenVPN das Senden und Empfangen der Keep-Alive-Pakete. Die meisten OpenVPN-Server haben eine Konfigurationsoption wie \'keepalive 10 60\', was bedeutet, dass vom Client an den Server und vom Server an den Client alle zehn Sekunden ein Paket geschickt wird. <p> Diese Pakete sind klein und erzeugen keine große Datenmenge. Sie sorgen allerdings dafür, dass permanent Daten übertragen werden und somit auch die Mobilfunk- bzw. WLAN-Einheit aktiv ist und steigern damit den Energieverbrauch. (Siehe auch <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p> Diese Keep-Alive-Einstellung kann nicht auf dem Client geändert werden. Nur der Systemadministrator des VPN-Servers kann die Einstellung ändern. <p> Leider hat eine Keep-Alive-Einstellung von mehr als 60 Sekunden unter UDP Probleme mit einigen NAT-Gateways, die für inaktive Verbindungen nur eine sehr kurze Haltezeit haben und danach verwerfen (60s in meinen Tests). Benutzen von TCP mit langen Keep-Alive-Timeouts funktioniert, hat aber das TCP-über-TCP-Problem. (Siehe <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\" > Why TCP Over TCP Is A Bad Idea </a>) + Die Funktion \"Anbindung & mobiler WLAN-Hotspot\" und die VPNService-API, die von dieser App verwendet wird, funktionieren nicht zusammen. Für weitere Details siehe <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\"> Issue #34 </a> + VPN und \"Anbindung & mobiler WLAN-Hotspot\" + Verbindungsversuche + Verbindungseinstellungen + Zeit, die zwischen zwei Verbindungsversuchen gewartet wird. + Zeit zwischen Verbindungsversuchen + Der OpenVPN-Prozess ist unerwartet abgestürzt. Bitte erwägen Sie die Option \"Minidump an Entwickler senden\" im Hauptmenü + Minidump an Entwickler senden + Informationen über den letzten Absturz zur Fehlersuche an den Entwickler senden + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Verbinde + Warte auf Serverantwort + Authentifiziere + Warte auf Clientkonfiguration + Weise IP-Adressen zu + Lege Routen an + Verbunden + Getrennt + Wiederverbinden + Beende + OpenVPN läuft nicht + Löse Hostnamen auf + Verbinde (TCP) + Authentifizierung fehlgeschlagen + Warte auf Internetverbindung + Warte auf den Start von Orbot + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Nicht verbunden + Verbinde mit VPN %s + Verbinde mit VPN %s + Einige Versionen von Android 4.1 haben Probleme, wenn der Name des im Zertifikatsspeicher gespeicherten Zertifikates nicht alphanumerische Zeichen (wie Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche) enthält. Probieren Sie, das Zertifikat mit einem Namen ohne Sonderzeichen zu importieren + Verschlüsselungsalgorithmus + Paket-Authentifizierung + Geben Sie den Authentifizierungsalgorithmus an + compiliert von %s + Testversion + offizielle Version + In das Profil einbetten + Absturzinformationen + Hinzufügen + Konfigurationsdatei senden + Völlständiger DN + Ihre importierte Konfiguration verwendete die alte VERALTETE tls-remote-Option, die ein anderes DN-Format verwendet. + RDN (Common Name) + RDN-Präfix + tls-remote (VERALTET) + Sie können helfen, die Übersetzung zu verbessern: Besuchen Sie http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s versucht, %2$s zu steuern + Wenn Sie fortfahren, gestatten Sie der App, OpenVPN für Android komplett zu kontrollieren und den gesamten Netzwerkverkehr abzufangen.Akzeptieren Sie nur, wenn Sie der App vertrauen.Anderenfalls riskieren Sie, dass Ihre Daten von schädlicher Software manipuliert werden. + Ich vertraue dieser App. + Keine App für die Verwendung der API freigegeben + Zugelassene Apps: %s + Liste der freigegeben externen Apps löschen? \nAktuelle Liste der freigegebenen Apps:\n\n%s + VPN anhalten, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist und weniger als 64 kB in 60 Sekunden übertragen wurden. Falls die Option \"Persistentes tun-Device\" ausgewählt ist, wird durch das Gerät nach dem Anhalten des VPNs KEINE Netzwerkverbindung haben. Ohne die Option \"Persistentes tun-Device\" benutzt das Gerät die normale (ungesicherte) Internetverbindung, wenn das VPN angehalten wird. + Anhalten bei Inaktivität + VPN-Verbindung wird angehalten, da weniger als %1$s in %2$ss + Warnung: Persistentes tun-Device für dieses VPN nicht aktiviert. Der Netzwerkverkehr nutzt die normale Internetverbindung, wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist. + Passwort speichern + VPN anhalten + VPN fortsetzen + VPN-Verbindung durch Benutzer angehalten + VPN auf Grund von Inaktitvität angehalten (Bildschirm ausgeschaltet) + Gerätespezifische Hacks + Zertifikatsinformationen können nicht angezeigt werden + Anwendung + VPN + Änderungen an VPN-Profilen zulassen + Im Hardware-Zertifikatsspeicher gespeichert: + Symbol der App, die versucht, OpenVPN für Android zu steuern + Beginnend mit Android 4.3 wird der VPN-Bestätigungsdialog vor \"überlappenden Anwendungen\" geschützt. Dadurch kann es vorkommen, dass der Dialog nicht auf Eingaben reagiert. Die Verwendung von Apps, die Overlays verwenden, kann dieses Verhalten verursachen. Sollten Sie solch eine verursachende App finden, kontaktieren Sie dessen Entwickler. Dieses Problem betrifft alle VPN-Anwendungen ab Android 4.3. Siehe auch <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Issue 185 <a> für zusätzliche Details + VPN-Bestätigungsdialog ab Android 4.3 + Alternativ können Sie mir per Play Store Geld zukommen lassen: + Vielen Dank für die %s Spende! + Protokoll gelöscht. + Passwort anzeigen + Fehler beim Zugriff auf den Zertifikatsspeicher: %s + Kurz + ISO + Zeitstempel + Keine + Hochgeladen + Heruntergeladen + VPN-Status + Ansichtsoptionen + Unbehandelte Ausnahme: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Wenn Sie ihr Gerät gerootet haben, können Sie das <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed Framework</a> und das <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm-Modul</a> auf eigene Gefahr installieren + Vollständige Lizenzen + Netze, die direkt über ein lokales Interface erreicht werden können, werden nicht über das VPN geroutet. Deaktivieren dieser Option leitet allen Verkehr, der für lokale Netze bestimmt ist, über das VPN. + VPN für lokale Netze umgehen + Datei mit Benutzername und Passwort + [Importiert aus %s] + Einige Dateien konnten nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie diese manuell aus: + Um diese Anwendung nutzen zu können, benötigen Sie einen OpenVPN-fähigen Server. Diese werden häufig von Firmen oder Universitäten bereitgestellt. Besuchen Sie http://community.openvpn.net/ für weitere Informationen über OpenVPN und das Einrichten eines eigenen Servers. + Import-Protokoll: + VPN-Topologie \"%3$s\" wurde angegeben, die Interface-Konfiguration \'ifconfig %1$s %2$s sieht allerdings wie eine IP-Adresse mit einer Netzwerkmaske aus. Topologie \"subnet\" wird angenommen. + Wert muss eine Zahl zwischen 0 und 9000 sein + Die MTU Override Angabe muss eine ganze Zahl zwischen 64 und 9000 sein + TCP-Verbindungen, die über den Tunnel laufen, anweisen, ihre maximale Paketgröße so einzustellen, dass die resultierende UDP-Paketgröße nach der Enkapsulierung durch OpenVPN auf den hier eingestellten Wert beschränkt bleibt. (Standardwert ist 1450) + MSS-Wert der TCP-Nutzlast überschreiben + MSS der TCP-Nutzlast + Client-Verhalten + Berechtigungen für die Steuerung von OpenVPN widerrufen + Wird geladen… + Zugelassene Apps für das VPN: %1$s + Nicht zugelassene Apps für das VPN: %1$s + Die App \'%s\' ist nicht mehr installiert und wird daher von der Liste der erlaubten/nicht erlaubten VPN-Anwendungen entfernt + VPN wird für alle Apps mit Ausnahme der ausgewählten verwendet + VPN wird nur für die ausgewählten Apps verwendet + Servereintrag entfernen? + Behalten + Entfernen + Neuen Server hinzufügen + Beim Verbinden Servereinträge in zufälliger Reihenfolge verwenden + Sie müssen mindestens einen Server definieren und aktivieren. + Serverliste + Zugelassene Apps + Erweiterte Einstellungen + Nutzlast-Optionen + TLS-Einstellungen + Keine Server definiert + VPN Profil kopieren + VPN Profil kopieren: %s + Protokoll anzeigen + Es gibt mehrere OpenVPN-Clients für Android. Die am häufigsten genutzten sind OpenVPN für Android (dieser Client), OpenVPN Connect und OpenVPN Settings. <p> Die Clients können in zwei Gruppen eingeteilt werden: einerseits OpenVPN für Android und OpenVPN Connect, die die offizielle VPNService-API (Android 4.0+) verwenden und daher keine Root-Rechte erfordern, und andererseits OpenVPN Settings, das Root-Rechte benötigt. <p> OpenVPN für Android ist ein von Arne Schwabe entwickelter Open-Source-Client. Es richtet sich an fortgeschrittene Benutzer und bietet viele erweiterte Einstellungen: zum Beispiel die Möglichkeit, Profile aus Dateien zu importieren, oder das Konfigurieren und Ändern von Profilen innerhalb der App. Der Client basiert auf der Community-Version von OpenVPN 2.x und kann als \"semioffizieller\" Client der Community angesehen werden. <p> OpenVPN Connect ist ein Closed-Source-Client, der von OpenVPN Technologies, Inc. entwickelt wird. Der Client ist für die normale Verwendung und auf den durchschnittlichen Benutzer ausgerichtet und ermöglicht den Import von OpenVPN-Profilen, ohne diese innerhalb der App ändern zu können. Dieser Client basiert auf der OpenVPN-C++-Neuimplementierung des OpenVPN-Protokolls (welche hauptsächlich dafür entwickelt wurde, dass OpenVPN Technologies, Inc. eine OpenVPN-App für iOS veröffentlichen konnte). Dieser Client ist auch der offizielle Client von OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings ist der älteste der Clients und auch eine Benutzeroberfläche für das Open-Source-OpenVPN. Im Gegensatz zu OpenVPN für Android erfordert es Root-Rechte und verwendet nicht die VPNService-API; benötigt aber auch nicht Android 4.0+. + Unterschiede zwischen den Android-OpenVPN-Apps + Ignoriere Multicast-Route: %s + Android unterstützt nur CIDR-Routen. Da Routen, die nicht CIDR sind, fast nie verwendet werden, wird OpenVPN für Android eine /32 Route für nicht konforme Routen verwenden und eine Warnung ausgegeben. + Verbindungsfreigabe (WiFi-Hotspot/Tethering) funktioniert, während ein VPN aktiv ist, nutzt aber NICHT die VPN-Verbindung. + Frühe KitKat-Version setzen einen falschen MSS-Wert für TCP-Verbindungen (#61948). Versuchen Sie, die mssfix-Option zu aktivieren, um dieses Problem zu umgehen. + Android wird ihre Proxy-Einstellungen für die WLAN-Verbindung beibehalten, wenn keine DNS-Servereinstellungen vorhanden sind. OpenVPN für Android gibt einen entsprechenden Warnhinweis in der Protokolldatei aus.

Wenn eine VPN-Verbindung einen DNS-Server vorgibt, kann kein Proxy genutzt werden. Es gibt keine API für die Nutzungs eines Proxy-Servers für eine VPN-Verbindung.

 + Ihre VPN-App funktioniert möglicherweise nicht mehr, wenn diese erst de- und später neu installiert wird. Für Details siehe #80074 + Die konfigurierte Client-IP-Adresse und die IP-Adressen in deren Netzwerkmaske sind nicht in das VPN geroutet. OpenVPN umgeht diesen Fehler, indem eine Route hinzugefügt wird, die zu der Client-IP-Adresse und deren Netzmaske passt. + Das Öffnen eines neuen tun-Devices, während ein weiteres bereits für persist-tun-Unterstützung geöffnet ist, führt zum Absturz des VPN-Dienstes, der nur durch einen Neustart behoben werden kann. OpenVPN für Android versucht daher, dieses erneute Öffnen zu vermeiden. Wenn ein erneutes Öffnen zwingend notwendig ist, wird zunächst das alte Device geschlossen, bevor ein neues geöffnet wird. Dies kann dazu führen, dass teilweise Pakete unverschlüsselt über die normal Internetverbindung gesendet werden. Auch mit diesem Workaround stürzt der VPN-Dienst möglicherweise ab, was einen Neustart des Gerätes erfordert. + VPN funktioniert überhaupt nicht für die Sekundärnutzer. + Mehrere Benutzer berichten, dass die mobile Datenverbindung bei Verwendund eines VPNs häufig getrennt wird. Das Verhalten scheint nur einige Anbieter/Mobilgerät-Kombination zu beeinflussen und bisher konnte weder eine Ursache noch eine Lösung für dieses Problem identifiziert werden. + Nur Ziele, die ohne VPN erreichbar sind, sind auch mit VPN erreichbar. IPv6-VPNs funktionieren überhaupt nicht. + Nicht CIDR-konforme Routen + Proxy-Verhalten für VPNs + Neuinstallation von VPN-Apps + %s und früher + Kopie von %s + Route zur konfigurierten VPN-IP-Adresse + Falscher MSS-Wert für VPN-Verbindung + Sekundäre Tablet-Nutzer + Hier können Sie eigene verbindungsspezifische Optionen festlegen. Seien Sie vorsichtig! + Eigene Optionen + Verbindung entfernen + Sporadischer Verlust der Verbindung mit dem Mobilfunknetz + Entfernte Netzwerkressourcen nicht erreichbar + Persistenter tun-Modus + %s und neuer + Verbindung schlägt mit \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" fehl + OpenVPN für Android verwendet seit Version 0.6.29 (März 2015) einen sicheren Standardwert für die zulässigen TLS-Chiffren (\"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Leider hat das Weglassen der weniger sicheren Verschlüsselungschiffren und Exportchiffren, vor allem aber der Wegfall der Cipher Suites ohne Unterstützung für Perfect-Forward-Secrecy (Diffie-Hellman), einige Probleme verursacht. Diese Probleme werden in der Regel durch gut gemeinte, aber schlecht ausgeführte Versuche, die TLS-Sicherheit durch eine händische Wahl zu verbessern oder durch einige eingebettete Betriebssysteme mit abgespecktem OpenSSL (z.B. MikroTik) verursacht.\n Um dieses Problem zu lösen, setzen Sie die TLS-Verschlüsselungs-Einstellungen auf dem Server auf einen sinnvollen Standardwert wie z.B. tls-cipher \"DEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\". Falls diese nicht möglich ist, können Sie als clientseitigen Workaround dem VPN-Profil die benutzerdefinierte Option tls-cipher DEFAULT hinzufügen, um die weniger sicheren Chiffren wieder zuzulassen. + Dieses Profil wurde von einer externen Anwendung (%s) hinzugefügt und als nicht vom Benutzer bearbeitbar markiert. + Zertifikats-Sperrliste + OpenVPN-Dienst wird neu gestartet (App vermutlich abgestürzt oder wegen Speichermangels beendet) + Importieren der Konfiguration ergab einen Fehler, kann diese nicht speichern + Suche + (Letzter Absturz war vor %1$d:%2$dh (%3$s)) + Protokoll bei neuer Verbindung leeren + Verbindungstimeout + Keine erlaubte App hinzugefügt. Füge unsere eigene App (%s) hinzu, um zumindest eine App in der Liste der nicht erlaubten Anwendungen zu haben + OpenVPN für Android kann versuchen, die fehlende(n) Datei(en) auf der SD-Karte automatisch zu finden. Tippen Sie auf diese Meldung, um die Berechtigungsanfrage zu starten. + Protokoll + Aktiviert + Bevorzugte native ABI-Reihenfolge dieses Gerätes (%1$s) und die installierten nativen Bibliotheken (%2$s) unterscheiden sich + VPN-Berechtigung wurde vom Betriebssytem widerrufen (z.B. weil ein anderes VPN gestartet wurde); VPN wird gestoppt + Peer-Informationen senden + Weitere Informationen, wie z.B. SSL- und Android-Version, an den Server senden + %1$s benötigt + Geben Sie bitte das Passwort für das Profil %1$s ein + Inline-Daten verwenden + Konfigurationsdatei exportieren + TLS-Auth-Datei fehlt + Fehlendes Benutzerzertifikat oder privater Schlüssel + Fehlendes CA-Zertifikat + Zertifikatswiderrufsliste (optional) + %d Einträge aus Protokoll-Cache gelesen + Wenngleich Samsung-Telefone unter den meistverkauften Android-Geräten sind, gehört deren Firmware auch zu den fehlerbehaftetsten aller Android-Geräte. Diese Fehler betreffen nicht nur den Aufbau von VPN-Verbindungen; viele von ihnen können allerdings umgangen werden. Im Folgenden sind einige dieser Fehler beschrieben.\n\nDNS funktioniert nicht, wenn sich der DNS-Server nicht im VPN befindet.\n\nBei vielen Samsung-Geräten mit Android 5.x funktioniert das Sperren/Zulassen von einzelnen Apps nicht.\n\nBei Samsung-Geräten mit Android 6.x wurde berichtet, dass VPN nicht funktioniert, wenn die VPN-App nicht als Ausnahme in den Energiespareinstellungen eingetragen wird. + Samsung-Geräte + Kein VPN ausgewählt + Standard-VPN + VPN für Fälle, wo ein Standard-VPN benötigt wird. Wird momentan beim Booten, Always-On-Modus und beim Schnellzugriffskachel benutzt. + Derzeit ausgewähltes VPN: \'%s\' + Neu verbinden + VPN an-/ausschalten + Mit %s verbinden + %s trennen + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen. OpenVPN erhöht die Wartezeit zwischen zwei Verbindungsversuchen schrittweise bis zu dieser Zeit. Der Standardwert ist 300s. + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen + Warte %ss Sekunden zwischen zwei Verbindungsversuchen + Netzwerke oder Verbindungen -> mehr... oder weitere ...-> VPN]]> + Verbindung zu OpenVPN getrennt (%s) + Sortierung ändern + Sortieren + Profile nach letzter Verwendung sortiert + Profile nach Namen sortiert + Konfiguration verwendet die Option tls-remote, die in 2.3 als veraltet markiert und schließlich in 2.4 entfernt wurde + Verhalten bei AUTH_FAILED + Kurven + Logarithmische Skala verwenden + Nicht genügend Daten + Durchschnitt pro Stunde + Durchschnitt pro Minute + Die letzten 5 Minuten + Eingehend + Ausgehend + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>Seit der OpenSSL Version 1.1, verweigert OpenSSL schwache Signaturen - wie MD5 - in Zertifikaten.</p> <p><b>MD5-Signaturen sind komplett unsicher und sollten nicht mehr verwendet werden. </b>MD5-Kollisionen können in <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">wenigen Stunden mit minimalen Kosten</a> erzeugt werden. Sie sollten die VPN-Zertifikate so schnell wie möglich aktualisieren.</p> <p>Leider enthielten ältere easy-rsa Distributionen die config-Option \"default_md md5\". Falls Sie eine alte Version von easy-rsa verwenden, aktualisieren Sie auf die <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">neueste Version</a> oder ändern Sie md5 auf sha256 und erzeugen Sie Ihre Zertifikate neu.</p> <p>Falls Sie wirklich alte und unsichere Zertifikate verwenden wollen, benutzen Sie die benutzerdefinierte Konfigurationsoption tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" in der erweiterten Profil-Konfiguration oder als zusätzliche Zeile in Ihrer importierten Konfiguration.</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Verbindungsstatistiken - Laufende Statistik der OpenVPN-Verbindung - Verbindungsstatus Änderungen - Statusänderungen der OpenVPN-Verbindung (Verbindung, Authentifizierung,...) - Schwache (MD5) Hashes in Zertifikatssignatur (SSL_CTX_use_certificate md too weak) - OpenSSL Geschwindigkeitstest - OpenSSL Chiffrenamen - OpenSSL Crypto Geschwindigkeitstest - OpenSSL hat einen Fehler gemeldet - Test läuft… - Ausgewählte Algorithmen testen - Eine andere App versucht, %s zu steuern. Die anforderne App kann nicht bestimmt werden. Wenn Sie diesen Zugriff zulassen, erhalten ALLE Apps Zugriff. - Die OpenVPN 3 C ++ - Implementierung unterstützt keine statischen Schlüssel. Bitte wechseln Sie zu OpenVPN 2.x unter den allgemeinen Einstellungen. - Die Benutzung von PKCS12 Dateien mit der OpenVPN 3 C++ Implementierung wird nicht unterstützt. Bitte importieren Sie entweder die PKCS12 Datei in den Android Keystore oder wählen Sie die Option OpenVPN 2.x in den allgemeinen Einstellungen aus. - Proxy - Keinen - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Verbindungsstatistiken + Laufende Statistik der OpenVPN-Verbindung + Verbindungsstatus Änderungen + Statusänderungen der OpenVPN-Verbindung (Verbindung, Authentifizierung,...) + Schwache (MD5) Hashes in Zertifikatssignatur (SSL_CTX_use_certificate md too weak) + OpenSSL Geschwindigkeitstest + OpenSSL Chiffrenamen + OpenSSL Crypto Geschwindigkeitstest + OpenSSL hat einen Fehler gemeldet + Test läuft… + Ausgewählte Algorithmen testen + Eine andere App versucht, %s zu steuern. Die anforderne App kann nicht bestimmt werden. Wenn Sie diesen Zugriff zulassen, erhalten ALLE Apps Zugriff. + Die OpenVPN 3 C ++ - Implementierung unterstützt keine statischen Schlüssel. Bitte wechseln Sie zu OpenVPN 2.x unter den allgemeinen Einstellungen. + Die Benutzung von PKCS12 Dateien mit der OpenVPN 3 C++ Implementierung wird nicht unterstützt. Bitte importieren Sie entweder die PKCS12 Datei in den Android Keystore oder wählen Sie die Option OpenVPN 2.x in den allgemeinen Einstellungen aus. + Proxy + Keinen + Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C ++ - Implementierung unterstützt keine Verbindung über Socks-Proxy + Orbot-Anwendung kann nicht gefunden werden. Bitte installieren Sie Orbot oder verwenden Sie die manuelle Integration von Socks v5. + Remote-API + OpenVPN für Android unterstützt zwei Remote-APIs, eine anspruchsvolle API, welche AIDL (remoteExample im Git-Repository) benutzt und eine einfache, welche Intents benutzt. <p>Beispiele für das benutzen von ADB Shell und Intents. Ersetze den Profilname durch Ihren Profilnamen<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Aktiviere Proxy-Authentifizierung + Die zusätzliche Anweisung http-proxy-option und die Orbot-Integration können nicht gleichzeitig verwendet werden + Info vom Server: \'%s\' + Benutzerinteraktion erforderlich + OpenVPN Verbindung erfordert eine Benutzereingabe, beispielsweise zwei-Faktor Authentifikations + Öffne die URL, um die VPN-Authentifizierung fortzusetzen + Authentifizierung ausstehend + Externer Authentifikator + Konfigurieren + Externer Authentifikator nicht konfiguriert diff --git a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml index c4d2c416..3ced4e79 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificados - Archivo PKCS12 - Certificado de Android - Usuario/Contraseña - Llaves Estaticas - Usuario/Contraseña + Certificados - Usuario/Contraseña + PKCS12 - Usuario/Contraseña + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - No especificado - Cifrado (-tLS-cripta) - - - Desconectar, olvidar contraseña - Desconectar, guardar la contraseña - Ignorar, volver a intentar - + + + Certificados + Archivo PKCS12 + Certificado de Android + Usuario/Contraseña + Llaves Estaticas + Usuario/Contraseña + Certificados + Usuario/Contraseña + PKCS12 + Usuario/Contraseña + Android + Proveedor externo de autenticación + + + 0 + 1 + No especificado + Cifrado (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Desconectar, olvidar contraseña + Desconectar, guardar la contraseña + Ignorar, volver a intentar + diff --git a/main/src/main/res/values-es/plurals.xml b/main/src/main/res/values-es/plurals.xml index 0c0d5139..4b848c8a 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Queda un mes - Queda un mes - - - %d día restante - %d día restante - - - %d hora restante - %d hora restante - - - %d minuto restanate - %d minuto restanate - + + Queda un mes + Queda un mes + + + %d día restante + %d día restante + + + %d hora restante + %d hora restante + + + %d minuto restanate + %d minuto restanate + diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml index 903e1a13..e5513240 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -5,463 +5,480 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN para Android - Dirección del servidor: - Puerto del servidor: - Ubicación - No se puede leer el directorio - Seleccionar - Cancelar - No hay datos - Compresión LZO - Sin Certificado - Certificado de Cliente - Llave del Certificado de Cliente - Archivo PKCS12 - Certificado de la CA - Debe seleccionar un certificado - Codigo fuente y sistema de reporte de errores disponibles en http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - El programa utiliza los siguientes componentes. Vea los códigos fuentes para obtener más información sobre las licencias - Acerca de - Perfiles - Tipo - Contraseña PKCS12 - Seleccionar… - Debe seleccionar un archivo - Utilizar la autenticación TLS - Dirección TLS - Introduzca la dirección/máscara de red IPv6 en formato CIDR (por ejemplo, 2000:dd::23/64) - Introduzca la dirección/máscara de red IPv4 en formato CIDR (por ejemplo, 1.2.3.4/24) - Dirección IPv4 - Dirección IPv6 - Introduzca las opciones personalizadas de OpenVPN. Úselas con mucho cuidado. Además, tenga en cuenta que muchas de las configuraciones de OpenVPN relacionadas con tun no pueden ser soportadas por el diseño de VPNSettings. Si cree que falta una función importante, contacte al autor - Nombre de usuario - Contraseña - Para la configuración estática las claves de autenticación TLS se utilizaran como claves estáticas - Configurar la VPN - Agregar perfil - Escriba un nombre que identifica el nuevo perfil - Por favor, introduzca un nombre de perfil único - Nombre del Perfil - Debe seleccionar un certificado de usuario - Debe seleccionar un certificado - No se encontraron errores - Error en la configuración - Error al analizar la dirección IPv4 - Error al analizar las rutas personalizadas - (Deje en blanco para consultar sobre demanda) - Acceso directo de OpenVPN - Conectando a VPN… - Perfil especificado en el acceso directo no encontrado - Prefijo aleatorio de Host - Agrega 6 caracteres al azar delante del nombre de host - Habilitar opciones personalizadas - Especificar opciones personalizadas. ¡Use con cuidado! - Ruta rechazada por Android - Desconectar - Desconectar VPN - Limpiar registro - Cancelar confirmación - ¿Desconectar la conexión VPN/cancelar el intento de conexión? - Eliminar VPN - Comprueba si el servidor utiliza un certificado con las extensiones TLS de servidor (--remote-cert-tls server) - Espere certificado de servidor TLS - Checar el sujeto del DN del Certificado del Servidor Remoto - Comprobación del certificado de nombre de host - Especifica el chequeo usado para verificar el certificado remoto DN (ej. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nEspecifica el DN completo o el RDN (openvpn.blinkt.de en el ejemplo) o un prefijo RDN para la verificación.\n\nCuando se usa un prefijo RDN como \"Server\" este coincide también con \"Server-1\" y \"Server-2\"\n\nDejando el campo de texto vacío verificara el RDN contra el nombre host del servidor.\n\nPara más detalles ve la página de manual (manpage) de OpenVPN 2.3.1+ en --verify-x509-name - Sujeto del Certificado Remoto - habilita la autenticación de clave TLS - Archivo de autenticación TLS - Obtener Direcciones IP, rutas y opciones de sincronizacion del servidor. - No se pedira informacion del servidor. Necesita especifiar la configuracion abajo. - Obtener Configuracion - DNS - Reemplazar la configuración DNS del Servidor - Usar sus propios servidores DNS - Dominio de busqueda - Servidor DNS a ser usado. - Servidor DNS - El servidor DNS secundario se utiliza si el servidor DNS normal falla. - Servidor DNS de respaldo - Ignorar rutas obtenidas - Ignorar rutas obtenidas del servidor. - Redirige todo el tráfico a través de VPN - Usar ruta predeterminada - Introduzca las rutas personalizadas. Sólo introduzca destinos en formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" dirigiría las redes 10.0.0.0/8 y 2002::/16 sobre la VPN. - Rutas que NO deberían ser enrutadas a través de la VPN. Use la misma sintaxis que para las rutas incluidas. - Rutas personalizadas - Redes Excluidas - Nivel de detalle del registro - Permite paquetes autenticados desde cualquier IP - Permitir servidor flotante - Opciones personalizadas - Modificar la configuración de VPN - ¿Eliminar el perfil VPN %s? - En algunas ROMS personalizadas de ICS los permisos sobre /dev/tun podrían ser incorrectos, o el módulo tun podría faltar. Para imágenes de CM9 pruebe la opción \"arreglar la propiedad de /dev/tun\" ubicada en la configuración general - No se puede abrir interfaz tun - "Error: " - Limpiar - Abriendo interfaz tun: - Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - Servidor DNS : %1$s, Dominio: %2$s - Rutas: %1$s %2$s - Rutas excluidas: %1$s %2$s - Rutas instaladas por VpnService: %1$s %2$s - Información de la interfaz obtenida %1$s and %2$s, asumiendo que la segunda dirección es una dirección equivalente del remoto. Usando una máscara de red /32 para la IP local. El modo dado por OpenVPN es \"%3$s\". - No tienen sentido %1$s y %2$s como ruta IP con máscara de red CIDR, usando /32 como máscara de red. - Ruta conectada de %1$s/%2$s a %3$s/%2$s - No se puede acceder a los certificados de Android. Puede ser causado por una actualización de firmware o por restaurar una copia de seguridad de la aplicación/configuración de la aplicación. Por favor edite la VPN y vuelva a seleccionar el certificado bajo meltdownajustes básicos para recrear los permisos para acceder al certificado. - %1$s %2$s - Enviar el archivo de registro - Enviar - Archivo de registro de OpenVPN de ICS - Entrada de registro copiada al Portapapeles - Modo Tap - El Modo tap no es posible sin la API VPN de root. Por lo tanto la aplicacion no puede dar soporte a tap - ¿Otra vez? ¿Estás bromeando? No, el modo tap realmente no está soportado y enviar más correos preguntando si será soportado no ayudará. - ¿Una tercera vez? En realidad se podría escribir un emulador de tap basado en tun que podria agregar información layer2 al enviar y obtener información layer2 al recibir. Pero este emulador tap tendría que implementar también ARP y posiblemente un cliente DHCP. No sé de alguien que este realizando trabajo en esa dirección. Ponte en contacto conmigo si deseas iniciar la codificación de esto. - P+F - Copiar las entradas del registro - Para copiar una sola entrada de registro presione y mantenga pulsado sobre la entrada del registro. Para copiar y enviar el registro completo use la opción Enviar registro. Utilice el botón fisico de menú si no visible en la interfaz. - Acceso directo para iniciar - Puede colocar un acceso directo para iniciar OpenVPN desde el escritorio. Dependiendo del launcher tiene que añadir un acceso directo o un widget. - Su imagen no es compatible con la API de VPNService, lo siento :( - Cifrado - Especifique el método de cifrado - Proporcione el algoritmo de cifrado usado por OpenVPN. Deje en blanco para usar el cifrado de fábrica. - Introduce la autenticacion digest usada por OpenVPN. Deja en blanco para usar el digest predeterminado. - Autenticación/Cifrado - Administrador de archivos - Archivo en línea - Error al importar el archivo - No se pudo importar el archivo del sistema de archivos - [[Datos de archivo en línea]] - Negandose a abrir el dispositivo tun sin información de IP - Importar perfil de un archivo ovpn - Importar - No se pudo leer el perfil a importar - Error al leer el archivo de configuración - Añadir perfil - No se pudo encontrar el archivo %1$s mencionado en el archivo de configuracion importado - Importando archivo de configuración del origen %1$s - Su configuración tiene algunas opciones de configuración que no están establecidas en la interfaz de usuario . Estas opciones fueron agregadas como opciones de configuración personalizadas. A continuación se muestra la configuración personalizada: - Se termino de leer el archivo de configuración. - No enlazar con el puerto y la dirección local - No enlazar localmente - Importar archivo de configuracion - Consideraciones de seguridad - "Como OpenVPN es sensible a la seguridad, son razonables algunas notas acerca de seguridad. Todos los datos en la tarjeta SD son inherentemente inseguros. Cualquier aplicación puede leerla (por ejemplo, esta aplicación no requiere ningún permiso especial sobre la tarjeta SD). Los datos de esta aplicación sólo pueden ser leidos por la misma aplicación. Al utilizar la opción importar para el certificado de la CA/certificado/llave, en la ventana de diálogo para selección de archivos, los datos se almacenan en el perfil de la VPN. Los perfiles de VPN sólo son accesibles por esta aplicación. (No olvide después borrar las copias de la tarjeta SD). Aunque sólo sea accesible por esta aplicación, los datos aún están sin encriptar. Al acceder el dispositivo portátil como root u otro medio, es posible recuperar estos datos. Las contraseñas guardadas son almacenadas también en texto plano. Para archivos pkcs12 es muy recomendable que los importe al repositorio de llaves de Android." - Importar - Error mostrando la seleccion de certificados - Se obtuvo una excepción al intentar mostrar el diálogo de selección de certificado de Android 4.0+. Esto nunca debería ocurrir por ser una funcionalidad estándar de Android 4.0+. Quizás el respaldo ROM para almacenamiento de certificados de su Android está arruinado - IPv4 - IPv6 - Esperando el mensaje de estado… - perfil importado - perfil importado %d - Imágenes rotas - <p>Las imágenes oficiales de HTC son conocidas por tener un extraño problema de enrutamiento, causando que el tráfico no fluya a través del túnel (Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> en el bug tracker.)</p><p> Han reportado que el VPNService hace falta completamente de las imagenes oficiales de SONY más viejas del XPeria Arc S y Xperia Ray. (Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> en el bug tracker.)</p><p>Puede faltar el módulo tun o los permisos de /dev/tun/ pueden estar incorrectos. Algunas imágenes de CM9 necesitan habilitada la opcion \"Fix ownership\" option bajo \"Hacks específicos del dispositivo\".</p><p>De mayor importancia: Si tu dispositivo tiene una imágen corrupta de Android, reportalo a tu proveedor. Entre mayor gente reporte el problema al proveedor, mayores son las probabilidades de que lo reparen.</p> - Clave de cifrado del fichero PKCS12 - Contraseña de clave privada - Contraseña - icono de archivo - TLS autenticación/cifrado - Configuración generada - Preferencias - Intenta establecer el propietario de /dev/tun a system. Algunas imágenes de CM9 lo necesitan hacer funcionar la API de VPNService. Requiere permisos root. - Arreglar la propiedad de /dev/tun - Muestra el archivo de configuración OpenVPN generado - Editando \"%s\" - Construyendo configuracion… - Activando esta opción forzara una reconexión si el estado de la red es cambiado (Ej. De/hacia WIFi + OpenVPN para Android + Dirección del servidor: + Puerto del servidor: + Ubicación + No se puede leer el directorio + Seleccionar + Cancelar + No hay datos + Compresión LZO + Sin Certificado + Certificado de Cliente + Llave del Certificado de Cliente + Archivo PKCS12 + Certificado de la CA + Debe seleccionar un certificado + Codigo fuente y sistema de reporte de errores disponibles en http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + El programa utiliza los siguientes componentes. Vea los códigos fuentes para obtener más información sobre las licencias + Acerca de + Perfiles + Tipo + Contraseña PKCS12 + Seleccionar… + Debe seleccionar un archivo + Utilizar la autenticación TLS + Dirección TLS + Introduzca la dirección/máscara de red IPv6 en formato CIDR (por ejemplo, 2000:dd::23/64) + Introduzca la dirección/máscara de red IPv4 en formato CIDR (por ejemplo, 1.2.3.4/24) + Dirección IPv4 + Dirección IPv6 + Introduzca las opciones personalizadas de OpenVPN. Úselas con mucho cuidado. Además, tenga en cuenta que muchas de las configuraciones de OpenVPN relacionadas con tun no pueden ser soportadas por el diseño de VPNSettings. Si cree que falta una función importante, contacte al autor + Nombre de usuario + Contraseña + Para la configuración estática las claves de autenticación TLS se utilizaran como claves estáticas + Configurar la VPN + Agregar perfil + Escriba un nombre que identifica el nuevo perfil + Por favor, introduzca un nombre de perfil único + Nombre del Perfil + Debe seleccionar un certificado de usuario + Debe seleccionar un certificado + No se encontraron errores + Error en la configuración + Error al analizar la dirección IPv4 + Error al analizar las rutas personalizadas + (Deje en blanco para consultar sobre demanda) + Acceso directo de OpenVPN + Conectando a VPN… + Perfil especificado en el acceso directo no encontrado + Prefijo aleatorio de Host + Agrega 6 caracteres al azar delante del nombre de host + Habilitar opciones personalizadas + Especificar opciones personalizadas. ¡Use con cuidado! + Ruta rechazada por Android + Desconectar + Desconectar VPN + Limpiar registro + Cancelar confirmación + ¿Desconectar la conexión VPN/cancelar el intento de conexión? + Eliminar VPN + Comprueba si el servidor utiliza un certificado con las extensiones TLS de servidor (--remote-cert-tls server) + Espere certificado de servidor TLS + Checar el sujeto del DN del Certificado del Servidor Remoto + Comprobación del certificado de nombre de host + Especifica el chequeo usado para verificar el certificado remoto DN (ej. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nEspecifica el DN completo o el RDN (openvpn.blinkt.de en el ejemplo) o un prefijo RDN para la verificación.\n\nCuando se usa un prefijo RDN como \"Server\" este coincide también con \"Server-1\" y \"Server-2\"\n\nDejando el campo de texto vacío verificara el RDN contra el nombre host del servidor.\n\nPara más detalles ve la página de manual (manpage) de OpenVPN 2.3.1+ en --verify-x509-name + Sujeto del Certificado Remoto + habilita la autenticación de clave TLS + Archivo de autenticación TLS + Obtener Direcciones IP, rutas y opciones de sincronizacion del servidor. + No se pedira informacion del servidor. Necesita especifiar la configuracion abajo. + Obtener Configuracion + DNS + Reemplazar la configuración DNS del Servidor + Usar sus propios servidores DNS + Dominio de busqueda + Servidor DNS a ser usado. + Servidor DNS + El servidor DNS secundario se utiliza si el servidor DNS normal falla. + Servidor DNS de respaldo + Ignorar rutas obtenidas + Ignorar rutas obtenidas del servidor. + Redirige todo el tráfico a través de VPN + Usar ruta predeterminada + Introduzca las rutas personalizadas. Sólo introduzca destinos en formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" dirigiría las redes 10.0.0.0/8 y 2002::/16 sobre la VPN. + Rutas que NO deberían ser enrutadas a través de la VPN. Use la misma sintaxis que para las rutas incluidas. + Rutas personalizadas + Redes Excluidas + Nivel de detalle del registro + Permite paquetes autenticados desde cualquier IP + Permitir servidor flotante + Opciones personalizadas + Modificar la configuración de VPN + ¿Eliminar el perfil VPN %s? + En algunas ROMS personalizadas de ICS los permisos sobre /dev/tun podrían ser incorrectos, o el módulo tun podría faltar. Para imágenes de CM9 pruebe la opción \"arreglar la propiedad de /dev/tun\" ubicada en la configuración general + No se puede abrir interfaz tun + "Error: " + Limpiar + Abriendo interfaz tun: + Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Servidor DNS : %1$s, Dominio: %2$s + Rutas: %1$s %2$s + Rutas excluidas: %1$s %2$s + Rutas instaladas por VpnService: %1$s %2$s + Información de la interfaz obtenida %1$s and %2$s, asumiendo que la segunda dirección es una dirección equivalente del remoto. Usando una máscara de red /32 para la IP local. El modo dado por OpenVPN es \"%3$s\". + No tienen sentido %1$s y %2$s como ruta IP con máscara de red CIDR, usando /32 como máscara de red. + Ruta conectada de %1$s/%2$s a %3$s/%2$s + No se puede acceder a los certificados de Android. Puede ser causado por una actualización de firmware o por restaurar una copia de seguridad de la aplicación/configuración de la aplicación. Por favor edite la VPN y vuelva a seleccionar el certificado bajo meltdownajustes básicos para recrear los permisos para acceder al certificado. + %1$s %2$s + Enviar el archivo de registro + Enviar + Archivo de registro de OpenVPN de ICS + Entrada de registro copiada al Portapapeles + Modo Tap + El Modo tap no es posible sin la API VPN de root. Por lo tanto la aplicacion no puede dar soporte a tap + ¿Otra vez? ¿Estás bromeando? No, el modo tap realmente no está soportado y enviar más correos preguntando si será soportado no ayudará. + ¿Una tercera vez? En realidad se podría escribir un emulador de tap basado en tun que podria agregar información layer2 al enviar y obtener información layer2 al recibir. Pero este emulador tap tendría que implementar también ARP y posiblemente un cliente DHCP. No sé de alguien que este realizando trabajo en esa dirección. Ponte en contacto conmigo si deseas iniciar la codificación de esto. + P+F + Copiar las entradas del registro + Para copiar una sola entrada de registro presione y mantenga pulsado sobre la entrada del registro. Para copiar y enviar el registro completo use la opción Enviar registro. Utilice el botón fisico de menú si no visible en la interfaz. + Acceso directo para iniciar + Puede colocar un acceso directo para iniciar OpenVPN desde el escritorio. Dependiendo del launcher tiene que añadir un acceso directo o un widget. + Su imagen no es compatible con la API de VPNService, lo siento :( + Cifrado + Especifique el método de cifrado + Proporcione el algoritmo de cifrado usado por OpenVPN. Deje en blanco para usar el cifrado de fábrica. + Introduce la autenticacion digest usada por OpenVPN. Deja en blanco para usar el digest predeterminado. + Autenticación/Cifrado + Administrador de archivos + Archivo en línea + Error al importar el archivo + No se pudo importar el archivo del sistema de archivos + [[Datos de archivo en línea]] + Negandose a abrir el dispositivo tun sin información de IP + Importar perfil de un archivo ovpn + Importar + No se pudo leer el perfil a importar + Error al leer el archivo de configuración + Añadir perfil + No se pudo encontrar el archivo %1$s mencionado en el archivo de configuracion importado + Importando archivo de configuración del origen %1$s + Su configuración tiene algunas opciones de configuración que no están establecidas en la interfaz de usuario . Estas opciones fueron agregadas como opciones de configuración personalizadas. A continuación se muestra la configuración personalizada: + Se termino de leer el archivo de configuración. + No enlazar con el puerto y la dirección local + No enlazar localmente + Importar archivo de configuracion + Consideraciones de seguridad + "Como OpenVPN es sensible a la seguridad, son razonables algunas notas acerca de seguridad. Todos los datos en la tarjeta SD son inherentemente inseguros. Cualquier aplicación puede leerla (por ejemplo, esta aplicación no requiere ningún permiso especial sobre la tarjeta SD). Los datos de esta aplicación sólo pueden ser leidos por la misma aplicación. Al utilizar la opción importar para el certificado de la CA/certificado/llave, en la ventana de diálogo para selección de archivos, los datos se almacenan en el perfil de la VPN. Los perfiles de VPN sólo son accesibles por esta aplicación. (No olvide después borrar las copias de la tarjeta SD). Aunque sólo sea accesible por esta aplicación, los datos aún están sin encriptar. Al acceder el dispositivo portátil como root u otro medio, es posible recuperar estos datos. Las contraseñas guardadas son almacenadas también en texto plano. Para archivos pkcs12 es muy recomendable que los importe al repositorio de llaves de Android." + Importar + Error mostrando la seleccion de certificados + Se obtuvo una excepción al intentar mostrar el diálogo de selección de certificado de Android 4.0+. Esto nunca debería ocurrir por ser una funcionalidad estándar de Android 4.0+. Quizás el respaldo ROM para almacenamiento de certificados de su Android está arruinado + IPv4 + IPv6 + Esperando el mensaje de estado… + perfil importado + perfil importado %d + Imágenes rotas + <p>Las imágenes oficiales de HTC son conocidas por tener un extraño problema de enrutamiento, causando que el tráfico no fluya a través del túnel (Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> en el bug tracker.)</p><p> Han reportado que el VPNService hace falta completamente de las imagenes oficiales de SONY más viejas del XPeria Arc S y Xperia Ray. (Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> en el bug tracker.)</p><p>Puede faltar el módulo tun o los permisos de /dev/tun/ pueden estar incorrectos. Algunas imágenes de CM9 necesitan habilitada la opcion \"Fix ownership\" option bajo \"Hacks específicos del dispositivo\".</p><p>De mayor importancia: Si tu dispositivo tiene una imágen corrupta de Android, reportalo a tu proveedor. Entre mayor gente reporte el problema al proveedor, mayores son las probabilidades de que lo reparen.</p> + Clave de cifrado del fichero PKCS12 + Contraseña de clave privada + Contraseña + icono de archivo + TLS autenticación/cifrado + Configuración generada + Preferencias + Intenta establecer el propietario de /dev/tun a system. Algunas imágenes de CM9 lo necesitan hacer funcionar la API de VPNService. Requiere permisos root. + Arreglar la propiedad de /dev/tun + Muestra el archivo de configuración OpenVPN generado + Editando \"%s\" + Construyendo configuracion… + Activando esta opción forzara una reconexión si el estado de la red es cambiado (Ej. De/hacia WIFi hacia/de Móvil) - Reconectar en cambio de red - Estado de la red: %s - El certificado de la CA usualmente es recuperado del almacén de claves de Android. Especifique un certificado diferente si obtiene errores de verificación de certificado. - Seleccionar - No se obtuvo ningún certificado de CA al leer el almacén de claves de Android. La autenticación probablemente fallará. - Muestra la ventana de registro el conectarse. La ventana de registro siempre puede accederse desde el estado de la notificación. - Mostrar ventana de registro - %10$s %9$s corriendo en %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Error al firmar con la llave del almacén de llaves de Android %1$s: %2$s - El aviso de conectividad VPN que esta aplicación puede interceptar todo el trafico esta impuesta por el sistema para evitar abusos de la API VPNService.\nLa notificación de conectividad (El símbolo de llave) también esta impuesta por el sistema Android para notificar una conexión VPN en curso. En algunas imágenes, esta notificación también emite un sonido.\nAndroid ha introducido estos diálogos de sistema para su seguridad e se ha asegurado que no pueden ser evitados. (En algunas imágenes, esto incluye la notificación sonora) - Advertencia de conexión y sonido de notificación - Traducción al español por José Luis Bandala Pérez<luis449bp+openvpn@gmail.com> - IP y DNS - Básico - Enrutamiento - Configuraciones oscuras de OpenVPN. Normalmente no se necesitan. - Avanzado - Configuracion Openvpn de ICS - No hay servidores DNS a utilizar. La Resolución de nombres puede no funcionar. Considere configurar servidores DNS personalizados. Tenga en cuenta que Android sigue usando la configuración de proxy especificada para su conexión móvil/Wi-Fi cuando no hay servidores DNS establecidos. - No se puede agregar el servidor DNS \"%1$s\", rechazado por el sistema: %2$s - No se pudo configurar la dirección IP \"%1$s\", rechazada por el sistema: %2$s - <p>Obtén una configuración funcionando (probada en tu computadora o descargada de tu proveedor/organización)</p><p>Si es un solo archivo sin archivos pem/pks12 puedes enviar en un correo tu mismo el archivo y abrir el adjunto. Si tienes varios archivos ponlos en tu tarjeta SD.</p><p>Da clic en el adjunto de tu correo/Usa el icono de carpeta en la lista de VPN para importar el archivo de configuración </p><p>Si hay errores de archivos faltantes pon los archivos que faltan en tu tarjeta SD.</p><p>Da clic en el símbolo de guardar para agregar la VPN importada a tu lista de VPN</p><p>Conéctate a la VPN dando clic en el nombre de la VPN</p><p>Si hay errores o advertencias en el registro intenta comprender los errores/advertencias e intenta solucionarlos</p> - Inicio rápido - Intente cargar el módulo del kernel tun.ko antes de intentar conectarse. Necesita dispositivos rooteados. - Cargar modulo tun - Importar PKCS12 de la configuración en el almacén de claves de Android - Error al obtener la configuración de proxy: %s - Using proxy %1$s %2$s - Usar el proxy del sistema - Utilice la configuración del sistema para los proxies HTTP/HTTPS al conectar. - OpenVPN se conectará la VPN se especifica si está activa en el arranque del sistema. Por favor, lea las preguntas frecuentes de aviso de conexión antes de utilizar esta opción en Android < 5.0. - Volver a conectar al reiniciar - Ignorar - Reiniciar - Los cambios de configuración se aplican después de reiniciar la VPN. ¿(Re)iniciar la VPN ahora? - Configuración cambiada - No se pudo determinar el último perfil conectado para editar - Notificaciones duplicadas - Si Android está bajo presión de memoria del sistema (RAM), las aplicaciones y servicios que no estén siendo usados en el momento son removidos de la memoria activa. Esto termina una conexión VPN en marcha. Para asegurarse que la conexión/OpenVPN sobreviva el servicio tiene que ejecutarse con prioridad alta. Para ejecutarse con prioridad alta la aplicación debe de mostrar una notificación. El icono de notificación de llave es impuesto por el sistema como se describió en la entrada de FAQ anterior. Esta con cuenta como notificación de la aplicación con el propósito de ejecutarse con prioridad alta. - No hay perfiles VPN definidos. - Use el icono <img src=\"ic_menu_add\"/> para agregar una nueva VPN - Use el icono <img src=\"ic_menu_archive\"/> para importar un perfil existente (.ovpn or .conf) de tu tarjeta. - Asegúrese de revisar también las preguntas frecuentes. Hay una guía de inicio rápido. - Configuración de enrutamiento/interfaz - El enrutamiento y la configuración de la interfaz no se realiza a través de comandos tradicionales ifconfig / ruta, pero mediante el uso de la API VPNService. Esto resulta en una configuración de enrutamiento diferente que en otros sistemas operativos. La configuración del túnel VPN consta de la dirección IP y las redes que deben ser colocados de través de esta interfaz. Se necesita Especialmente hay dirección compañero de estudios o de gateway. Rutas especiales para llegar a la VPN Server (por ejemplo agregan al usar redirect-gateway) no son necesarios, ya sea. La aplicación, en consecuencia ignorará esta configuración al importar una configuración. La aplicación asegura con la API VPNService que la conexión con el servidor no se encamina a través del túnel VPN. Sólo redes especificando ser enrutados a través del túnel es compatible. La aplicación intenta detectar las redes que no deben ser enrutados a través de túnel (por ejemplo, la ruta xxxx aaaa net_gateway) y calcula un conjunto de rutas que excluye este rutas para emular el comportamiento de otras plataformas. Las ventanas de registro muestra la configuración de la VPNService al establecer una conexión. - No regresar a modo sin conexión VPN cuando OpenVPN esta volviendose a conectar. - Tun persistente - Registro de OpenVPN - Importar configuración de OpenVPN - Consumo de batería - En mis pruebas personales, la mayor razón de el alto consumo de batería de OpenVPN son los paquetes keepalive. La mayoría de los servidores OpenVPN tienen una directiva de configuración como \'keepalive 10 60\' la cual causa que el cliente y el servidor intercambien paquetes cada diez segundos. <p> Mientras estos paquetes sean pequeños y no utilicen mucho tráfico, mantienen la red móvil de radio ocupada e incrementan el consumo de energía. (Ver también <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Dicha configuración keepalive no puede ser cambiada en el cliente. Solo el administrador de OpenVPN puede hacerlo. <p> Infortunadamente, usar un keepalive mayor a 60 segundos con UDP puede causar que algunas puertas de enlace NAT cierren la conexión debido a inactividad. Usar TCP con largos periodos de inactividad keepalive funciona, pero el tuneleo TCP sobre TCP resulta en conexiones extremadamente pobres con alta pérdida de paquetes. (Ver <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - La funcionalidad de Tethering de Android (sobre WiFi, USB o Bluetooth) y la API del servicio de VPN (utilizada por esta aplicación) no pueden trabajar juntas. Para más detalles vea el <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">problema #34</a> - VPN y Tethering - Reintentos de conexión - Configuración de reconexión - Número de segundos de espera entre intentos de conexión. - Segundos entre las conexiones - OpenVPN falló inesperadamente. Por favor considere usar la opción envío de minivolcado en el menú principal - Enviar minivolcado al desarrollador - Enviar información de depuración sobre último fallo al desarrollador - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Conectando - Esperando respuesta del servidor - Autenticando - Obteniendo información del cliente - Asignando direcciones IP - Añadiendo rutas - Conectado - Desconectar - Reconectando - Saliendo - Proceso terminado - Resolviendo nombres de host - Conectando (TCP) - Fallo de autenticación - Esperando por una red que se pueda usar - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - No conectado - Conectando a VPN %s - Conectando a VPN %s - Algunas versiones de Android 4.1 experimentan problemas si el nombre del almacén de certificados contiene caracteres no alfanuméricos (como espacios, subrayados o barras). Intente volver a importar el certificado sin caracteres especiales - Algoritmo de encriptación - Autenticación de paquetes - Introduzca método de autenticación de paquetes - compilado por %s - versión de depuración - versión oficial - Copiar en perfil - Volcado de fallo - Añadir - Enviar el archivo de configuración - DN Completo - La configuracion que importaste usa la opcion OBSOLETA tls-remote que usa un formato diferente para DN. - RDN (nombre comun) - Prefijo RDN - tls-remote (OBSOLETO) - Tu puedes ayudar a traducir visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s intentos de controlar %2$s - Al proceder, le estás proporcionando permiso a la aplicación para controlar completamente OpenVPN for Android e interceptar todo el tráfico de la red.NO aceptar a menos que confíes en la aplicación. De otro modo, corres el riesgo de que tus datos se vean comprometidos por software malicioso.\" - Confío en esta aplicación. - La aplicación no permite usar API externo - Aplicaciones autorizadas: %s - ¿Borrar la lista de aplicaciones externas permitidas?\nLista de aplicaciones permitidas:\n\n%s - Pausa la VPN cuando la pantalla está apagada y se transfieren menos de 64 Kb de datos en 60 segundos. Cuando la opción \"TUN persistente\" está habilitada, pausar la VPN dejará tu dispositivo sin conexión a la red. Sin la opción \"TUN persistente\" el dispositivo carecerá de la conexión/protección de la VPN. - Pausar conexión de VPN cuando se apaga la pantalla - Conexión en pausa si el estado de la pantalla es apagado: menos de %1$s en %2$ss - Advertencia: TUN persistente no habilitado para esta VPN. El tráfico usará la conexión normal a Internet cuando la pantalla esté apagada. - Guardar contraseña - Pausar VPN - Reanudar VPN - VPN pausado por solicitud del usuario - VPN pausado - pantalla apagada - Hacks específicos del Dispositivo - No se puede mostrar la información del certificado - Comportamiento de la aplicación - Comportamiento de VPN - Permitir cambios a los perfiles VPN - Tecla Física: - Ícono de la aplicación intentando usar OpenVPN for Android - "Empezando con Android 4.3, la confirmación de VPN está protegida contra \"aplicaciones superpuestas\". Esto resulta en que la ventana de diálogo no reaccione a los toques de pantalla. Si tienes una aplicación que sea superpuesta, es lo que puede ocasionar este problema. Si encuentras una aplicación ofensiva, contactar al autor de la misma. Este problema afecta a todas las aplicaciones VPN en Android 4.3 y superior. Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> para más detalles" - Ventana de diálogo de confirmación VPN en Android 4.3 y superior - Alternativamente usted puede enviar una donación con el Play Store: - Gracias por su donación %s! - Registro borrado. - Mostrar contraseña - Error de acceso al llavero: %s - Corto - ISO - Marcas de tiempo - Ninguno - Subir - Descargar - Estado de VPN - Opciones de visualización - Excepcion no controlada: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Si ha rooteado su dispositivo Android, puede instalar el <a href=\"http://xposed.info/\">framework Xposed</a> y añadir el <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">módulo de confirmación de Diálogo VPN</a> bajo su propio riesgo\" - Licencias completas - Las redes conectadas directamente a los interfaces locales no serán enrutadas a través de la VPN. Al desmarcar esta opción, todo el tráfico previsto para las redes locales será redirigido a la VPN. - Saltarse la VPN en redes locales - Archivo de Usuario/Contraseña - [Importado de:%s] - Algunos archivos no se pudo encontrar. Por favor, seleccione los archivos que desea importar el perfil: - Para utilizar esta aplicación usted necesita un proveedor de servicio VPN / es un apoyo OpenVPN (a menudo proporcionados por su empleador). Echa un vistazo a http://community.openvpn.net/ para más información sobre OpenVPN y cómo configurar su propio servidor OpenVPN. - Importar registros: - Topología de VPN \"%3$s\" especificado pero ifconfig %1$s %2$s se parece más a una dirección IP con una máscara de red. Asumiendo una topología de \"subred\". - El valor de mssfix debe ser un número entero entre 0 y 9000 - El valor de anulación de MTU debe ser un número entero entre 64 y 9000 - Anunciar a las sesiones TCP ejecutandose sobre el túnel que deben limitar su tamaño de paquetes enviados de tal manera que después de que OpenVPN los hay encapsulado, el tamaño del paquete UDP resultante enviado a su par no exceda este numero de bytes. (Por defecto es 1450) - Reemplazar el valor MSS de la carga TCP - Establecer MSS de la carga TCP - Comportamiento del cliente - Borrar aplicaciones externas permitidas - Cargando… - Aplicaciones VPN permitidas: %1$s - Aplicaciones VPN no permitidas: %1$s - El paquete %s ya no está instalado, sacándolo de la lista de apps permitidas/no permitidas - La VPN es usada por todas las aplicaciones, excepto por las seleccionadas - La VPN es utilizada únicamente por las aplicaciones seleccionadas - ¿Eliminar entrada del servidor remoto? - Mantener - Eliminar - Añadir nuevo acceso remoto - Utiliza las entradas de conexión en orden aleatorio en la conexión - Es necesario definir y habilitar al menos un servidor remoto. - Lista de servidores - Aplicaciones permitidas - Opciones Avanzadas - Opciones de carga útil - Configuración TLS - Servidor remoto no definido - Duplicar perfil VPN - Duplicando Perfil: %s - Mostrar registro - Existen múltiples clientes OpenVPN para Android. Los más comunes son OpenVPN para Android (este cliente), OpenVPN Connect y Configuración de OpenVPN<p>Los clientes se pueden agrupar en dos grupos:. OpenVPN para Android y OpenVPN Conectar utilizar la API VPNService oficial (Android 4.0+) y requieren ninguna raíz y Configuración de OpenVPN que utiliza la raíz.<p>OpenVPN para Android es un cliente de código abierto y desarrollado por Arne Schwabe. Está dirigido a los usuarios más avanzados y ofrece muchas opciones y la posibilidad de importar los perfiles de los archivos y configurar perfiles / cambio dentro de la aplicación. El cliente se basa en la versión de la comunidad de OpenVPN. Se basa en el código fuente 2.x OpenVPN. Este cliente puede ser visto como el semi oficialmente cliente de la comunidad.<p>OpenVPN Connect es cliente de código abierto no que es desarrollado por OpenVPN Technologies, Inc. El cliente tiene sangría para ser cliente de uso general y moree dirigido al usuario medio y permite la importación de perfiles de OpenVPN. Este cliente se basa en la reimplementación OpenVPN C ++ del protocolo OpenVPN (Esto fue necesario para permitir Tecnologías OpenVPN, Inc para publicar una aplicación para iOS OpenVPN). Este cliente es el cliente oficial de las tecnologías de OpenVPN<p> OpenVPN Ajustes es el más antiguo de los clientes y también una interfaz de usuario para el software libre OpenVPN. En contraste con OpenVPN para Android requiere raíz y no utiliza el API VPNService. No depende de Android 4.0+ - Differences between the OpenVPN Android clients - Haciendo caso omiso de ruta multidifusión: %s - Android sólo admite rutas CIDR a la VPN. Desde rutas no CIDR casi nunca se usan, OpenVPN para Android utilizará un / 32 para las rutas que no son CIDR y emitir una advertencia. - Tethering funciona mientras que el VPN está activa. La conexión atada no utilizará el VPN. - Primera versión KitKat establece el valor incorrecto MSS sobre conexiones TCP (# 61948). OpenVPN para automáticamente permitirá mssfix opción para solucionar este error. - Android seguirá utilizando la configuración del proxy especificados para la conexión / Wi-Fi móvil cuando no están definidos los servidores DNS. OpenVPN para Android le advertirá sobre esto en el registro.

Cuando una VPN establece un servidor DNS Android no lo hará un proxy. No hay ninguna API para configurar un proxy para una conexión VPN.

 - Aplicaciones VPN pueden dejar de funcionar cuando desinstalado y reinstalado de nuevo. Para más detalles ver # 80074 - La IP del cliente configurado y las IPs en su máscara de red no se enrutan a la VPN. OpenVPN soluciona este error al agregar explícitamente una ruta que corrosponds a la IP del cliente y su máscara de red - La apertura de un dispositivo tun mientras que otro dispositivo tun está activo, que se utiliza para el apoyo tun-persistir, bloquea los VPNServices en el dispositivo. Es necesario reiniciar para que el trabajo VPN de nuevo. OpenVPN para Android intenta evitar reabrir el dispositivo tun y si realmente se necesita primero cierra el TUN actual antes de abrir el nuevo dispositivo TUN para evitar estrellarse. Esto puede conducir a una corta ventana donde los paquetes se envían a través de la conexión no VPN. Incluso con esta solución los VPNServices a veces se bloquea y requiere un reinicio del dispositivo. - VPN no funciona en absoluto para los usuarios secundarios. - "Varios usuarios reportan que la conexión móvil / conexión de datos móviles se cae con frecuencia durante el uso de la aplicación VPN. El comportamiento parece afectar sólo alguna combinación móvil proveedor / dispositivo y hasta ahora ninguna causa / solución para el bug se pudo identificar." - Sólo destino puede llegar a través de la VPN que se puede llegar sin VPN. IPv6 VPNs no funciona en absoluto. - Rutas no CIDR - Comportamiento Proxy para VPN - Reinstalación de aplicaciones VPN - %s y anteriores - copia de %s - Ruta a la dirección IP configurada - Valor MSS incorrecto para la conexión VPN - Los usuarios de tabletas secundarias - Especifique las opciones específicas de conexión personalizada. Úselo con cuidado - Opciones personalizadas - Eliminar entrada de conexión - Desconexiones aleatorias de la red móvil - Redes remotas inalcanzables - Modo Tun Persistente - %s y siguientes - Falló la conexion con SSL23_GET_SERVER_HELLO: sslv3 alerta de falla de handshake - OpenVPN más reciente de las versiones de Android (0.6.29 / marzo de 2015) utilizan un defecto más seguro para los conjuntos de cifrado permitidos (TLS-cifrado \"DEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\"). Por desgracia, omitiendo el cifrado y la exportación de cifrado menos seguro, especialmente la omisión de conjuntos de cifrado que no admiten la confidencialidad directa perfecta (Diffie-Hellman) causa algunos problemas. Esto suele deberse a un intento bien intencionado pero mal ejecutada para reforzar la seguridad TLS configurando TLS-cifrado en el servidor o algunos sistemas operativos embebidos con simplificada SSL (por ejemplo MikroTik). \ N Para resolver este problema el problema, establezca el TLS-cifrado configuración en el servidor a los valores razonables como TLS-cifrado \"dEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\". Para solucionar el problema en el cliente agregar la omisión de las opciones de encargo-TLS cifrado en el cliente Android. - Este perfil ha sido añadido desde una aplicación externa (%s) y se ha marcado como no editable por el usuario. - Lista de revocación de certificados - Servicio OpenVPN reinicio (App estrelló probablemente se estrelló o muerto por la presión de memoria) - Importación de la configuración produjo un error, no puede guardarlo - Buscar - (Última volcado tiene %1$d: %2$dh de edad (%3$s)) - Borrar registro de nueva conexión - Timeout de conexion - No aplicación permitido añadió. Adición de nosotros mismos (%s) que tiene al menos una aplicación en la lista de aplicaciones permitido para no permitir que todas las aplicaciones - - OpenVPN para Android puede tratar de encontrar el/los archivo/s faltante/s en la tarjeta de memoria automáticamente. Toque este mensaje de iniciar la solicitud de permiso. - Protocolo - Activo - La precedencia de ABI nativa preferida de este dispositivo (%1$s) y la ABI informada por bibliotecas nativas (%2$s) no coinciden - Permiso de VPN revocado por el sistema operativo (por ejemplo, otro programa de VPN iniciado), deteniendo VPN - Presión información por igual - Enviar información adicional al servidor, por ejemplo, la versión SSL y la versión de Android - Necesito %1$s - Por favor, introduzca la contraseña para el perfil %1$s - Utilizar datos en línea - Exportar archivo de configuración - falta el archivo tls-auth - Falta el certificado de usuario o el archivo de clave de certifcación del usuario - Falta certificado CA - Lista de revocación de certificados (opcional) - Vuelva a leer (%d) artículos de archivo de caché de registro log - A pesar de que los teléfonos Samsung son algunos de los teléfonos Android más vendidos, el firmware de Samsung se encuentran entre los firmware con más errores. Los errores no se limitan a la operación del VPN en estos dispositivos, pero muchos de ellos se pueden solucionar. A continuación de describen algunos errores. \n\n El DNS no funciona a menos que el servidor DNS en el rango del VPN. \n \n En muchos dispositivos Samsung 5.x la funcionalidad de aplicaciones permitidas y no permitidas no funciona. \n En Samsung 6.x Se reporta que VPN no funcionará a menos que la aplicación de VPN se encuentre por fuera de la funcionalidad de ahorro de energía. - Celulares Samsung - VPN no seleccionado. - VPN predeterminado - VPN utilizado en lugares donde se necesita una VPN predeterminada. Estos están actualmente en arranque, para siempre y la ficha de configuración rápida. - VPN actualmente seleccionada: \'%s\' - Reconectar - Alternar VPN - Conéctese a %s - Desconectar %s - Ingrese el tiempo máximo entre intentos de conexión. OpenVPN aumentará lentamente su tiempo de espera después de una tentativa de conexión fallida hasta este valor. El valor predeterminado es 300s. - Tiempo máximo entre intentos de conexión - Esperando %s segundos entre intento de conexión - Redes más .. -> VPNS]]> - Conexión a OpenVPN cerrada (%s) - Cambio de clasificación - Ordenar - Perfiles ordenados por última vez usados ​​recientemente - Perfiles ordenados por nombre - Config usa la opción tls-remote que quedó obsoleta en 2.3 y finalmente eliminada en 2.4 - Comportamiento en AUTH_FAILED - Grafico - Usar escala logarítmica - No hay suficientes datos - Promedio por hora - Promedio por minuto - Últimos 5 minutos - En - Fuera - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>a partir de la versión 1.1 de OpenSSL, OpenSSL rechaza débiles firmas en certificados como el MD5.</p><p><b>MD5 firmas son totalmente inseguras y no deberían utilizarse nunca más.</b> las colisiones MD5 pueden crearse en <a + Reconectar en cambio de red + Estado de la red: %s + El certificado de la CA usualmente es recuperado del almacén de claves de Android. Especifique un certificado diferente si obtiene errores de verificación de certificado. + Seleccionar + No se obtuvo ningún certificado de CA al leer el almacén de claves de Android. La autenticación probablemente fallará. + Muestra la ventana de registro el conectarse. La ventana de registro siempre puede accederse desde el estado de la notificación. + Mostrar ventana de registro + %10$s %9$s corriendo en %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Error al firmar con la llave del almacén de llaves de Android %1$s: %2$s + Error al conectar con la app de autenticación externa (%3$s): %1$s: %2$s + El aviso de conectividad VPN que esta aplicación puede interceptar todo el trafico esta impuesta por el sistema para evitar abusos de la API VPNService.\nLa notificación de conectividad (El símbolo de llave) también esta impuesta por el sistema Android para notificar una conexión VPN en curso. En algunas imágenes, esta notificación también emite un sonido.\nAndroid ha introducido estos diálogos de sistema para su seguridad e se ha asegurado que no pueden ser evitados. (En algunas imágenes, esto incluye la notificación sonora) + Advertencia de conexión y sonido de notificación + Traducción al español por José Luis Bandala Pérez<luis449bp+openvpn@gmail.com> + IP y DNS + Básico + Enrutamiento + Configuraciones oscuras de OpenVPN. Normalmente no se necesitan. + Avanzado + Configuracion Openvpn de ICS + No hay servidores DNS a utilizar. La Resolución de nombres puede no funcionar. Considere configurar servidores DNS personalizados. Tenga en cuenta que Android sigue usando la configuración de proxy especificada para su conexión móvil/Wi-Fi cuando no hay servidores DNS establecidos. + No se puede agregar el servidor DNS \"%1$s\", rechazado por el sistema: %2$s + No se pudo configurar la dirección IP \"%1$s\", rechazada por el sistema: %2$s + <p>Obtén una configuración funcionando (probada en tu computadora o descargada de tu proveedor/organización)</p><p>Si es un solo archivo sin archivos pem/pks12 puedes enviar en un correo tu mismo el archivo y abrir el adjunto. Si tienes varios archivos ponlos en tu tarjeta SD.</p><p>Da clic en el adjunto de tu correo/Usa el icono de carpeta en la lista de VPN para importar el archivo de configuración </p><p>Si hay errores de archivos faltantes pon los archivos que faltan en tu tarjeta SD.</p><p>Da clic en el símbolo de guardar para agregar la VPN importada a tu lista de VPN</p><p>Conéctate a la VPN dando clic en el nombre de la VPN</p><p>Si hay errores o advertencias en el registro intenta comprender los errores/advertencias e intenta solucionarlos</p> + Inicio rápido + Intente cargar el módulo del kernel tun.ko antes de intentar conectarse. Necesita dispositivos rooteados. + Cargar modulo tun + Importar PKCS12 de la configuración en el almacén de claves de Android + Error al obtener la configuración de proxy: %s + Using proxy %1$s %2$s + Usar el proxy del sistema + Utilice la configuración del sistema para los proxies HTTP/HTTPS al conectar. + OpenVPN se conectará la VPN se especifica si está activa en el arranque del sistema. Por favor, lea las preguntas frecuentes de aviso de conexión antes de utilizar esta opción en Android < 5.0. + Volver a conectar al reiniciar + Ignorar + Reiniciar + Los cambios de configuración se aplican después de reiniciar la VPN. ¿(Re)iniciar la VPN ahora? + Configuración cambiada + No se pudo determinar el último perfil conectado para editar + Notificaciones duplicadas + Si Android está bajo presión de memoria del sistema (RAM), las aplicaciones y servicios que no estén siendo usados en el momento son removidos de la memoria activa. Esto termina una conexión VPN en marcha. Para asegurarse que la conexión/OpenVPN sobreviva el servicio tiene que ejecutarse con prioridad alta. Para ejecutarse con prioridad alta la aplicación debe de mostrar una notificación. El icono de notificación de llave es impuesto por el sistema como se describió en la entrada de FAQ anterior. Esta con cuenta como notificación de la aplicación con el propósito de ejecutarse con prioridad alta. + No hay perfiles VPN definidos. + Use el icono <img src=\"ic_menu_add\"/> para agregar una nueva VPN + Use el icono <img src=\"ic_menu_archive\"/> para importar un perfil existente (.ovpn or .conf) de tu tarjeta. + Asegúrese de revisar también las preguntas frecuentes. Hay una guía de inicio rápido. + Configuración de enrutamiento/interfaz + El enrutamiento y la configuración de la interfaz no se realiza a través de comandos tradicionales ifconfig / ruta, pero mediante el uso de la API VPNService. Esto resulta en una configuración de enrutamiento diferente que en otros sistemas operativos. La configuración del túnel VPN consta de la dirección IP y las redes que deben ser colocados de través de esta interfaz. Se necesita Especialmente hay dirección compañero de estudios o de gateway. Rutas especiales para llegar a la VPN Server (por ejemplo agregan al usar redirect-gateway) no son necesarios, ya sea. La aplicación, en consecuencia ignorará esta configuración al importar una configuración. La aplicación asegura con la API VPNService que la conexión con el servidor no se encamina a través del túnel VPN. Sólo redes especificando ser enrutados a través del túnel es compatible. La aplicación intenta detectar las redes que no deben ser enrutados a través de túnel (por ejemplo, la ruta xxxx aaaa net_gateway) y calcula un conjunto de rutas que excluye este rutas para emular el comportamiento de otras plataformas. Las ventanas de registro muestra la configuración de la VPNService al establecer una conexión. + No regresar a modo sin conexión VPN cuando OpenVPN esta volviendose a conectar. + Tun persistente + Registro de OpenVPN + Importar configuración de OpenVPN + Consumo de batería + En mis pruebas personales, la mayor razón de el alto consumo de batería de OpenVPN son los paquetes keepalive. La mayoría de los servidores OpenVPN tienen una directiva de configuración como \'keepalive 10 60\' la cual causa que el cliente y el servidor intercambien paquetes cada diez segundos. <p> Mientras estos paquetes sean pequeños y no utilicen mucho tráfico, mantienen la red móvil de radio ocupada e incrementan el consumo de energía. (Ver también <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Dicha configuración keepalive no puede ser cambiada en el cliente. Solo el administrador de OpenVPN puede hacerlo. <p> Infortunadamente, usar un keepalive mayor a 60 segundos con UDP puede causar que algunas puertas de enlace NAT cierren la conexión debido a inactividad. Usar TCP con largos periodos de inactividad keepalive funciona, pero el tuneleo TCP sobre TCP resulta en conexiones extremadamente pobres con alta pérdida de paquetes. (Ver <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + La funcionalidad de Tethering de Android (sobre WiFi, USB o Bluetooth) y la API del servicio de VPN (utilizada por esta aplicación) no pueden trabajar juntas. Para más detalles vea el <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">problema #34</a> + VPN y Tethering + Reintentos de conexión + Configuración de reconexión + Número de segundos de espera entre intentos de conexión. + Segundos entre las conexiones + OpenVPN falló inesperadamente. Por favor considere usar la opción envío de minivolcado en el menú principal + Enviar minivolcado al desarrollador + Enviar información de depuración sobre último fallo al desarrollador + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Conectando + Esperando respuesta del servidor + Autenticando + Obteniendo información del cliente + Asignando direcciones IP + Añadiendo rutas + Conectado + Desconectar + Reconectando + Saliendo + Proceso terminado + Resolviendo nombres de host + Conectando (TCP) + Fallo de autenticación + Esperando por una red que se pueda usar + Esperando a que Orbot inicie + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + No conectado + Conectando a VPN %s + Conectando a VPN %s + Algunas versiones de Android 4.1 experimentan problemas si el nombre del almacén de certificados contiene caracteres no alfanuméricos (como espacios, subrayados o barras). Intente volver a importar el certificado sin caracteres especiales + Algoritmo de encriptación + Autenticación de paquetes + Introduzca método de autenticación de paquetes + compilado por %s + versión de depuración + versión oficial + Copiar en perfil + Volcado de fallo + Añadir + Enviar el archivo de configuración + DN Completo + La configuracion que importaste usa la opcion OBSOLETA tls-remote que usa un formato diferente para DN. + RDN (nombre comun) + Prefijo RDN + tls-remote (OBSOLETO) + Tu puedes ayudar a traducir visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s intentos de controlar %2$s + Al proceder, le estás proporcionando permiso a la aplicación para controlar completamente OpenVPN for Android e interceptar todo el tráfico de la red.NO aceptar a menos que confíes en la aplicación. De otro modo, corres el riesgo de que tus datos se vean comprometidos por software malicioso.\" + Confío en esta aplicación. + La aplicación no permite usar API externo + Aplicaciones autorizadas: %s + ¿Borrar la lista de aplicaciones externas permitidas?\nLista de aplicaciones permitidas:\n\n%s + Pausa la VPN cuando la pantalla está apagada y se transfieren menos de 64 Kb de datos en 60 segundos. Cuando la opción \"TUN persistente\" está habilitada, pausar la VPN dejará tu dispositivo sin conexión a la red. Sin la opción \"TUN persistente\" el dispositivo carecerá de la conexión/protección de la VPN. + Pausar conexión de VPN cuando se apaga la pantalla + Conexión en pausa si el estado de la pantalla es apagado: menos de %1$s en %2$ss + Advertencia: TUN persistente no habilitado para esta VPN. El tráfico usará la conexión normal a Internet cuando la pantalla esté apagada. + Guardar contraseña + Pausar VPN + Reanudar VPN + VPN pausado por solicitud del usuario + VPN pausado - pantalla apagada + Hacks específicos del Dispositivo + No se puede mostrar la información del certificado + Comportamiento de la aplicación + Comportamiento de VPN + Permitir cambios a los perfiles VPN + Tecla Física: + Ícono de la aplicación intentando usar OpenVPN for Android + "Empezando con Android 4.3, la confirmación de VPN está protegida contra \"aplicaciones superpuestas\". Esto resulta en que la ventana de diálogo no reaccione a los toques de pantalla. Si tienes una aplicación que sea superpuesta, es lo que puede ocasionar este problema. Si encuentras una aplicación ofensiva, contactar al autor de la misma. Este problema afecta a todas las aplicaciones VPN en Android 4.3 y superior. Ver también <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> para más detalles" + Ventana de diálogo de confirmación VPN en Android 4.3 y superior + Alternativamente usted puede enviar una donación con el Play Store: + Gracias por su donación %s! + Registro borrado. + Mostrar contraseña + Error de acceso al llavero: %s + Corto + ISO + Marcas de tiempo + Ninguno + Subir + Descargar + Estado de VPN + Opciones de visualización + Excepcion no controlada: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Si ha rooteado su dispositivo Android, puede instalar el <a href=\"http://xposed.info/\">framework Xposed</a> y añadir el <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">módulo de confirmación de Diálogo VPN</a> bajo su propio riesgo\" + Licencias completas + Las redes conectadas directamente a los interfaces locales no serán enrutadas a través de la VPN. Al desmarcar esta opción, todo el tráfico previsto para las redes locales será redirigido a la VPN. + Saltarse la VPN en redes locales + Archivo de Usuario/Contraseña + [Importado de:%s] + Algunos archivos no se pudo encontrar. Por favor, seleccione los archivos que desea importar el perfil: + Para utilizar esta aplicación usted necesita un proveedor de servicio VPN / es un apoyo OpenVPN (a menudo proporcionados por su empleador). Echa un vistazo a http://community.openvpn.net/ para más información sobre OpenVPN y cómo configurar su propio servidor OpenVPN. + Importar registros: + Topología de VPN \"%3$s\" especificado pero ifconfig %1$s %2$s se parece más a una dirección IP con una máscara de red. Asumiendo una topología de \"subred\". + El valor de mssfix debe ser un número entero entre 0 y 9000 + El valor de anulación de MTU debe ser un número entero entre 64 y 9000 + Anunciar a las sesiones TCP ejecutandose sobre el túnel que deben limitar su tamaño de paquetes enviados de tal manera que después de que OpenVPN los hay encapsulado, el tamaño del paquete UDP resultante enviado a su par no exceda este numero de bytes. (Por defecto es 1450) + Reemplazar el valor MSS de la carga TCP + Establecer MSS de la carga TCP + Comportamiento del cliente + Borrar aplicaciones externas permitidas + Cargando… + Aplicaciones VPN permitidas: %1$s + Aplicaciones VPN no permitidas: %1$s + El paquete %s ya no está instalado, sacándolo de la lista de apps permitidas/no permitidas + La VPN es usada por todas las aplicaciones, excepto por las seleccionadas + La VPN es utilizada únicamente por las aplicaciones seleccionadas + ¿Eliminar entrada del servidor remoto? + Mantener + Eliminar + Añadir nuevo acceso remoto + Utiliza las entradas de conexión en orden aleatorio en la conexión + Es necesario definir y habilitar al menos un servidor remoto. + Lista de servidores + Aplicaciones permitidas + Opciones Avanzadas + Opciones de carga útil + Configuración TLS + Servidor remoto no definido + Duplicar perfil VPN + Duplicando Perfil: %s + Mostrar registro + Existen múltiples clientes OpenVPN para Android. Los más comunes son OpenVPN para Android (este cliente), OpenVPN Connect y Configuración de OpenVPN<p>Los clientes se pueden agrupar en dos grupos:. OpenVPN para Android y OpenVPN Conectar utilizar la API VPNService oficial (Android 4.0+) y requieren ninguna raíz y Configuración de OpenVPN que utiliza la raíz.<p>OpenVPN para Android es un cliente de código abierto y desarrollado por Arne Schwabe. Está dirigido a los usuarios más avanzados y ofrece muchas opciones y la posibilidad de importar los perfiles de los archivos y configurar perfiles / cambio dentro de la aplicación. El cliente se basa en la versión de la comunidad de OpenVPN. Se basa en el código fuente 2.x OpenVPN. Este cliente puede ser visto como el semi oficialmente cliente de la comunidad.<p>OpenVPN Connect es cliente de código abierto no que es desarrollado por OpenVPN Technologies, Inc. El cliente tiene sangría para ser cliente de uso general y moree dirigido al usuario medio y permite la importación de perfiles de OpenVPN. Este cliente se basa en la reimplementación OpenVPN C ++ del protocolo OpenVPN (Esto fue necesario para permitir Tecnologías OpenVPN, Inc para publicar una aplicación para iOS OpenVPN). Este cliente es el cliente oficial de las tecnologías de OpenVPN<p> OpenVPN Ajustes es el más antiguo de los clientes y también una interfaz de usuario para el software libre OpenVPN. En contraste con OpenVPN para Android requiere raíz y no utiliza el API VPNService. No depende de Android 4.0+ + Differences between the OpenVPN Android clients + Haciendo caso omiso de ruta multidifusión: %s + Android sólo admite rutas CIDR a la VPN. Desde rutas no CIDR casi nunca se usan, OpenVPN para Android utilizará un / 32 para las rutas que no son CIDR y emitir una advertencia. + Tethering funciona mientras que el VPN está activa. La conexión atada no utilizará el VPN. + Primera versión KitKat establece el valor incorrecto MSS sobre conexiones TCP (# 61948). OpenVPN para automáticamente permitirá mssfix opción para solucionar este error. + Android seguirá utilizando la configuración del proxy especificados para la conexión / Wi-Fi móvil cuando no están definidos los servidores DNS. OpenVPN para Android le advertirá sobre esto en el registro.

Cuando una VPN establece un servidor DNS Android no lo hará un proxy. No hay ninguna API para configurar un proxy para una conexión VPN.

 + Aplicaciones VPN pueden dejar de funcionar cuando desinstalado y reinstalado de nuevo. Para más detalles ver # 80074 + La IP del cliente configurado y las IPs en su máscara de red no se enrutan a la VPN. OpenVPN soluciona este error al agregar explícitamente una ruta que corrosponds a la IP del cliente y su máscara de red + La apertura de un dispositivo tun mientras que otro dispositivo tun está activo, que se utiliza para el apoyo tun-persistir, bloquea los VPNServices en el dispositivo. Es necesario reiniciar para que el trabajo VPN de nuevo. OpenVPN para Android intenta evitar reabrir el dispositivo tun y si realmente se necesita primero cierra el TUN actual antes de abrir el nuevo dispositivo TUN para evitar estrellarse. Esto puede conducir a una corta ventana donde los paquetes se envían a través de la conexión no VPN. Incluso con esta solución los VPNServices a veces se bloquea y requiere un reinicio del dispositivo. + VPN no funciona en absoluto para los usuarios secundarios. + "Varios usuarios reportan que la conexión móvil / conexión de datos móviles se cae con frecuencia durante el uso de la aplicación VPN. El comportamiento parece afectar sólo alguna combinación móvil proveedor / dispositivo y hasta ahora ninguna causa / solución para el bug se pudo identificar." + Sólo destino puede llegar a través de la VPN que se puede llegar sin VPN. IPv6 VPNs no funciona en absoluto. + Rutas no CIDR + Comportamiento Proxy para VPN + Reinstalación de aplicaciones VPN + %s y anteriores + copia de %s + Ruta a la dirección IP configurada + Valor MSS incorrecto para la conexión VPN + Los usuarios de tabletas secundarias + Especifique las opciones específicas de conexión personalizada. Úselo con cuidado + Opciones personalizadas + Eliminar entrada de conexión + Desconexiones aleatorias de la red móvil + Redes remotas inalcanzables + Modo Tun Persistente + %s y siguientes + Falló la conexion con SSL23_GET_SERVER_HELLO: sslv3 alerta de falla de handshake + OpenVPN más reciente de las versiones de Android (0.6.29 / marzo de 2015) utilizan un defecto más seguro para los conjuntos de cifrado permitidos (TLS-cifrado \"DEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\"). Por desgracia, omitiendo el cifrado y la exportación de cifrado menos seguro, especialmente la omisión de conjuntos de cifrado que no admiten la confidencialidad directa perfecta (Diffie-Hellman) causa algunos problemas. Esto suele deberse a un intento bien intencionado pero mal ejecutada para reforzar la seguridad TLS configurando TLS-cifrado en el servidor o algunos sistemas operativos embebidos con simplificada SSL (por ejemplo MikroTik). \ N Para resolver este problema el problema, establezca el TLS-cifrado configuración en el servidor a los valores razonables como TLS-cifrado \"dEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\". Para solucionar el problema en el cliente agregar la omisión de las opciones de encargo-TLS cifrado en el cliente Android. + Este perfil ha sido añadido desde una aplicación externa (%s) y se ha marcado como no editable por el usuario. + Lista de revocación de certificados + Servicio OpenVPN reinicio (App estrelló probablemente se estrelló o muerto por la presión de memoria) + Importación de la configuración produjo un error, no puede guardarlo + Buscar + (Última volcado tiene %1$d: %2$dh de edad (%3$s)) + Borrar registro de nueva conexión + Timeout de conexion + No aplicación permitido añadió. Adición de nosotros mismos (%s) que tiene al menos una aplicación en la lista de aplicaciones permitido para no permitir que todas las aplicaciones + OpenVPN para Android puede tratar de encontrar el/los archivo/s faltante/s en la tarjeta de memoria automáticamente. Toque este mensaje de iniciar la solicitud de permiso. + Protocolo + Activo + La precedencia de ABI nativa preferida de este dispositivo (%1$s) y la ABI informada por bibliotecas nativas (%2$s) no coinciden + Permiso de VPN revocado por el sistema operativo (por ejemplo, otro programa de VPN iniciado), deteniendo VPN + Presión información por igual + Enviar información adicional al servidor, por ejemplo, la versión SSL y la versión de Android + Necesito %1$s + Por favor, introduzca la contraseña para el perfil %1$s + Utilizar datos en línea + Exportar archivo de configuración + falta el archivo tls-auth + Falta el certificado de usuario o el archivo de clave de certifcación del usuario + Falta certificado CA + Lista de revocación de certificados (opcional) + Vuelva a leer (%d) artículos de archivo de caché de registro log + A pesar de que los teléfonos Samsung son algunos de los teléfonos Android más vendidos, el firmware de Samsung se encuentran entre los firmware con más errores. Los errores no se limitan a la operación del VPN en estos dispositivos, pero muchos de ellos se pueden solucionar. A continuación de describen algunos errores. \n\n El DNS no funciona a menos que el servidor DNS en el rango del VPN. \n \n En muchos dispositivos Samsung 5.x la funcionalidad de aplicaciones permitidas y no permitidas no funciona. \n En Samsung 6.x Se reporta que VPN no funcionará a menos que la aplicación de VPN se encuentre por fuera de la funcionalidad de ahorro de energía. + Celulares Samsung + VPN no seleccionado. + VPN predeterminado + VPN utilizado en lugares donde se necesita una VPN predeterminada. Estos están actualmente en arranque, para siempre y la ficha de configuración rápida. + VPN actualmente seleccionada: \'%s\' + Reconectar + Alternar VPN + Conéctese a %s + Desconectar %s + Ingrese el tiempo máximo entre intentos de conexión. OpenVPN aumentará lentamente su tiempo de espera después de una tentativa de conexión fallida hasta este valor. El valor predeterminado es 300s. + Tiempo máximo entre intentos de conexión + Esperando %s segundos entre intento de conexión + Redes más .. -> VPNS]]> + Conexión a OpenVPN cerrada (%s) + Cambio de clasificación + Ordenar + Perfiles ordenados por última vez usados ​​recientemente + Perfiles ordenados por nombre + Config usa la opción tls-remote que quedó obsoleta en 2.3 y finalmente eliminada en 2.4 + Comportamiento en AUTH_FAILED + Grafico + Usar escala logarítmica + No hay suficientes datos + Promedio por hora + Promedio por minuto + Últimos 5 minutos + En + Fuera + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>a partir de la versión 1.1 de OpenSSL, OpenSSL rechaza débiles firmas en certificados como el MD5.</p><p><b>MD5 firmas son totalmente inseguras y no deberían utilizarse nunca más.</b> las colisiones MD5 pueden crearse en <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">pocas horas a un costo mínimo.</a>. Debe actualizar los certificados VPN tan pronto como sea posible.<p>de</p>Desafortunadamente, distribuciones antiguas de easy-rsa incluyeron la opción de configuración \"default_md md5\". Si está utilizando una versión antigua de easy-rsa, actualizar a la <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">última versión</a>) o cambiar de md5 a sha256 y regenerar sus certificados.</p><p>si desea utilizar certificados viejos y rotos use el configuración personalizada opción tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" debajo de configuración avanzada o como línea adicional en su configuración importada</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Estadísticas de conexión - Ongoing statistics of the established OpenVPN connection - Cambio de estado de conexión - Cambios de estado de la conexión OpenVPN (Conexión, autenticación, ...) - Hashes débiles (MD5) en la firma del certificado (SSL_CTX_use_certificate md too weak) - Prueba de velocidad OpenSSL - Nombres de cifrado OpenSSL - Prueba de velocidad de Crypto OpenSSL - OpenSSL devolvió un error - Ejecutando prueba... - Pruebe los algoritmos seleccionados - Una aplicación externa intenta controlar %s. La aplicación que solicita acceso no puede determinarse. Permitir que esta aplicación otorgue acceso a TODAS las aplicaciones. - La implementación OpenVPN 3 C ++ no admite claves estáticas. Cambie a OpenVPN 2.x en la configuración general. - Usar archivos PKCS12 directamente con la implementación OpenVPN 3 C++ no esta soportada. Por favor, importe los ficheros pkcs12 en el almacén de claves de Android o cambie a OpenVPN 2.x en configuración general. - Proxy - Ninguno - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Estadísticas de conexión + Ongoing statistics of the established OpenVPN connection + Cambio de estado de conexión + Cambios de estado de la conexión OpenVPN (Conexión, autenticación, ...) + Hashes débiles (MD5) en la firma del certificado (SSL_CTX_use_certificate md too weak) + Prueba de velocidad OpenSSL + Nombres de cifrado OpenSSL + Prueba de velocidad de Crypto OpenSSL + OpenSSL devolvió un error + Ejecutando prueba... + Pruebe los algoritmos seleccionados + Una aplicación externa intenta controlar %s. La aplicación que solicita acceso no puede determinarse. Permitir que esta aplicación otorgue acceso a TODAS las aplicaciones. + La implementación OpenVPN 3 C ++ no admite claves estáticas. Cambie a OpenVPN 2.x en la configuración general. + Usar archivos PKCS12 directamente con la implementación OpenVPN 3 C++ no esta soportada. Por favor, importe los ficheros pkcs12 en el almacén de claves de Android o cambie a OpenVPN 2.x en configuración general. + Proxy + Ninguno + Tor (Orbot) + La implementación OpenVPN 3 C++ no admite la conexión mediante Socks + No se encuentra la aplicación Orbot. Instale Orbot o use la integración manual de Socks v5. + API remota + OpenVPN para Android es compatible con dos API remotas, una API sofisticada que usa AIDL (remoteEXample en el repositorio de git), y una simple que usa Intents. <p>Ejemplos usando adb shell y los intents. Reemplace profilname con su nombre de perfil<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Habilitar autenticación de proxy + No se puede usar la declaración adicional http-proxy-option y la integración Orbot al mismo tiempo + Información del servidor: \'%s\' + Interacción del usuario requerida + La conexión OpenVPN requiere una entrada de usuario, e.g. autenticación + de dos factores + + Abrir URL para continuar con la autenticación de VPN + Autenticación pendiente + Autenticador externo + Configurar + Autenticador externo no configurado diff --git a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml index 5a3e6b81..4b4a3b03 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Sertifikaadid - PKCS12 fail - Androidi sertifikaat - Kasutajanimi/Salasõna - Staatilised võtmed - Kasutaja/Parool + Sertifikaadid - Kasutaja/Parool + PKCS12 - Kasutaja/Parool + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Määratlemata - Encryption (--tls-crypt) - - - Disconnect, forget password - Disconnect, keep password - Ignoreeri, proovi uuesti - + + + Sertifikaadid + PKCS12 fail + Androidi sertifikaat + Kasutajanimi/Salasõna + Staatilised võtmed + Kasutaja/Parool + Sertifikaadid + Kasutaja/Parool + PKCS12 + Kasutaja/Parool + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Määratlemata + Encryption (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Disconnect, forget password + Disconnect, keep password + Ignoreeri, proovi uuesti + diff --git a/main/src/main/res/values-et/strings.xml b/main/src/main/res/values-et/strings.xml index 46369867..463ffff0 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -5,416 +5,416 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN Androidile - Serveri aadress: - Serveri port: - Asukoht - Kataloog pole loetav - Vali - Tühista - Andmed puuduvad - LZO pakkimine - Puudub sertifikaat - Kliendisertifikaat - Kliendisertifikaadi võti - PKCS12 fail - CA sertifikaat - Peate valima sertifikaadi - Lähtetekst ja probleemihaldur asuvad veebilehel http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Programmis kasutatakse järgnevaid komponente. Detailse litsenseerimisinfo leiate lähtekoodist - Lähemalt - Profiilid - Tüüp - PKCS12 salasõna - Vali… - Valige fail - Kasuta TLS autentimist - TLS suund - Sisesta IPv6 Aadress/Võrgumask CIDR formaadis (nt. 2000:dd::23/64) - Sisesta IPv4 Aadress/Võrgumask CIDR formaadis (nt. 1.2.3.4/24) - IPv4 aadress - IPv6 aadress - Sisestage OpenVPN kohandatud valikud. Ettevaatlikkus ei tee paha. Palun samuti tähele panna et VPNSettings API ei toeta paljusid tun liidesega seotud OpenVPN seadistusi. Siiski, kui te leiate et mõni oluline seadistusvalik on puudu, siis kontakteeruge programmi autoriga - Kasutajanimi - Salasõna - Staatilise konfiguratsiooni puhul kasutatakse TLS Auth võtmeid staatiliste võtmetena - Konfigureeri VPN - Lisa profiil - Lisage uuele profiilile osutav nimi - Palun sisestage unikaalne profiilinimi - Profiili nimi - Peate valima kasutaja sertifikaadi - Peate valima CA sertifikaadi - Vigu ei leitud - Konfiguratsiooni viga - Sisestatud IPv4 aadress ei allu süntaksianalüüsile - Kohandatud marsruudid ei allu süntaksianalüüsile - (jäta tühjaks, küsitakse vajadusel) - OpenVPN kiirkäivitus - Ühendumine VPN külge… - Lühivalikus määratud profiil puudub - Juhuslik serveri eesliide - Lisab 6 juhuslikku tähte serveri nime ette - Luba kohandatud valikud - Määrake kohandatud valikud. Kasutage ettevaatlikult! - Androidi poolt keelatud ruutingud - Katkesta ühendus - Katkesta VPN - Tühjenda logi - Loobu kinnitusest - Katkesta VPN ühendus/tühista ühendumise katse? - Eemalda VPN - Kontrollitakse, kas server kasutab sertifikaati koos TLS Server laiendustega (--remote-cert-tls server) - Oodata TLS serveri sertifikaati - Kontrollib eemalasuva serveri sertifikaadi subjekti DN\'i - Sertifikaadi domeeninime kontroll - Määrake meetod millega kontrollida eemalasuva sertifikaadi DN (n.: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nMäärata saab kas täieliku DN, RDN (openvpn.blinkt.de eelmises näites) või eesliitega RDN kontrolli.\n\nRDN eesliite kasutamisel vastab sellele nii \"Server\", \"Server-1\" kui ka \"Server-2\"\n\nTekstivälja tühjaks jätmisel kontrollitakse kas RDN on vastavuses serveri nimega.\n\nDetailsema info leiate OpenVPN 2.3.1+ käsiraamatust —kinnita-x509-nimi all - Eemalasuva sertifikaadi subjekt - Lubab TLS võtmega autentimise - TLS Auth fail - Küsib serverist IP aadresse, marsruute ja ajastusvalikuid. - Andmeid ei küsita serverist. Seadistused tuleb määrata allpool. - Sikuta seadistused - DNS - Eira serveri pakutavaid DNS seadeid - Kasuta oma DNS servereid - otsinguDomeen - Kasutatav DNS server. - DNS server - Sekundaarne DNS server mida kasutatakse kui vaikimisi DNS server on kättesaamatu. - VaruDNS server - Ignoreeri serveri pakutavaid marsruute - Ignoreeri serveri \'push\' direktiivi ruutinguid. - Suuna kogu võrguliiklus VPN kaudu - Kasuta vaikeruutingut - Sisesta oma personaalsed ruutingud. Sihtkoht peab olema CIDR formaadis. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" suunab võrgud 10.0.0.0/8 ja 2002::/16 VPN kaudu. - Marsruudid mida EI TOHI suunata üle VPN\'i. Kasuta sama süntaksit kui kaasatud marsruutide jaoks. - Marsruutide kohandamine - Välistatud võrgud - Logimise detailsus - Suvalise IP autenditud paketid on lubatud - Luba \'ujuv\' server - Kohandatud valikud - Muuda VPN seadistusi - Kas eemaldada VPN profiil \'%s\'? - Mõnel modifitseeritud ICS versioonil võivad /dev/tun õigused olla valed, või selle moodul sootuks puududa. CM9 puhul võib probleemi lahendada üldiste seadistuste alt omanikuõiguste parandamine - Tun liidese avamine ebaõnnestus - "Viga:" - Tühjenda - tun liidese avamine: - Lokaalne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS server: %1$s, Domeen: %2$s - Marsruudid: %1$s %2$s - Välistatud marsruudid: %1$s %2$s - Määratud VpnService marsruudid: %1$s %2$s - Liidese andmed on %1$s ja %2$s, eeldades et teine aadress on eemalasuva serveri aadress. Lokaalse IP jaoks kasutatakse /32 võrgumaski. OpenVPN teatab režiimiks %3$s\". - %1$s ja %2$s on mõttetud CIDR võrgumaskiga IP marsruutidest, võrgumaskiks määratakse /32. - %1$s/%2$s marsruut parandatud: %3$s/%2$s - Androidi Keychain sertifikaadid on kättesaamatud. See võib olla põhjustatud püsivara uuendamisest või appide/apiseadistuste taastamisest. Sertifikaatide pääsuõiguste taastamiseks redigeerige palun VPN seadistusi ja valige uuesti üldiste seadistuste alt sertifikaat. - %1$s %2$s - Saada logifail - Saada - ICS OpenVPN logifail - Logikirje kopeeriti lõikepuhvrisse - Tap liides - VPNService API ei toeta tap liidest. Seega ei ole ruutimata seadmel selle programmiga tap liidese kasutamine võimalik - Jälle? Kas teete nalja? Tap režiim pole tõepoolest toetatud ja selle lunimine e-kirjade vahendusel ei anna tulemusi. - Ja juba kolmas kord? Noh, kui päris aus olla, siis tun liidesel töötava tap emulaatori kirjutamine, mis lisaks saatmisel layer2 informatsiooni ja eemaldaks selle taas vastuvõtmisel, on muidugi võimalik. Aga see emulaator peaks sisaldama ka ARP ja DHCP klienti. Mul ei ole andmeid et keegi selle kallal töötaks. Aga kui soovite selle töö ette võtta, siis kontakteeruge palun minuga. - KKK - Logikirjete kopeerimine - Ühe logikirje kopeerimiseks vajuta ja hoia sellel kirjel. Kogu logi kopeerimiseks/saatmiseks kasuta Saada Logi valikut. Kui see valik puudub GUI all, siis kasuta riistvaralist menüünuppu. - Kiirkäivitus - Saate paigaldada seadme töölauale OpenVPN kiirkäivituse. Selleks tuleb sõltuvalt teie seadme ekraanihalduri programmist kasutada kas kiirkäivitusikooni või vidinat. - Teie süsteemitarkvara ei toeta VPNService API\'t, vabandame :( - Krüpteerimine - Vali krüpteerimismeetod - Sisestage OpenVPN poolt kasutatav krüptošifri algoritm. Tühi väli tähendab vaikešifrit. - Sisestage OpenVPN poolt kasutatav autentimise räsifunktsioon. Tühi väli tähendab vaikeräsi. - Autentimine/Krüpteerimine - Failihaldur - Integreeritud fail - Viga faili importimisel - Faili importimine failisüsteemist ebaõnnestus - [[tekstisisene faili info]] - IP andmeteta keeldutakse tun liidese avamisest - Impordi profiil ovpn failist - Impordi - Imporditava faili lugemine ebaõnnestus - Viga konfiguratsioonifaili lugemisel - lisa profiil - Ei õnnestunud leida imporditavas konfiguratsioonifailis mainitud faili: %1$s - Allikast %1$s imporditakse konfiguratsioonifaili - Teie konfiguratsioon sisaldas seadistusi mida ei saa liigitada ühegi graafilise kasutajaliidese poolt pakutava seadistuse alla. Need valikud lisati kui kohandatud seadistusvalikud. Kohandatud konfiguratsiooni kuvatakse allpool: - Konfiguratsioonifail loetud. - Ära seo lokaalse aadressi ja pordiga - Lokaalne sidumine puudub - Impordi konfiguratsioonifail - Turvakaalutlused - "Kuna OpenVPN puhul on turvalisus oluline siis on õigustatud mõned märkused. Kõik sdcard seadmel asuvad andmed on iseenesest ebaturvalised kuna suvaline programm saab neid lugeda (näiteks käesolev programm ei vaja spetsiifilisi sd card õiguseid). Samas, kindla programmi andmed on loetavad ainult sellesama programmi poolt. Kui importida cacert/cert/key andmed faili dialoogi abil, siis salvestatakse need andmed VPN profiili mis on loetav ainult käesoleva programmi poolt. (Pärast andmete importimist ära unusta kustutada koopiad sd kaardilt). Ehkki profiili andmed on loetavad ainult käesoleva programmi poolt, on nad siiski krüpteerimata ja ruuditud seade või mõni exploit võimaldab neid sellegipoolest lugeda. Sealhulgas ei ole krüptitud ka salvestatud paroolid. Pkcs12 failide puhul on tungivalt soovitatav nende importimine android keystore\'sse." - Impordi - Viga sertifikaadivaliku näitamisel - Android 4.0+ sertifikaadivaliku dialoogi näitamise katsel tekkis erandolukord. Seda ei tohiks kunagi juhtuda kuna tegu on Android 4.0+ standardfunktsiooniga. Ehk on teie Androidi sertifikaadihoidla ROM tugi riknenud - IPv4 - IPv6 - Ootan olekuteadet… - imporditud profiil - imporditud profiil %d - Probleemsed Androidi püsivara versioonid - <p>Ametlikel HTC versioonidel teatakse olevat kummaline marsruutimisprobleem, mille tulemusel ei liigu andmevoog läbi tunneli (Vaata ka <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> veahalduses.)</p><p>Ametlike vanemate SONY Xperia arc S ja Xperia Ray versioonide puhul on raporteeritud ka täielikku VPNService API puudumist. (Vaata ka <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> veahalduses.)</p><p>Kohandatud tarkvaraversioonides võib puududa tun moodul või /dev/tun õigused võivad olla valed. Mõned CM9 versioonid nõuavad \"seadmespetsiifiliste häkkide\" alt \"õiguste parandamise\" valiku kasutamist.</p><p>Aga mis kõige olulisem: kui teil juhtub olema vigane tarkvaraversioon, siis teatage sellest oma tarnijale. Mida rohkem kliente tarnijat seadme probleemidest teavitab, seda suurema tõenäosusega tehakse seadme tarkvara ka korda.</p> - PKCS12 faili krüpteerimisvõti - Privaatse võtme salasõna - Salasõna - faili ikoon - TLS Autentimine/Krüpteerimine - Genereeritud konfiguratsioon - Seaded - Püütakse seada /dev/tun omanikku system\'iks. VPNService API nõuab seda mõne CM9 versiooni puhul. Seade peab olema ruuditud. - Korrasta /dev/tun omanikuõigused - Näitab genereeritud OpenVPN konfiguratsioonifaili - Redigeeritakse \"%s\" - Koostatakse konfiguratsiooni… - Selle valiku aktiveerimine kutsub esile VPN uuestiühendumise kui võrgu olek muutub (nt. WIFI peale/pealt mobiilile) - Uuestiühendus võrgu oleku muutumisel - Võrgu olek: %s - CA sertifikaat saadakse tavaliselt Androidi võtmehoidlast. Kui sertifikaadi kontrollimisel esineb probleeme, siis määrake palun sertifikaat ise. - Vali - Androidi võtmehoidlast lugemine ei andnud ühtegi CA sertifikaati. Suure tõenäosusega autentimine ebaõnnestub. - Näitab ühendumisel logiakent. Logiakna saab alati ette manada VPN teatisealast. - Näita logiakent - %10$s %9$s töötab seadmel %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Viga allkirjastamisel Androidi võtmehoidla võtmega %1$s: %2$s - VPN ühendumisel ilmub ekraanile hoiatus et see programm võib pealt kuulata kogu võrguliiklust. Tegemist on VPNService API süsteemse hoiatusega et hoida ära väärkasutust.\nVPN ühenduse teatis (Võtme sümbol) on samuti VPNService API poolt kuvatav aktiivse VPN ühenduse indikaator. Mõne süsteemitarkvara puhul võib see indikaator anda märku ka heliga.\nNeed teatised on Androidi süsteemile lisatud teie turvalisuse tagamiseks ja samuti on välistatud nende kasutamisest mööda minemine. (Kahjuks tähendab see seda et mõne süsteemitarkvara puhul kaasneb ühendusega alati ka heliteade) - Hoiatused ja helimärguanded ühenduse loomisel - Eesti keelde tõlkis Robert Tiismus - IP ja DNS - Põhilised seaded - Marsruutimine - Harvaesinevad OpenVPN seaded. Tavaliselt ebavajalikud. - Põhjalikum - ICS OpenVPN konfiguratsioon - Kasutuses pole ühtegi DNS serverit. Nimelahendus ei pruugi töötada. Kaaluge kohandatud DNS serverite konfiguratsiooni. Pange tähele et DNS seadete puudumisel jätkab Android teie mobiilse/Wi-Fi proxy seadete kasutamist. - DNS serveri \"%1$s\" lisamine ebaõnnestus, süsteemi poolt keelduti: %2$s - IP aadressi \"%1$s\" seadistamine ei õnnestunud, süsteemi poolt välja praagitud: %2$s - <p>Hankige töötav konfiguratsioon (kas arvutis järele proovitud või alla laetud võrguteenusepakkuja/organisatsiooni veebilehelt)</p><p>Kui tegu on ainult ühe failiga millega ei kaasne pem/pkcs12 faile, siis saad selle saata e-kirjas manusena iseendale. Kui faile on mitu, saab need kopeerida sdcard peale.</p><p>Kliki saabunud e-kirja manusele ja kasuta konfiguratsiooni importimiseks vpn kaustaikooni.</p><p>Kui siiski esineb puuduvatele failidele viitavaid vigu, siis kopeeri puuduvad failid sdcard peale.</p><p>Imporditud VPN lisamiseks ühenduste nimekirjale, klikkige salvestussümbolile.</p><p>VPN ühenduse loomiseks kliki loodud VPN ühenduse nimele.</p><p>Ekraanil nähtav logi lihtsustab esineda võivate probleemide/vigade lahendamist.</p> - Kasutamise lühijuhend - Proovi enne ühendumist laadida tun.ko tuumamoodul. Nõuab ruuditud seadet. - Laadi tun moodul - Lae PKCS12 OpenVPN konfiguratsioonist Androidi võtmehoidlasse - Viga proxy seadistuste vastuvõtul: %s - Kasuta süsteemset proxy\'t - Kasuta ühendumisel süsteemse HTTP/HTTPS proxy konfiguratsiooni. - OpenVPN ühendab määratud VPN kui see oli süsteemi käivitumisel aktiivne. Palun tutvuge, enne Android < 5.0 peal selle võimaluse kasutamist, KKK hoiatusega ühendumise kohta. - Ühenda käivitamisel - Ignoreeri - Uuestilaadimine - Konfiguratsioonimuudatused rakendatakse peale VPN uuestilaadimist. Kas soovite VPN kohe (uuesti)laadida? - Konfiguratsiooni muudeti - Viimast kasutatud profiili pole redigeerimiseks võimalik tuvastada - Mitu teatisikooni - Kui Androidi süsteemimälu (RAM) on täitumas, siis eemaldatakse aktiivsest kasutusest hetkel ebavajalikud programmid ja teenused. Sellega võib kaasneda muu hulgas ka VPN ühenduse katkemine. Katkestuste välistamiseks töötab OpenVPN teenus kõrgendatud prioriteediga. Kuid prioriteeti tõstmisel kuvab Androidi süsteem sellekohane teavitusikooni. Võtme ikooniga teavitus on määratud VPNService API poolt, millest oli juttu ka eelmises KKK lõigus ja see ei lähe arvesse programmi kõrgendatud prioriteedist teatava ikoonina. - VPN profiile pole defineeritud. - Kasuta uue VPN lisamiseks <img src=\"ic_menu_add\"/> ikooni - Kasuta olemasoleva (.ovpn või .conf) profiili importimiseks sdcard pealt <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikooni. - Kindlasti vaata KKK\'d. See sisaldab ka alustamise lühijuhendit. - Marsruutimine ja võrguliidese konfigureerimine - Marsruutimine ja liidese konfigureerimine ei toimu traditsiooniliste ifconfig/route käskude abil, vaid kasutades VPNService API\'t. Selle tulemuseks on teistest operatsioonisüsteemidest erinev marsruutimiskonfiguratsioon. VPN tunneli konfiguratsioon koosneb IP aadressist ja selle liidese kaudu suunatavatest võrkudest. Täpsemalt, pole vaja ei VPN partneri ega lüüsi aadressi. Erilised marsruudid VPN serverini jõudmiseks (näiteks redirect-gateway poolt lisatud) pole samuti vajalikud. Selle tulemusena ignoreerib rakendus konfiguratsiooni importimisel neid seadeid. Rakendus tagab VPNService API abil selle, et ühendus VPN serveriga ei toimu läbi VPN tunneli. Toetatud on ainult VPN tunneli kaudu suunatud võrkude määratlemine. Rakendus üritab avastada võrgud mida ei tohiks suunata üle tunneli (näiteks route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) ja arvutab marsruudid mis välistavad eelmainitud marsruudid, jäljendades teiste platvormide toimimist. Logiaknas kuvatakse peale ühenduse loomist kehtivat VPNService konfiguratsiooni. - Ära taasta otseühendust kui OpenVPN on taasühendumas. - Katkematu tun - OpenVPN Logi - Impordi OpenVPN konfiguratsioon - Akukasutus - Minu isiklike testide põhjal kulutavad akut peamiselt OpenVPN ülalhoide (keepalive) paketid. Enamik OpenVPN serverieid kasutab sarnast direktiivi nagu \'keepalive 10 60\' mis määrab kliendilt serverile ja serverilt kliendile saadetavate keepalive pakettide intervalliks 10 sekundit. <p> Ehkki ülalhoidepaketid on väikesed ja ei põhjusta märgatavat võrguliiklust, ei lase nad mobiilse ühenduse raadiovõrgukiibil lülituda energiasäästurežiimi. (Vaata ka <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Nimetatud ülalhoidepaketi seadistused ei ole kliendi poolt muudetavad ja neid seadistusi saab muuta ainult OpenVPN serveri süsteemiadministraator. <p> Kahjuks esineb üle 60 sekundi pikkuse keepalive puhul probleeme UDP protokolliga üle mõnede NAT võrguväratite ühenduse aegumise tõttu. TCP protokolliga seda probleemi ei esine, kuid TCP üle TCP tunnel töötab üüratult viletsasti üle kõrge paketikaoga linkide. (Vaata <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Miks TCP üle TCP on halb mõte</a>) - Android Tethering (üle WiFi, USB või Bluetoothi) ja VPNService API (mida käesolev programm kasutab) ei ole koos kasutatavad. Täpsemad detailid leiad <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> - VPN ja tether - Ühendumise korduskatseid - Taasühendusseaded - Mitu sekundit oodata ühendumiskatsete vahel. - Sekundeid ühenduste vahel - OpenVPN jooksis ootamatult kokku. Palun kaaluge \"saada Minitõmmis\" valiku lubamist peamenüüs - Saada arendajale minitõmmis - Saada eelmise kokkujooksmise kohta käiv silumisinfo arendajale - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Ühendumine - Serveri vastuse ootamine - Autentimine - Kliendikonfiguratsiooni lugemine - IP-aadressite omistamine - Marsruutide lisamine - Ühendatud - Katkesta ühendus - Taasühendumine - Väljumine - Ei tööta - Arvutinimede lahendamine - Ühendumine (TCP) - Autentimine ebaõnnestus - Oodatakse kasutatavat võrku - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Pole ühendatud - Ühendumine VPN %s külge - Ühendumine VPN %s külge - Mõnede Android 4.1 versioonide puhul esineb probleeme kui võtmehoidla sertifikaadi nimi sisaldab mittetähestikulisi sümboleid (nagu tühikud, alakriipsud või sidekriipsud). Proovige selline sertifikaat erisümboliteid kasutamata uuesti importida - Krüptošiffer - Pakettide autentimine - Sisestage pakettide autentimismeetod - Kompileerija: %s - Silumisversioon - Ametlik versioon - Kopeeri profiili - Pangestustõmmis - Lisa - Saada konfiguratsioonifail - Täielik DN - Teie imporditud konfiguratsioon kasutab vana ja TAUNITAVAT tls-remote valikut mis kasutab erinevat DN kuju. - RDN (ühine nimi) - RDN eesliide - tls-remote (TAUNITAV) - Tõlkimisel saate abi pakkuda külastades veebilehte http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s katset et juhtida %2$s - Jätkates annate sellele programmile täieliku kontrolli üle Androidi OpenVPN-i ja samuti õiguse jälgida kogu võrguliiklust. Kui te ei usalda seda programmi, siis ÄRGE NÕUSTUGE. Vastasel juhul seate oma andmed pahatahtliku tarkvara poolt ohtu.\" - Ma usaldan seda programmi. - Ühelgi programmil pole luba kasutada välist API-t - Lubatud programmid: %s - Kas tühjenda lubatud väliste programmide nimekiri?\nKehtiv lubatud programmide nimekiri:\n\n%s - \"Peata VPN kui ekraan on välja lülitatud ja viimase 60s jooksul on üle kantud alla 64kB anmeid. Kui \"Katkematu Tun\" valik on sees, siis jätab VPN peatamine teie seadme ilma võrguühenduseta. \"Katkematu Tun\" valikuta ei ole aga seadmel VPN ühendust/kaitset. - Peata VPN ühendus peale ekraani välja lülitamist - Ühenduse peatamine väljalülitatud ekraani korral: vähem kui %1$s %2$ss jooksul - Hoiatus: Katkematu tun ei ole sellel seadmel sisse lülitatud. Andmed liiguvad ekraani välja lülitamisel tavalise Internetiühenduse kaudu. - Salvesta parool - Peata VPN - Jätka VPN - Kasutaja nõudis VPN peatamist - VPN peatatud - ekraan väljas - Seadmespetsiifilised häkid - Sertifikaadiinfo kuvamine ei õnnestu - Rakenduse käitumine - VPN käitumine - Luba muudatused VPN profiilides - Riistvaraline võtmehoidla: - \'OpenVPN Androidile\' üritatakse kasutada programmi ikooni poolt - "Alates Android 4.3 versioonist kaitstakse VPN kinnitust \"kattuvate programmide\" eest. Selle tulemusena ei reageeri dialoog puutesisendile. Võite sattuda sellisele probleemile kui teil on programm, mis kasutab kattumist. Leides sellise häiriva programmi, teavitage sellest programmi autorit. Nimetatud probleem mõjutab kõiki VPN programme alates Android 4.3 versioonist. Lisadetailid: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\"> teema 185</a>" - Android 4.3 (ja hilisemate) VPN kinnitusdialoog - Võite saata mulle annetusena raha ka Play Store kaudu: - Aitäh annetatud %s eest! - Logi tühjendatud. - Näita salasõna - Viga KeyChain poole pöördumisel: %s - Lühike - ISO - Ajatemplid - Ükski - Üleslaadimine - Allalaadimine - Vpn olek - Kuva valikud - Käsitlematu erand: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Kui olete ome Androidiseadme ruutinud, saate paigaldada omal riisikol <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> ja <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialoogi kinnitusmooduli</a>\" - Kõik litsentsid - Kohaliku liidese külge ühendatud võrkude ühendusi ei suunata üle VPN\'i. Selle valiku keelamisel suunatakse ka kohaliku võrgu andmeliiklus VPN\'i. - Keela VPN kohalike võrkude jaoks - Kasutajanimede/Paroolide fail - [Imporditud: %s] - Mõningaid faile ei leitud. Palun valige importimiseks profiili failid: - Selle rakenduse kasutamiseks vajate OpenVPN toega VPN teenusepakkujat/VPN lüüsi (mida sageli pakub teie tööandja). Lisainfo saamiseks OpenVPN kohta ja oma isikliku OpenVPN serveri seadistamise kohta tutvuge veebilehega http://community.openvpn.net/ . - Impordi logi: - Valitud on \"%3$s\" Vpn topoloogia, kuid ifconfig %1$s %2$s sarnaneb rohkem maskiga IP aadressile. Määratakse \"alamvõrgu\" topoloogia. - mssfix väärtus peab olema täisarv vahemikus 0 kuni 9000 - Informeeri tunneldatud TCP sessioone et nad piiraksid saadetavate pakettide suuruse nii, et peale OpenVPN kapseldatud paketi partnerile saatmist ei oleks saadud UDP pakett suurem kui ette antud baitide arv. (vaikeväärtus on 1450) - Ignoreeri TCP lasti MSS väärtust - Sea TCP lasti MSS väärtus - Kliendi toimimine - Nulli lubatud välised programmid - Laadimine… - Lubatud VPN programmid: %1$s - Keelatud VPN programmid: %1$s - Programm %s on seadmest eemaldatud, see kustutatakse ka lubatud/keelatud programmide nimistust - VPN on kõigi, välja arvatud märgitud, programmide puhul kasutuses - VPN on kasutuses ainult märgitud programmide puhul - Kas eemaldada kaugserveri kirje? - Säilita - Eemalda - Uue kaugserveri lisamine - Ühendumisel kasuta ühenduskirjeid juhuslikus järjekorras - Peate määrama vähemalt ühe kaugserveri. - Serverite Nimistu - Lubatud Programmid - Täpsemad seaded - Nimikoormuse valikud - TLS Seaded - Kaugserverid määramata - Dubleeritud VPN profiil - Duplitseeritakse profiili: %s - Näita logi - Androidile leidub mitmeid OpenVPN kliente. Enimlevinud on OpenVPN for Android (käesolev klient), OpenVPN Connect ja OpenVPN Settings.<p>Kliente võib tinglikulkt jagada kahte rühma: OpenVPN for Android ja OpenVPN Connect kasutavad ametlikku VPNService API\'t (Android 4.0+) mis ei nõua ruutimist ning OpenVPN Settings mis kasutab ruutimist.<p>OpenVPN for Android on Arne Schwabe poolt arendatav vabavaraline klient. See on suunatud kogenumatele kasutajatele, pakkudes hulgaliselt valikuid ning programmisisese profiilide failidest importimise ja hilisema profiilide seadistamise/muutmise võimaluse. Klient põhineb OpenVPN vabavarakogukonna versioonil mille aluseks on OpenVPN 2.x lähtetekst. Seda klienti võib vaadelda kui poolametlikku vabavarakogukonna klienti. <p>OpenVPN Connect on mittevabavaraline klient mida arendab OpenVPN Technologies, Inc. See klient on mõeldud üldiseks kasutamiseks ja suunatud keskmisele kasutajale, lubades OpenVPN profiilide importimist. Klient baseerub OpenVPN C++ uuestiteostatud OpenVPN protokolllil (Tegu oli sundkäiguga mis võimaldas OpenVPN Technologies, Inc. avaldada iOS versiooni OpenVPN programmist). See klient on ametlik OpenVPN Technologies klient<p> OpenVPN Settings on vanim mainitud kolmest ning samuti vabavaralise OpenVPN kasutajaliides. Erinevalt programmist OpenVPN for Android nõuab selle kasutamine rootimist ja ei kasuta VPNService API\'t. Seepärast töötab see ka vanematel versioonidel kui Android 4.0+ - OpenVPN Androidi klientrakenduste erinevused - Eiran multicast marsruuti: %s - Android toetab VPN jaoks ainult CIDR marsruute. Kuna mitte-CIDR marsruute ei kasutata peaaegu kunagi, siis kasutab OpenVPN for Android marsruutidele mis ei ole CIDR, maski /32 ja väljastab hoiatuse. - Lõastamine (tethering) töötab ka aktiivse VPN puhul. Lõastatud ühendus EI kasuta VPN kanalit. - Varased KitKat versioonid kasutavad TCP ühendustel vale MSS väärtust (#61948). OpenVPN määrab vastuabinõuna automaatselt mssfix valiku. - Kui ühtegi DNS serverit pole määratud, siis jätkab Android mobiilsele/Wi-Fi ühendusele määratud puhverserveri kasutamist. OpenVPN for Android hoiatab sellest logis.

Kui VPN seadistab DNS serveri siis Android ei puhverda. VPN puhverserveri määramiseks puudub API.

 - VPN apid ei pruugi enam töötada pärast eemaldamist ja uuestipaigaldamist. Täpsem info #80074 - Seadistatud kliendi IP ja selle võrgumaskis sisalduvaid IP-sid ei marsruudita VPN kaudu. OpenVPN lahendab selle probleemi lisades marsruudi kliendi IP ja võrgumaski jaoks - Tun seadme avamine samal ajal kui mõni teine tun seade on aktiivne, mida kasutatakse püsiva-tun tagamiseks, jooksutab seadme VPN teenused kokku. VPN kasutamiseks tuleb seade uuesti käivitada. OpenVPN üritab vältida tun seadme uuestiavamist ja tõsise vajaduse korral sulgeb uue TUN avamisel eelnevalt aktiivse TUN seadme et vältida hangumist. See võib põhjustada lühiajalise akna mille jooksul saadetakse pakette VPN ühendusest mööda. Kuid isegi vaatamata kirjeldatud protsessile võib VPN teenus vahest kokku joosta ja seade vajada uuestikäivitamist. - VPN töötab ainult põhikasutaja jaoks. - "Mitmed kasutajad on teatanud et mobiilses ühenduses/mobiilses andmesides esineb VPN programmi kasutamisel sagedasi katkestusi. Selline käitumine näib esinevat ainult teatud teenusepakkuja/seadme kombinatsioonide puhul ja seni ei ole põhjust/leevendust leitud. " - Üle VPN on ligipääsetav ainult aadress, mis on kättesaadav ka ilma VPN ühenduseta. IPv6 VPNid ei tööta üldse. - Mitte-CIDR marsruudid - Puhverserveri käitumine VPN puhul - VPN appide uuestipaigaldamine - %s ja eelnevad - %s koopia - Seadistatud IP aadressi marsruut - VPN ühenduse vale MSS väärtus - Teisesed tahvli kasutajad - Seadista kohandatavad ühendusespetsiifilised valikud. Kasuta ettevaatlikult - Kohandatavad valikud - Eemalda ühenduse kirje - Pistelised mobiilivõrgu katkestused - Kaugvõrgud on väljaspool ulatust - Püsiv tun režiim - %s ja hilisem - Ühendused nurjuvad teatega SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Uuemad OpenVPN for Android versioonid (0.6.29/Märts 2015) kasutavad turvalisemat vaikešifrikoplekti (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Paraku tekitab nõrgemate šifri- ning eksportšifrikomplektide vältimine, eriti nende šifrikomplektide mis ei toeta Täiuslikku Edastussaladust (Diffie-Hellman), mõningaid probleeme. Probleemid esinevad tavaliselt heade kavatsustega, kuid viletsa teostusega TLS tugevdamise katsetel, valides serveris tls-šifri mõnede kärbitud SSL algoritmiga põim-operatsioonisüsteemidel (n.n. MkroTik).\nProbleemi lahendamiseks seadke serveri tls-šifri parameetrid mõistlikule vaikeväärtusele nagu \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Kliendipoolseks lahenduseks lisage Androidi klientseadme tls-šifri kohandatud parameetriks DEFAULT. - Selle profiili lisas väline programm (%s) ning see on tähistatud kui kasutajale muudetamatu. - Sertifikaadi tühistusnimekiri - OpenVPN teenuse taaskäivitamine (Programm jooksis tõenäoliselt kokku või suleti mälusurve tõttu) - Seadistuse importimine lõppes veaga, salvestamine ebaõnnestus - Otsing - (Viimne tõmmis on %1$d:%2$dh vana (%3$s)) - Järgmisel ühendumisel tühjenda logi - Ühenduse ajalõpp - Lisati lubamatu programm. Lisame ennast (%s) et lubatud programmide seas oleks vähemalt üks ja ei lubataks kõiki programme - OpenVPN for Android võib üritada leida automaatselt sd-kaardi puuduvad failid. Koputa seda teadet et algatada õiguste tellimine. - Protokoll - Lubatud - Selle seadme eelistatud ABI eelisjärjekord (%1$s) ja seadme kaasnevate teekide teatatud ABI (%2$s) ei ühildu - OS tühistas VPN õigused (nt. töötab teine VPN programm). VPN peatatakse - Saada partneri andmed - Saada serverile lisaandmeid, nt. SSL versioon ja Android versioon - Vaja %1$s - Palun sisestage profiili %1$s salasõna - Kasutage tekstisiseseid andmeid - Konfiguratsioonifaili eksportimine - puudub tls-auth fail - Puudub kasutajasertifikaat või kasutajasertifikaadi võtmefail - Puudub CA sertifikaat - Sertifikaatide tühistusnimekiri (valikuline) - Taasloe logi puhverfailist (%d) logikirjet - Vaatamata sellele et Samsungi telefonid on ühed populaarsemad Android telefonid, on Samsungi tarkvara üks auklikumatest Android tarkvarade seas. Probleemid ei piirdu vaid nende seadmete VPN toimingutega kuid on enamasti lahendatavad. Edasine kirjeldab mõnda probleemi.\n\nDNS ei toimi kui DNS server pole VPN vahemikus.\n\nPaljudel Samsungi 5.x seadmetel ei toimi programmide lubamise/keelamise võimalus.\nSamsung 6.x telefonide kohta on teateid et VPN ei tööta kui VPN programmil pole välistatud toitesääst. - Samsungi telefonid - VPN valimata. - Vaikimisi VPN - Taasühenda - VPN lülitamine - Ühendu %s külge - Lahuta %s küljest - Sisestage suurim ühendumiskatsete vaheline aeg. OpenVPN tõstab ebaõnnestunud ühendumiskatsete puhul aegamööda ooteaega kuni jõuab selle väärtuseni. Vaikeväärtus on 300s. - Suurim lubatud ühendumiskatsete vaheline aeg - Ühendumiskatsete vahel oodatakse %ss sekundit - Muuda sorteerimist - Sorteeri - Viimased 5 minutit + OpenVPN Androidile + Serveri aadress: + Serveri port: + Asukoht + Kataloog pole loetav + Vali + Tühista + Andmed puuduvad + LZO pakkimine + Puudub sertifikaat + Kliendisertifikaat + Kliendisertifikaadi võti + PKCS12 fail + CA sertifikaat + Peate valima sertifikaadi + Lähtetekst ja probleemihaldur asuvad veebilehel http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Programmis kasutatakse järgnevaid komponente. Detailse litsenseerimisinfo leiate lähtekoodist + Lähemalt + Profiilid + Tüüp + PKCS12 salasõna + Vali… + Valige fail + Kasuta TLS autentimist + TLS suund + Sisesta IPv6 Aadress/Võrgumask CIDR formaadis (nt. 2000:dd::23/64) + Sisesta IPv4 Aadress/Võrgumask CIDR formaadis (nt. 1.2.3.4/24) + IPv4 aadress + IPv6 aadress + Sisestage OpenVPN kohandatud valikud. Ettevaatlikkus ei tee paha. Palun samuti tähele panna et VPNSettings API ei toeta paljusid tun liidesega seotud OpenVPN seadistusi. Siiski, kui te leiate et mõni oluline seadistusvalik on puudu, siis kontakteeruge programmi autoriga + Kasutajanimi + Salasõna + Staatilise konfiguratsiooni puhul kasutatakse TLS Auth võtmeid staatiliste võtmetena + Konfigureeri VPN + Lisa profiil + Lisage uuele profiilile osutav nimi + Palun sisestage unikaalne profiilinimi + Profiili nimi + Peate valima kasutaja sertifikaadi + Peate valima CA sertifikaadi + Vigu ei leitud + Konfiguratsiooni viga + Sisestatud IPv4 aadress ei allu süntaksianalüüsile + Kohandatud marsruudid ei allu süntaksianalüüsile + (jäta tühjaks, küsitakse vajadusel) + OpenVPN kiirkäivitus + Ühendumine VPN külge… + Lühivalikus määratud profiil puudub + Juhuslik serveri eesliide + Lisab 6 juhuslikku tähte serveri nime ette + Luba kohandatud valikud + Määrake kohandatud valikud. Kasutage ettevaatlikult! + Androidi poolt keelatud ruutingud + Katkesta ühendus + Katkesta VPN + Tühjenda logi + Loobu kinnitusest + Katkesta VPN ühendus/tühista ühendumise katse? + Eemalda VPN + Kontrollitakse, kas server kasutab sertifikaati koos TLS Server laiendustega (--remote-cert-tls server) + Oodata TLS serveri sertifikaati + Kontrollib eemalasuva serveri sertifikaadi subjekti DN\'i + Sertifikaadi domeeninime kontroll + Määrake meetod millega kontrollida eemalasuva sertifikaadi DN (n.: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nMäärata saab kas täieliku DN, RDN (openvpn.blinkt.de eelmises näites) või eesliitega RDN kontrolli.\n\nRDN eesliite kasutamisel vastab sellele nii \"Server\", \"Server-1\" kui ka \"Server-2\"\n\nTekstivälja tühjaks jätmisel kontrollitakse kas RDN on vastavuses serveri nimega.\n\nDetailsema info leiate OpenVPN 2.3.1+ käsiraamatust —kinnita-x509-nimi all + Eemalasuva sertifikaadi subjekt + Lubab TLS võtmega autentimise + TLS Auth fail + Küsib serverist IP aadresse, marsruute ja ajastusvalikuid. + Andmeid ei küsita serverist. Seadistused tuleb määrata allpool. + Sikuta seadistused + DNS + Eira serveri pakutavaid DNS seadeid + Kasuta oma DNS servereid + otsinguDomeen + Kasutatav DNS server. + DNS server + Sekundaarne DNS server mida kasutatakse kui vaikimisi DNS server on kättesaamatu. + VaruDNS server + Ignoreeri serveri pakutavaid marsruute + Ignoreeri serveri \'push\' direktiivi ruutinguid. + Suuna kogu võrguliiklus VPN kaudu + Kasuta vaikeruutingut + Sisesta oma personaalsed ruutingud. Sihtkoht peab olema CIDR formaadis. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" suunab võrgud 10.0.0.0/8 ja 2002::/16 VPN kaudu. + Marsruudid mida EI TOHI suunata üle VPN\'i. Kasuta sama süntaksit kui kaasatud marsruutide jaoks. + Marsruutide kohandamine + Välistatud võrgud + Logimise detailsus + Suvalise IP autenditud paketid on lubatud + Luba \'ujuv\' server + Kohandatud valikud + Muuda VPN seadistusi + Kas eemaldada VPN profiil \'%s\'? + Mõnel modifitseeritud ICS versioonil võivad /dev/tun õigused olla valed, või selle moodul sootuks puududa. CM9 puhul võib probleemi lahendada üldiste seadistuste alt omanikuõiguste parandamine + Tun liidese avamine ebaõnnestus + "Viga:" + Tühjenda + tun liidese avamine: + Lokaalne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS server: %1$s, Domeen: %2$s + Marsruudid: %1$s %2$s + Välistatud marsruudid: %1$s %2$s + Määratud VpnService marsruudid: %1$s %2$s + Liidese andmed on %1$s ja %2$s, eeldades et teine aadress on eemalasuva serveri aadress. Lokaalse IP jaoks kasutatakse /32 võrgumaski. OpenVPN teatab režiimiks %3$s\". + %1$s ja %2$s on mõttetud CIDR võrgumaskiga IP marsruutidest, võrgumaskiks määratakse /32. + %1$s/%2$s marsruut parandatud: %3$s/%2$s + Androidi Keychain sertifikaadid on kättesaamatud. See võib olla põhjustatud püsivara uuendamisest või appide/apiseadistuste taastamisest. Sertifikaatide pääsuõiguste taastamiseks redigeerige palun VPN seadistusi ja valige uuesti üldiste seadistuste alt sertifikaat. + %1$s %2$s + Saada logifail + Saada + ICS OpenVPN logifail + Logikirje kopeeriti lõikepuhvrisse + Tap liides + VPNService API ei toeta tap liidest. Seega ei ole ruutimata seadmel selle programmiga tap liidese kasutamine võimalik + Jälle? Kas teete nalja? Tap režiim pole tõepoolest toetatud ja selle lunimine e-kirjade vahendusel ei anna tulemusi. + Ja juba kolmas kord? Noh, kui päris aus olla, siis tun liidesel töötava tap emulaatori kirjutamine, mis lisaks saatmisel layer2 informatsiooni ja eemaldaks selle taas vastuvõtmisel, on muidugi võimalik. Aga see emulaator peaks sisaldama ka ARP ja DHCP klienti. Mul ei ole andmeid et keegi selle kallal töötaks. Aga kui soovite selle töö ette võtta, siis kontakteeruge palun minuga. + KKK + Logikirjete kopeerimine + Ühe logikirje kopeerimiseks vajuta ja hoia sellel kirjel. Kogu logi kopeerimiseks/saatmiseks kasuta Saada Logi valikut. Kui see valik puudub GUI all, siis kasuta riistvaralist menüünuppu. + Kiirkäivitus + Saate paigaldada seadme töölauale OpenVPN kiirkäivituse. Selleks tuleb sõltuvalt teie seadme ekraanihalduri programmist kasutada kas kiirkäivitusikooni või vidinat. + Teie süsteemitarkvara ei toeta VPNService API\'t, vabandame :( + Krüpteerimine + Vali krüpteerimismeetod + Sisestage OpenVPN poolt kasutatav krüptošifri algoritm. Tühi väli tähendab vaikešifrit. + Sisestage OpenVPN poolt kasutatav autentimise räsifunktsioon. Tühi väli tähendab vaikeräsi. + Autentimine/Krüpteerimine + Failihaldur + Integreeritud fail + Viga faili importimisel + Faili importimine failisüsteemist ebaõnnestus + [[tekstisisene faili info]] + IP andmeteta keeldutakse tun liidese avamisest + Impordi profiil ovpn failist + Impordi + Imporditava faili lugemine ebaõnnestus + Viga konfiguratsioonifaili lugemisel + lisa profiil + Ei õnnestunud leida imporditavas konfiguratsioonifailis mainitud faili: %1$s + Allikast %1$s imporditakse konfiguratsioonifaili + Teie konfiguratsioon sisaldas seadistusi mida ei saa liigitada ühegi graafilise kasutajaliidese poolt pakutava seadistuse alla. Need valikud lisati kui kohandatud seadistusvalikud. Kohandatud konfiguratsiooni kuvatakse allpool: + Konfiguratsioonifail loetud. + Ära seo lokaalse aadressi ja pordiga + Lokaalne sidumine puudub + Impordi konfiguratsioonifail + Turvakaalutlused + "Kuna OpenVPN puhul on turvalisus oluline siis on õigustatud mõned märkused. Kõik sdcard seadmel asuvad andmed on iseenesest ebaturvalised kuna suvaline programm saab neid lugeda (näiteks käesolev programm ei vaja spetsiifilisi sd card õiguseid). Samas, kindla programmi andmed on loetavad ainult sellesama programmi poolt. Kui importida cacert/cert/key andmed faili dialoogi abil, siis salvestatakse need andmed VPN profiili mis on loetav ainult käesoleva programmi poolt. (Pärast andmete importimist ära unusta kustutada koopiad sd kaardilt). Ehkki profiili andmed on loetavad ainult käesoleva programmi poolt, on nad siiski krüpteerimata ja ruuditud seade või mõni exploit võimaldab neid sellegipoolest lugeda. Sealhulgas ei ole krüptitud ka salvestatud paroolid. Pkcs12 failide puhul on tungivalt soovitatav nende importimine android keystore\'sse." + Impordi + Viga sertifikaadivaliku näitamisel + Android 4.0+ sertifikaadivaliku dialoogi näitamise katsel tekkis erandolukord. Seda ei tohiks kunagi juhtuda kuna tegu on Android 4.0+ standardfunktsiooniga. Ehk on teie Androidi sertifikaadihoidla ROM tugi riknenud + IPv4 + IPv6 + Ootan olekuteadet… + imporditud profiil + imporditud profiil %d + Probleemsed Androidi püsivara versioonid + <p>Ametlikel HTC versioonidel teatakse olevat kummaline marsruutimisprobleem, mille tulemusel ei liigu andmevoog läbi tunneli (Vaata ka <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> veahalduses.)</p><p>Ametlike vanemate SONY Xperia arc S ja Xperia Ray versioonide puhul on raporteeritud ka täielikku VPNService API puudumist. (Vaata ka <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> veahalduses.)</p><p>Kohandatud tarkvaraversioonides võib puududa tun moodul või /dev/tun õigused võivad olla valed. Mõned CM9 versioonid nõuavad \"seadmespetsiifiliste häkkide\" alt \"õiguste parandamise\" valiku kasutamist.</p><p>Aga mis kõige olulisem: kui teil juhtub olema vigane tarkvaraversioon, siis teatage sellest oma tarnijale. Mida rohkem kliente tarnijat seadme probleemidest teavitab, seda suurema tõenäosusega tehakse seadme tarkvara ka korda.</p> + PKCS12 faili krüpteerimisvõti + Privaatse võtme salasõna + Salasõna + faili ikoon + TLS Autentimine/Krüpteerimine + Genereeritud konfiguratsioon + Seaded + Püütakse seada /dev/tun omanikku system\'iks. VPNService API nõuab seda mõne CM9 versiooni puhul. Seade peab olema ruuditud. + Korrasta /dev/tun omanikuõigused + Näitab genereeritud OpenVPN konfiguratsioonifaili + Redigeeritakse \"%s\" + Koostatakse konfiguratsiooni… + Selle valiku aktiveerimine kutsub esile VPN uuestiühendumise kui võrgu olek muutub (nt. WIFI peale/pealt mobiilile) + Uuestiühendus võrgu oleku muutumisel + Võrgu olek: %s + CA sertifikaat saadakse tavaliselt Androidi võtmehoidlast. Kui sertifikaadi kontrollimisel esineb probleeme, siis määrake palun sertifikaat ise. + Vali + Androidi võtmehoidlast lugemine ei andnud ühtegi CA sertifikaati. Suure tõenäosusega autentimine ebaõnnestub. + Näitab ühendumisel logiakent. Logiakna saab alati ette manada VPN teatisealast. + Näita logiakent + %10$s %9$s töötab seadmel %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Viga allkirjastamisel Androidi võtmehoidla võtmega %1$s: %2$s + VPN ühendumisel ilmub ekraanile hoiatus et see programm võib pealt kuulata kogu võrguliiklust. Tegemist on VPNService API süsteemse hoiatusega et hoida ära väärkasutust.\nVPN ühenduse teatis (Võtme sümbol) on samuti VPNService API poolt kuvatav aktiivse VPN ühenduse indikaator. Mõne süsteemitarkvara puhul võib see indikaator anda märku ka heliga.\nNeed teatised on Androidi süsteemile lisatud teie turvalisuse tagamiseks ja samuti on välistatud nende kasutamisest mööda minemine. (Kahjuks tähendab see seda et mõne süsteemitarkvara puhul kaasneb ühendusega alati ka heliteade) + Hoiatused ja helimärguanded ühenduse loomisel + Eesti keelde tõlkis Robert Tiismus + IP ja DNS + Põhilised seaded + Marsruutimine + Harvaesinevad OpenVPN seaded. Tavaliselt ebavajalikud. + Põhjalikum + ICS OpenVPN konfiguratsioon + Kasutuses pole ühtegi DNS serverit. Nimelahendus ei pruugi töötada. Kaaluge kohandatud DNS serverite konfiguratsiooni. Pange tähele et DNS seadete puudumisel jätkab Android teie mobiilse/Wi-Fi proxy seadete kasutamist. + DNS serveri \"%1$s\" lisamine ebaõnnestus, süsteemi poolt keelduti: %2$s + IP aadressi \"%1$s\" seadistamine ei õnnestunud, süsteemi poolt välja praagitud: %2$s + <p>Hankige töötav konfiguratsioon (kas arvutis järele proovitud või alla laetud võrguteenusepakkuja/organisatsiooni veebilehelt)</p><p>Kui tegu on ainult ühe failiga millega ei kaasne pem/pkcs12 faile, siis saad selle saata e-kirjas manusena iseendale. Kui faile on mitu, saab need kopeerida sdcard peale.</p><p>Kliki saabunud e-kirja manusele ja kasuta konfiguratsiooni importimiseks vpn kaustaikooni.</p><p>Kui siiski esineb puuduvatele failidele viitavaid vigu, siis kopeeri puuduvad failid sdcard peale.</p><p>Imporditud VPN lisamiseks ühenduste nimekirjale, klikkige salvestussümbolile.</p><p>VPN ühenduse loomiseks kliki loodud VPN ühenduse nimele.</p><p>Ekraanil nähtav logi lihtsustab esineda võivate probleemide/vigade lahendamist.</p> + Kasutamise lühijuhend + Proovi enne ühendumist laadida tun.ko tuumamoodul. Nõuab ruuditud seadet. + Laadi tun moodul + Lae PKCS12 OpenVPN konfiguratsioonist Androidi võtmehoidlasse + Viga proxy seadistuste vastuvõtul: %s + Kasuta süsteemset proxy\'t + Kasuta ühendumisel süsteemse HTTP/HTTPS proxy konfiguratsiooni. + OpenVPN ühendab määratud VPN kui see oli süsteemi käivitumisel aktiivne. Palun tutvuge, enne Android < 5.0 peal selle võimaluse kasutamist, KKK hoiatusega ühendumise kohta. + Ühenda käivitamisel + Ignoreeri + Uuestilaadimine + Konfiguratsioonimuudatused rakendatakse peale VPN uuestilaadimist. Kas soovite VPN kohe (uuesti)laadida? + Konfiguratsiooni muudeti + Viimast kasutatud profiili pole redigeerimiseks võimalik tuvastada + Mitu teatisikooni + Kui Androidi süsteemimälu (RAM) on täitumas, siis eemaldatakse aktiivsest kasutusest hetkel ebavajalikud programmid ja teenused. Sellega võib kaasneda muu hulgas ka VPN ühenduse katkemine. Katkestuste välistamiseks töötab OpenVPN teenus kõrgendatud prioriteediga. Kuid prioriteeti tõstmisel kuvab Androidi süsteem sellekohane teavitusikooni. Võtme ikooniga teavitus on määratud VPNService API poolt, millest oli juttu ka eelmises KKK lõigus ja see ei lähe arvesse programmi kõrgendatud prioriteedist teatava ikoonina. + VPN profiile pole defineeritud. + Kasuta uue VPN lisamiseks <img src=\"ic_menu_add\"/> ikooni + Kasuta olemasoleva (.ovpn või .conf) profiili importimiseks sdcard pealt <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikooni. + Kindlasti vaata KKK\'d. See sisaldab ka alustamise lühijuhendit. + Marsruutimine ja võrguliidese konfigureerimine + Marsruutimine ja liidese konfigureerimine ei toimu traditsiooniliste ifconfig/route käskude abil, vaid kasutades VPNService API\'t. Selle tulemuseks on teistest operatsioonisüsteemidest erinev marsruutimiskonfiguratsioon. VPN tunneli konfiguratsioon koosneb IP aadressist ja selle liidese kaudu suunatavatest võrkudest. Täpsemalt, pole vaja ei VPN partneri ega lüüsi aadressi. Erilised marsruudid VPN serverini jõudmiseks (näiteks redirect-gateway poolt lisatud) pole samuti vajalikud. Selle tulemusena ignoreerib rakendus konfiguratsiooni importimisel neid seadeid. Rakendus tagab VPNService API abil selle, et ühendus VPN serveriga ei toimu läbi VPN tunneli. Toetatud on ainult VPN tunneli kaudu suunatud võrkude määratlemine. Rakendus üritab avastada võrgud mida ei tohiks suunata üle tunneli (näiteks route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) ja arvutab marsruudid mis välistavad eelmainitud marsruudid, jäljendades teiste platvormide toimimist. Logiaknas kuvatakse peale ühenduse loomist kehtivat VPNService konfiguratsiooni. + Ära taasta otseühendust kui OpenVPN on taasühendumas. + Katkematu tun + OpenVPN Logi + Impordi OpenVPN konfiguratsioon + Akukasutus + Minu isiklike testide põhjal kulutavad akut peamiselt OpenVPN ülalhoide (keepalive) paketid. Enamik OpenVPN serverieid kasutab sarnast direktiivi nagu \'keepalive 10 60\' mis määrab kliendilt serverile ja serverilt kliendile saadetavate keepalive pakettide intervalliks 10 sekundit. <p> Ehkki ülalhoidepaketid on väikesed ja ei põhjusta märgatavat võrguliiklust, ei lase nad mobiilse ühenduse raadiovõrgukiibil lülituda energiasäästurežiimi. (Vaata ka <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Nimetatud ülalhoidepaketi seadistused ei ole kliendi poolt muudetavad ja neid seadistusi saab muuta ainult OpenVPN serveri süsteemiadministraator. <p> Kahjuks esineb üle 60 sekundi pikkuse keepalive puhul probleeme UDP protokolliga üle mõnede NAT võrguväratite ühenduse aegumise tõttu. TCP protokolliga seda probleemi ei esine, kuid TCP üle TCP tunnel töötab üüratult viletsasti üle kõrge paketikaoga linkide. (Vaata <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Miks TCP üle TCP on halb mõte</a>) + Android Tethering (üle WiFi, USB või Bluetoothi) ja VPNService API (mida käesolev programm kasutab) ei ole koos kasutatavad. Täpsemad detailid leiad <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> + VPN ja tether + Ühendumise korduskatseid + Taasühendusseaded + Mitu sekundit oodata ühendumiskatsete vahel. + Sekundeid ühenduste vahel + OpenVPN jooksis ootamatult kokku. Palun kaaluge \"saada Minitõmmis\" valiku lubamist peamenüüs + Saada arendajale minitõmmis + Saada eelmise kokkujooksmise kohta käiv silumisinfo arendajale + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Ühendumine + Serveri vastuse ootamine + Autentimine + Kliendikonfiguratsiooni lugemine + IP-aadressite omistamine + Marsruutide lisamine + Ühendatud + Katkesta ühendus + Taasühendumine + Väljumine + Ei tööta + Arvutinimede lahendamine + Ühendumine (TCP) + Autentimine ebaõnnestus + Oodatakse kasutatavat võrku + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Pole ühendatud + Ühendumine VPN %s külge + Ühendumine VPN %s külge + Mõnede Android 4.1 versioonide puhul esineb probleeme kui võtmehoidla sertifikaadi nimi sisaldab mittetähestikulisi sümboleid (nagu tühikud, alakriipsud või sidekriipsud). Proovige selline sertifikaat erisümboliteid kasutamata uuesti importida + Krüptošiffer + Pakettide autentimine + Sisestage pakettide autentimismeetod + Kompileerija: %s + Silumisversioon + Ametlik versioon + Kopeeri profiili + Pangestustõmmis + Lisa + Saada konfiguratsioonifail + Täielik DN + Teie imporditud konfiguratsioon kasutab vana ja TAUNITAVAT tls-remote valikut mis kasutab erinevat DN kuju. + RDN (ühine nimi) + RDN eesliide + tls-remote (TAUNITAV) + Tõlkimisel saate abi pakkuda külastades veebilehte http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s katset et juhtida %2$s + Jätkates annate sellele programmile täieliku kontrolli üle Androidi OpenVPN-i ja samuti õiguse jälgida kogu võrguliiklust. Kui te ei usalda seda programmi, siis ÄRGE NÕUSTUGE. Vastasel juhul seate oma andmed pahatahtliku tarkvara poolt ohtu.\" + Ma usaldan seda programmi. + Ühelgi programmil pole luba kasutada välist API-t + Lubatud programmid: %s + Kas tühjenda lubatud väliste programmide nimekiri?\nKehtiv lubatud programmide nimekiri:\n\n%s + \"Peata VPN kui ekraan on välja lülitatud ja viimase 60s jooksul on üle kantud alla 64kB anmeid. Kui \"Katkematu Tun\" valik on sees, siis jätab VPN peatamine teie seadme ilma võrguühenduseta. \"Katkematu Tun\" valikuta ei ole aga seadmel VPN ühendust/kaitset. + Peata VPN ühendus peale ekraani välja lülitamist + Ühenduse peatamine väljalülitatud ekraani korral: vähem kui %1$s %2$ss jooksul + Hoiatus: Katkematu tun ei ole sellel seadmel sisse lülitatud. Andmed liiguvad ekraani välja lülitamisel tavalise Internetiühenduse kaudu. + Salvesta parool + Peata VPN + Jätka VPN + Kasutaja nõudis VPN peatamist + VPN peatatud - ekraan väljas + Seadmespetsiifilised häkid + Sertifikaadiinfo kuvamine ei õnnestu + Rakenduse käitumine + VPN käitumine + Luba muudatused VPN profiilides + Riistvaraline võtmehoidla: + \'OpenVPN Androidile\' üritatakse kasutada programmi ikooni poolt + "Alates Android 4.3 versioonist kaitstakse VPN kinnitust \"kattuvate programmide\" eest. Selle tulemusena ei reageeri dialoog puutesisendile. Võite sattuda sellisele probleemile kui teil on programm, mis kasutab kattumist. Leides sellise häiriva programmi, teavitage sellest programmi autorit. Nimetatud probleem mõjutab kõiki VPN programme alates Android 4.3 versioonist. Lisadetailid: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\"> teema 185</a>" + Android 4.3 (ja hilisemate) VPN kinnitusdialoog + Võite saata mulle annetusena raha ka Play Store kaudu: + Aitäh annetatud %s eest! + Logi tühjendatud. + Näita salasõna + Viga KeyChain poole pöördumisel: %s + Lühike + ISO + Ajatemplid + Ükski + Üleslaadimine + Allalaadimine + Vpn olek + Kuva valikud + Käsitlematu erand: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Kui olete ome Androidiseadme ruutinud, saate paigaldada omal riisikol <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> ja <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialoogi kinnitusmooduli</a>\" + Kõik litsentsid + Kohaliku liidese külge ühendatud võrkude ühendusi ei suunata üle VPN\'i. Selle valiku keelamisel suunatakse ka kohaliku võrgu andmeliiklus VPN\'i. + Keela VPN kohalike võrkude jaoks + Kasutajanimede/Paroolide fail + [Imporditud: %s] + Mõningaid faile ei leitud. Palun valige importimiseks profiili failid: + Selle rakenduse kasutamiseks vajate OpenVPN toega VPN teenusepakkujat/VPN lüüsi (mida sageli pakub teie tööandja). Lisainfo saamiseks OpenVPN kohta ja oma isikliku OpenVPN serveri seadistamise kohta tutvuge veebilehega http://community.openvpn.net/ . + Impordi logi: + Valitud on \"%3$s\" Vpn topoloogia, kuid ifconfig %1$s %2$s sarnaneb rohkem maskiga IP aadressile. Määratakse \"alamvõrgu\" topoloogia. + mssfix väärtus peab olema täisarv vahemikus 0 kuni 9000 + Informeeri tunneldatud TCP sessioone et nad piiraksid saadetavate pakettide suuruse nii, et peale OpenVPN kapseldatud paketi partnerile saatmist ei oleks saadud UDP pakett suurem kui ette antud baitide arv. (vaikeväärtus on 1450) + Ignoreeri TCP lasti MSS väärtust + Sea TCP lasti MSS väärtus + Kliendi toimimine + Nulli lubatud välised programmid + Laadimine… + Lubatud VPN programmid: %1$s + Keelatud VPN programmid: %1$s + Programm %s on seadmest eemaldatud, see kustutatakse ka lubatud/keelatud programmide nimistust + VPN on kõigi, välja arvatud märgitud, programmide puhul kasutuses + VPN on kasutuses ainult märgitud programmide puhul + Kas eemaldada kaugserveri kirje? + Säilita + Eemalda + Uue kaugserveri lisamine + Ühendumisel kasuta ühenduskirjeid juhuslikus järjekorras + Peate määrama vähemalt ühe kaugserveri. + Serverite Nimistu + Lubatud Programmid + Täpsemad seaded + Nimikoormuse valikud + TLS Seaded + Kaugserverid määramata + Dubleeritud VPN profiil + Duplitseeritakse profiili: %s + Näita logi + Androidile leidub mitmeid OpenVPN kliente. Enimlevinud on OpenVPN for Android (käesolev klient), OpenVPN Connect ja OpenVPN Settings.<p>Kliente võib tinglikulkt jagada kahte rühma: OpenVPN for Android ja OpenVPN Connect kasutavad ametlikku VPNService API\'t (Android 4.0+) mis ei nõua ruutimist ning OpenVPN Settings mis kasutab ruutimist.<p>OpenVPN for Android on Arne Schwabe poolt arendatav vabavaraline klient. See on suunatud kogenumatele kasutajatele, pakkudes hulgaliselt valikuid ning programmisisese profiilide failidest importimise ja hilisema profiilide seadistamise/muutmise võimaluse. Klient põhineb OpenVPN vabavarakogukonna versioonil mille aluseks on OpenVPN 2.x lähtetekst. Seda klienti võib vaadelda kui poolametlikku vabavarakogukonna klienti. <p>OpenVPN Connect on mittevabavaraline klient mida arendab OpenVPN Technologies, Inc. See klient on mõeldud üldiseks kasutamiseks ja suunatud keskmisele kasutajale, lubades OpenVPN profiilide importimist. Klient baseerub OpenVPN C++ uuestiteostatud OpenVPN protokolllil (Tegu oli sundkäiguga mis võimaldas OpenVPN Technologies, Inc. avaldada iOS versiooni OpenVPN programmist). See klient on ametlik OpenVPN Technologies klient<p> OpenVPN Settings on vanim mainitud kolmest ning samuti vabavaralise OpenVPN kasutajaliides. Erinevalt programmist OpenVPN for Android nõuab selle kasutamine rootimist ja ei kasuta VPNService API\'t. Seepärast töötab see ka vanematel versioonidel kui Android 4.0+ + OpenVPN Androidi klientrakenduste erinevused + Eiran multicast marsruuti: %s + Android toetab VPN jaoks ainult CIDR marsruute. Kuna mitte-CIDR marsruute ei kasutata peaaegu kunagi, siis kasutab OpenVPN for Android marsruutidele mis ei ole CIDR, maski /32 ja väljastab hoiatuse. + Lõastamine (tethering) töötab ka aktiivse VPN puhul. Lõastatud ühendus EI kasuta VPN kanalit. + Varased KitKat versioonid kasutavad TCP ühendustel vale MSS väärtust (#61948). OpenVPN määrab vastuabinõuna automaatselt mssfix valiku. + Kui ühtegi DNS serverit pole määratud, siis jätkab Android mobiilsele/Wi-Fi ühendusele määratud puhverserveri kasutamist. OpenVPN for Android hoiatab sellest logis.

Kui VPN seadistab DNS serveri siis Android ei puhverda. VPN puhverserveri määramiseks puudub API.

 + VPN apid ei pruugi enam töötada pärast eemaldamist ja uuestipaigaldamist. Täpsem info #80074 + Seadistatud kliendi IP ja selle võrgumaskis sisalduvaid IP-sid ei marsruudita VPN kaudu. OpenVPN lahendab selle probleemi lisades marsruudi kliendi IP ja võrgumaski jaoks + Tun seadme avamine samal ajal kui mõni teine tun seade on aktiivne, mida kasutatakse püsiva-tun tagamiseks, jooksutab seadme VPN teenused kokku. VPN kasutamiseks tuleb seade uuesti käivitada. OpenVPN üritab vältida tun seadme uuestiavamist ja tõsise vajaduse korral sulgeb uue TUN avamisel eelnevalt aktiivse TUN seadme et vältida hangumist. See võib põhjustada lühiajalise akna mille jooksul saadetakse pakette VPN ühendusest mööda. Kuid isegi vaatamata kirjeldatud protsessile võib VPN teenus vahest kokku joosta ja seade vajada uuestikäivitamist. + VPN töötab ainult põhikasutaja jaoks. + "Mitmed kasutajad on teatanud et mobiilses ühenduses/mobiilses andmesides esineb VPN programmi kasutamisel sagedasi katkestusi. Selline käitumine näib esinevat ainult teatud teenusepakkuja/seadme kombinatsioonide puhul ja seni ei ole põhjust/leevendust leitud. " + Üle VPN on ligipääsetav ainult aadress, mis on kättesaadav ka ilma VPN ühenduseta. IPv6 VPNid ei tööta üldse. + Mitte-CIDR marsruudid + Puhverserveri käitumine VPN puhul + VPN appide uuestipaigaldamine + %s ja eelnevad + %s koopia + Seadistatud IP aadressi marsruut + VPN ühenduse vale MSS väärtus + Teisesed tahvli kasutajad + Seadista kohandatavad ühendusespetsiifilised valikud. Kasuta ettevaatlikult + Kohandatavad valikud + Eemalda ühenduse kirje + Pistelised mobiilivõrgu katkestused + Kaugvõrgud on väljaspool ulatust + Püsiv tun režiim + %s ja hilisem + Ühendused nurjuvad teatega SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Uuemad OpenVPN for Android versioonid (0.6.29/Märts 2015) kasutavad turvalisemat vaikešifrikoplekti (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Paraku tekitab nõrgemate šifri- ning eksportšifrikomplektide vältimine, eriti nende šifrikomplektide mis ei toeta Täiuslikku Edastussaladust (Diffie-Hellman), mõningaid probleeme. Probleemid esinevad tavaliselt heade kavatsustega, kuid viletsa teostusega TLS tugevdamise katsetel, valides serveris tls-šifri mõnede kärbitud SSL algoritmiga põim-operatsioonisüsteemidel (n.n. MkroTik).\nProbleemi lahendamiseks seadke serveri tls-šifri parameetrid mõistlikule vaikeväärtusele nagu \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Kliendipoolseks lahenduseks lisage Androidi klientseadme tls-šifri kohandatud parameetriks DEFAULT. + Selle profiili lisas väline programm (%s) ning see on tähistatud kui kasutajale muudetamatu. + Sertifikaadi tühistusnimekiri + OpenVPN teenuse taaskäivitamine (Programm jooksis tõenäoliselt kokku või suleti mälusurve tõttu) + Seadistuse importimine lõppes veaga, salvestamine ebaõnnestus + Otsing + (Viimne tõmmis on %1$d:%2$dh vana (%3$s)) + Järgmisel ühendumisel tühjenda logi + Ühenduse ajalõpp + Lisati lubamatu programm. Lisame ennast (%s) et lubatud programmide seas oleks vähemalt üks ja ei lubataks kõiki programme + OpenVPN for Android võib üritada leida automaatselt sd-kaardi puuduvad failid. Koputa seda teadet et algatada õiguste tellimine. + Protokoll + Lubatud + Selle seadme eelistatud ABI eelisjärjekord (%1$s) ja seadme kaasnevate teekide teatatud ABI (%2$s) ei ühildu + OS tühistas VPN õigused (nt. töötab teine VPN programm). VPN peatatakse + Saada partneri andmed + Saada serverile lisaandmeid, nt. SSL versioon ja Android versioon + Vaja %1$s + Palun sisestage profiili %1$s salasõna + Kasutage tekstisiseseid andmeid + Konfiguratsioonifaili eksportimine + puudub tls-auth fail + Puudub kasutajasertifikaat või kasutajasertifikaadi võtmefail + Puudub CA sertifikaat + Sertifikaatide tühistusnimekiri (valikuline) + Taasloe logi puhverfailist (%d) logikirjet + Vaatamata sellele et Samsungi telefonid on ühed populaarsemad Android telefonid, on Samsungi tarkvara üks auklikumatest Android tarkvarade seas. Probleemid ei piirdu vaid nende seadmete VPN toimingutega kuid on enamasti lahendatavad. Edasine kirjeldab mõnda probleemi.\n\nDNS ei toimi kui DNS server pole VPN vahemikus.\n\nPaljudel Samsungi 5.x seadmetel ei toimi programmide lubamise/keelamise võimalus.\nSamsung 6.x telefonide kohta on teateid et VPN ei tööta kui VPN programmil pole välistatud toitesääst. + Samsungi telefonid + VPN valimata. + Vaikimisi VPN + Taasühenda + VPN lülitamine + Ühendu %s külge + Lahuta %s küljest + Sisestage suurim ühendumiskatsete vaheline aeg. OpenVPN tõstab ebaõnnestunud ühendumiskatsete puhul aegamööda ooteaega kuni jõuab selle väärtuseni. Vaikeväärtus on 300s. + Suurim lubatud ühendumiskatsete vaheline aeg + Ühendumiskatsete vahel oodatakse %ss sekundit + Muuda sorteerimist + Sorteeri + Viimased 5 minutit diff --git a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml index 5334d9bf..31c424fe 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificats - Fichier PKCS12 - Certificat Android - Nom d\'utilisateur/Mot de passe - Clés statiques - Nom/MDP + Certificats - Nom/MDP + PKCS12 - Nom/MDP + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Non spécifié - Chiffrement (tls-crypt) - - - Déconnecter, oublier le mot de passe - Déconnecter, garder le mot de passe - Ignorer, réessayer - + + + Certificats + Fichier PKCS12 + Certificat Android + Nom d\'utilisateur/Mot de passe + Clés statiques + Nom/MDP + Certificats + Nom/MDP + PKCS12 + Nom/MDP + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Non spécifié + Chiffrement (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Déconnecter, oublier le mot de passe + Déconnecter, garder le mot de passe + Ignorer, réessayer + diff --git a/main/src/main/res/values-fr/plurals.xml b/main/src/main/res/values-fr/plurals.xml index e9e4c680..53f72eea 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Un mois restant - %d mois restants - - - Un jour restant - %d jours restants - - - Une heure restante - %d heures restantes - - - Une minute restante - %d minutes restantes - + + Un mois restant + %d mois restants + + + Un jour restant + %d jours restants + + + Une heure restante + %d heures restantes + + + Une minute restante + %d minutes restantes + diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index cd321d82..69f9a331 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -5,445 +5,445 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN for Android - Adresse du serveur : - Port du serveur : - "Emplacement" - Impossible de lire le dossier - "Sélectionner" - "Annuler" - "Aucune donnée" - "Compression LZO" - "Aucun certificat" - "Certificat client" - "Clé du certificat client" - "Fichier PKCS12" - "Certificat CA" - "Vous devez sélectionner un certificat" - Le code source et le tracker de bugs est disponible sur https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - "Le programme utilise les composants suivants. Voir le code source pour plus de détails sur les licences." - "À propos" - Profils - "Type" - "Mot de passe PKCS12" - "Sélectionner…" - Vous devez sélectionner un fichier - "Utiliser l\'authentification TLS" - Direction TLS - Entrez l\'adresse IPv6 / masque de réseau au format CIDR (ex : 2000:jj::23/64) - Entrez l\'adresse IPv4 / masque de réseau au format CIDR (ex : 1.2.3.4/24) - "Adresse IPv4" - "Adresse IPv6" - Entrez les options d\'OpenVPN personnalisées. A utiliser avec précaution. A noter aussi que de nombreux paramètres Tun d\'OpenVPN ne sont pas pris en charge à cause de la conception de \"VPNSettings\". Si vous pensez qu\'une option importante manque, veuillez contacter l\'auteur - "Nom d\'utilisateur" - "Mot de passe" - "Pour la configuration statique, des clés d\'authentification TLS seront utilisés comme des clés statiques." - "Configurer le VPN" - "Ajouter un profil" - "Entrez un nom identifiant le nouveau profil" - Veuillez entrer un nom de profil unique - "Nom de profil" - "Aucun certificat utilisateur sélectionné." - Vous devez sélectionner un certificat CA - "Aucune erreur" - "Erreur dans la configuration" - "Impossible d\'analyser l\'adresse IPv4" - Impossible d\'analyser les redirections personnalisées - (Laisser vide pour interroger sur demande) - "Raccourci OpenVPN" - Connexion à VPN … - "Profil spécifié dans raccourci introuvable" - Préfixe de l\'hôte aléatoire - "Ajoute 6 caractères aléatoires en face du nom d\'hôte" - "Activer les options personnalisées" - "Spécifiez les options personnalisées. A utiliser avec précaution !" - "Route rejetée par Android" - Déconnecter - Déconnecter le VPN - effacer le journal - "Annuler la confirmation" - "Déconnecter le VPN connecté / annuler la tentative de connexion ?" - Supprimer le VPN - Vérifie si le serveur utilise un certificat avec les extensions de serveur TLS (--remote-cert-tls server) - Attendre le certificat de serveur TLS - Vérifie l\'objet du certificat serveur distant DN - "Vérification du certificat de l\'hôte" - Spécifiez le contrôle utilisé pour vérifier le certificat à distance DN (par exemple, C=DE, L=Paderborn, OU =Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nIndiquez le DN complet ou le RDN (openvpn.blinkt.de dans l\'exemple) ou un préfixe RDN pour vérification.\n\nEn utilisant le préfixe RDN \"Server\" correspond à \"Server-1\" et \"Server 2\"\n\nSi vous laissez le champ de texte vide, cela vérifiera le RDN contre le nom du serveur.\n\nPour plus de détails, voir la page du manuel OpenVPN 2.3.1 sous —verify-x509-name - Objet du certificat distant - "Activer l\'authentification par clé TLS" - "Fichier d\'authentification TLS" - "Demande les adresses IP, les règles de redirection et les options de synchronisation du serveur." - "Aucune information n\'est demandée par le serveur. Les paramètres doivent être spécifiés ci-dessous." - Paramètres \"Pull\" - DNS - "Remplacer les paramètres DNS par le serveur" - Utilisez vos propres serveurs DNS - suffixe de recherche - Serveur DNS à utiliser. - Serveur DNS - Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être joins. - Serveur DNS secondaire - Ignorer les routes envoyées - Ignorer les règles de routage envoyées par le serveur. - "Redirige tout le trafic sur la connexion VPN" - Utiliser la route par défaut - Entrer les règles de routage. Saisissez seulement les destinations au format CIDR. Exemple: \"10.0.0.0/8 2002::/16\" devrait router les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN. - Routes qui ne devant pas être routées à travers le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les règles de routage. - Routes personnalisées - Réseaux exclus - Niveau de verbosité des logs - Autorise les paquets authentifiés à partir de n\'importe quelle adresse IP - "Permettre des serveur flottants" - Options personnalisées - Modifier les paramètres du VPN - Effacer le profil VPN \"%s\" ? - Sur certaines images ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou encore le module tun peut être manquant. Pour les images CM9, essayez de corriger les permissions via les paramètres généreaux - L\'ouverture de l\'interface /dev/tun a échouée - Erreur : - Effacer - Ouverture de l\'interface tun : - IPv4 locale : %1$s/%2$d IPv6 : %3$s MTU : %4$d - Serveur DNS : %1$s, Domaine : %2$s - Routes : %1$s %2$s - Routes exclues : %1$s %2$s - Routes VpnService installés : %1$s %2$s - Informations récupérées de l\'interface : %1$s et %2$s , en supposant que la seconde adresse est l\'adresse peer du réseau distant. Utilisation du masque de réseau /32 pour l\'IP locale. Mode donné par OpenVPN : \"%3$s\". - "Ne peut pas donner un sens à %1$s et %2$s comme routage IP avec masque réseau de type CIDR, en utilisant /32 comme masque de réseau." - Route corrigée : %1$s / %2$s en %3$s / %2$s - \"Impossible d\'accéder aux certificats \"Android Keychain\". (Peut être causé par une mise à jour du firmware ou par une restauration d\'une sauvegarde des paramètres de l\'application). Veuillez modifier le profil VPN et sélectionnez de nouveau le certificat dans les réglages de base pour recréer l\'autorisation d\'accéder au certificat.\". - "%1$s %2$s" - Envoyer le fichier de log - Envoyer - "Fichier de log OpenVPN ICS" - Entrée du journal copié dans le presse papier - Mode Tap - "Le mode TAP est indisponible avec l\'API non root VPN. Par conséquent, cette application ne peut pas supporter TAP" - \"Encore une fois? Vous plaisantez? Le mode TAP n\'est absolument pas pris en charge et l\'envoi de plus d\'e-mails demandant si il sera intégré ne va en rien aider.\". - \"Encore une fois ? En fait il est possible que quelqu\'un puisse écrire un émulateur TAP basé sur TUN qui pourrait analyser des informations de type \"layer2\". Mais cet émulateur devrait aussi implémenter ARP et un client DHCP. Je ne suis actuellement pas au courant que quelqu\'un travail dessus. Contactez moi si vous voulez m\'aider là dessus\". - FAQ - "Copie des entrées du log" - "Pour copier une seule entrée du log restez appuyé sur celle-ci. Pour copier ou envoyer le log au complet utilisez l\'option \"Envoi du Log\". Utilisez le bouton matériel s\'il n\'est pas visible." - "Raccourci pour démarrer" - Vous pouvez placer un raccourci pour démarrer OpenVPN sur l\'écran d\'accueil. En fonction du programme gérant votre écran d\'accueil, vous devez soit ajouter un raccourci, soit un widget. - "Votre ROM ne prend pas en charge l\'API VPNService, désolé :(" - Chiffrement - Entrez la méthode de chiffrement - Entrez l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laissez vide pour utiliser l\'algorithme par défaut. - Entrez l\'authentification digest utilisé pour OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le digest par défaut. - Authentification/Chiffrement - Explorateur de fichiers - "Fichier personnalisé" - "Impossible d\'importer le fichier" - "Impossible d\'importer le fichier depuis le système de fichiers" - "[[Fichier de données personnalisé]]" - "Impossible d\'ouvrir le périphérique TUN sans informations IP" - "Importer un profil depuis un fichier .ovpn" - "Importer" - "Impossible de lire le profil à importer" - "Erreur de lecture du fichier de configuration" - ajouter un profil - "Impossible de trouver le fichier %1$s mentionné dans le fichier de configuration importé" - "Importation du fichier de configuration depuis %1$s" - Votre configuration a quelques options qui ne sont pas prises en compte par l\'interface utilisateur. Ces options ont donc été ajoutées comme des options de configuration personnalisées : - "Fin de la lecture du fichier de configuration." - "Ne pas se lier à l\'adresse locale et au port" - "Aucune liaison locale" - Importer le fichier de configuration - "Considérations de sécurité" - "La stratégie de sécurité d\'OpenVPN amène quelque remarques concernant la sécurité des données saisies. En général, toutes les informations stockées sur la carte SD ne sont pas sécurisées. Toute application peut en obtenir l\'accès (par exemple, ce programme ne requiert aucun droit particulier d\'accès à la carte SD). Dans le cas de ce programme, il est le seul à avoir accès à ces données. En utilisant l\'option d\'importation pour les CaCert/Cert/Key, les données sont stockées dans le porfile VPN. Ce dernier est seulement accessible à cette application. Ainsi, veuillez ne pas oublier de supprimer les copies sur la carte SD après importation. Car, même si l\'application en a l\'exclusivité, les données ne sont pas pour autant cryptées. En \"rootant\" l\'appareil ou par d\'autres exploits il est toujours possible d\'accéder à ces informations. A titre d\'exemple, les mots de passe sont stockés en clair. Pour les fichiers de type Pkfcs12, il est fortement recommandé que vous les importiez dans le gestionnaire de clées d\'Android." - "Importer" - "Erreur d\'affichage certificat sélectionné" - "Exception en essayant d\'afficher le dialogue de sélection du certification d\'Android 4.0+. Ceci ne devrait pas se produire car c\'est une des fonctionnalités de base de ce système. Il est donc possible que votre ROM ne supporte pas le stockage de certfiicats." - "IPv4" - IPv6 - Attente du statut… - profil importé - profil importé %d - Images corrompues - <>Les ROMs officielles HTC sont connues pour avoir des problèmes de routage entraînant que le trafic ne passe pas par le tunnel VPN. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Les ROMs officielles de SONY pour le Xperia Arc S et le Xperia Ray ont été signalé comme ne possédant pas le service VPN. Toute autre ROM SONY peut avoir le même problème. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Sur les ROM personnalisées le module TUN peut être manquant ou les droits de /dev/tun peuvent être incorrects. Certaines ROM CM9 peuvent nécessiter d\'utiliser l\'option de correction des droits de /dev/tun accessible depuis les \"Options générales\"/</p><p>Important: Si votre ROM a un problème, contactez le vendeur, il se peut que qu\'il vous fournisse un patch.</p> - Fichier avec la clé de chiffrement PKCS12 - Mot de passe de la clé privée - Mot de passe - icône du fichier - Authentification TLS/Chiffrement - Configuration générée - Paramètres - Essaie de définir le propriétaire de l\'interface /dev/tun. Certaines images CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root. - Corriger les permissions de /dev/tun - Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré - Modification \"%s\" - Création de la configuration… - Activer cette option forcera une reconnexion si l\'état du réseau est modifié (par exemple WiFi/Mobile) - Se reconnecter au changement de réseau - État du réseau : %s - "Le certificat CA est généralement renvoyé par le gestionnaire de clés Android. Spécifiez un certificat distinct si vous obtenez des erreurs de vérification de certificat." - "Sélectionner" - Aucun certificat CA n\'a été trouvé depuis le gestionnaire de clés d\'Android. L\'authentification va probablement échoué. - "Affiche la fenêtre de log à la connexion. Cette fenêtre peut toujours être consultée à partir de la notification d\'état." - "Afficher la fenêtre de log" - %10$s %9$s courir sur %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - "Erreur de signature de la clé %1$s : %2$s par le gestionnaire d\'Android" - \"L\'avertissement de connexion au VPN qui vous informe que cette application peut intercepter tout le trafic est imposé par le système pour éviter les abus de l\'API du service VPN.\nLa notification de connexion au VPN (Le symbole qui ressemble à une clé) est aussi imposé par le système Android pour signaler une connexion VPN en cours de fonctionnement. + OpenVPN for Android + Adresse du serveur : + Port du serveur : + "Emplacement" + Impossible de lire le dossier + "Sélectionner" + "Annuler" + "Aucune donnée" + "Compression LZO" + "Aucun certificat" + "Certificat client" + "Clé du certificat client" + "Fichier PKCS12" + "Certificat CA" + "Vous devez sélectionner un certificat" + Le code source et le tracker de bugs est disponible sur https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + "Le programme utilise les composants suivants. Voir le code source pour plus de détails sur les licences." + "À propos" + Profils + "Type" + "Mot de passe PKCS12" + "Sélectionner…" + Vous devez sélectionner un fichier + "Utiliser l\'authentification TLS" + Direction TLS + Entrez l\'adresse IPv6 / masque de réseau au format CIDR (ex : 2000:jj::23/64) + Entrez l\'adresse IPv4 / masque de réseau au format CIDR (ex : 1.2.3.4/24) + "Adresse IPv4" + "Adresse IPv6" + Entrez les options d\'OpenVPN personnalisées. A utiliser avec précaution. A noter aussi que de nombreux paramètres Tun d\'OpenVPN ne sont pas pris en charge à cause de la conception de \"VPNSettings\". Si vous pensez qu\'une option importante manque, veuillez contacter l\'auteur + "Nom d\'utilisateur" + "Mot de passe" + "Pour la configuration statique, des clés d\'authentification TLS seront utilisés comme des clés statiques." + "Configurer le VPN" + "Ajouter un profil" + "Entrez un nom identifiant le nouveau profil" + Veuillez entrer un nom de profil unique + "Nom de profil" + "Aucun certificat utilisateur sélectionné." + Vous devez sélectionner un certificat CA + "Aucune erreur" + "Erreur dans la configuration" + "Impossible d\'analyser l\'adresse IPv4" + Impossible d\'analyser les redirections personnalisées + (Laisser vide pour interroger sur demande) + "Raccourci OpenVPN" + Connexion à VPN … + "Profil spécifié dans raccourci introuvable" + Préfixe de l\'hôte aléatoire + "Ajoute 6 caractères aléatoires en face du nom d\'hôte" + "Activer les options personnalisées" + "Spécifiez les options personnalisées. A utiliser avec précaution !" + "Route rejetée par Android" + Déconnecter + Déconnecter le VPN + effacer le journal + "Annuler la confirmation" + "Déconnecter le VPN connecté / annuler la tentative de connexion ?" + Supprimer le VPN + Vérifie si le serveur utilise un certificat avec les extensions de serveur TLS (--remote-cert-tls server) + Attendre le certificat de serveur TLS + Vérifie l\'objet du certificat serveur distant DN + "Vérification du certificat de l\'hôte" + Spécifiez le contrôle utilisé pour vérifier le certificat à distance DN (par exemple, C=DE, L=Paderborn, OU =Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nIndiquez le DN complet ou le RDN (openvpn.blinkt.de dans l\'exemple) ou un préfixe RDN pour vérification.\n\nEn utilisant le préfixe RDN \"Server\" correspond à \"Server-1\" et \"Server 2\"\n\nSi vous laissez le champ de texte vide, cela vérifiera le RDN contre le nom du serveur.\n\nPour plus de détails, voir la page du manuel OpenVPN 2.3.1 sous —verify-x509-name + Objet du certificat distant + "Activer l\'authentification par clé TLS" + "Fichier d\'authentification TLS" + "Demande les adresses IP, les règles de redirection et les options de synchronisation du serveur." + "Aucune information n\'est demandée par le serveur. Les paramètres doivent être spécifiés ci-dessous." + Paramètres \"Pull\" + DNS + "Remplacer les paramètres DNS par le serveur" + Utilisez vos propres serveurs DNS + suffixe de recherche + Serveur DNS à utiliser. + Serveur DNS + Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être joins. + Serveur DNS secondaire + Ignorer les routes envoyées + Ignorer les règles de routage envoyées par le serveur. + "Redirige tout le trafic sur la connexion VPN" + Utiliser la route par défaut + Entrer les règles de routage. Saisissez seulement les destinations au format CIDR. Exemple: \"10.0.0.0/8 2002::/16\" devrait router les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN. + Routes qui ne devant pas être routées à travers le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les règles de routage. + Routes personnalisées + Réseaux exclus + Niveau de verbosité des logs + Autorise les paquets authentifiés à partir de n\'importe quelle adresse IP + "Permettre des serveur flottants" + Options personnalisées + Modifier les paramètres du VPN + Effacer le profil VPN \"%s\" ? + Sur certaines images ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou encore le module tun peut être manquant. Pour les images CM9, essayez de corriger les permissions via les paramètres généreaux + L\'ouverture de l\'interface /dev/tun a échouée + Erreur : + Effacer + Ouverture de l\'interface tun : + IPv4 locale : %1$s/%2$d IPv6 : %3$s MTU : %4$d + Serveur DNS : %1$s, Domaine : %2$s + Routes : %1$s %2$s + Routes exclues : %1$s %2$s + Routes VpnService installés : %1$s %2$s + Informations récupérées de l\'interface : %1$s et %2$s , en supposant que la seconde adresse est l\'adresse peer du réseau distant. Utilisation du masque de réseau /32 pour l\'IP locale. Mode donné par OpenVPN : \"%3$s\". + "Ne peut pas donner un sens à %1$s et %2$s comme routage IP avec masque réseau de type CIDR, en utilisant /32 comme masque de réseau." + Route corrigée : %1$s / %2$s en %3$s / %2$s + \"Impossible d\'accéder aux certificats \"Android Keychain\". (Peut être causé par une mise à jour du firmware ou par une restauration d\'une sauvegarde des paramètres de l\'application). Veuillez modifier le profil VPN et sélectionnez de nouveau le certificat dans les réglages de base pour recréer l\'autorisation d\'accéder au certificat.\". + "%1$s %2$s" + Envoyer le fichier de log + Envoyer + "Fichier de log OpenVPN ICS" + Entrée du journal copié dans le presse papier + Mode Tap + "Le mode TAP est indisponible avec l\'API non root VPN. Par conséquent, cette application ne peut pas supporter TAP" + \"Encore une fois? Vous plaisantez? Le mode TAP n\'est absolument pas pris en charge et l\'envoi de plus d\'e-mails demandant si il sera intégré ne va en rien aider.\". + \"Encore une fois ? En fait il est possible que quelqu\'un puisse écrire un émulateur TAP basé sur TUN qui pourrait analyser des informations de type \"layer2\". Mais cet émulateur devrait aussi implémenter ARP et un client DHCP. Je ne suis actuellement pas au courant que quelqu\'un travail dessus. Contactez moi si vous voulez m\'aider là dessus\". + FAQ + "Copie des entrées du log" + "Pour copier une seule entrée du log restez appuyé sur celle-ci. Pour copier ou envoyer le log au complet utilisez l\'option \"Envoi du Log\". Utilisez le bouton matériel s\'il n\'est pas visible." + "Raccourci pour démarrer" + Vous pouvez placer un raccourci pour démarrer OpenVPN sur l\'écran d\'accueil. En fonction du programme gérant votre écran d\'accueil, vous devez soit ajouter un raccourci, soit un widget. + "Votre ROM ne prend pas en charge l\'API VPNService, désolé :(" + Chiffrement + Entrez la méthode de chiffrement + Entrez l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laissez vide pour utiliser l\'algorithme par défaut. + Entrez l\'authentification digest utilisé pour OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le digest par défaut. + Authentification/Chiffrement + Explorateur de fichiers + "Fichier personnalisé" + "Impossible d\'importer le fichier" + "Impossible d\'importer le fichier depuis le système de fichiers" + "[[Fichier de données personnalisé]]" + "Impossible d\'ouvrir le périphérique TUN sans informations IP" + "Importer un profil depuis un fichier .ovpn" + "Importer" + "Impossible de lire le profil à importer" + "Erreur de lecture du fichier de configuration" + ajouter un profil + "Impossible de trouver le fichier %1$s mentionné dans le fichier de configuration importé" + "Importation du fichier de configuration depuis %1$s" + Votre configuration a quelques options qui ne sont pas prises en compte par l\'interface utilisateur. Ces options ont donc été ajoutées comme des options de configuration personnalisées : + "Fin de la lecture du fichier de configuration." + "Ne pas se lier à l\'adresse locale et au port" + "Aucune liaison locale" + Importer le fichier de configuration + "Considérations de sécurité" + "La stratégie de sécurité d\'OpenVPN amène quelque remarques concernant la sécurité des données saisies. En général, toutes les informations stockées sur la carte SD ne sont pas sécurisées. Toute application peut en obtenir l\'accès (par exemple, ce programme ne requiert aucun droit particulier d\'accès à la carte SD). Dans le cas de ce programme, il est le seul à avoir accès à ces données. En utilisant l\'option d\'importation pour les CaCert/Cert/Key, les données sont stockées dans le porfile VPN. Ce dernier est seulement accessible à cette application. Ainsi, veuillez ne pas oublier de supprimer les copies sur la carte SD après importation. Car, même si l\'application en a l\'exclusivité, les données ne sont pas pour autant cryptées. En \"rootant\" l\'appareil ou par d\'autres exploits il est toujours possible d\'accéder à ces informations. A titre d\'exemple, les mots de passe sont stockés en clair. Pour les fichiers de type Pkfcs12, il est fortement recommandé que vous les importiez dans le gestionnaire de clées d\'Android." + "Importer" + "Erreur d\'affichage certificat sélectionné" + "Exception en essayant d\'afficher le dialogue de sélection du certification d\'Android 4.0+. Ceci ne devrait pas se produire car c\'est une des fonctionnalités de base de ce système. Il est donc possible que votre ROM ne supporte pas le stockage de certfiicats." + "IPv4" + IPv6 + Attente du statut… + profil importé + profil importé %d + Images corrompues + <>Les ROMs officielles HTC sont connues pour avoir des problèmes de routage entraînant que le trafic ne passe pas par le tunnel VPN. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Les ROMs officielles de SONY pour le Xperia Arc S et le Xperia Ray ont été signalé comme ne possédant pas le service VPN. Toute autre ROM SONY peut avoir le même problème. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Sur les ROM personnalisées le module TUN peut être manquant ou les droits de /dev/tun peuvent être incorrects. Certaines ROM CM9 peuvent nécessiter d\'utiliser l\'option de correction des droits de /dev/tun accessible depuis les \"Options générales\"/</p><p>Important: Si votre ROM a un problème, contactez le vendeur, il se peut que qu\'il vous fournisse un patch.</p> + Fichier avec la clé de chiffrement PKCS12 + Mot de passe de la clé privée + Mot de passe + icône du fichier + Authentification TLS/Chiffrement + Configuration générée + Paramètres + Essaie de définir le propriétaire de l\'interface /dev/tun. Certaines images CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root. + Corriger les permissions de /dev/tun + Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré + Modification \"%s\" + Création de la configuration… + Activer cette option forcera une reconnexion si l\'état du réseau est modifié (par exemple WiFi/Mobile) + Se reconnecter au changement de réseau + État du réseau : %s + "Le certificat CA est généralement renvoyé par le gestionnaire de clés Android. Spécifiez un certificat distinct si vous obtenez des erreurs de vérification de certificat." + "Sélectionner" + Aucun certificat CA n\'a été trouvé depuis le gestionnaire de clés d\'Android. L\'authentification va probablement échoué. + "Affiche la fenêtre de log à la connexion. Cette fenêtre peut toujours être consultée à partir de la notification d\'état." + "Afficher la fenêtre de log" + %10$s %9$s courir sur %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + "Erreur de signature de la clé %1$s : %2$s par le gestionnaire d\'Android" + \"L\'avertissement de connexion au VPN qui vous informe que cette application peut intercepter tout le trafic est imposé par le système pour éviter les abus de l\'API du service VPN.\nLa notification de connexion au VPN (Le symbole qui ressemble à une clé) est aussi imposé par le système Android pour signaler une connexion VPN en cours de fonctionnement. Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces dialogues système pour votre propre sécurité et à fait en sorte d\'être impossible à contourner. (Cela peut inclure en plus une notification sonore pour certaines images)\" - "Avertissement de connexion et son de notification" - Traduction française par les utilisateurs sur Crowdin - IP et DNS - Base - Routage - Paramètres OpenVPN avancés - Avancée - Configuration ICS OpenVPN - Aucun serveur DNS utilisé. La résolution de noms de domaines peut ne pas fonctionner. Envisager d\'ajouter des serveurs DNS personnalisés. Veuillez également noter que Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour votre connexion Wi-Fi/mobile lorsque aucun serveur DNS n\'est défini. - "Impossible d\'ajouter le serveur DNS \"%1$s\", rejetés par le système: %2$s" - Impossible de configurer l\'adresse IP \"%1$s\", rejetées par le système : %2$s - "<p>Obtenez une configuration fonctionnelle (testé sur un ordinateur ou téléchargé depuis le site de votre fournisseur/entreprise)</p><p>S\'il s\'agit d\'un seul fichier avec aucun fichier Pem/Pks12 supplémentaire, vous pouvez vous envoyer celui par mail et l\'ouvrir directement. Si vous avez plusieurs fichiers de configuration, mettez les sur votre carte SD.</p><p>Cliquez sur la pièce jointe de votre e-mail / Utilisez l\'icône du dossier dans la liste des VPN pour importer le fichier de configuration.</p><p>Si des erreurs concernant des fichiers manquants apparaissent, veuillez mettre les fichiers manquant sur la carte SD.</p><p>Cliquez sur l\'icône \"enregistrer\" pour ajouter le profil VPN importé à la liste.</p><p>Connectez le VPN en cliquant sur son nom dans cette liste.</p><p>Si vous rencontrez des erreurs ou des avertissements, veuillez lire ce qu\'il y a d\'écrit dans le log pour les corriger.</p> " - "Démarrage rapide" - "Essayez de charger le module du noyau \"tun.ko\" avant d\'essayer de vous connecter. Requiert des droits root." - "Charger le module TUN" - "Importer PKCS12 de la configuration dans le gestionnaire de clés Android" - Erreur d\'obtention des paramètres de proxy : %s - "Utilisation du proxy %1$s %2$s" - "Utiliser le proxy système" - "Utiliser la configuration générale du système pour que les proxy HTTP / HTTPS se connectent." - OpenVPN connectera le VPN spécifié si elle était active au démarrage du système. Veuillez lire l\'avertissement de connexion FAQ avant d\'utiliser cette option sur Android < 5.0. - Se connecter au redémarrage - Ignorer - Redémarrer - Les changements de configuration sont appliqués après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant ? - Configuration modifiée - "Impossible de déterminer le dernier profil connecté pour l\'édition" - Notifications en double - "Si Android tourne sur la mémoire du système (RAM), les application et les services qui ne sont pas nécessaires à un moment sont automatiquement supprimés de la mémoire. Cela stoppe donc la connexion VPN en cours. Pour s\'assurer que celle-ci reste toujours lancée, le service est lancé avec une priorité plus élevée. Pour cela, l\'application doit afficher une notification permanente. L\'icône de \"clé\" dans la notification est imposée par le système comme expliqué dans l\'entrée de la FAQ précédente." - Aucun profil VPN défini. - Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_add\"/> pour ajouter un nouveau VPN. - Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un profil existant (.opvpn ou .conf) depuis votre carte SD. - "Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide." - "Redirections / Configuration de l\'interface" - La configuration du routage et des interfaces n\'est pas faite par l\'intermédiaire des commandes traditionnelles ifconfig/route, mais en utilisant l\'API VPNService. Il en résulte une configuration de routage différente que sur les autres systèmes d\'exploitation. \nLa configuration du tunnel VPN se compose de l\'adresse IP et des réseaux qui doivent être routés via cette interface. En particulier aucune adresse de pair ou de passerelle n\'est nécessaire ou requise. Des routes spéciales pour atteindre le serveur VPN (par exemple ajoutées lorsque vous utilisez \"redirect-gateway\") ne sont pas nécessaires. L\'application ignore par conséquent ces paramètres lors de l\'importation d\'une configuration. L\'application assure avec l\'API VPNService que la connexion au serveur ne passe pas par le tunnel VPN.\nL\'API VPNService ne permet pas de spécifier les réseaux qui ne doivent pas être routés via le VPN. Pour contourner ce problème, l\'application essaye de détecter les réseaux qui ne doivent pas être routés par le tunnel (ex. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) et calcule un ensemble de routes qui exclut cette route pour mimer le comportement des autres plates-formes. La fenêtre des logs montre la configuration de VPNService lors d\'une connexion.\nEn coulisse: Android 4.4+ n\'utilise pas la politique du routage. Utiliser route/ifconfig n\'affichera pas les routes installés. Utilisez plutôt ip rule, iptables -t mangle -L - Ne pas couper la connexion VPN lors de la reconnexion d\'OpenVPN. - Persistance de l\'interface TUN - Log OpenVPN - "Importer une configuration OpenVPN" - "Consommation de la batterie" - In my personal tests the main reason for high battery consumption of OpenVPN are the keepalive packets. Most OpenVPN servers have a configuration directive like \'keepalive 10 60\' which causes the client and server to exchange keepalive packets every ten seconds. <p> While these packets are small and do not use much traffic, they keep the mobile radio network busy and increase the energy consumption. (See also <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> This keepalive setting cannot be changed on the client. Only the system administrator of the OpenVPN can change the setting. <p> Unfortunately using a keepalive larger than 60 seconds with UDP can cause some NAT gateways to drop the connection due to an inactivity timeout. Using TCP with a long keepalive timeout works, but tunneling TCP over TCP performs extremely poorly on connections with high packet loss. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - La fonctionnalité Partage de connexion Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails voir <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> - VPN et Partage - Tentatives de connexion - Paramètres de reconnexion - Nombre de secondes entre chaque tentatives de connexion. - Nombre de secondes entre deux connexions - OpenVPN a planté de façon inattendue. Veuillez envisager d\'utiliser l\'option Minidump dans le menu principal - Envoyer le Minidump au développeur - Envoie les informations sur le dernier crash au développeur - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Connexion - En attente de la réponse du serveur - Authentification - Obtention de la configuration du client - Attribution des adresses IP - Ajout des routes - Connecté - Déconnecter - Reconnexion - Fermeture - Éteint - Résolution des noms d\'hôtes - Connexion (TCP) - Authentification échouée - En attente d\'un réseau utilisable - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Non connecté - Connexion au VPN %s - Connexion au VPN %s - Certaines versions d\'Android 4.1 rencontrent des problèmes si le nom du certificat du trousseau de clé contient des caractères non alphanumériques (comme des espaces, des caractères de soulignement ou des tirets). Essayez de réimporter le certificat sans caractères spéciaux - Algorithme de chiffrement - Authentification des paquets - Méthode d\'authentification des paquets - compilé par %s - version de debug - version officielle - Copier dans le profil - Vidage sur incident - Ajouter - Envoyer le fichier de config - DN complet - La configuration que vous avez importée utilise l\'option désuette tls-remote qui utilise un format de DN différent. - RDN (nom commun) - Préfixe RDN - tls-remote (OBSOLÈTE) - Vous pouvez aider à traduire en visitant http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s essaye de contrôler %2$s - En poursuivant vous donnez la permission a l\'application de contrôler complètement OpenVPN pour Android et d\'intercepter tout le trafic réseau.N\'acceptez que si vous faite confiance à l\'application. Sinon vous vous exposez au risque de voir vos données compromises par un logiciel malveillant.\" - Faire confiance à cette application. - Aucune application n\'est autorisée à utiliser l\'API externe - Applications autorisées : %s - Effacer la liste des applications externes ?\nListe des applications autorisées :\n\n%s - Suspendre le VPN lorsque l\'écran est éteint et moins de 64ko de données sont transférées en 60s. Lorsque l\'option \"Persistance Tun\" est activée, la pause laissera votre appareil SANS connectivité réseau. Sans l\'option \"Persistance Tun\" l\'appareil n\'aura pas de connexion/protection VPN. - Suspendre la connexion VPN après écran éteint - Connexion suspendu quand l\'écran est éteint : moins de %1$s en %2$ss - Attention : tun persistant pas activé pour ce VPN. Le trafic utilisera la connexion Internet normale lorsque l\'écran est éteint. - Enregistrer le mot de passe - Suspendre VPN - Reprendre VPN - VPN suspendu sur demande de l\'utilisateur - VPN suspendu - écran éteint - Hacks spécifiques à l\'appareil - Ne peut pas afficher les informations de certificat - Comportement de l\'application - Comportement du VPN - Autoriser les modifications des profils VPN - Clés du matériel : - Icône de l\'appli essayant d\'utiliser OpenVPN for Android - "À partir d\'Android 4.3 la confirmation VPN est gardée contre les \"applications recouvrante\". Cela se traduit par la boîte de dialogue qui ne réagi pas à la saisie tactile. Si vous avez une application qui utilise des superpositions, elle peut causer ce comportement. Si vous trouvez une application délinquante contacter l\'auteur de l\'application. Ce problème affecte toutes les applications VPN sur Android 4.3 et plus. Voir aussi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> pour plus de détails" - Fenêtre de confirmation du VPN - Sinon vous pouvez m\'envoyer un don via le Play Store : - Merci pour le don %s ! - Journal effacé. - Afficher le mot de passe - Erreur d\'accès de KeyChain : %s - Court - ISO - Horodateurs - Aucun - Envoyé - Téléchargé - État VPN - Options d\'affichage - Exception non gérée : %1$s\n\n%2$s - %3$s : %1$s\n\n%2$s - Si vous avez \"rooté\" votre Android vous pouvez installer <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> et <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">le module de confirmation VPN</a> à vos risques et périls\" - Licences complètes - Les réseaux directement connectés aux interfaces locales ne seront pas routés via le VPN. Décochez cette option pour rediriger tout le trafic local vers le VPN. - Bypass VPN pour les réseaux locaux - Fichier Nom d\'utilisateur/Mot de passe - [Importé de : %s] - Certains fichiers sont introuvables. Sélectionner les fichiers pour importer le profil : - Pour utiliser cette application, vous avez besoin d\'un fournisseur/passerelle VPN qui soutient OpenVPN (souvent fourni par votre employeur). Vérifier ici http://community.openvpn.net pour plus d\'informations sur OpenVPN et comment configurer votre propre serveur OpenVPN. - Journal d\'importation : - Topologie VPN «%3$s » spécifiée mais ifconfig %1$s %2$s ressemble plus à une adresse IP avec un masque de réseau. On suppose que la topologie « sous-réseau » est utilisée. - La valeur de mssfix doit être un entier compris entre 0 et 9000 - La valeur de dépassement MTU doit être un entier compris entre 64 et 9000 - Annoncer aux sessions TCP en cours d\'exécution sur le tunnel qu\'ils devraient limiter leurs tailles de paquets d\'émission de telle sorte qu\'après OpenVPN les a encapsulé, la taille des paquets UDP résultant que OpenVPN envoie à son homologue ne dépassera pas ce nombre d\'octets. (Valeur par défaut est 1450) - Remplacer la valeur MSS de TCP payload - Définir MSS de TCP payload - Comportement du client - Effacer applications externes autorisées - Chargement… - Applications VPN autorisées : %1$s - Applications VPN refusées : %1$s - Application %s désinstallée, retirée de la liste des applications autorisées/refusées - VPN est utilisé pour toutes les applications mais exclut les sélectionnées - VPN est utilisé uniquement pour les applications sélectionnées - Supprimer l\'entrée du serveur distant ? - Garder - Supprimer - Ajouter nouveau serveur distant - Utiliser les entrées de connexion dans un ordre aléatoire à la connexion - Vous devez définir et activer au moins un serveur distant. - Liste des serveurs - Applications autorisées - Paramètres avancés - Options Payload - Paramètres TLS - Aucun serveur distant défini - Dupliquer le profil VPN - Duplication de profil : %s - Afficher le journal - Il existe plusieurs clients OpenVPN pour Android. Les plus communs sont OpenVPN for Android (ce client), OpenVPN Connect, et OpenVPN Settings..<p>Les clients peuvent êtres regroupés en 2 groupes : OpenVPN for Android et OpenVPN Connect utilisent le service API officiel de VPNService (Android 4.0+) et ne nécessitent pas une élévation des privilèges (rootage), puis OpenVPN Settings qui nécessite le rootage.<p>OpenVPN for Android et un client « open source » développé par Arne Schwabe. Il est destiné aux utilisateurs avancés et comprend plusieurs paramètres, ainsi que la possibilité d\'importer les profils depuis des fichiers et de les configurer/changer à partir de l\'application. Le client est basé sur la version communautaire d\'OpenVPN. Il est basé sur le code source d\'OpenVPN 2.x. Ce client peut-être considérer en étant la version semi-officielle de la communauté.<p>OpenVPN Connect est un logiciel propriétaire développé par OpenVPN Technologies, Inc. Le client est destiné aux utilisateurs avec une connaissance moyenne et offre la possibilité d\'importer les profils OpenVPN. Ce client est basé sur une nouvelle réalisation du protocole OpenVPN C++ (ceci était nécessaire afin de permettre à OpenVPN Technologies, Inc. de publier une version iOS de l\'application OpenVPN). Ce client est le client officiel des technologies OpenVPN<p>OpenVPN Settings est le client le plus ancien et agit comme l\'interface utilisateur de la version « open source » d\'OpenVPN. Contrairement à OpenVPN for Android il ne nécessite pas le rootage et ne se sert pas du service API de VPNService. Il ne dépend pas sur Android 4.0+ - Différences entre les clients OpenVPN Android - Ignorer la route multidiffusion : %s - Android ne prend en charge que les routes CIDR vers VPN. Étant donné que les routes non-CIDR ne sont pratiquement jamais utilisées, OpenVPN pour Android utilisera un /32 pour les routes ne sont pas CIDR et émettre un avertissement. - Le partage fonctionne tandis que le VPN est actif. La connexion partagée n\'utilisera pas le VPN. - Les versions antérieures à KitKat définissent une valeur MSS erronée (#61948). Essayez d\'activer l\'option mssfix pour contourner ce bug. - Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour la connexion mobile / Wi-Fi lorsque aucun serveur DNS n\'est définis. OpenVPN pour Android vous avertira à ce sujet dans le log.

Quand un VPN définit un serveur de DNS, Android n\'utilisera pas de proxy. Il n\'y a pas d\'API pour définir un proxy pour un connection VPN.

 - Les applications VPN peuvent s\'arrêter de fonctionner lors d\'une désinstallation suivie d\'une réinstallation. Pour plus de détails, voir #80074 - L\'adresse IP du client, et les adresses IP de ce réseau ne sont pas routées par le VPN. OpenVPN contourne ce problème en ajoutant une route qui corresponds à l’adresse IP et le Masque de sous réseau du client - Ouvrir un appareil en mode TUN pendant qu\'un autre appareil en mode TUN est actif, ce qui est requis pour la prise en charge de la persistance TUN, produit une panne de VPNServices sur l\'appareil. Un redémarrage est nécessaire pour faire fonctionner le VPN à nouveau. OpenVPN pour Android tente d\'éviter de ré-ouvrir l\'appareil en mode TUN , et si cela est indispensable il arrête d\'abord le TUN actuel avant d\'ouvrir le nouveau TUN pour éviter une panne. Cela peut conduire à une courte période pendant laquelle les paquets sont envoyés hors de la connexion VPN. Même avec cette solution de contournement, VPNServices se bloque parfois et nécessite un redémarrage de l\'appareil. - Le VPN ne fonctionnera pas du tout pour tous les utilisateurs secondaires. - "Plusieurs utilisateurs ont signalés des prêtes de paquets durant l\'utilisation d\'un VPN sur leur connexion mobile. Ce comportement semble lier à certains fournisseurs, il n\'y a pas de contournement connu ou de bug que l\'on puisse régler." - Seulement la destination accessible sans VPN peut etre etteinte via VPN. Les VPNs IPv6 me fonctionnent Pas su tour. - Routes non CIDR - Comportement proxy pour les VPN - Réinstallation des applications VPN - %s et antérieur - Copie de %s - Route vers l\'adresse IP configurée - Valeur MSS erronée pour la connexion VPN - Utilisateurs de tablettes secondaires - Spécifiez la connexion et les options personnalisés. À utiliser avec précaution - Options personnalisées - Supprimer entrée de connexion - Déconnexion aléatoire du réseau mobile - Réseau distant injoignable - Mode tun persistant - %s et ultérieur - Échec de la connexion avec l\'erreur SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Les nouvelles versions d\'OpenVPN pour Android (0.6.29 / Mars 2015) utilisent une valeur par défaut plus sécurisée pour les suites cryptographiques autorisées (tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Malheureusement, en omettant les suites cryptographiques moins sécurisées et les suites EXPORT, en particulier l\'omission de suites qui ne prennent pas en charge Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) pose certains problèmes. Cela est généralement dû à une tentative bien intentionnée mais mal exécutée de renforcer la sécurité TLS en configurant tls-cipher sur le serveur ou sur certains systèmes d\'exploitation embarqués avec un SSL dépouillé (par exemple MikroTik).\nPour résoudre ce problème, réglez le paramètre tls-cipher sur le serveur à une valeur par défaut raisonnable comme \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". Pour contourner le problème sur le client, ajoutez l\'option personnalisée tls-cipher DEFAULT sur le client Android. - Ce profil a été ajouté à partir d\'une application externe (%s) et a été marqué comme non modifiable par l\'utilisateur. - Liste des certificats révoqués - Redémarrage du service OpenVPN (l\'Application a probablement plantée ou a été tué pour cause d\'utilisation excessive de la mémoire) - L\'importation de la configuration a abouti à une erreur, l\'enregistrement est impossible - Rechercher - (Le dernier dump est vieux de %1$d:%2$d (du %3$s )) - Effacer le journal sur une nouvelle connexion - Extinction de la connexion - Aucune application n\'est autorisée. Il faut au minimum ajouter cette application (%s) afin d\'en autoriser au moins une. Cela évite d’autoriser toutes les autres applications inutilement - OpenVPN pour Android va essayer de chercher le(s) fichier(s) manquant(s) sur une sdcard. Tapoter cette fenêtre de dialogue va démarrer une demande d\'autorisation. - Protocole - Activé - A precedencia da ABI nativa preferida deste dispositivo (%1$s) e a ABI referenciada por bibliotecas intrínsecas (%2$s) não combinam - Autorisation de VPN révoquée par le système d\'exploitation (ex : un autre programme VPN est lancé), arrêt du VPN - Envoyer plus d\'infos - Envoyer des informations supplémentaires sur le serveur, par exemple la version SSL et la version Android - Besoin de %1$s - Veuillez entrer le mot de passe pour le profil %1$s - Utiliser données en ligne - Exporter le fichier de configuration - Fichier tls-auth manquant - Le certificat ou le fichier de clé de l\'utilisateur est manquant - Certificat CA manquant - Liste des certificats révoqués (facultatif) - Relire (%d) éléments du fichier de log - Téléphones Samsung - Aucun VPN sélectionné. - VPN par défaut - VPN utilisé dans les endroits où un VPN par défaut est nécessaire. Ceux-ci sont actuellement en cours de démarrage, pour Always-On et la tuile de paramétrage rapide. - VPN actuellement sélectionné : \"%s\" - Reconnecter - Activer VPN - Connecter à %s - Déconnecter %s - Entrez le temps maximum entre les tentatives de connexion. OpenVPN va lentement augmenter son temps d\'attente après une tentative de connexion infructueuse jusqu\'à atteindre cette valeur. Par défaut, 300sec. - Temps maximum entre les tentatives de connexion - %s secondes avant la prochaine tentative de connexion - Connexion à OpenVPN fermé (%s) - Changer de tri - Trier - Profils triés par dernier récemment utilisé - Profils triés par nom - Graphique - Utiliser l\'échelle logarithmique - Données insuffisantes - Moyenne par heure - Moyenne par minute - 5 dernières minutes - Entré - Sorti - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Statistiques de connexion - Test de vitesse OpenSSL - OpenSSL a retourné une erreur - Tester les algorithmes sélectionnés - Proxy - Aucun - Tor (Orbot) + "Avertissement de connexion et son de notification" + Traduction française par les utilisateurs sur Crowdin + IP et DNS + Base + Routage + Paramètres OpenVPN avancés + Avancée + Configuration ICS OpenVPN + Aucun serveur DNS utilisé. La résolution de noms de domaines peut ne pas fonctionner. Envisager d\'ajouter des serveurs DNS personnalisés. Veuillez également noter que Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour votre connexion Wi-Fi/mobile lorsque aucun serveur DNS n\'est défini. + "Impossible d\'ajouter le serveur DNS \"%1$s\", rejetés par le système: %2$s" + Impossible de configurer l\'adresse IP \"%1$s\", rejetées par le système : %2$s + "<p>Obtenez une configuration fonctionnelle (testé sur un ordinateur ou téléchargé depuis le site de votre fournisseur/entreprise)</p><p>S\'il s\'agit d\'un seul fichier avec aucun fichier Pem/Pks12 supplémentaire, vous pouvez vous envoyer celui par mail et l\'ouvrir directement. Si vous avez plusieurs fichiers de configuration, mettez les sur votre carte SD.</p><p>Cliquez sur la pièce jointe de votre e-mail / Utilisez l\'icône du dossier dans la liste des VPN pour importer le fichier de configuration.</p><p>Si des erreurs concernant des fichiers manquants apparaissent, veuillez mettre les fichiers manquant sur la carte SD.</p><p>Cliquez sur l\'icône \"enregistrer\" pour ajouter le profil VPN importé à la liste.</p><p>Connectez le VPN en cliquant sur son nom dans cette liste.</p><p>Si vous rencontrez des erreurs ou des avertissements, veuillez lire ce qu\'il y a d\'écrit dans le log pour les corriger.</p> " + "Démarrage rapide" + "Essayez de charger le module du noyau \"tun.ko\" avant d\'essayer de vous connecter. Requiert des droits root." + "Charger le module TUN" + "Importer PKCS12 de la configuration dans le gestionnaire de clés Android" + Erreur d\'obtention des paramètres de proxy : %s + "Utilisation du proxy %1$s %2$s" + "Utiliser le proxy système" + "Utiliser la configuration générale du système pour que les proxy HTTP / HTTPS se connectent." + OpenVPN connectera le VPN spécifié si elle était active au démarrage du système. Veuillez lire l\'avertissement de connexion FAQ avant d\'utiliser cette option sur Android < 5.0. + Se connecter au redémarrage + Ignorer + Redémarrer + Les changements de configuration sont appliqués après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant ? + Configuration modifiée + "Impossible de déterminer le dernier profil connecté pour l\'édition" + Notifications en double + "Si Android tourne sur la mémoire du système (RAM), les application et les services qui ne sont pas nécessaires à un moment sont automatiquement supprimés de la mémoire. Cela stoppe donc la connexion VPN en cours. Pour s\'assurer que celle-ci reste toujours lancée, le service est lancé avec une priorité plus élevée. Pour cela, l\'application doit afficher une notification permanente. L\'icône de \"clé\" dans la notification est imposée par le système comme expliqué dans l\'entrée de la FAQ précédente." + Aucun profil VPN défini. + Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_add\"/> pour ajouter un nouveau VPN. + Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un profil existant (.opvpn ou .conf) depuis votre carte SD. + "Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide." + "Redirections / Configuration de l\'interface" + La configuration du routage et des interfaces n\'est pas faite par l\'intermédiaire des commandes traditionnelles ifconfig/route, mais en utilisant l\'API VPNService. Il en résulte une configuration de routage différente que sur les autres systèmes d\'exploitation. \nLa configuration du tunnel VPN se compose de l\'adresse IP et des réseaux qui doivent être routés via cette interface. En particulier aucune adresse de pair ou de passerelle n\'est nécessaire ou requise. Des routes spéciales pour atteindre le serveur VPN (par exemple ajoutées lorsque vous utilisez \"redirect-gateway\") ne sont pas nécessaires. L\'application ignore par conséquent ces paramètres lors de l\'importation d\'une configuration. L\'application assure avec l\'API VPNService que la connexion au serveur ne passe pas par le tunnel VPN.\nL\'API VPNService ne permet pas de spécifier les réseaux qui ne doivent pas être routés via le VPN. Pour contourner ce problème, l\'application essaye de détecter les réseaux qui ne doivent pas être routés par le tunnel (ex. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) et calcule un ensemble de routes qui exclut cette route pour mimer le comportement des autres plates-formes. La fenêtre des logs montre la configuration de VPNService lors d\'une connexion.\nEn coulisse: Android 4.4+ n\'utilise pas la politique du routage. Utiliser route/ifconfig n\'affichera pas les routes installés. Utilisez plutôt ip rule, iptables -t mangle -L + Ne pas couper la connexion VPN lors de la reconnexion d\'OpenVPN. + Persistance de l\'interface TUN + Log OpenVPN + "Importer une configuration OpenVPN" + "Consommation de la batterie" + In my personal tests the main reason for high battery consumption of OpenVPN are the keepalive packets. Most OpenVPN servers have a configuration directive like \'keepalive 10 60\' which causes the client and server to exchange keepalive packets every ten seconds. <p> While these packets are small and do not use much traffic, they keep the mobile radio network busy and increase the energy consumption. (See also <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> This keepalive setting cannot be changed on the client. Only the system administrator of the OpenVPN can change the setting. <p> Unfortunately using a keepalive larger than 60 seconds with UDP can cause some NAT gateways to drop the connection due to an inactivity timeout. Using TCP with a long keepalive timeout works, but tunneling TCP over TCP performs extremely poorly on connections with high packet loss. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + La fonctionnalité Partage de connexion Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails voir <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN et Partage + Tentatives de connexion + Paramètres de reconnexion + Nombre de secondes entre chaque tentatives de connexion. + Nombre de secondes entre deux connexions + OpenVPN a planté de façon inattendue. Veuillez envisager d\'utiliser l\'option Minidump dans le menu principal + Envoyer le Minidump au développeur + Envoie les informations sur le dernier crash au développeur + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Connexion + En attente de la réponse du serveur + Authentification + Obtention de la configuration du client + Attribution des adresses IP + Ajout des routes + Connecté + Déconnecter + Reconnexion + Fermeture + Éteint + Résolution des noms d\'hôtes + Connexion (TCP) + Authentification échouée + En attente d\'un réseau utilisable + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Non connecté + Connexion au VPN %s + Connexion au VPN %s + Certaines versions d\'Android 4.1 rencontrent des problèmes si le nom du certificat du trousseau de clé contient des caractères non alphanumériques (comme des espaces, des caractères de soulignement ou des tirets). Essayez de réimporter le certificat sans caractères spéciaux + Algorithme de chiffrement + Authentification des paquets + Méthode d\'authentification des paquets + compilé par %s + version de debug + version officielle + Copier dans le profil + Vidage sur incident + Ajouter + Envoyer le fichier de config + DN complet + La configuration que vous avez importée utilise l\'option désuette tls-remote qui utilise un format de DN différent. + RDN (nom commun) + Préfixe RDN + tls-remote (OBSOLÈTE) + Vous pouvez aider à traduire en visitant http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s essaye de contrôler %2$s + En poursuivant vous donnez la permission a l\'application de contrôler complètement OpenVPN pour Android et d\'intercepter tout le trafic réseau.N\'acceptez que si vous faite confiance à l\'application. Sinon vous vous exposez au risque de voir vos données compromises par un logiciel malveillant.\" + Faire confiance à cette application. + Aucune application n\'est autorisée à utiliser l\'API externe + Applications autorisées : %s + Effacer la liste des applications externes ?\nListe des applications autorisées :\n\n%s + Suspendre le VPN lorsque l\'écran est éteint et moins de 64ko de données sont transférées en 60s. Lorsque l\'option \"Persistance Tun\" est activée, la pause laissera votre appareil SANS connectivité réseau. Sans l\'option \"Persistance Tun\" l\'appareil n\'aura pas de connexion/protection VPN. + Suspendre la connexion VPN après écran éteint + Connexion suspendu quand l\'écran est éteint : moins de %1$s en %2$ss + Attention : tun persistant pas activé pour ce VPN. Le trafic utilisera la connexion Internet normale lorsque l\'écran est éteint. + Enregistrer le mot de passe + Suspendre VPN + Reprendre VPN + VPN suspendu sur demande de l\'utilisateur + VPN suspendu - écran éteint + Hacks spécifiques à l\'appareil + Ne peut pas afficher les informations de certificat + Comportement de l\'application + Comportement du VPN + Autoriser les modifications des profils VPN + Clés du matériel : + Icône de l\'appli essayant d\'utiliser OpenVPN for Android + "À partir d\'Android 4.3 la confirmation VPN est gardée contre les \"applications recouvrante\". Cela se traduit par la boîte de dialogue qui ne réagi pas à la saisie tactile. Si vous avez une application qui utilise des superpositions, elle peut causer ce comportement. Si vous trouvez une application délinquante contacter l\'auteur de l\'application. Ce problème affecte toutes les applications VPN sur Android 4.3 et plus. Voir aussi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> pour plus de détails" + Fenêtre de confirmation du VPN + Sinon vous pouvez m\'envoyer un don via le Play Store : + Merci pour le don %s ! + Journal effacé. + Afficher le mot de passe + Erreur d\'accès de KeyChain : %s + Court + ISO + Horodateurs + Aucun + Envoyé + Téléchargé + État VPN + Options d\'affichage + Exception non gérée : %1$s\n\n%2$s + %3$s : %1$s\n\n%2$s + Si vous avez \"rooté\" votre Android vous pouvez installer <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> et <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">le module de confirmation VPN</a> à vos risques et périls\" + Licences complètes + Les réseaux directement connectés aux interfaces locales ne seront pas routés via le VPN. Décochez cette option pour rediriger tout le trafic local vers le VPN. + Bypass VPN pour les réseaux locaux + Fichier Nom d\'utilisateur/Mot de passe + [Importé de : %s] + Certains fichiers sont introuvables. Sélectionner les fichiers pour importer le profil : + Pour utiliser cette application, vous avez besoin d\'un fournisseur/passerelle VPN qui soutient OpenVPN (souvent fourni par votre employeur). Vérifier ici http://community.openvpn.net pour plus d\'informations sur OpenVPN et comment configurer votre propre serveur OpenVPN. + Journal d\'importation : + Topologie VPN «%3$s » spécifiée mais ifconfig %1$s %2$s ressemble plus à une adresse IP avec un masque de réseau. On suppose que la topologie « sous-réseau » est utilisée. + La valeur de mssfix doit être un entier compris entre 0 et 9000 + La valeur de dépassement MTU doit être un entier compris entre 64 et 9000 + Annoncer aux sessions TCP en cours d\'exécution sur le tunnel qu\'ils devraient limiter leurs tailles de paquets d\'émission de telle sorte qu\'après OpenVPN les a encapsulé, la taille des paquets UDP résultant que OpenVPN envoie à son homologue ne dépassera pas ce nombre d\'octets. (Valeur par défaut est 1450) + Remplacer la valeur MSS de TCP payload + Définir MSS de TCP payload + Comportement du client + Effacer applications externes autorisées + Chargement… + Applications VPN autorisées : %1$s + Applications VPN refusées : %1$s + Application %s désinstallée, retirée de la liste des applications autorisées/refusées + VPN est utilisé pour toutes les applications mais exclut les sélectionnées + VPN est utilisé uniquement pour les applications sélectionnées + Supprimer l\'entrée du serveur distant ? + Garder + Supprimer + Ajouter nouveau serveur distant + Utiliser les entrées de connexion dans un ordre aléatoire à la connexion + Vous devez définir et activer au moins un serveur distant. + Liste des serveurs + Applications autorisées + Paramètres avancés + Options Payload + Paramètres TLS + Aucun serveur distant défini + Dupliquer le profil VPN + Duplication de profil : %s + Afficher le journal + Il existe plusieurs clients OpenVPN pour Android. Les plus communs sont OpenVPN for Android (ce client), OpenVPN Connect, et OpenVPN Settings..<p>Les clients peuvent êtres regroupés en 2 groupes : OpenVPN for Android et OpenVPN Connect utilisent le service API officiel de VPNService (Android 4.0+) et ne nécessitent pas une élévation des privilèges (rootage), puis OpenVPN Settings qui nécessite le rootage.<p>OpenVPN for Android et un client « open source » développé par Arne Schwabe. Il est destiné aux utilisateurs avancés et comprend plusieurs paramètres, ainsi que la possibilité d\'importer les profils depuis des fichiers et de les configurer/changer à partir de l\'application. Le client est basé sur la version communautaire d\'OpenVPN. Il est basé sur le code source d\'OpenVPN 2.x. Ce client peut-être considérer en étant la version semi-officielle de la communauté.<p>OpenVPN Connect est un logiciel propriétaire développé par OpenVPN Technologies, Inc. Le client est destiné aux utilisateurs avec une connaissance moyenne et offre la possibilité d\'importer les profils OpenVPN. Ce client est basé sur une nouvelle réalisation du protocole OpenVPN C++ (ceci était nécessaire afin de permettre à OpenVPN Technologies, Inc. de publier une version iOS de l\'application OpenVPN). Ce client est le client officiel des technologies OpenVPN<p>OpenVPN Settings est le client le plus ancien et agit comme l\'interface utilisateur de la version « open source » d\'OpenVPN. Contrairement à OpenVPN for Android il ne nécessite pas le rootage et ne se sert pas du service API de VPNService. Il ne dépend pas sur Android 4.0+ + Différences entre les clients OpenVPN Android + Ignorer la route multidiffusion : %s + Android ne prend en charge que les routes CIDR vers VPN. Étant donné que les routes non-CIDR ne sont pratiquement jamais utilisées, OpenVPN pour Android utilisera un /32 pour les routes ne sont pas CIDR et émettre un avertissement. + Le partage fonctionne tandis que le VPN est actif. La connexion partagée n\'utilisera pas le VPN. + Les versions antérieures à KitKat définissent une valeur MSS erronée (#61948). Essayez d\'activer l\'option mssfix pour contourner ce bug. + Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour la connexion mobile / Wi-Fi lorsque aucun serveur DNS n\'est définis. OpenVPN pour Android vous avertira à ce sujet dans le log.

Quand un VPN définit un serveur de DNS, Android n\'utilisera pas de proxy. Il n\'y a pas d\'API pour définir un proxy pour un connection VPN.

 + Les applications VPN peuvent s\'arrêter de fonctionner lors d\'une désinstallation suivie d\'une réinstallation. Pour plus de détails, voir #80074 + L\'adresse IP du client, et les adresses IP de ce réseau ne sont pas routées par le VPN. OpenVPN contourne ce problème en ajoutant une route qui corresponds à l’adresse IP et le Masque de sous réseau du client + Ouvrir un appareil en mode TUN pendant qu\'un autre appareil en mode TUN est actif, ce qui est requis pour la prise en charge de la persistance TUN, produit une panne de VPNServices sur l\'appareil. Un redémarrage est nécessaire pour faire fonctionner le VPN à nouveau. OpenVPN pour Android tente d\'éviter de ré-ouvrir l\'appareil en mode TUN , et si cela est indispensable il arrête d\'abord le TUN actuel avant d\'ouvrir le nouveau TUN pour éviter une panne. Cela peut conduire à une courte période pendant laquelle les paquets sont envoyés hors de la connexion VPN. Même avec cette solution de contournement, VPNServices se bloque parfois et nécessite un redémarrage de l\'appareil. + Le VPN ne fonctionnera pas du tout pour tous les utilisateurs secondaires. + "Plusieurs utilisateurs ont signalés des prêtes de paquets durant l\'utilisation d\'un VPN sur leur connexion mobile. Ce comportement semble lier à certains fournisseurs, il n\'y a pas de contournement connu ou de bug que l\'on puisse régler." + Seulement la destination accessible sans VPN peut etre etteinte via VPN. Les VPNs IPv6 me fonctionnent Pas su tour. + Routes non CIDR + Comportement proxy pour les VPN + Réinstallation des applications VPN + %s et antérieur + Copie de %s + Route vers l\'adresse IP configurée + Valeur MSS erronée pour la connexion VPN + Utilisateurs de tablettes secondaires + Spécifiez la connexion et les options personnalisés. À utiliser avec précaution + Options personnalisées + Supprimer entrée de connexion + Déconnexion aléatoire du réseau mobile + Réseau distant injoignable + Mode tun persistant + %s et ultérieur + Échec de la connexion avec l\'erreur SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Les nouvelles versions d\'OpenVPN pour Android (0.6.29 / Mars 2015) utilisent une valeur par défaut plus sécurisée pour les suites cryptographiques autorisées (tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Malheureusement, en omettant les suites cryptographiques moins sécurisées et les suites EXPORT, en particulier l\'omission de suites qui ne prennent pas en charge Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) pose certains problèmes. Cela est généralement dû à une tentative bien intentionnée mais mal exécutée de renforcer la sécurité TLS en configurant tls-cipher sur le serveur ou sur certains systèmes d\'exploitation embarqués avec un SSL dépouillé (par exemple MikroTik).\nPour résoudre ce problème, réglez le paramètre tls-cipher sur le serveur à une valeur par défaut raisonnable comme \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". Pour contourner le problème sur le client, ajoutez l\'option personnalisée tls-cipher DEFAULT sur le client Android. + Ce profil a été ajouté à partir d\'une application externe (%s) et a été marqué comme non modifiable par l\'utilisateur. + Liste des certificats révoqués + Redémarrage du service OpenVPN (l\'Application a probablement plantée ou a été tué pour cause d\'utilisation excessive de la mémoire) + L\'importation de la configuration a abouti à une erreur, l\'enregistrement est impossible + Rechercher + (Le dernier dump est vieux de %1$d:%2$d (du %3$s )) + Effacer le journal sur une nouvelle connexion + Extinction de la connexion + Aucune application n\'est autorisée. Il faut au minimum ajouter cette application (%s) afin d\'en autoriser au moins une. Cela évite d’autoriser toutes les autres applications inutilement + OpenVPN pour Android va essayer de chercher le(s) fichier(s) manquant(s) sur une sdcard. Tapoter cette fenêtre de dialogue va démarrer une demande d\'autorisation. + Protocole + Activé + A precedencia da ABI nativa preferida deste dispositivo (%1$s) e a ABI referenciada por bibliotecas intrínsecas (%2$s) não combinam + Autorisation de VPN révoquée par le système d\'exploitation (ex : un autre programme VPN est lancé), arrêt du VPN + Envoyer plus d\'infos + Envoyer des informations supplémentaires sur le serveur, par exemple la version SSL et la version Android + Besoin de %1$s + Veuillez entrer le mot de passe pour le profil %1$s + Utiliser données en ligne + Exporter le fichier de configuration + Fichier tls-auth manquant + Le certificat ou le fichier de clé de l\'utilisateur est manquant + Certificat CA manquant + Liste des certificats révoqués (facultatif) + Relire (%d) éléments du fichier de log + Téléphones Samsung + Aucun VPN sélectionné. + VPN par défaut + VPN utilisé dans les endroits où un VPN par défaut est nécessaire. Ceux-ci sont actuellement en cours de démarrage, pour Always-On et la tuile de paramétrage rapide. + VPN actuellement sélectionné : \"%s\" + Reconnecter + Activer VPN + Connecter à %s + Déconnecter %s + Entrez le temps maximum entre les tentatives de connexion. OpenVPN va lentement augmenter son temps d\'attente après une tentative de connexion infructueuse jusqu\'à atteindre cette valeur. Par défaut, 300sec. + Temps maximum entre les tentatives de connexion + %s secondes avant la prochaine tentative de connexion + Connexion à OpenVPN fermé (%s) + Changer de tri + Trier + Profils triés par dernier récemment utilisé + Profils triés par nom + Graphique + Utiliser l\'échelle logarithmique + Données insuffisantes + Moyenne par heure + Moyenne par minute + 5 dernières minutes + Entré + Sorti + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Statistiques de connexion + Test de vitesse OpenSSL + OpenSSL a retourné une erreur + Tester les algorithmes sélectionnés + Proxy + Aucun + Tor (Orbot) diff --git a/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml b/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml index 730f02c4..fb3d9856 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Tanúsítványok - PKCS12-fájl - Android tanúsítvány - Felhasználónév/Jelszó - Statikus Kulcsok - Felhasználó/Jelszó + Tanúsítványok - Felhasználó/Jelszó + PKCS12 - Felhasználó/Jelszó + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Nincs megadva - Titkosítás (--tls-crypt) - - - Kapcsolat bontása, jelszó elfelejtése - Kapcsolat bontása, jelszó megőrzése - Figyelmen kívül hagy, újrapróbál - + + + Tanúsítványok + PKCS12-fájl + Android tanúsítvány + Felhasználónév/Jelszó + Statikus Kulcsok + Felhasználó/Jelszó + Tanúsítványok + Felhasználó/Jelszó + PKCS12 + Felhasználó/Jelszó + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Nincs megadva + Titkosítás (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Kapcsolat bontása, jelszó elfelejtése + Kapcsolat bontása, jelszó megőrzése + Figyelmen kívül hagy, újrapróbál + diff --git a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml index 270f671c..10bb3931 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -5,440 +5,440 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN Androidhoz - Szerver cím: - Szerver port: - Hely - A könyvtár nem olvasható - Választ - Mégsem - Nincs Adat - LZO tömörítés - Nincs Tanúsítvány - Kliens Tanúsítvány - Kliens Privátkulcs - PKCS12 Fájl - CA Tanúsítvány - Válasszon egy tanúsítványt - A forráskód és a hibakezelő elérhetősége http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - A program a következő komponenseket használja; a licenszek összes részletei a forráskódban találhatóak - Névjegy - Profilok - Típus - PKCS12 Jelszó - Válasszon… - Válasszon egy fájlt - TLS-hitelesítés használata - TLS irány - Adja meg az IPv6 címet CIDR formában (pl.: 2000:dd::23/64) - Adja meg az IPv4 címet CIDR formában (pl.: 1.2.3.4/24) - IPv4 Cím - IPv6 Cím - Egyéni OpenVPN opciók megadása. Körültekintéssel használja! Vegye figyelembe, hogy a tun-nal kapcsolatos OpenVPN beállítások nem támogatottak a VPNSettings felépítéséből adódóan. Ha úgy gondolja, hogy egy fontos opció hiányzik, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel - Felhasználónév - Jelszó - A statikus konfigurációhoz a TLS Auth Key-ek statikus kulcsokként lesznek használva - A VPN beállítása - Profil hozzáadása - Adja meg az új Profil nevét - Kérem, egyedi profilnevet válasszon - Profil név - Válasszon egy felhasználói tanúsítványt - Ki kell választania egy CA tanúsítványt - Hiba nem található - Hiba a beállításokban - Hiba az IPv4 cím elemzésekor - Hiba az egyéni útvonalak elemzésekor - (hagyja üresen esetenkénti bekéréshez) - OpenVPN parancsikon - Csatlakozás a VPN-hez… - A parancsikonban kiválasztott Profil nem létezik - Véletlen Host Prefix - 6 random karakter hozzáadása a hosztnév elejére - Egyéni Beállítások engedélyezése - Egyéni beállítások megadása. Óvatosan használja! - Az Android elutasította az útvonalat - Szétkapcsolás - VPN kapcsolat szétkapcsolása - napló törlése - Megszakítás jóváhagyása - VPN kapcsolat/kapcsolódás megszakítása? - VPN eltávolítása - Ellenőrzi, hogy a kiszolgáló használ-e tanúsitványt TLS Server kiterjesztéssel (--remote-cert-tls server) - TLS server tanúsítvány megkövetelése - Ellenőrzi a Távoli Kiszolgáló Tanúsítvány Subject DN mezőt - Tanúsítvány Kiszolgálónév Ellenőrzés - Adja meg a távoli tanúsítvány DN ellenőrzését (pl.: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAdja meg a teljes DN-t vagy az RDN-t (openvpn.blinkt.de a példában) vagy egy RDN prefix-et az ellenőrzéshez.\n\nRDN prefix használatakor a \"Server\" egyezik a \"Server-1\"-gyel és a \"Server-2\"-vel\n\nA mező üresen hagyásakor az RDN a kiszolgáló nevével kerül ellenőrzésre.\n\nTovábbi részleteket az OpenVPN 2.3.1+ manuál oldalon talál —verify-x509-name - Távoli tanúsítvány tárgy - TLS Key Hitelesítés engedélyetése - TLS Auth Fájl - IP címek, útvonalak és időzítések lekérése a kiszolgálótól. - Nem történt információkérés a kiszolgálótól. Alul meg kell adni a beállításokat. - Pull Beállítások - DNS - A kiszolgálótól kapott DNS Beállítások felülbírálása - Saját DNS Szerverek használata - searchDomain - Használni kívánt DNS kiszolgáló. - DNS kiszolgáló - Másodlagos DNS kiszolgáló használata, ha a normál DNS-kiszolgáló nem érhető el. - Tartalék DNS kiszolgáló - Push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása - A szerver által push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása. - A teljes forgalom átirányítása a VPN-re - Alapértelmezett útvonal használata - Egyéni útvonalak megadása. A célt csak CIDR formátumban adja meg. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" átirányítaná a 10.0.0.0/8 és 2002::/16 hálózatokat a VPN-en. - Útvonalak amikek nem a VPN-en át kell route-olni. - Egyéni útvonalak - Hálózat kivételek - Napló részletességi szint - Hitelesített csomagok engedélyezése minden IP-ről - Lebegő kiszolgáló engedélyezése - Egyéni beállítások - VPN-beállítások szerkesztése - \'%s\' VPN Profil eltávolítása? - Néhány egyedi ICS image-en a /dev/tun hozzáférési jogai rosszak lehetnek, vagy a tun modul teljesen hiányzik. CM9 imagek-en próbálja a fix tulajdonos opciót az általános beállításokban - Nem sikerült megnyitni a tun interfészt - "Hiba: " - Töröl - tun interfész megnyitása: - Helyi IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS Szerver: %1$s, Domain: %2$s - Útvonalak: %1$s %2$s - Kizárt útvonalak: %1$s %2$s - VpnService útvonalak telepítve: %1$s %2$s - Érkezett interfész információk: %1$s és %2$s, feltételezve a második cím a távoli oldali cím. /32 alhálózati maszk lesz használva a helyi IP-hez. OpenVPN beállította a módokat: \"%3$s\". - Nincs értelme a %1$s és %2$s-nek, mint IP útvonalnak CIDR alhálózati maszkkal, /32 alhálózati maszk kerül használatra. - Az %1$s/%2$s útvonal javítva: %3$s/%2$s - Nem sikerült hozzáférni az Android Keychain Tanúsivànyokhoz. Ezt egy firmware frissítés vagy az alkalmazás/beállításainak visszaállítása okozhatja. Kérem szerkessze meg a VPN-t, és újra válassza ki a tanúsítványokat az alapvető beállításoknál, hogy visszaálljanak a tanúsítványok hozzáférési jogai. - %1$s %2$s - Naplófájl küldése - Küldés - ICS OpenVPN naplófájl - Naplóbejegyzés másolva a vágólapra - Tap mód - Tap mód nem lehetséges nem-root VPN API-val. Ez által az alkalmazás nem kínál tap támogatást - Megint? Viccelsz? Nem, a tap mód tényleg nem támogatott és további levelek küldése hogy támogatott lesz-e sem fog segíteni. - Harmadszor is? Tulajdonképpen lehetne írni egy tap emulátort a tun alapján ami képes layer2 adatokat is küldeni és fogadni, de ennek a tap emulátornak implementálnia kell ARP-t és lehetőleg egy DHCP klienst is. Nem tudok róla, hogy bárki is ezen az irányon dolgozna. Ha lenne kedve ilyet kódolni, lépjen kapcsolatba velem. - GYIK - Naplóbejegyzések másolása - Másoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a naplóbejegyzést. A teljes napló küldéséhez használja a Napló Küldése opciót. Használja a hardver menü gombot ha nem látható a GUI-ban. - Parancsikon az indításhoz - Az asztalra helyezhet egy OpenVPN parancsikont. A képernyőkezelő programtól függően parancsikont vagy widget-et helyezhet el. - Az image-ed nem támogatja a VPNService API-t, elnézést :( - Titkosítás - Adja meg a titkosítási módszert - Adja meg az OpenVPN által használt titkosítási algoritmust. Hagyja üresen az alapértelmezett kódoláshoz. - Adja meg az OpenVPN által használt authentication digest-et. Hagyja üresen az alapértelmezett digest-hez. - Hitelesítés/Titkosítás - Fájlkezelő - Beágyazott fájl - Hiba a fájl importálása közben - Nem sikerült importálni a Fájlt a fájlrendszerből - [[Beágyazott fájladatok]] - IP információ nélküli tun eszköz megnyitás megtagadva - Profil import ovpn fájlból - Import - Nem sikerült beolvasni az importálási profilt - Hiba a konfigurációs fájl olvasása közben - Profil hozzáadása - %1$s fájl nem található, pedig az importált konfigurációs fájlban hivatkozás van rá - Konfigurációs fájl importálása %1$s forrásból - A konfiguráció tartalmaz néhány opciót, amik nincsenek UI konfigurációhoz rendelve. Ezek az opciók az egyéni konfiguráció alatt találhatók. Az egyéni konfiguráció lent látható: - Konfigurációs fájl olvasása kész. - Ne bind-eljen helyi címhez és porthoz - Nincs helyi bind - Konfigurációs fájl importálása - Biztonsági szempontok - "Az OpenVPN biztonságérzékeny, ezért néhány megjegyzés indokolt. Az SD kártyán tárolt bármilyen adat eredendően nem biztonságos. Minden alkalmazás olvashatja (például ez a program sem kíván speciális SD kártya jogosultságokat). Az alkalmazás adait csak az alkalmazás önmaga képes olvasni. A cacert/cert/key fájl párbeszédablakban történő importálásával az adatok a VPN profilban tárolódnak. A VPN profil csak az alkalmazás által hozzáférhető. (Ne felejtse el törölni az SD kártyán tárolt másolatokat.) Az adatok nem titkosítottak, annak ellenére, hogy az adatok csak az alkalmazás számára hozzáférhetőek. A telefon root-olásával vagy egyéb exploit-olásával az adatok még mindig visszaállíthatóak lesznek. A pkcs12 fájlokat erősen ajánlott az android keystore-ba importálni." - Import - Hiba a tanúsítvány kiválasztása során - Exception történt az Android 4.0+ tanúsítvány legördülő megjelenítésekor. Ennek sohasem szabad megtörténnie, mivel ez egy szavványos Android 4.0+ funkció. Lehet, hogy az Android ROM tanúsítványtár támogatása nem működik megfelelően - IPv4 - IPv6 - Állapot üzenetre várakozás… - importált profil - %d profil importálva - Működésképtelen image-ek - <p>A hivatalos HTC lemezképek köztudottan különös útvonal választási problémákat tartalmaznak, amik azt okozzák, hogy az adatforgalom nem a csatornán kereszül folyik (Lást <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> a bug tracker-ben.)</p><p>Régebbi hivatalos SONY Xperia Arc S és Xperia Ray lemezképekből jelentették, hogy a VPNService teljesen hiányzik. (Lásd <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> a bug tracker-ben.)</p><p>Egyedi fordítású lemezképekben a tun modul hiányozhat vagy a /dev/tun hozzáférési joga lehet nem megfelelő. Néhány CM9 lemezképnél szükséges a \"Fix ownership\" opció engedélyezése a \"Device specific hacks\" alatt.</p><p>Legfontosabb: Ha az eszköz Android lemezképe sérült, jelezze a gyártónál. Minél több ember jelent egy esetet a gyártónál, annál esélyesebb hogy javítani fogja.</p> - PKCS12 Fájltitkosítási kulcs - Privát kulcs jelszó - Jelszó - fájl ikon - TLS hitelesítés / titkosítás - Generált konfiguráció - Beállítások - /dev/tun tulajdonosának beállítása. Néhány CM9 image-hez ez kell, hogy a VPNService API működjön. Root szükséges. - /dev/tun tulajdonos javítása - Generált OpenVPN konfigurációs fájl megmutatása - \"%s\" szerkesztése - Konfiguráció felépítése… - Ennek az opciónak a bekapcsolása erőlteti az újracsatlakozást ha a hálózati állapot megváltozik (pl.: WiFi-re/ről mobil-ra/ról) - Újracsatlakozás hálózatváltáskor - Hálózati állapot: %s - A CA tanúsítvány általában visszajön az Android Keystore-ból. Adjon meg egy külön tanúsítványt ha tanúsítvány-ellenőrzési hibát kap. - Választ - Nem jött vissza CA tanúsítvány az Android keystore olvasása során. A hitelesítés valószínűleg sikertelen lesz. - Napló ablak mutatása a csatlakozás alatt. A napló ablak mindig elérhető a rolóról is. - Naplózási ablak mutatása - %10$s %9$s futtatva %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Hiba az Android keystore %1$s: %2$s kulccsal való belépéskor - A VPN csatlakozás figyelmeztetés azt jelzi, hogy ez az alkalmazás a rendszer általi teljes forgalmat lehallgathatja a VPNService API visszaélések elkerülése érdekében.\nA VPN csatlakozás értesítés (A kulcs szimbólum) is az Android rendszer jelzése egy kimenő VPN kapcsolatról. Néhány lemezképen ez az értesítés hangot is lejátszik.\nAz android az ön biztonsága érdekében vezette be ezeket a rendszer értesítéseket, és gondoskodott arról, hogy ne lehessen megkerülni. (Néhány lemezképen ez sajnos értesítési hangot is tartalmaz.) - Kapcsolat figyelmeztetés és értesítés hang - A magyar fordítást készítették: kisjuhos, hd_adam, tomygee, Floo19, PettyBlue, ha1dfo, mmisi74, benewfy - IP és DNS - Alapvető - Útválasztás - Obscure OpenVPN beállítások. Általában nem szükséges. - Speciális - ICS Openvpn Konfiguráció - Nincsenek DNS szerverek használatban. A névfeloldás nem működik. Fontolja meg az egyéni DNS szerverek beállítását. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Android továbbra is ugyanazokat a proxy beállításokat fogja használni a mobil/WiFi csatlakozáshoz, mint amit a DNS szerverek megadása előtt. - Nem lehet hozzáadni a %1$s DNS szervert, a rendszer elutasította: %2$s - A \"%1$s\" IP címet nem lehet konfigurálni, a rendszer elutasította: %2$s - <p>Szerezzen be működő konfigurációt (számítógépen tesztelje vagy töltse le a szolgáltatótól/szervezettől)</p><p>Ha ez egyetlen fájl extra pem/pkcs12 fájlok nélkül, akkor küldje el önmagának email-ben és nyissa meg a csatolmányt. Ha több fájl akkor másolja az SD kártyára.</p><p>Kattintson az email csatolmányra/Használja a mappa ikont a VPN listában az importáláshoz</p><p>Ha hibaüzenetet kap hiányzó fájlokról, másolja azokat is az SD kártyára.</p><p>Kattintson a mentés szimbólumra az importált VPN kapcsolat VPN listához adásához</p><p>Csatlakozzon a VPN-hez a VPN nevére kattintva</p><p>Ha hiba- vagy figyelmeztető üzenetek vannak a log-ban, próbálja meg értelmezni és kijavítani őket. </p> - Quick Start - Próbálja meg betölteni a tun.ko kernel modult mielőtt megpróbál csatlakozni. Root-olt eszköz szükséges. - Tun modul betöltése - PKCS12 konfiguráció importálása az Android Keystore-ba - Hiba a proxy beállítások lekérésekor: %s - %1$s %2$s proxy használata - Rendszerproxy használata - Rendszerszintű konfiguráció használata a HTTP/HTTPS proxy csatlakozáshoz. - Az OpenVPN csatlakozni fog a VPN-hez, ha az a rendszer indulásakor aktív. Kérem, olvassa el a csatlakozás figyelmeztető GYIK-et mielőtt ezt az opciót Android < 5.0-n használná. - Csatlakozás rendszerindításkor - Figyelmen kívül hagy - Újraindítás - A konfiguráció változások a VPN újraindítása után lépnek életbe. (Újra)indítja most a VPN-t? - A konfiguráció megváltozott - A legutóbb csatlakozott profil nem található - Kettőzött értesítések - Ha az Android rendszer memória (RAM) kényszer alatt áll, alkalmazások és szolgáltatások amik pillanatnyilag nem szükségesek el lesznek távolítva az aktív memóriából. Ez lezárja a folyamatban levő VPN kapcsolatot. A kapcsolat/OpenVPN túlélése érdekében a szolgáltatás magas prioritással fut. A magas prioritással való futáshoz az alkalmazásnak értesítést kell kijeleznie. A rendszer által mutatott kulcs értesítési ikonról az előző GYIK bejegyzésben olvashat. Ez nem az alkalmazás magas prioritással futásának értesítésére utal. - Nincsenek VPN profilok definiálva. - Használd az <img src=\"ic_menu_add\"/> ikont új VPN hozzáadásához - Használd az <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikont egy SD-kártyán meglevő (.ovpn or .conf) profil importálásához. - Tekintse meg a FAQ-ot. Ott van egy a kezdeti lépéseket segítő leírás. - Routing/Interfész Beállítás - Az útválasztás és interfész konfiguráció nem a hagyományos ifconfig/route parancsokkal történik, hanem a VPNService API használatával. Ez különböző útválasztási konfigurációhoz vezet más operációs rendszereken.\nA VPN csatorna konfigurációja az IP címből és a hálózatokból áll, amelyek útvonala ezen az interfészen keresztül kell vezessen. Tekintettel, hogy peer partner cím vagy átjáró megadása nem szükséges. A VPN szerver eléréséhez szükséges speciális útvonalak (például amik redirect-gateway használatakor vannak hozzáadva) megadása sem szükséges. Az alkalmazás ezeket logikusan figyelmen kívül fogja hagyni a beállítások importálása során. Az alkalmazás a VPNService API által biztosítja, hogy a szerverhez történő csatlakozás ne a VPN csatornán át menjen.\nA VPNService API nem engedi azoknak a hálózatok a megadását, amiknek nem a VPN-en keresztül kellene menniük. Kerülőútként az alkalmazás megpróbálja meghatározni azokat a hálózatokat, amelyek útvonala nem VPN csatornán keresztül kellene haladjon (például x.x.x.x y.y.y.y net_gateway), kiszámolja és kizárja ezeket az útvonalakat, hogy más platformok viselkedését emulálja. Csatlakozási kísérletkor a log ablakban látható a VPNService konfiguráció.\nA színfalak mögött: az Android 4.4+ nem használ policy routing-ot. A route/ifconfig parancsok nem fogják megmutatni a létrehozott útvonalakat. Ehelyett használhatóak az ip rule, iptables -t mangle -L parancsok - Ne térjen vissza VPN kapcsolat nélküli módba, amikor az OpenVPN újracsatlakozik. - Megmaradó tun - OpenVPN Napló - OpenVPN konfiguráció importálása - Akkumulátor használat - Személyes tesztjeim alapján a magas akkuhasználatot az OpenVPN keepalive csomagjai okozzák. A legtöbb OpenVPN szerver tartalmaz egy konfigurációs direktívát, mint \'keepalive 10 60\' ami a kliens és a szerver között minden 10 másodpercben keepalive csomagok cseréjét eredményezi. <p> Ezek ugyan kis csomagok és nem okoznak nagy adatforgalmat, de lefoglalják a mobil rádiós részét és ezáltal növelik az energia fogyasztást. (Lásd még <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Ez a keepalive küldés nem változtatható a kliensben. Csak az OpenVPN rendszer adminisztrátor tudja megváltoztatni ezt a beállítást. <p> Sajnos 60 másodpercnél nagyobb keepalive használata UDP kapcsolatnál néhány NAT átjárónál a kapcsolat eldobását okozza inaktivitási időtúllépés miatt. Hosszú keepalive timeout működőképes lehet TCP kapcsolat esetén, de TCP csomagok TCP kapcsolatban tunnel-ezése extrém rossz minőségű kapcsolatot eredményezhet magas csomagvesztésű hálózatokon. (Lásd <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Az Android internet megosztás funkció (WiFi-n, USB-n vagy Bluetooth-on) és a VPNService API (amit ez a program használ) nem működnek együtt. További részletekért lást <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> - VPN és Internetmegosztás - Csatlakozás újrapróbálkozások - Újracsatlakozás beállítások - Csatlakozási próbálkozások közötti várakozási idő másodpercben. - Csatlakozások közotti idő másodpercben - Az OpenVPN váratlanul összeomlott. Kérem, gondolja meg a főmenüben levő Minidump elküldése opció használatát - Minidump elküldése a fejlesztőnek - Hibakeresési információkat küld a fejlesztőnek a legutóbbi összeomlásról - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Csatlakozás - Várakozás a szerver válaszára - Hitelesítés - Kliens konfiguráció lekérése - IP címek kiosztása - Útvonalak hozzáadása - Csatlakoztatva - Szétkapcsolás - Újracsatlakozás - Kilépés - Nem fut - Állomásnevek feloldása - Csatlakozás (TCP) - Hitelesítési hiba - Várakozás használható hálózatra - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Nincs kapcsolat - Csatlakozás a %s VPN-hez - Csatlakozás a %s VPN-hez - Néhány Android 4.1-es verzió alatt problémába ütközhet ha a hitelesítési tanúsítvány nevében nem csak alfanumerikus karakterek szerepelnek (mint pl szóköz, alulvonás vagy kötőjel). Speciális karakterek nélkül próbálja újra importálni - Titkosítás rejtjelezés - Csomag hitelesítés - Adja meg a csomaghitelesítési metódust - %s fordítóval - hibakeresési fordítás - hivatalos build - Másolás profilba - Crashdump - Hozzáad - Konfig fájl küldése - Teljes DN - Az importált konfiguráció a régi tls-remote konfigurációt használta, ami egy másik DN formátumban volt. - RDN (közös név) - RDN előtag - tls-remote (elavult) - Segíthetsz fordítani: http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s próbálkozás %2$s vezérlésre - A folytatással engedélyt ad az alkalmazásnak, hogy teljes mértékben vezérelhesse az OpenVPN for Android-ot és lehallgathassa a teljes hálózati forgalmat.NE fogadja el, ha nem bízik meg az alkalmazásban. Különben azt kockáztatja, hogy az adatait rosszindulatú szoftver veszélyeztetheti. - Megbízom ebben az alkalmazásban. - Egy alkalmazás sem használhat külső API-t - Engedélyezett alkalmazások: %s - Engedélyezett külső alkalmazások listájának törlése?\nAz engedélyezett alkalmazások aktuális listája:\n\n%s - A VPN szünetel ha kikapcsolt képernyőnél 60 másodpercen belül kevesebb mint 64 kB az adatforgalom. Ha a \"Tartós Tun\" opció engedélyezve van, akkor a VPN szüneteltetése esetén az eszköznek nem lesz hálózati kapcsolata. \"Tartós Tun\" opció nélkül az eszköznek nem lesz VPN kapcsolata/védelme. - VPN kapcsolat szüneteltetése a képernyő lekapcsolása után - Kapcsolat szüneteltetése a képernyő kikapcsolt állapotában: kevesebb mint %1$s %2$ss alatt - Figyelmeztetés: Megmaradó tun nem engedélyezett ehhez a VPN-hez. A forgalom a normál internetcsatlakozáson megy amikor a képernyő ki van kapcsolva. - Jelszó mentése - VPN szüneteltetése - VPN helyreállítása - A felhasználó a VPN szüneteltetését kérte - VPN szüneteltetve - képernyő kikapcsolva - Eszköz specifikus Hack-ek - Nem lehet megjeleníteni a tanúsítvány információit - Alkalmazás viselkedés - VPN viselkedés - VPN Profilok megváltoztatásának engedélyezése - Hardver Kulcstár: - Az alkalmazás ikonja megpróbálja használni az OpenVPN for Android-ot - "Android 4.3-tól kezdve a VPN jóváhagyás védett az \"átlapoló alkalmazásoktól\". Ez azt eredményezi, hogy a párbeszéd ablak nem reagál érintésre. Ha olyan alkalmazást futtat, ami átlapolást használ az okozhatja ezt a viselkedést. Ha jogsértő alkalmazást észlel, lépjen kapcsolatba az alkalmazás szerzőjével. Ez a probléma minden VPN alkalmazást érint Android 4.3 és későbbi verziókon. Lásd <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> további részletekért" - VPN Megerősítés Dialógus - Esetlegesen, küldhet nekem adományt a Play Store-ral: - Köszönöm az adományt %s! - Napló törölve. - Jelszó mutatása - KeyChain Hozzáférési hiba: %s - Rövid - ISO - Időbélyegzők - Egyik sem - Feltöltés - Letöltés - Vpn állapot - Nézet beállításai - Nem kezelt kivétel: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Ha root-olta Android eszközét, akkor installálhatja a <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> -öt és a <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> -t saját felelősségére - Teljes licenszek - Azok a hálózatok útvonalai amik közvetlenül a helyi interfészére csatlakoznak nem a VPN-en keresztül fognak vezetni. Az opció kiválasztásának törlésével minden helyi forgalmat a VPN-hez irányíthat. - VPN megkerülése helyi hálózatokhoz - Felhasználónév/Jelszó fájl - [Innen importálva: %s] - Néhány fájl nem található. Kérlek válaszd ki a fájlokat a profil importálásához: - Az alkalmazás használatához szüksége van egy VPN szolgáltatóra / VPN átjáróra ami támogatja az OpenVPN-t (gyakran a munkáltató szolgáltatja). Nézzen utána a http://community.openvpn.net/ címen további információért hogyan készíthet saját OpenVPN kiszolgálót. - Importálási napló: - VPN topológia \"%3$s\" specifikálva, de ifconfig %1$s %2$s inkább IP címnek tűnik hálózati maszkkal. \"Alhálózat\" topológiát feltételezve. - Az MSS felülbírálati értéknek egész számnak kell lennie 0 és 9000 között - Az MTU felülbírálati értéknek egész számnak kell lennie 64 és 9000 között - Jelentse be a TCP munkameneteknek, hogy korlátozniuk kell a küldendő csomagjaik méretét hogy miután az OpenVPN bekapszulázza őket a peer-nek küldendő eredmény UDP csomag mérete ne haladhassa meg ezt a byte számot. (az alapérték 1450) - TCP payload MSS felülbírálati érték - MSS beállítás a TCP payload-hoz - Kliens viselkedés - Engedélyezett külső alkalmazások törlése - Betöltés… - Engedélyezett VPN alkalmazások: %1$s - Letiltott VPN alkalmazások: %1$s - %s csomag már nincs telepítve, eltávolítás az alkalmazások engedélyező/letiltó listájáról - VPN használata minden alkalmazáshoz kivéve a kiválasztottakat - VPN használata kizárólag a kiválasztott alkalmazásokhoz - Távoli kiszolgáló bejegyzés eltávolítása? - Megtartás - Törlés - Új távoli kiszolgáló hozzáadása - Csatlakozási bejegyzések véletlenszerű használata csatlakozáskor - Legalább egy távoli kiszolgálót definiálnia és engedélyeznie kell. - Kiszolgáló lista - Engedélyezett Alkalmazások - Haladó Beállítások - Payload opciók - TLS Beállítások - Nincs kiszolgáló definiálva - VPN profil duplikálás - Profil duplikálása: %s - Napló mutatása - Több OpenVPN kliens létezik Androidra. A leggyakoribb az OpenVPN for Android (ez a kliens), OpenVPN Connect és OpenVPN Settings.<p>A kliensek két csoportra oszthatóak: az OpenVPN for Android és az OpenVPN Connect a hivatalos VPNService API-t (Android 4.0+) használják és nem igényelnek root jogokat, és az OpenVPN Settings, ami root-ot használ.<p>Az OpenVPN for Android egy nyílt forráskódú kliens, amit Arne Schwabe fejleszt. Hozzáértőbb felhasználókat céloz meg, mivel rengeteg beállítást kínál, lehetőséget ad profilok fájlból történő importálására és alkalmazáson belüli konfigurálására/váltására. A kliens az OpenVPN közösségi verziójára épül, az OpenVPN 2.x verzió forráskódja alapján. Ezt a klienst tekinthetjük úgy, mint a félhivatalos közösségi klienst.<p>Az OpenVPN Connect nem nyílt forráskódú, amit az OpenVPN Technologies cég fejleszt. A klienst általános célra szánták az átlag felhasználók számára és engedi profilok importálását. Ez a kliens az OpenVPN C++ OpenVPN protokolljának újra-implementációjára épül (Ez volt az elvárás hogy az OpenVPN Technologies cég közzé tehessen egy iOS OpenVPN alkalmazást is). Ez a kliens az OpenVPN Technologies cég hivatalos kliense. <p> Az OpenVPN Settings a legrégebbi a kliensek között, egy UI a nyílt forráskódú OpenVPN-hez. Az OpenVPN for Android-dal szemben root jogosultságot igényel és nem használja az OpenVPN API-t. Nincs Android 4.0+ függése - Különbségek az Android OpenVPN kliensek között - Multicast útvonal figyelmen kívül hagyása: %s - Az Android csak a CIDR útvonalakat támogatja a VPN-nél. Mivel nem-CIDR útvonalakat majdnem soha sem használnak, ezért az OpenVPN for ANdroid /32-t használ a nem-CIDR útvonalakhoz és figyelmeztetést ad. - Internetmegosztás működik mialatt a VPN aktív. A megosztott kapcsolat NEM fogja használni a VPN-t. - A korai KitKat verzió rosszul állítja be az MSS értéket a TCP kapcsolaton (#61948). Próbálja meg engedélyezni az mssfix opciót a hiba kiküszöbölésére. - Az Android továbbra is használni fogja a proxy beállításokat, amik a mobil/WiFi kapcsolathoz vannak megadva ameddig nincs beállítva DNS kiszolgáló. Az OpenVPN for Android erről figyelmeztetni fog a log-ban.

Amikor a VPN beállít egy DNS kiszolgálót, az Android nem fogja tovább használni a proxy-t. Nincs API proxy beállításra VPN kapcsolathoz.

 - A VPN alkalmazások nem biztos hogy működnek ha uninstallálják majd újra installálják. A részleteket lásd #80074 - A konfigurált kliens IP és a hálózati maszkjában levő IP-k útvonala nem a VPN-en keresztül vezet. Az OpenVPN úgy küszöböli ki ezt a hibát, hogy explicit hozzáad egy útvonalat ami a kliens IP és hálózati maszkjának megfelel - Egy tun eszköz megnyitása, mialatt egy másik tun eszköz aktív, ami megmaradó-tun esetén használt, a VPNService összeomlását okozza az eszközön. A VPN újbóli működéséhez újraindítás szükséges. Az OpenVPN for Android megpróbálja elkerülni a tun eszköz újra megnyitását és ha valóban szükséges akkor először lezárja az aktuális TUN-t az új TUN megnyitása előtt az összeomlás elkerülése érdekében. Ez egy rövid ablakoz vezethet ami alatt csomagok továbbítódhatnak nem-VPN kapcsolaton keresztül. A VPNService ennek ellenére néha mégis összeomlik, ami az eszköz újraindítását igényli. - A VPN egyáltalán nem működik másodlagos felhasználóknak. - "Több felhasználó jelentette, hogy a mobil kapcsolat/mobil adat gyakran megszakad a VPN használata alatt. Ez a viselkedés úgy tűnik csak néhány mobil szolgáltató/eszköz kombinációt érint és eddig nem azonosítottak okot/kiküszöbölést a hibára. " - Csak azok a célállomások érhetőek el VPN-en, amik VPN nélkül is elérhetőek. Az IPv6 VPN egyáltalán nem működik. - Nem CIDR Útvonalak - Proxy viselkedés a VPN-ekhez - VPN alkalmazások újratelepítése - %s és korábbi - %s másolata - Útvonal a konfigurált IP címhez - Rossz MSS érték a VPN kapcsolathoz - Másodlagos tablet felhasználók - Határozzon meg egyedi kapcsolat specifikus opciókat. Elővigyázatosan használja - Egyéni beállítások - Kapcsolat bejegyzés eltávolítása - Véletlenszerű lecsatlakozások a mobil hálózatról - A távoli hálózat nem elérhető - Megmaradó tun mód - %s és későbbi - Kapcsolódás sikertelen SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake hibával - Újabb OpenVPN for Android verziók (0.6.29/2015 március) biztonságosabb alapértelmezést használnak az engedélyezett rejtjelező kísérletekhez (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Sajnos a kevésbé biztonságos és export rejtjelező kísérletek kihagyása, különösen azoknak a rejtjelező kísérleteknek a kihagyása amik nem támogatják a Perfect Forward Security-t (Diffie-Hellman), néhány problémát okoz. Ezt általában egy jószándékú de gyengén végrehajtott TLS biztonság fokozás okozza a szerveren vagy néhány beágyazott OS-nél lecsupaszított SSL-el (pl.: MikroTik).\nA probléma megoldásához állítsa a tls-rejtjelezés alapértelmezését ésszerűbbre a szerveren, mint például tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". A probléma kliensen történő kiküszöböléséhez adja hozzá az Android kliensben az egyedi opciókhoz hogy tls-cipher DEFAULT. - Ez a profil egy külső alkalmazásból (%s) lett hozzáadva és a felhasználó által nem szerkeszthetőnek lett jelölve. - Tanúsítvány Visszavonási Lista - OpenVPN Service újraindítása (az alkalmazás valószínűleg összeomlott vagy memória nyomásra bezárták) - A konfiguráció importálása akadályba ütközött, nem lehet menteni - Keresés - (Utolsó dump %3$s (%1$d:%2$d)) - Napló törlése új kapcsolódáskor - Csatlakozás Időtúllépés - Nincs engedélyezett alkalmazás hozzáadva. Saját magunk (%s) hozzáadása, hogy legalább egy alkalmazás legyen az engedélyezett alkalmazások listáján, hogy ne engedjünk meg minden alkalmazást - Az OpenVPN for Android képes automatikusan felderíteni a hiányzó fájlokat az SD kártyán. Az üzenetre koppintva elindul az engedély kérés. - Protokoll - Engedélyezett - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - A VPN engedélyt visszavonta az OS (pl.: másik VPN program indult), VPN leállítása - Peer információ küldése - Extra információ küldése a kiszolgálónak, pl.: SSL verzió és Android verzió - %1$s szükséges - Kérem adja meg a %1$s profilhoz tartozó jelszót - Beágyazott adatok használata - Konfigurációs fájl exportálása - Hiányzó tls-auth fájl - Hiányzó felhasználói tanúsítvány vagy privát kulcs fájl - Hiányzó CA tanúsítvány - Tanúsítvány Visszavonási Lista (opcionális) - %d napló bejegyzés újraolvasása a log cache fájlból - Annak ellenére, hogy a Samsung telefonok a legtöbbet eladott Android telefonok közé tartoznak, a Samsung firmware-ek a leg bug-osabb Android firmware-ek. Ezeken az eszközökön a hibák nem csak a VPN működésre korlátozódnak, de nagy részük kiküszöbölhető. A következő néhány ilyen hiba leírása.\n\nA DNS nem működik hacsak nem a DNS kiszolgáló a VPN tartományban van.\n\nSok Samsung 5.x eszközön nem működik az engedélyezett/tiltott alkalmazások funkció.\nSamsung 6.0-n a VPN nem működik hacsak nem adjuk hozzá kivételként az alkalmazást a Powersave funkcióknál. - Samsung telefonok - Nincs VPN kiválasztva. - Alapértelmezett VPN - VPN használata azokon a helyeken ahol alapértelmezett VPN szükséges. Ezek jelenleg a boot-oláskor, a Mindig-BE és a Gyors Beállítások csempe. - Jelenleg kiválasztott VPN: \'%s\' - Újracsatlakozás - VPN be/kikapcsolás - Csatlakozás %s-hez - %s bontása - Adja meg a csatlakozási kísérletek közötti maximális időt. Az OpenVPN eddig az értékig fokozatosan növeli a sikertelen csatlakozási kísérletek közötti várakozási időt. 300 másodperc az alapértelmezett. - Csatlakozási kísérletek közötti maximális idő - %s másodperc várakozás a csatlakozási kísérletek között - Hálózatok további... -> VPN-ek alatt]]> - OpenVPN kapcsolatot lezárva (%s) - Rendezés megváltoztatása - Rendezés - A profilok a legutóbbi használat szerint rendezve - A profilok név szerint rendezve - A konfiguráció tls-remote opciót használ, ami a 2.3-ban elavulttá vált és a 2.4-ben végleg eltávolították - Viselkedés AUTH_FAILED-kor - Grafikon - Logaritmikus skála használata - Nincs elég adat - Átlag óránként - Átlag percenként - Utolsó 5 perc - Be - Ki - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>Az OpenSSL az 1.1-es verziótól kezdve elutasítja a gyenge aláírásokat, mint például + OpenVPN Androidhoz + Szerver cím: + Szerver port: + Hely + A könyvtár nem olvasható + Választ + Mégsem + Nincs Adat + LZO tömörítés + Nincs Tanúsítvány + Kliens Tanúsítvány + Kliens Privátkulcs + PKCS12 Fájl + CA Tanúsítvány + Válasszon egy tanúsítványt + A forráskód és a hibakezelő elérhetősége http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + A program a következő komponenseket használja; a licenszek összes részletei a forráskódban találhatóak + Névjegy + Profilok + Típus + PKCS12 Jelszó + Válasszon… + Válasszon egy fájlt + TLS-hitelesítés használata + TLS irány + Adja meg az IPv6 címet CIDR formában (pl.: 2000:dd::23/64) + Adja meg az IPv4 címet CIDR formában (pl.: 1.2.3.4/24) + IPv4 Cím + IPv6 Cím + Egyéni OpenVPN opciók megadása. Körültekintéssel használja! Vegye figyelembe, hogy a tun-nal kapcsolatos OpenVPN beállítások nem támogatottak a VPNSettings felépítéséből adódóan. Ha úgy gondolja, hogy egy fontos opció hiányzik, lépjen kapcsolatba a fejlesztőkkel + Felhasználónév + Jelszó + A statikus konfigurációhoz a TLS Auth Key-ek statikus kulcsokként lesznek használva + A VPN beállítása + Profil hozzáadása + Adja meg az új Profil nevét + Kérem, egyedi profilnevet válasszon + Profil név + Válasszon egy felhasználói tanúsítványt + Ki kell választania egy CA tanúsítványt + Hiba nem található + Hiba a beállításokban + Hiba az IPv4 cím elemzésekor + Hiba az egyéni útvonalak elemzésekor + (hagyja üresen esetenkénti bekéréshez) + OpenVPN parancsikon + Csatlakozás a VPN-hez… + A parancsikonban kiválasztott Profil nem létezik + Véletlen Host Prefix + 6 random karakter hozzáadása a hosztnév elejére + Egyéni Beállítások engedélyezése + Egyéni beállítások megadása. Óvatosan használja! + Az Android elutasította az útvonalat + Szétkapcsolás + VPN kapcsolat szétkapcsolása + napló törlése + Megszakítás jóváhagyása + VPN kapcsolat/kapcsolódás megszakítása? + VPN eltávolítása + Ellenőrzi, hogy a kiszolgáló használ-e tanúsitványt TLS Server kiterjesztéssel (--remote-cert-tls server) + TLS server tanúsítvány megkövetelése + Ellenőrzi a Távoli Kiszolgáló Tanúsítvány Subject DN mezőt + Tanúsítvány Kiszolgálónév Ellenőrzés + Adja meg a távoli tanúsítvány DN ellenőrzését (pl.: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAdja meg a teljes DN-t vagy az RDN-t (openvpn.blinkt.de a példában) vagy egy RDN prefix-et az ellenőrzéshez.\n\nRDN prefix használatakor a \"Server\" egyezik a \"Server-1\"-gyel és a \"Server-2\"-vel\n\nA mező üresen hagyásakor az RDN a kiszolgáló nevével kerül ellenőrzésre.\n\nTovábbi részleteket az OpenVPN 2.3.1+ manuál oldalon talál —verify-x509-name + Távoli tanúsítvány tárgy + TLS Key Hitelesítés engedélyetése + TLS Auth Fájl + IP címek, útvonalak és időzítések lekérése a kiszolgálótól. + Nem történt információkérés a kiszolgálótól. Alul meg kell adni a beállításokat. + Pull Beállítások + DNS + A kiszolgálótól kapott DNS Beállítások felülbírálása + Saját DNS Szerverek használata + searchDomain + Használni kívánt DNS kiszolgáló. + DNS kiszolgáló + Másodlagos DNS kiszolgáló használata, ha a normál DNS-kiszolgáló nem érhető el. + Tartalék DNS kiszolgáló + Push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása + A szerver által push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása. + A teljes forgalom átirányítása a VPN-re + Alapértelmezett útvonal használata + Egyéni útvonalak megadása. A célt csak CIDR formátumban adja meg. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" átirányítaná a 10.0.0.0/8 és 2002::/16 hálózatokat a VPN-en. + Útvonalak amikek nem a VPN-en át kell route-olni. + Egyéni útvonalak + Hálózat kivételek + Napló részletességi szint + Hitelesített csomagok engedélyezése minden IP-ről + Lebegő kiszolgáló engedélyezése + Egyéni beállítások + VPN-beállítások szerkesztése + \'%s\' VPN Profil eltávolítása? + Néhány egyedi ICS image-en a /dev/tun hozzáférési jogai rosszak lehetnek, vagy a tun modul teljesen hiányzik. CM9 imagek-en próbálja a fix tulajdonos opciót az általános beállításokban + Nem sikerült megnyitni a tun interfészt + "Hiba: " + Töröl + tun interfész megnyitása: + Helyi IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS Szerver: %1$s, Domain: %2$s + Útvonalak: %1$s %2$s + Kizárt útvonalak: %1$s %2$s + VpnService útvonalak telepítve: %1$s %2$s + Érkezett interfész információk: %1$s és %2$s, feltételezve a második cím a távoli oldali cím. /32 alhálózati maszk lesz használva a helyi IP-hez. OpenVPN beállította a módokat: \"%3$s\". + Nincs értelme a %1$s és %2$s-nek, mint IP útvonalnak CIDR alhálózati maszkkal, /32 alhálózati maszk kerül használatra. + Az %1$s/%2$s útvonal javítva: %3$s/%2$s + Nem sikerült hozzáférni az Android Keychain Tanúsivànyokhoz. Ezt egy firmware frissítés vagy az alkalmazás/beállításainak visszaállítása okozhatja. Kérem szerkessze meg a VPN-t, és újra válassza ki a tanúsítványokat az alapvető beállításoknál, hogy visszaálljanak a tanúsítványok hozzáférési jogai. + %1$s %2$s + Naplófájl küldése + Küldés + ICS OpenVPN naplófájl + Naplóbejegyzés másolva a vágólapra + Tap mód + Tap mód nem lehetséges nem-root VPN API-val. Ez által az alkalmazás nem kínál tap támogatást + Megint? Viccelsz? Nem, a tap mód tényleg nem támogatott és további levelek küldése hogy támogatott lesz-e sem fog segíteni. + Harmadszor is? Tulajdonképpen lehetne írni egy tap emulátort a tun alapján ami képes layer2 adatokat is küldeni és fogadni, de ennek a tap emulátornak implementálnia kell ARP-t és lehetőleg egy DHCP klienst is. Nem tudok róla, hogy bárki is ezen az irányon dolgozna. Ha lenne kedve ilyet kódolni, lépjen kapcsolatba velem. + GYIK + Naplóbejegyzések másolása + Másoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a naplóbejegyzést. A teljes napló küldéséhez használja a Napló Küldése opciót. Használja a hardver menü gombot ha nem látható a GUI-ban. + Parancsikon az indításhoz + Az asztalra helyezhet egy OpenVPN parancsikont. A képernyőkezelő programtól függően parancsikont vagy widget-et helyezhet el. + Az image-ed nem támogatja a VPNService API-t, elnézést :( + Titkosítás + Adja meg a titkosítási módszert + Adja meg az OpenVPN által használt titkosítási algoritmust. Hagyja üresen az alapértelmezett kódoláshoz. + Adja meg az OpenVPN által használt authentication digest-et. Hagyja üresen az alapértelmezett digest-hez. + Hitelesítés/Titkosítás + Fájlkezelő + Beágyazott fájl + Hiba a fájl importálása közben + Nem sikerült importálni a Fájlt a fájlrendszerből + [[Beágyazott fájladatok]] + IP információ nélküli tun eszköz megnyitás megtagadva + Profil import ovpn fájlból + Import + Nem sikerült beolvasni az importálási profilt + Hiba a konfigurációs fájl olvasása közben + Profil hozzáadása + %1$s fájl nem található, pedig az importált konfigurációs fájlban hivatkozás van rá + Konfigurációs fájl importálása %1$s forrásból + A konfiguráció tartalmaz néhány opciót, amik nincsenek UI konfigurációhoz rendelve. Ezek az opciók az egyéni konfiguráció alatt találhatók. Az egyéni konfiguráció lent látható: + Konfigurációs fájl olvasása kész. + Ne bind-eljen helyi címhez és porthoz + Nincs helyi bind + Konfigurációs fájl importálása + Biztonsági szempontok + "Az OpenVPN biztonságérzékeny, ezért néhány megjegyzés indokolt. Az SD kártyán tárolt bármilyen adat eredendően nem biztonságos. Minden alkalmazás olvashatja (például ez a program sem kíván speciális SD kártya jogosultságokat). Az alkalmazás adait csak az alkalmazás önmaga képes olvasni. A cacert/cert/key fájl párbeszédablakban történő importálásával az adatok a VPN profilban tárolódnak. A VPN profil csak az alkalmazás által hozzáférhető. (Ne felejtse el törölni az SD kártyán tárolt másolatokat.) Az adatok nem titkosítottak, annak ellenére, hogy az adatok csak az alkalmazás számára hozzáférhetőek. A telefon root-olásával vagy egyéb exploit-olásával az adatok még mindig visszaállíthatóak lesznek. A pkcs12 fájlokat erősen ajánlott az android keystore-ba importálni." + Import + Hiba a tanúsítvány kiválasztása során + Exception történt az Android 4.0+ tanúsítvány legördülő megjelenítésekor. Ennek sohasem szabad megtörténnie, mivel ez egy szavványos Android 4.0+ funkció. Lehet, hogy az Android ROM tanúsítványtár támogatása nem működik megfelelően + IPv4 + IPv6 + Állapot üzenetre várakozás… + importált profil + %d profil importálva + Működésképtelen image-ek + <p>A hivatalos HTC lemezképek köztudottan különös útvonal választási problémákat tartalmaznak, amik azt okozzák, hogy az adatforgalom nem a csatornán kereszül folyik (Lást <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> a bug tracker-ben.)</p><p>Régebbi hivatalos SONY Xperia Arc S és Xperia Ray lemezképekből jelentették, hogy a VPNService teljesen hiányzik. (Lásd <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> a bug tracker-ben.)</p><p>Egyedi fordítású lemezképekben a tun modul hiányozhat vagy a /dev/tun hozzáférési joga lehet nem megfelelő. Néhány CM9 lemezképnél szükséges a \"Fix ownership\" opció engedélyezése a \"Device specific hacks\" alatt.</p><p>Legfontosabb: Ha az eszköz Android lemezképe sérült, jelezze a gyártónál. Minél több ember jelent egy esetet a gyártónál, annál esélyesebb hogy javítani fogja.</p> + PKCS12 Fájltitkosítási kulcs + Privát kulcs jelszó + Jelszó + fájl ikon + TLS hitelesítés / titkosítás + Generált konfiguráció + Beállítások + /dev/tun tulajdonosának beállítása. Néhány CM9 image-hez ez kell, hogy a VPNService API működjön. Root szükséges. + /dev/tun tulajdonos javítása + Generált OpenVPN konfigurációs fájl megmutatása + \"%s\" szerkesztése + Konfiguráció felépítése… + Ennek az opciónak a bekapcsolása erőlteti az újracsatlakozást ha a hálózati állapot megváltozik (pl.: WiFi-re/ről mobil-ra/ról) + Újracsatlakozás hálózatváltáskor + Hálózati állapot: %s + A CA tanúsítvány általában visszajön az Android Keystore-ból. Adjon meg egy külön tanúsítványt ha tanúsítvány-ellenőrzési hibát kap. + Választ + Nem jött vissza CA tanúsítvány az Android keystore olvasása során. A hitelesítés valószínűleg sikertelen lesz. + Napló ablak mutatása a csatlakozás alatt. A napló ablak mindig elérhető a rolóról is. + Naplózási ablak mutatása + %10$s %9$s futtatva %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Hiba az Android keystore %1$s: %2$s kulccsal való belépéskor + A VPN csatlakozás figyelmeztetés azt jelzi, hogy ez az alkalmazás a rendszer általi teljes forgalmat lehallgathatja a VPNService API visszaélések elkerülése érdekében.\nA VPN csatlakozás értesítés (A kulcs szimbólum) is az Android rendszer jelzése egy kimenő VPN kapcsolatról. Néhány lemezképen ez az értesítés hangot is lejátszik.\nAz android az ön biztonsága érdekében vezette be ezeket a rendszer értesítéseket, és gondoskodott arról, hogy ne lehessen megkerülni. (Néhány lemezképen ez sajnos értesítési hangot is tartalmaz.) + Kapcsolat figyelmeztetés és értesítés hang + A magyar fordítást készítették: kisjuhos, hd_adam, tomygee, Floo19, PettyBlue, ha1dfo, mmisi74, benewfy + IP és DNS + Alapvető + Útválasztás + Obscure OpenVPN beállítások. Általában nem szükséges. + Speciális + ICS Openvpn Konfiguráció + Nincsenek DNS szerverek használatban. A névfeloldás nem működik. Fontolja meg az egyéni DNS szerverek beállítását. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Android továbbra is ugyanazokat a proxy beállításokat fogja használni a mobil/WiFi csatlakozáshoz, mint amit a DNS szerverek megadása előtt. + Nem lehet hozzáadni a %1$s DNS szervert, a rendszer elutasította: %2$s + A \"%1$s\" IP címet nem lehet konfigurálni, a rendszer elutasította: %2$s + <p>Szerezzen be működő konfigurációt (számítógépen tesztelje vagy töltse le a szolgáltatótól/szervezettől)</p><p>Ha ez egyetlen fájl extra pem/pkcs12 fájlok nélkül, akkor küldje el önmagának email-ben és nyissa meg a csatolmányt. Ha több fájl akkor másolja az SD kártyára.</p><p>Kattintson az email csatolmányra/Használja a mappa ikont a VPN listában az importáláshoz</p><p>Ha hibaüzenetet kap hiányzó fájlokról, másolja azokat is az SD kártyára.</p><p>Kattintson a mentés szimbólumra az importált VPN kapcsolat VPN listához adásához</p><p>Csatlakozzon a VPN-hez a VPN nevére kattintva</p><p>Ha hiba- vagy figyelmeztető üzenetek vannak a log-ban, próbálja meg értelmezni és kijavítani őket. </p> + Quick Start + Próbálja meg betölteni a tun.ko kernel modult mielőtt megpróbál csatlakozni. Root-olt eszköz szükséges. + Tun modul betöltése + PKCS12 konfiguráció importálása az Android Keystore-ba + Hiba a proxy beállítások lekérésekor: %s + %1$s %2$s proxy használata + Rendszerproxy használata + Rendszerszintű konfiguráció használata a HTTP/HTTPS proxy csatlakozáshoz. + Az OpenVPN csatlakozni fog a VPN-hez, ha az a rendszer indulásakor aktív. Kérem, olvassa el a csatlakozás figyelmeztető GYIK-et mielőtt ezt az opciót Android < 5.0-n használná. + Csatlakozás rendszerindításkor + Figyelmen kívül hagy + Újraindítás + A konfiguráció változások a VPN újraindítása után lépnek életbe. (Újra)indítja most a VPN-t? + A konfiguráció megváltozott + A legutóbb csatlakozott profil nem található + Kettőzött értesítések + Ha az Android rendszer memória (RAM) kényszer alatt áll, alkalmazások és szolgáltatások amik pillanatnyilag nem szükségesek el lesznek távolítva az aktív memóriából. Ez lezárja a folyamatban levő VPN kapcsolatot. A kapcsolat/OpenVPN túlélése érdekében a szolgáltatás magas prioritással fut. A magas prioritással való futáshoz az alkalmazásnak értesítést kell kijeleznie. A rendszer által mutatott kulcs értesítési ikonról az előző GYIK bejegyzésben olvashat. Ez nem az alkalmazás magas prioritással futásának értesítésére utal. + Nincsenek VPN profilok definiálva. + Használd az <img src=\"ic_menu_add\"/> ikont új VPN hozzáadásához + Használd az <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikont egy SD-kártyán meglevő (.ovpn or .conf) profil importálásához. + Tekintse meg a FAQ-ot. Ott van egy a kezdeti lépéseket segítő leírás. + Routing/Interfész Beállítás + Az útválasztás és interfész konfiguráció nem a hagyományos ifconfig/route parancsokkal történik, hanem a VPNService API használatával. Ez különböző útválasztási konfigurációhoz vezet más operációs rendszereken.\nA VPN csatorna konfigurációja az IP címből és a hálózatokból áll, amelyek útvonala ezen az interfészen keresztül kell vezessen. Tekintettel, hogy peer partner cím vagy átjáró megadása nem szükséges. A VPN szerver eléréséhez szükséges speciális útvonalak (például amik redirect-gateway használatakor vannak hozzáadva) megadása sem szükséges. Az alkalmazás ezeket logikusan figyelmen kívül fogja hagyni a beállítások importálása során. Az alkalmazás a VPNService API által biztosítja, hogy a szerverhez történő csatlakozás ne a VPN csatornán át menjen.\nA VPNService API nem engedi azoknak a hálózatok a megadását, amiknek nem a VPN-en keresztül kellene menniük. Kerülőútként az alkalmazás megpróbálja meghatározni azokat a hálózatokat, amelyek útvonala nem VPN csatornán keresztül kellene haladjon (például x.x.x.x y.y.y.y net_gateway), kiszámolja és kizárja ezeket az útvonalakat, hogy más platformok viselkedését emulálja. Csatlakozási kísérletkor a log ablakban látható a VPNService konfiguráció.\nA színfalak mögött: az Android 4.4+ nem használ policy routing-ot. A route/ifconfig parancsok nem fogják megmutatni a létrehozott útvonalakat. Ehelyett használhatóak az ip rule, iptables -t mangle -L parancsok + Ne térjen vissza VPN kapcsolat nélküli módba, amikor az OpenVPN újracsatlakozik. + Megmaradó tun + OpenVPN Napló + OpenVPN konfiguráció importálása + Akkumulátor használat + Személyes tesztjeim alapján a magas akkuhasználatot az OpenVPN keepalive csomagjai okozzák. A legtöbb OpenVPN szerver tartalmaz egy konfigurációs direktívát, mint \'keepalive 10 60\' ami a kliens és a szerver között minden 10 másodpercben keepalive csomagok cseréjét eredményezi. <p> Ezek ugyan kis csomagok és nem okoznak nagy adatforgalmat, de lefoglalják a mobil rádiós részét és ezáltal növelik az energia fogyasztást. (Lásd még <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Ez a keepalive küldés nem változtatható a kliensben. Csak az OpenVPN rendszer adminisztrátor tudja megváltoztatni ezt a beállítást. <p> Sajnos 60 másodpercnél nagyobb keepalive használata UDP kapcsolatnál néhány NAT átjárónál a kapcsolat eldobását okozza inaktivitási időtúllépés miatt. Hosszú keepalive timeout működőképes lehet TCP kapcsolat esetén, de TCP csomagok TCP kapcsolatban tunnel-ezése extrém rossz minőségű kapcsolatot eredményezhet magas csomagvesztésű hálózatokon. (Lásd <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Az Android internet megosztás funkció (WiFi-n, USB-n vagy Bluetooth-on) és a VPNService API (amit ez a program használ) nem működnek együtt. További részletekért lást <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN és Internetmegosztás + Csatlakozás újrapróbálkozások + Újracsatlakozás beállítások + Csatlakozási próbálkozások közötti várakozási idő másodpercben. + Csatlakozások közotti idő másodpercben + Az OpenVPN váratlanul összeomlott. Kérem, gondolja meg a főmenüben levő Minidump elküldése opció használatát + Minidump elküldése a fejlesztőnek + Hibakeresési információkat küld a fejlesztőnek a legutóbbi összeomlásról + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Csatlakozás + Várakozás a szerver válaszára + Hitelesítés + Kliens konfiguráció lekérése + IP címek kiosztása + Útvonalak hozzáadása + Csatlakoztatva + Szétkapcsolás + Újracsatlakozás + Kilépés + Nem fut + Állomásnevek feloldása + Csatlakozás (TCP) + Hitelesítési hiba + Várakozás használható hálózatra + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Nincs kapcsolat + Csatlakozás a %s VPN-hez + Csatlakozás a %s VPN-hez + Néhány Android 4.1-es verzió alatt problémába ütközhet ha a hitelesítési tanúsítvány nevében nem csak alfanumerikus karakterek szerepelnek (mint pl szóköz, alulvonás vagy kötőjel). Speciális karakterek nélkül próbálja újra importálni + Titkosítás rejtjelezés + Csomag hitelesítés + Adja meg a csomaghitelesítési metódust + %s fordítóval + hibakeresési fordítás + hivatalos build + Másolás profilba + Crashdump + Hozzáad + Konfig fájl küldése + Teljes DN + Az importált konfiguráció a régi tls-remote konfigurációt használta, ami egy másik DN formátumban volt. + RDN (közös név) + RDN előtag + tls-remote (elavult) + Segíthetsz fordítani: http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s próbálkozás %2$s vezérlésre + A folytatással engedélyt ad az alkalmazásnak, hogy teljes mértékben vezérelhesse az OpenVPN for Android-ot és lehallgathassa a teljes hálózati forgalmat.NE fogadja el, ha nem bízik meg az alkalmazásban. Különben azt kockáztatja, hogy az adatait rosszindulatú szoftver veszélyeztetheti. + Megbízom ebben az alkalmazásban. + Egy alkalmazás sem használhat külső API-t + Engedélyezett alkalmazások: %s + Engedélyezett külső alkalmazások listájának törlése?\nAz engedélyezett alkalmazások aktuális listája:\n\n%s + A VPN szünetel ha kikapcsolt képernyőnél 60 másodpercen belül kevesebb mint 64 kB az adatforgalom. Ha a \"Tartós Tun\" opció engedélyezve van, akkor a VPN szüneteltetése esetén az eszköznek nem lesz hálózati kapcsolata. \"Tartós Tun\" opció nélkül az eszköznek nem lesz VPN kapcsolata/védelme. + VPN kapcsolat szüneteltetése a képernyő lekapcsolása után + Kapcsolat szüneteltetése a képernyő kikapcsolt állapotában: kevesebb mint %1$s %2$ss alatt + Figyelmeztetés: Megmaradó tun nem engedélyezett ehhez a VPN-hez. A forgalom a normál internetcsatlakozáson megy amikor a képernyő ki van kapcsolva. + Jelszó mentése + VPN szüneteltetése + VPN helyreállítása + A felhasználó a VPN szüneteltetését kérte + VPN szüneteltetve - képernyő kikapcsolva + Eszköz specifikus Hack-ek + Nem lehet megjeleníteni a tanúsítvány információit + Alkalmazás viselkedés + VPN viselkedés + VPN Profilok megváltoztatásának engedélyezése + Hardver Kulcstár: + Az alkalmazás ikonja megpróbálja használni az OpenVPN for Android-ot + "Android 4.3-tól kezdve a VPN jóváhagyás védett az \"átlapoló alkalmazásoktól\". Ez azt eredményezi, hogy a párbeszéd ablak nem reagál érintésre. Ha olyan alkalmazást futtat, ami átlapolást használ az okozhatja ezt a viselkedést. Ha jogsértő alkalmazást észlel, lépjen kapcsolatba az alkalmazás szerzőjével. Ez a probléma minden VPN alkalmazást érint Android 4.3 és későbbi verziókon. Lásd <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> további részletekért" + VPN Megerősítés Dialógus + Esetlegesen, küldhet nekem adományt a Play Store-ral: + Köszönöm az adományt %s! + Napló törölve. + Jelszó mutatása + KeyChain Hozzáférési hiba: %s + Rövid + ISO + Időbélyegzők + Egyik sem + Feltöltés + Letöltés + Vpn állapot + Nézet beállításai + Nem kezelt kivétel: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Ha root-olta Android eszközét, akkor installálhatja a <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> -öt és a <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> -t saját felelősségére + Teljes licenszek + Azok a hálózatok útvonalai amik közvetlenül a helyi interfészére csatlakoznak nem a VPN-en keresztül fognak vezetni. Az opció kiválasztásának törlésével minden helyi forgalmat a VPN-hez irányíthat. + VPN megkerülése helyi hálózatokhoz + Felhasználónév/Jelszó fájl + [Innen importálva: %s] + Néhány fájl nem található. Kérlek válaszd ki a fájlokat a profil importálásához: + Az alkalmazás használatához szüksége van egy VPN szolgáltatóra / VPN átjáróra ami támogatja az OpenVPN-t (gyakran a munkáltató szolgáltatja). Nézzen utána a http://community.openvpn.net/ címen további információért hogyan készíthet saját OpenVPN kiszolgálót. + Importálási napló: + VPN topológia \"%3$s\" specifikálva, de ifconfig %1$s %2$s inkább IP címnek tűnik hálózati maszkkal. \"Alhálózat\" topológiát feltételezve. + Az MSS felülbírálati értéknek egész számnak kell lennie 0 és 9000 között + Az MTU felülbírálati értéknek egész számnak kell lennie 64 és 9000 között + Jelentse be a TCP munkameneteknek, hogy korlátozniuk kell a küldendő csomagjaik méretét hogy miután az OpenVPN bekapszulázza őket a peer-nek küldendő eredmény UDP csomag mérete ne haladhassa meg ezt a byte számot. (az alapérték 1450) + TCP payload MSS felülbírálati érték + MSS beállítás a TCP payload-hoz + Kliens viselkedés + Engedélyezett külső alkalmazások törlése + Betöltés… + Engedélyezett VPN alkalmazások: %1$s + Letiltott VPN alkalmazások: %1$s + %s csomag már nincs telepítve, eltávolítás az alkalmazások engedélyező/letiltó listájáról + VPN használata minden alkalmazáshoz kivéve a kiválasztottakat + VPN használata kizárólag a kiválasztott alkalmazásokhoz + Távoli kiszolgáló bejegyzés eltávolítása? + Megtartás + Törlés + Új távoli kiszolgáló hozzáadása + Csatlakozási bejegyzések véletlenszerű használata csatlakozáskor + Legalább egy távoli kiszolgálót definiálnia és engedélyeznie kell. + Kiszolgáló lista + Engedélyezett Alkalmazások + Haladó Beállítások + Payload opciók + TLS Beállítások + Nincs kiszolgáló definiálva + VPN profil duplikálás + Profil duplikálása: %s + Napló mutatása + Több OpenVPN kliens létezik Androidra. A leggyakoribb az OpenVPN for Android (ez a kliens), OpenVPN Connect és OpenVPN Settings.<p>A kliensek két csoportra oszthatóak: az OpenVPN for Android és az OpenVPN Connect a hivatalos VPNService API-t (Android 4.0+) használják és nem igényelnek root jogokat, és az OpenVPN Settings, ami root-ot használ.<p>Az OpenVPN for Android egy nyílt forráskódú kliens, amit Arne Schwabe fejleszt. Hozzáértőbb felhasználókat céloz meg, mivel rengeteg beállítást kínál, lehetőséget ad profilok fájlból történő importálására és alkalmazáson belüli konfigurálására/váltására. A kliens az OpenVPN közösségi verziójára épül, az OpenVPN 2.x verzió forráskódja alapján. Ezt a klienst tekinthetjük úgy, mint a félhivatalos közösségi klienst.<p>Az OpenVPN Connect nem nyílt forráskódú, amit az OpenVPN Technologies cég fejleszt. A klienst általános célra szánták az átlag felhasználók számára és engedi profilok importálását. Ez a kliens az OpenVPN C++ OpenVPN protokolljának újra-implementációjára épül (Ez volt az elvárás hogy az OpenVPN Technologies cég közzé tehessen egy iOS OpenVPN alkalmazást is). Ez a kliens az OpenVPN Technologies cég hivatalos kliense. <p> Az OpenVPN Settings a legrégebbi a kliensek között, egy UI a nyílt forráskódú OpenVPN-hez. Az OpenVPN for Android-dal szemben root jogosultságot igényel és nem használja az OpenVPN API-t. Nincs Android 4.0+ függése + Különbségek az Android OpenVPN kliensek között + Multicast útvonal figyelmen kívül hagyása: %s + Az Android csak a CIDR útvonalakat támogatja a VPN-nél. Mivel nem-CIDR útvonalakat majdnem soha sem használnak, ezért az OpenVPN for ANdroid /32-t használ a nem-CIDR útvonalakhoz és figyelmeztetést ad. + Internetmegosztás működik mialatt a VPN aktív. A megosztott kapcsolat NEM fogja használni a VPN-t. + A korai KitKat verzió rosszul állítja be az MSS értéket a TCP kapcsolaton (#61948). Próbálja meg engedélyezni az mssfix opciót a hiba kiküszöbölésére. + Az Android továbbra is használni fogja a proxy beállításokat, amik a mobil/WiFi kapcsolathoz vannak megadva ameddig nincs beállítva DNS kiszolgáló. Az OpenVPN for Android erről figyelmeztetni fog a log-ban.

Amikor a VPN beállít egy DNS kiszolgálót, az Android nem fogja tovább használni a proxy-t. Nincs API proxy beállításra VPN kapcsolathoz.

 + A VPN alkalmazások nem biztos hogy működnek ha uninstallálják majd újra installálják. A részleteket lásd #80074 + A konfigurált kliens IP és a hálózati maszkjában levő IP-k útvonala nem a VPN-en keresztül vezet. Az OpenVPN úgy küszöböli ki ezt a hibát, hogy explicit hozzáad egy útvonalat ami a kliens IP és hálózati maszkjának megfelel + Egy tun eszköz megnyitása, mialatt egy másik tun eszköz aktív, ami megmaradó-tun esetén használt, a VPNService összeomlását okozza az eszközön. A VPN újbóli működéséhez újraindítás szükséges. Az OpenVPN for Android megpróbálja elkerülni a tun eszköz újra megnyitását és ha valóban szükséges akkor először lezárja az aktuális TUN-t az új TUN megnyitása előtt az összeomlás elkerülése érdekében. Ez egy rövid ablakoz vezethet ami alatt csomagok továbbítódhatnak nem-VPN kapcsolaton keresztül. A VPNService ennek ellenére néha mégis összeomlik, ami az eszköz újraindítását igényli. + A VPN egyáltalán nem működik másodlagos felhasználóknak. + "Több felhasználó jelentette, hogy a mobil kapcsolat/mobil adat gyakran megszakad a VPN használata alatt. Ez a viselkedés úgy tűnik csak néhány mobil szolgáltató/eszköz kombinációt érint és eddig nem azonosítottak okot/kiküszöbölést a hibára. " + Csak azok a célállomások érhetőek el VPN-en, amik VPN nélkül is elérhetőek. Az IPv6 VPN egyáltalán nem működik. + Nem CIDR Útvonalak + Proxy viselkedés a VPN-ekhez + VPN alkalmazások újratelepítése + %s és korábbi + %s másolata + Útvonal a konfigurált IP címhez + Rossz MSS érték a VPN kapcsolathoz + Másodlagos tablet felhasználók + Határozzon meg egyedi kapcsolat specifikus opciókat. Elővigyázatosan használja + Egyéni beállítások + Kapcsolat bejegyzés eltávolítása + Véletlenszerű lecsatlakozások a mobil hálózatról + A távoli hálózat nem elérhető + Megmaradó tun mód + %s és későbbi + Kapcsolódás sikertelen SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake hibával + Újabb OpenVPN for Android verziók (0.6.29/2015 március) biztonságosabb alapértelmezést használnak az engedélyezett rejtjelező kísérletekhez (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Sajnos a kevésbé biztonságos és export rejtjelező kísérletek kihagyása, különösen azoknak a rejtjelező kísérleteknek a kihagyása amik nem támogatják a Perfect Forward Security-t (Diffie-Hellman), néhány problémát okoz. Ezt általában egy jószándékú de gyengén végrehajtott TLS biztonság fokozás okozza a szerveren vagy néhány beágyazott OS-nél lecsupaszított SSL-el (pl.: MikroTik).\nA probléma megoldásához állítsa a tls-rejtjelezés alapértelmezését ésszerűbbre a szerveren, mint például tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". A probléma kliensen történő kiküszöböléséhez adja hozzá az Android kliensben az egyedi opciókhoz hogy tls-cipher DEFAULT. + Ez a profil egy külső alkalmazásból (%s) lett hozzáadva és a felhasználó által nem szerkeszthetőnek lett jelölve. + Tanúsítvány Visszavonási Lista + OpenVPN Service újraindítása (az alkalmazás valószínűleg összeomlott vagy memória nyomásra bezárták) + A konfiguráció importálása akadályba ütközött, nem lehet menteni + Keresés + (Utolsó dump %3$s (%1$d:%2$d)) + Napló törlése új kapcsolódáskor + Csatlakozás Időtúllépés + Nincs engedélyezett alkalmazás hozzáadva. Saját magunk (%s) hozzáadása, hogy legalább egy alkalmazás legyen az engedélyezett alkalmazások listáján, hogy ne engedjünk meg minden alkalmazást + Az OpenVPN for Android képes automatikusan felderíteni a hiányzó fájlokat az SD kártyán. Az üzenetre koppintva elindul az engedély kérés. + Protokoll + Engedélyezett + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + A VPN engedélyt visszavonta az OS (pl.: másik VPN program indult), VPN leállítása + Peer információ küldése + Extra információ küldése a kiszolgálónak, pl.: SSL verzió és Android verzió + %1$s szükséges + Kérem adja meg a %1$s profilhoz tartozó jelszót + Beágyazott adatok használata + Konfigurációs fájl exportálása + Hiányzó tls-auth fájl + Hiányzó felhasználói tanúsítvány vagy privát kulcs fájl + Hiányzó CA tanúsítvány + Tanúsítvány Visszavonási Lista (opcionális) + %d napló bejegyzés újraolvasása a log cache fájlból + Annak ellenére, hogy a Samsung telefonok a legtöbbet eladott Android telefonok közé tartoznak, a Samsung firmware-ek a leg bug-osabb Android firmware-ek. Ezeken az eszközökön a hibák nem csak a VPN működésre korlátozódnak, de nagy részük kiküszöbölhető. A következő néhány ilyen hiba leírása.\n\nA DNS nem működik hacsak nem a DNS kiszolgáló a VPN tartományban van.\n\nSok Samsung 5.x eszközön nem működik az engedélyezett/tiltott alkalmazások funkció.\nSamsung 6.0-n a VPN nem működik hacsak nem adjuk hozzá kivételként az alkalmazást a Powersave funkcióknál. + Samsung telefonok + Nincs VPN kiválasztva. + Alapértelmezett VPN + VPN használata azokon a helyeken ahol alapértelmezett VPN szükséges. Ezek jelenleg a boot-oláskor, a Mindig-BE és a Gyors Beállítások csempe. + Jelenleg kiválasztott VPN: \'%s\' + Újracsatlakozás + VPN be/kikapcsolás + Csatlakozás %s-hez + %s bontása + Adja meg a csatlakozási kísérletek közötti maximális időt. Az OpenVPN eddig az értékig fokozatosan növeli a sikertelen csatlakozási kísérletek közötti várakozási időt. 300 másodperc az alapértelmezett. + Csatlakozási kísérletek közötti maximális idő + %s másodperc várakozás a csatlakozási kísérletek között + Hálózatok további... -> VPN-ek alatt]]> + OpenVPN kapcsolatot lezárva (%s) + Rendezés megváltoztatása + Rendezés + A profilok a legutóbbi használat szerint rendezve + A profilok név szerint rendezve + A konfiguráció tls-remote opciót használ, ami a 2.3-ban elavulttá vált és a 2.4-ben végleg eltávolították + Viselkedés AUTH_FAILED-kor + Grafikon + Logaritmikus skála használata + Nincs elég adat + Átlag óránként + Átlag percenként + Utolsó 5 perc + Be + Ki + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>Az OpenSSL az 1.1-es verziótól kezdve elutasítja a gyenge aláírásokat, mint például az MD5.</p><p><b>Az MD5 aláírások egyáltalán nem biztonságosak, a továbbiakban nem kellene használni.</b> MD5 ütközést lehet létrehozni< href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">néhány óra alatt minimális erőfeszítéssel.</a>. @@ -448,33 +448,33 @@ tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" konfiguráció opciót a haladó beállításoknál, vagy adja hozzá mint új sort az importált konfigurációhoz.</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Kapcsolatstatisztika - A létrehozott OpenVPN kapcsolat pillanatnyi statisztikái - Kapcsolat állapot változás - Állapotváltozások az OpenVPN kapcsolatban (Csatlakozás, hitelesítés,…) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Kapcsolatstatisztika + A létrehozott OpenVPN kapcsolat pillanatnyi statisztikái + Kapcsolat állapot változás + Állapotváltozások az OpenVPN kapcsolatban (Csatlakozás, hitelesítés,…) - Gyenge (MD5) hash-ek a tanúsítvány aláírásban (SSL_CTX_use_certificate md túl gyenge) + Gyenge (MD5) hash-ek a tanúsítvány aláírásban (SSL_CTX_use_certificate md túl gyenge) - OpenSSL Sebesség Teszt - OpenSSL titkosítások - OpenSSL Titkosítás Sebesség teszt - Az OpenSSL hibával tért vissza - A teszt fut… - Kijelölt algoritmusok tesztelése - Egy külső alkalmazás megpróbálja vezérelni a(z) %s-t. Az alkalmazást nem lehet felismerni, a hozzáférés megadása + OpenSSL Sebesség Teszt + OpenSSL titkosítások + OpenSSL Titkosítás Sebesség teszt + Az OpenSSL hibával tért vissza + A teszt fut… + Kijelölt algoritmusok tesztelése + Egy külső alkalmazás megpróbálja vezérelni a(z) %s-t. Az alkalmazást nem lehet felismerni, a hozzáférés megadása MINDEN alkalmazás számára elérhetőséget biztosít. - Az OpenVPN 3 C++ implementáció nem támogatja a statikus kulcsokat, Kérem, váltson + Az OpenVPN 3 C++ implementáció nem támogatja a statikus kulcsokat, Kérem, váltson OpenVPN 2.x-re az általános beállításokban. - PKCS12-fájlok közvetlen használata nem támogatott az OpenVPN 3 C++ implementációval. + PKCS12-fájlok közvetlen használata nem támogatott az OpenVPN 3 C++ implementációval. Kérem, importálja az Android kulcstárba a pkcs12 fájlokat, vagy váltson OpenVPN 2.x-re az általános beállításokban. - Proxy - Egyik sem - Tor (Orbot) + Proxy + Egyik sem + Tor (Orbot) diff --git a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml index 11d1cd9c..8f6ebdb4 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Sertifikat - Berkas PKCS12 - Android Certificate - Nama Pengguna\Sandi - Kunci Tetap - Pengguna/Kata Sandi + Sertifikat - Pengguna/Kata Sandi + PKCS12 - User/PW + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Belum ditentukan - Encryption (tls-crypt) - - - Disconnect, forget password - Disconnect, keep password - Abaikan, coba lagi - + + + Sertifikat + Berkas PKCS12 + Android Certificate + Nama Pengguna\Sandi + Kunci Tetap + Pengguna/Kata Sandi + Sertifikat + Pengguna/Kata Sandi + PKCS12 + User/PW + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Belum ditentukan + Encryption (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Disconnect, forget password + Disconnect, keep password + Abaikan, coba lagi + diff --git a/main/src/main/res/values-in/plurals.xml b/main/src/main/res/values-in/plurals.xml index 6b7daaef..4ec8c686 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/plurals.xml @@ -1,10 +1,10 @@ - - %d bulan kiri - - - %d hari lagi - + + %d bulan kiri + + + %d hari lagi + diff --git a/main/src/main/res/values-it/arrays.xml b/main/src/main/res/values-it/arrays.xml index 4e858130..96e87076 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificati - File PKCS12 - Certificato Android - Utente/Password - Chiavi statiche - Utente/password + Certificati - Utente/Passowrd + PKCS12 - Utente/Passsword + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Non specificato - Crittografia (--tls-crypt) - - - Disconnetti, elimina la password - Disconnetti, mantieni la password - Ignora, riprova - + + + Certificati + File PKCS12 + Certificato Android + Utente/Password + Chiavi statiche + Utente/password + Certificati + Utente/Passowrd + PKCS12 + Utente/Passsword + Android + Provider di autenticazione esterno + + + 0 + 1 + Non specificato + Crittografia (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Disconnetti, elimina la password + Disconnetti, mantieni la password + Ignora, riprova + diff --git a/main/src/main/res/values-it/plurals.xml b/main/src/main/res/values-it/plurals.xml index ae8b7c61..c71ea870 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Un mese rimanente - %d mesi rimanenti - - - Un giorno rimanente - %d giorni rimanenti - - - Un\'ora rimanente - %d ore rimanenti - - - Un minuto rimanente - %d minuti rimanenti - + + Un mese rimanente + %d mesi rimanenti + + + Un giorno rimanente + %d giorni rimanenti + + + Un\'ora rimanente + %d ore rimanenti + + + Un minuto rimanente + %d minuti rimanenti + diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index 8ef30b73..eff21fbe 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -5,463 +5,480 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN per Android - Indirizzo server: - Porta del server: - Posizione - Impossibile leggere la directory - Seleziona - Annulla - Nessun dato - Compressione LZO - Nessun certificato - Certificato client - Chiave del certificato client - File PKCS12 - Certificato CA - Devi selezionare un certificato - Il codice sorgente e il bug tracker sono disponibili all\'indirizzo http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Questo programma usa i seguenti componenti; guarda il codice sorgente per i dettagli completi sulle licenze - Informazioni - Profili - Tipo - Password PKCS12 - Seleziona… - Devi selezionare un file - Usa autenticazione TLS - Direzione TLS - Inserire l\'indirizzo IPv6 e la maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 2000:dd::23/64) - Inserire l\'indirizzo IPv4 e la maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 1.2.3.4/24) - Indirizzo IPv4 - Indirizzo IPv6 - Inserire le opzioni personalizzate di OpenVPN. Usare con cautela. Si ricorda che molte delle impostazioni relative a OpenVPN non sono attualmente supportate da questo progetto. Se ritiene che manchi un\'opzione indispensabile, contatta l\'autore - Utente - Password - Per la configurazione statica le chiavi di autorizzazione TLS saranno usate come chiavi statiche - Configura la VPN - Aggiungi profilo - Immettere un nome per identificare il nuovo profilo - Si prega di inserire un nome univoco del profilo - Nome del profilo - Devi selezionare un certificato utente - Devi selezionare un certificato - Nessun errore trovato - Errore nella configurazione - Impossibile analizzare l\'indirizzo IPv4 - Errore durante la lettura delle regole di reindirizzamento (routing) - (non compilare perché venga sempre richiesto) - Collegamento a OpenVPN - Connessione alla VPN… - Profilo indicato nel collegamento non trovato - Prefisso Host casuale - Aggiunge 6 caratteri casuali prima dell\'hostname - Abilita opzioni personalizzate - Specifica opzioni personalizzate. Utilizzare con cautela! - Reindirizzamento (route) rifiutato da Android - Disconnetti - Disconnettere VPN - Cancella registro - Conferma l\'annullamento - Disconnettere la VPN in uso/annullare il tentativo di connessione? - Rimuovi VPN - Controlla se il server utilizza un certificato con estensioni TLS (--remote-cert-tls server) - Attesa di un certificato server TLS - Controlla il soggetto DN del certificato del server remoto - Verifica il certificato dell\'Host - Specifica il controllo da effettuare per verificare il certificato DN remoto (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nPer verifica specifica il DN o RDN completo (nell\'esempio openvpn.blinkt.de) oppure un prefisso RDN.\n\nQuando usi un prefisso RDN \"Server\" è valido per \"Server-1\" e \"Server-2\"\n\nLasciando la casella vuota verrà controllato l\'RDN con l\'hostname del server.\n\nPer maggiori informazioni consulta la manpage di OpenVPN 2.3.1+ sotto la voce —verify-x509-name - Soggetto del certificato remoto - Abilita l\'autenticazione tramite TLS - File di autenticazione TLS - Richiede indirizzi IP, instradamenti ed opzioni di sincronizzazione al server. - Nessuna informazione è richiesta al server. Le impostazioni devono essere specificate qui di seguito. - Richiedi impostazioni - DNS - Modifica DNS - Utilizza i propri server DNS - Dominio di ricerca - Server DNS da utilizzare. - Server DNS - Server DNS secondario utilizzato se il Server DNS primario non può essere raggiunto. - Server DNS secondario - Ignora gli instradamenti - Ignora impostazioni di routing comunicate dal server. - Reindirizza tutto il traffico sulla VPN - Utilizza il Routing di default - Inserisci instradamenti personalizzati. Usare il formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" reindirizza le reti 10.0.0.0/8 e 2002::/16 sulla VPN. - Itinerari che dovrebbero non essere instradati su VPN. Utilizzare la stessa sintassi per quanto riguarda le rotte incluse. - Routing personalizzati - Reti escluse - Livello di dettaglio del registro - Permette pacchetti autenticati da qualsiasi IP (consente che l\'IP del server possa cambiare) - Modalità float - Opzioni personalizzate - Modifica impostazioni VPN - Rimuovere il profilo VPN \'%s\'? - In alcune immagini ICS personalizzate i permessi su /dev/tun potrebbero essere errati, oppure il modulo TUN completamente assente. Per le immagini CM9 provare a correggere le opzioni Proprietà nella sezione impostazioni generali - Impossibile accedere all\'interfaccia tun - "Errore:" - Azzera - Apertura interfaccia tun in corso: - Indirizzi locali - IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS Server: %1$s, Dominio: %2$s - Instradamenti: %1$s %2$s - Instradamenti esclusi: %1$s %2$s - Instradamenti VpnService installati: %1$s %2$s - Ottenute le informazioni sulle interfacce %1$s e %2$s, assumendo che il secondo indirizzo sia il peer remoto. Utilizzata la maschera /32 per l\'IP locale. La modalità impostata da OpenVPN è \"%3$s\". - Impossibile utilizzare %1$s e %2$s come reindirizzamenti IP con la maschera CIDR, è stata quindi usata la maschera /32. - Instradamento %1$s/%2$s corretto con %3$s/%2$s - Impossibile accedere ai certificati della Keychain di Android (può essere causato da un aggiornamento del firmware o dal ripristino di un backup dell\'applicazione o delle sue impostazioni). E\' necessario modificare le impostazioni della VPN e riselezionare il certificato nelle impostazioni principali per ricreare i permessi di accesso al certificato. - %1$s %2$s - Invia il file di log - Invia - File log di OpenVPN ICS - Voce di registro copiata negli appunti - Modalità TAP - La modalità TAP non è disponibile con le VPN API non root - Ancora? Stai scherzando? No, la modalità tap non è supportata e mandare nuove email chiedendo se sarà supportata non aiuterà. - Per la terza volta? In realtà si potrebbe scrivere un emulatore TAP basato su TUN che aggiunge le informazioni di Layer 2 in uscita e le elimina in ingresso. Ma questo emulatore TAP dovrebbe anche implementare ARP e un client DHCP. Non sono a conoscenza di nessuno che stia realizzando qualcosa del genere. Contattami se vuoi iniziare a scrivere del codice a riguardo. - Domande frequenti (FAQ) - Sto copiando le voci di log - Per copiare una singola voce del log, premi e mantieni sulla voce del log. Per copiare/inviare l\'intero log usa l\'opzione \"Manda log\". + OpenVPN per Android + Indirizzo server: + Porta del server: + Posizione + Impossibile leggere la directory + Seleziona + Annulla + Nessun dato + Compressione LZO + Nessun certificato + Certificato client + Chiave del certificato client + File PKCS12 + Certificato CA + Devi selezionare un certificato + Il codice sorgente e il bug tracker sono disponibili all\'indirizzo http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Questo programma usa i seguenti componenti; guarda il codice sorgente per i dettagli completi sulle licenze + Informazioni + Profili + Tipo + Password PKCS12 + Seleziona… + Devi selezionare un file + Usa autenticazione TLS + Direzione TLS + Inserire l\'indirizzo IPv6 e la maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 2000:dd::23/64) + Inserire l\'indirizzo IPv4 e la maschera di rete in formato CIDR (ad esempio 1.2.3.4/24) + Indirizzo IPv4 + Indirizzo IPv6 + Inserire le opzioni personalizzate di OpenVPN. Usare con cautela. Si ricorda che molte delle impostazioni relative a OpenVPN non sono attualmente supportate da questo progetto. Se ritiene che manchi un\'opzione indispensabile, contatta l\'autore + Utente + Password + Per la configurazione statica le chiavi di autorizzazione TLS saranno usate come chiavi statiche + Configura la VPN + Aggiungi profilo + Immettere un nome per identificare il nuovo profilo + Si prega di inserire un nome univoco del profilo + Nome del profilo + Devi selezionare un certificato utente + Devi selezionare un certificato + Nessun errore trovato + Errore nella configurazione + Impossibile analizzare l\'indirizzo IPv4 + Errore durante la lettura delle regole di reindirizzamento (routing) + (non compilare perché venga sempre richiesto) + Collegamento a OpenVPN + Connessione alla VPN… + Profilo indicato nel collegamento non trovato + Prefisso Host casuale + Aggiunge 6 caratteri casuali prima dell\'hostname + Abilita opzioni personalizzate + Specifica opzioni personalizzate. Utilizzare con cautela! + Reindirizzamento (route) rifiutato da Android + Disconnetti + Disconnettere VPN + Cancella registro + Conferma l\'annullamento + Disconnettere la VPN in uso/annullare il tentativo di connessione? + Rimuovi VPN + Controlla se il server utilizza un certificato con estensioni TLS (--remote-cert-tls server) + Attesa di un certificato server TLS + Controlla il soggetto DN del certificato del server remoto + Verifica il certificato dell\'Host + Specifica il controllo da effettuare per verificare il certificato DN remoto (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nPer verifica specifica il DN o RDN completo (nell\'esempio openvpn.blinkt.de) oppure un prefisso RDN.\n\nQuando usi un prefisso RDN \"Server\" è valido per \"Server-1\" e \"Server-2\"\n\nLasciando la casella vuota verrà controllato l\'RDN con l\'hostname del server.\n\nPer maggiori informazioni consulta la manpage di OpenVPN 2.3.1+ sotto la voce —verify-x509-name + Soggetto del certificato remoto + Abilita l\'autenticazione tramite TLS + File di autenticazione TLS + Richiede indirizzi IP, instradamenti ed opzioni di sincronizzazione al server. + Nessuna informazione è richiesta al server. Le impostazioni devono essere specificate qui di seguito. + Richiedi impostazioni + DNS + Modifica DNS + Utilizza i propri server DNS + Dominio di ricerca + Server DNS da utilizzare. + Server DNS + Server DNS secondario utilizzato se il Server DNS primario non può essere raggiunto. + Server DNS secondario + Ignora gli instradamenti + Ignora impostazioni di routing comunicate dal server. + Reindirizza tutto il traffico sulla VPN + Utilizza il Routing di default + Inserisci instradamenti personalizzati. Usare il formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" reindirizza le reti 10.0.0.0/8 e 2002::/16 sulla VPN. + Itinerari che dovrebbero non essere instradati su VPN. Utilizzare la stessa sintassi per quanto riguarda le rotte incluse. + Routing personalizzati + Reti escluse + Livello di dettaglio del registro + Permette pacchetti autenticati da qualsiasi IP (consente che l\'IP del server possa cambiare) + Modalità float + Opzioni personalizzate + Modifica impostazioni VPN + Rimuovere il profilo VPN \'%s\'? + In alcune immagini ICS personalizzate i permessi su /dev/tun potrebbero essere errati, oppure il modulo TUN completamente assente. Per le immagini CM9 provare a correggere le opzioni Proprietà nella sezione impostazioni generali + Impossibile accedere all\'interfaccia tun + "Errore:" + Azzera + Apertura interfaccia tun in corso: + Indirizzi locali - IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS Server: %1$s, Dominio: %2$s + Instradamenti: %1$s %2$s + Instradamenti esclusi: %1$s %2$s + Instradamenti VpnService installati: %1$s %2$s + Ottenute le informazioni sulle interfacce %1$s e %2$s, assumendo che il secondo indirizzo sia il peer remoto. Utilizzata la maschera /32 per l\'IP locale. La modalità impostata da OpenVPN è \"%3$s\". + Impossibile utilizzare %1$s e %2$s come reindirizzamenti IP con la maschera CIDR, è stata quindi usata la maschera /32. + Instradamento %1$s/%2$s corretto con %3$s/%2$s + Impossibile accedere ai certificati della Keychain di Android (può essere causato da un aggiornamento del firmware o dal ripristino di un backup dell\'applicazione o delle sue impostazioni). E\' necessario modificare le impostazioni della VPN e riselezionare il certificato nelle impostazioni principali per ricreare i permessi di accesso al certificato. + %1$s %2$s + Invia il file di log + Invia + File log di OpenVPN ICS + Voce di registro copiata negli appunti + Modalità TAP + La modalità TAP non è disponibile con le VPN API non root + Ancora? Stai scherzando? No, la modalità tap non è supportata e mandare nuove email chiedendo se sarà supportata non aiuterà. + Per la terza volta? In realtà si potrebbe scrivere un emulatore TAP basato su TUN che aggiunge le informazioni di Layer 2 in uscita e le elimina in ingresso. Ma questo emulatore TAP dovrebbe anche implementare ARP e un client DHCP. Non sono a conoscenza di nessuno che stia realizzando qualcosa del genere. Contattami se vuoi iniziare a scrivere del codice a riguardo. + Domande frequenti (FAQ) + Sto copiando le voci di log + Per copiare una singola voce del log, premi e mantieni sulla voce del log. Per copiare/inviare l\'intero log usa l\'opzione \"Manda log\". Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI. - Scorciatoia per l\'avvio - È possibile inserire un collegamento per avviare OpenVPN dal desktop. A seconda del vostro launcher dovrete aggiungere un collegamento o un widget. - La tua immagine non è supportata dal VPNService API, mi dispiace :( - Crittografia - Inserire il metodo di crittografia - Inserisci l\'algoritmo di cifratura cipher usato da OpenVPN. Lasciare vuoto per usare quello di default. - Inserisci l\'algoritmo di cifratura digest usato da OpenVPN. Lascia bianco per usare quello di default. - Autenticazione/crittografia - Esplora risorse - Blocco note - Errore durante l\'importazione del file - Impossibile importare il file dal filesystem - [[dati del blocco note]] - Rifiuto di attivare il dispositivo tun senza informazioni sull\'IP - Importa il profilo dal file .ovpn - Importa - Impossibile leggere il profilo da importare - Errore di lettura del file di configurazione - Aggiungi profilo - Impossibile trovare il file %1$s menzionato nel file di configurazione importato - Importa il file di configurazione dalla sorgente %1$s - La tua configurazione usava qualche opzione non mappata sull\'Interfaccia Utente. Queste opzioni sono state quindi aggiunte come personalizzate. La configurazione personalizzata è visualizzata qui sotto: - -Effettuata la lettura del file di configurazione - Non si vincola all\'indirizzo e alla porta locali (bind) - Niente local binding - Importa file di configurazione - Considerazioni sulla sicurezza - "Dato che si usa OpenVPN per motivi di sicurezza, si riportano alcune note su quanto la sicurezza sia sensibile. Tutti i dati memorizzati sulla scheda SD sono intrinsecamente insicuri. Qualunque programma può leggerli (ad esempio a questo programma non sono richiesti speciali diritti per accedere alla scheda SD). I dati di questo programma invece possono essere letti solo dal programma stesso. Utilizzando l\'opzione di importazione di cacert/cert/key nelle impostazioni, i dati vengono memorizzati nel profilo della VPN. I profili delle VPN sono accessibili solo da questo programma (non bisogna però dimenticarsi di eliminare le copie dei certificati sulla scheda SD dopo questa operazione). Tuttavia anche se accessibili solamente da questo programma, i dati vengono memorizzati senza alcuna crittografia. E\' possibile pertanto mediante rooting o altre procedure recuperare tali dati. Anche le password salvate vengono memorizzate in chiaro. Si raccomanda caldamente di importare i file pkcs12 nel keystore di Android." - Importa - Errore nel mostrare il certificato selezionato - Si è incappati in una eccezione tentando di visualizzare la finestra di selezione dei certificati di Android 4.0+. Questo non dovrebbe mai accadere dato che questa è una caratteristica standard di Android 4.0+. Forse il supporto al salvataggio dei certificati del tuo firmware di Android è corrotto. - IPv4 - IPv6 - In attesa del messaggio di stato… - profilo importato - profilo importato %d - Firmware bacati - <p>E\' noto che le immagini ufficiali di HTC presentano uno strano problema di routing causando per cui il traffico non fluisce nel tunnel (Vedere <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> nella gestione dei bug.)</p><p>Le immagini SONY più vecchie per Xperia Arc S e Xperia Ray sono segnalate come completamente mancanti di VPNService. (Vedere anche <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"> Problema 29</a> nella gestione bug.)</p><p> Su immagini personalizzate il modulo tun potrebbe essere mancante oppure i diritti di accesso a /dev/tun potrebbero essere errati. Alcune immagini CM9 hanno bisogno di avere abilitata \'opzione \"Aggiusta proprietà\" nelle \"Opzioni specifiche per il dispositivo\".</p><p>Molto importante: se il tuo dispositivo ha un\'immagine Android difettosa, segnalalo al tuo rivenditore. Più persone segnalano un problema al rivenditore, più è probabile che questi lo sistemi.</p> - File con la chiave di crittografia PKCS12 - Password della chiave privata - Password - icona del file - Autenticazione/crittografia TLS - Configurazione generata - Impostazioni - Tenta di impostare system come proprietario di /dev/tun. Alcuni firmware CM9 necessitano di questa impostazione affinché le API del servizio VPN funzionino. E\' necessario essere root. - Correggi i diritti su /dev/tun - Mostra il file di configurazione di OpenVPN generato - Modifica \"%s\" - Configurazione in corso… - Selezionando questa opzione verrà forzata una riconnessione se lo stato della rete cambia (da WIFI a cellulare e viceversa) - Riconnetti in caso cambi la rete - Stato della rete: %s - Il certificato della CA è solitamente prelevato dal Keystore di Android. Indica un certificato differente se si generano errori di verifica del certificato. - Selezionare - Nessun certificato della CA è stato prelevato dal Keystore di Android. E\' probabile che l\'autenticazione fallisca. - Mostra la finestra dei log della connessione. Si può sempre accedere alla finestra dei log tramite la barra delle notifiche. - Visualizza la finestra dei log - %10$s %9$s in esecuzione su %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Errore di firma con la chiave %1$s: %2$s del Keystore di Android. - L\'avvertimento durante la connessione VPN, in cui si informa che questo programma può intercettare tutto il traffico del sistema, serve a prevenire un uso fraudolento delle API del servizio VPN.\nL\'icona di notifica a forma di chiave è altresì imposta dal sistema Android per avvertire che si è connessi ad una VPN. Su alcuni apparecchi questa notifica è accompagnata da un suono.\nAndroid utilizza questi sistemi per la tua sicurezza e per assicurarsi che questi non vengano aggirati (in alcuni firmware questo sfortunamente è accompagnato da un suono di avvertimento). - Avviso di connessione e notifica sonora - Traduzione in inglese di Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> - IP e DNS - Principali - Instradamento (routing) - Impostazioni avanzate di OpenVPN. Normalmente non necessarie. - Avanzate - Configurazione OpenVPN ICS - Nessun server DNS verrà utilizzato. La risoluzione dei nomi potrebbe non funzionare. Provare a impostare i server DNS personalizzati. Si prega di notare, che Android utilizzerà le impostazioni del proxy specificate per la connessione Wi-Fi, quando non viene impostato alcun server DNS. - Impossibile aggiungere il server DNS \"%1$s\", respinto dal sistema: %2$s - Non è stato possibile configurare l\'indirizzo IP \"%1$s\", che è stato rifiutato dal sistema: %2$s - <p>Ottieni una configurazione funzionante (testata sul tuo computer o fornita dal tuo provider o dalla tua ditta).</p><p>Se si tratta di un singolo file senza ulteriori file tipo pem/pkcs12, puoi spedire il file a te stesso via email ed aprire l\'allegato. Se hai più file, salvali sulla scheda SD.</p><p>Clicca sull\'allegato dell\'email oppure utilizza l\'icona della cartella nell\'elenco delle VPN per importare il file di configurazione.</p><p>Se compaiono degli errori relativi a file non trovati, copia i file mancanti sulla tua scheda SD.</p><p>Clicca sull\'icona di salvataggio per aggiungere la VPN importata nell\'elenco delle tue VPN.</p><p>Connettiti alla VPN cliccando sul nome della VPN.</p><p>Se compaiono degli errori o degli avvertimenti nei log, si consiglia di non ignorarli, ma di cercare delle soluzioni.</p> - Guida rapida - Prova a caricare il modulo tun.ko prima di connettersi. Si devono avere diritti di root sul dispositivo. - Carica il modulo tun - Importa i PKCS12 dalla configurazione presente nel Keystore di Android - Errore nell\'ottenere le impostazioni del proxy: %s - Utilizzo del proxy %1$s %2$s - Utilizza il proxy di sistema - Utilizza la configurazione generale del sistema relativa ai proxy HTTP/HTTPS per connettersi. - OpenVPN connetterà la VPN specificata se è attiva durante l\'avvio del sistema. Leggi le domande di avviso di connessione prima di utilizzare questa opzione in Android < 5.0. - Connessione all\'avvio - Ignora - Riavvia - Le modifiche sarannoi applicate dopo aver riavviato la connessione VPN. Riavviare ora la connessione? - Configurazione modificata - Impossibile determinare l\'ultimo profilo con cui ci si è connessi per poterlo modificare - Doppie notifiche - Normalmente, se la memoria di sistema (RAM) di Android è insufficiente, i programmi ed i servizi che non sono in quel momento necessari vengono rimossi dalla memoria attiva. Se ciò avvenisse, la connessione VPN in corso verrebbe terminata. Per far sì che la conessione OpenVPN resti in funzione, il servizio viene eseguito in priorità alta e per questo motivo appare un\'icona permanente nella barra delle notifiche. L\'icona di notifica a forma di chiave è invece imposta dal sistema come descritto nella precedente voce delle FAQ e non serve ad eseguire il programma con priorità alta. - Nessun profilo VPN definito. - Usa l\'icona <img src=\"ic_menu_add\"/> per aggiungere una nuova VPN - Usa l\'icona <img src=\"ic_menu_archive\"/> per importare il profilo (.ovpn o .conf) dalla tua scheda SD. - Si raccomanda di leggere anche le FAQ. C\'è anche una guida rapida. - Configurazione dei reindirizzamenti e dell\'interfaccia - Il routing e la configurazione dell\'interfaccia non vengono fatti tramite i comandi ifconfig/route tradizionali ma utilizzando l\'API VPNService. Ciò si traduce in una configurazione di routing diversa rispetto ad altri sistemi operativi. La configurazione del tunnel VPN è composta dall\'indirizzo IP e dalle reti che devono essere instradate su tale interfaccia. Soprattutto non è necessario alcun indirizzo peer o gateway. Percorsi speciali per raggiungere il server VPN (ad esempio aggiunti quando si utilizza redirect-gateway) non sono neanche necessari. L\'applicazione pertanto ignorerà queste impostazioni durante l\'importazione di una configurazione. L\'applicazione garantisce con l\'API VPNService che la connessione al server non venga instradata attraverso il tunnel VPN. E\' supportato solo la specifica delle reti che devono essere instradate tramite il tunnel. L\'applicazione cerca di rilevare le reti che non devono essere instradate sul tunnel (ad esempio, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) e calcola una serie di itinerari che escludono questi percorsi per emulare il comportamento di altre piattaforme. Le schermate del registro mostrano la configurazione del VPNService finché si stabilisce una connessione. - Non passa allo stato di \"Nessuna connessione VPN\" quando OpenVPN sta eseguendo un tentativo di riconnessione. - tun persistente - Log di OpenVPN - Importa configurazione OpenVPN - Consumo della batteria - Nei miei test personali la ragione principale per l\'alto consumo di batteria con OpenVPN è rappresentata dai pacchetti keepalive. La maggior parte dei server OpneVPN posseggono una direttiva \'keepalive 10 60\' che fa sì che il client e il server scambino dei pacchetti keepalive ogni dieci secondi.<p> Anche se questi pacchetti sono piccoli e non usano molto traffico, essi mantengono impegnata la sezione radio del dispositivo e incrementano il consumo energetico. (Vedere anche <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Questa impostazione keepalive non può essere cambiata lato client. Solo l\'amministratore del server OpenVPN può farlo.<p> Purtroppo usando un keepalive maggiore di 60 secondi con UDP alcuni gateway NAT fanno cadere la connessione per via di un timeout su inattività. Usando TCP con un keepalive lungo il timeout funziona, ma il tunneling su TCP presenta basse prestazioni su connessioni con alta perdita di pacchetti. (Vedere <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Il Tethering di Android (via WiFi, USB o Bluetooth) e le API del servizio VPN (utilizzate da questo programma) non possono funzionare contemporaneamente. Per maggiori informazioni, vedi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">il problema #34</a> - VPN e Tethering - Tentativi di riconnessione - Impostazioni di riconnessione - Numero di secondi di attesa tra i tentativi di connessione. - Secondi tra le connessioni - OpenVPN si è arrestato in modo imprevisto. Ti consigliamo di attivare l\'opzione Invia Minidump nel menu principale. - Invia Minidump allo sviluppatore - Invia informazioni di debug riguardanti l\'ultimo crash allo sviluppatore - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Connessione in corso - In attesa di risposta dal server - Autenticazione - Caricamento configurazione client - Assegnazione indirizzi IP - Configuro gli instradamenti - Connesso - Disconnetti - Riconnessione in corso - Uscita - Non in esecuzione - Risoluzione hostname in corso - Connessione in corso (TCP) - Autenticazione fallita - In attesa di una rete utilizzabile - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Non connesso - Connessione alla VPN %s in corso - Connessione alla VPN %s in corso - Alcune versioni di Android 4.1 hanno problemi se il nome del certificato keystore contiene caratteri non alfanumerici (come spazi, caratteri di sottolineatura o trattini). Provare a reimportare il certificato senza caratteri speciali - Algoritmo di crittografia - Autenticazione pacchetti - Seleziona il metodo di autenticazione dei pacchetti - compilato da %s - versione di debug - versione ufficiale - Copia nel profilo - Dump del crash - Aggiungi - Invia file di configurazione - DN completo - La configurazione importata utilizza l\'opzione tls-remote che è obsoleta, ed utilizza un diverso formato DN. - RDN (nome comune) - Prefisso RDN - TLS-remote (obsoleto) - Puoi aiutare nella traduzione visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s tenta di controllare %2$s - Se procedi, concedi all\'applicazione l\'autorizzazione per intercettare tutto il traffico di rete. NON accettare se non consideri l\'applicazione attendibile, altrimenti corri il rischio che i tuoi dati vengano compromessi da programmi software dannosi - Considero questa applicazione attendibile. - Nessuna app ha il permesso di usare l\'API esterna - Apps abilitate;%s - Cancellare la lista delle apps esterne autorizzate?\nLista corrente di applicazioni autorizzate:\n\n%s - Sospende la VPN quando lo schermo è spento e meno di 64Kb di dati sono trasferiti in 60s. Quando l\'opzione \"Tun persistente\" è abilitata, la sospensione della VPN lascerà il tuo dispositivo con NESSUNA connettività di rete. Senza l\'opzione \"Tun persistente\" il dispositivo non avrà alcuna connessione/protezione VPN. - Sospende la connessione VPN dopo lo spegnimento dello schermo - Sospensione della connessione nello stato di schermo spento: meno di %1$s in %2$ss - Attenzione: \"Tun persistente\" non è abilitato per questa VPN. Quando lo schermo è spento verrà utilizzata la normale connessione internet. - Salva la Password - Pausa della VPN - Ricollega la VPN - Sospensione della VPN richiesta dall\'utente - VPN sospesa - schermo spento - Regolazioni specifiche per il dispositivo - Non è possibile visualizzare le informazioni del certificato - Comportamento dell\'applicazione - Comportamento della VPN - Abilita modifiche ai profili VPN - Raccoglitore chiavi hardware: - Un\'icona di applicazione sta tentando di usare OpenVPN per Android - "A partire da Android 4.3 la conferma della VPN viene salvaguardata da \"applicazioni in overlay\". Questo fa sì che il bottone di dialogo non reagisca allo sfioramento. Se avete un\'applicazione che usa gli overlay, ciò potrebbe causare questo comportamento. Se vi capita di trovare questo tipo di situazione, contattate l\'autore dell\'applicazione. Questo problema affligge tutte le applicazioni VPN da Android 4.3 in poi. Consultare anche <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> per ulteriori dettagli" - Messaggio di conferma Vpn su Android 4.3 e versioni successive - In alternativa, potete inviarmi una donazione con il Play Store: - Grazie per la donazione di %s! - Registrazioni log cancellate. - Mostra password - Errore di accesso al Gestore Chiavi: %s - Breve - ISO - Indicazione oraria - Nulla - Upload - Download - Stato VPN - Visualizza opzioni - Eccezione non gestita: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Se il tuo dispositivo Android ha il root allora è possibile installare il <a href=\"http://xposed.info/\">framework Xposed</a> e il <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulo di conferma VPN Dialog</a> a proprio rischio e pericolo\" - Licenze complete - Le reti direttamente collegate alle interfacce locali non verranno instradate attraverso la VPN. Deselezionando questa opzione si inoltrerà tutto il traffico dalle reti locali alla VPN. - Ignora VPN per le reti locali - File nome utente/password - [Importato da: %s] - Alcuni file non possono essere trovati. Si prega di selezionare i file da importare nel profilo: - Per utilizzare questa applicazione è necessario un provider VPN/gateway VPN che supportino OpenVPN (spesso forniti dal datore di lavoro). Vai a http://community.openvpn.net/ per ulteriori informazioni su OpenVPN e come configurare il proprio server OpenVPN. - Registro importazione: - Topologia Vpn \"%3$s\" specificata, ma ifconfig %1$s %2$s sembra più un indirizzo IP con una maschera di rete. Assumendo la topologia di \"sottorete\". - Il valore di fix MSS deve essere un intero tra 0 e 9000 - Il valore di override MTU deve essere un intero compreso tra 64 e 9000 - Notificare alle sessioni TCP in esecuzione sul tunnel che dovrebbero limitare i loro formati di pacchetti di invio dopo che OpenVPN li ha incapsulati, la dimensione del pacchetto UDP risultante da OpenVPN inviata al proprio peer non supererà questo numero di byte. (Impostazione predefinita è 1450) - Sovrascrivi il valore del MSS nel payload TCP - Setta il valore del MSS nel payload TCP - Comportamento Client - Svuota la lista delle applicazioni consentite - Caricando… - Applicazioni VPN consentite: %1$s - Applicazioni VPN non consentite: %1$s - Il package (applicazione) %s non è più installato, verrà rimosso dalla lista delle app consentite/non consentite - La VPN è utilizzata per tutte le app eccetto quelle selezionate - La VPN è utilizzata solo per le app selezionate - Rimuovere la voce di server remoto? - Mantieni - Elimina - Aggiungi nuovo server - Utilizza le voci di connessione in ordine casuale di connessione - È necessario definire e abilitare almeno un server remoto. - Lista Server - Applicazioni consentite - Impostazioni Avanzate - Opzioni Payload - Impostazioni TLS - Nessuna destinazione definita - Profilo VPN duplicato - Duplicazione del profilo: %s - Mostra il log - Esistono diversi client OpenVPN per Android. I più comuni sono OpenVPN per Android (questo client), OpenVPN Connect e OpenVPN Settings.<p>I clienti possono essere raggruppati in due gruppi: OpenVPN per Android e OpenVPN Connect utilizzano l\'API VPNService ufficiale (Android 4.0+) e non necessitano di root e OpenVPN Settings che utilizza root.<p>OpenVPN per Android è un client open source sviluppato da Arne Schwabe. È destinato a utenti più avanzati e offre molte impostazioni e la possibilità di importare profili da file e di configurare/modificare i profili all\'interno dell\'applicazione. Il client si basa sulla versione comunitaria di OpenVPN. Si basa sul codice sorgente OpenVPN 2.x. Questo client può essere visto come il client semi ufficiale della comunità. <p>OpenVPN Connect è un client non open source sviluppato da OpenVPN Technologies, Inc. Il client è destinato ad un uso generale e più mirato all\'utente medio e consente l\'importazione di profili OpenVPN. Questo client si basa sulla reimplementazione OpenVPN C ++ del protocollo OpenVPN (questo era necessario per consentire a OpenVPN Technologies, Inc di pubblicare un\'applicazione iOS OpenVPN). Questo client è il client ufficiale delle tecnologie OpenVPN <p> OpenVPN Settings è il più vecchio dei client ed è anche un\'interfaccia utente per OpenVPN Open Source. A differenza di OpenVPN per Android richiede root e non utilizza l\'API VPNService. Non dipende da Android 4.0+ - Differenze tra i client OpenVPN di Android - Ignora route multicast: %s - Android supporta solo le route CIDR alla VPN. Poiché i percorsi non CIDR sono quasi mai usati, OpenVPN per Android utilizzerà un /32 per percorsi che non sono CIDR ed invieranno un avviso. - Le operazioni di tethering funzionano mentre la VPN è attiva. La connessione di tether NON utilizzerà la VPN. - La prima versione KitKat ha impostato il valore MSS errato sulle connessioni TCP (#61948). Prova ad abilitare l\'opzione mssfix per risolvere questo problema. - Android continuerà a utilizzare le impostazioni proxy specificate per la connessione mobile/Wi-Fi quando non vengono impostati server DNS. OpenVPN per Android ti avviserà in questo registro.

Quando una VPN imposta un server DNS, Android non utilizzerà un proxy. Non esistono API per impostare un proxy per una connessione VPN

 - Le applicazioni VPN potrebbero smettere di funzionare durante la disinstallazione e la reinstallazione. Per dettagli vedi # 80074 - L\'IP client configurato e gli IP nella maschera di rete non vengono indirizzati alla VPN. OpenVPN funziona senza questo errore aggiungendo esplicitamente un percorso che corrisponda con il client IP e con la sua maschera di rete - L\'apertura di un dispositivo tun mentre è attivo un altro dispositivo tun, che viene utilizzato per il supporto persist-tun, blocca i VPNServices sul dispositivo. Un riavvio è necessario per rendere nuovamente funzionante la VPN. OpenVPN per Android tenta di evitare la riapertura del dispositivo tun e se necessario chiude l\'attuale TUN prima di aprire il nuovo dispositivo TUN per evitare il blocco. Ciò può portare ad una breve finestra in cui i pacchetti vengono inviati tramite la connessione non VPN. Anche con questa soluzione il VPNServices a volte si blocca e richiede un riavvio del dispositivo. - VPN non funziona affatto per gli utenti secondari. - "Gli utenti multipli riferiscono che la connessione dati mobile/connessione mobile spesso viene eliminata durante l\'utilizzo dell\'applicazione VPN. Il comportamento sembra influenzare solo alcune combinazioni di provider di servizi e dispositivi mobili e finora non è possibile individuare alcuna causa/soluzione." - Solo la destinazione può essere raggiunta tramite VPN che sono raggiungibili senza VPN. La VPN IPv6 non funziona affatto. - Nessuna route CIDR - Modalità proxy per VPN - Reinstallazione applicazioni VPN - %s e precedenti - Copia di %s - Percorso per l\'indirizzo IP configurato - Valore MSS errato per la connessione VPN - Utenti tablet secondari - Imposta le opzioni specifiche di connessione personalizzate. Usare con attenzione - Opzioni personalizzate - Rimuovi voce connessione - Disconnessioni casuali dalla rete mobile - Reti remote non raggiungibili - Modalità tun persistente - %s e successive - Le connessioni falliscono con l\'avviso di autenticazione SSL23_GET_SERVER_HELLO: sslv3 - Nuove OpenVPN per le versioni Android (0.6.29/Marzo 2015) utilizzano un valore predefinito più sicuro per le suite di cifrature consentite (tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Purtroppo, omettendo le suite di cifrature meno sicure e le suite di cifrature di esportazione, in particolare l\'omissione di suite di cifratura che non supportano la perfetta segretezza avanzata (Diffie-Hellman), provoca alcuni problemi. Questo è solitamente causato da un tentativo ben intenzionato, ma malinteso, per rafforzare la sicurezza di TLS impostando tls-cipher sul server o alcuni OSes incorporati con SSL (ad esempio MikroTik). \nPer risolvere questo problema, impostare l\'opzione tls-cipher sul server a un default ragionevole come tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\". Per aggirare il problema sul client, aggiungere l\'opzione personalizzata tls-cipher DEFAULT sul client Android. - Questo profilo è stato aggiunto da un\'applicazione esterna (%s) ed è stato contrassegnato come non modificabile dall\'utente. - Elenco di revoca dei certificati - Riavvio del servizio OpenVPN (l\'applicazione si è probabilmente bloccata o è stata chiusa per motivi di memoria) - L\'importazione della configurazione ha generato un errore, non è possibile salvarlo - Cerca - (Ultimo dump è %1$d: %2$dh vecchio (%3$s)) - Pulisci registro su nuova connessione - Connessione scaduta - Non è stata aggiunta alcuna applicazione consentita. Aggiungendo (%s) per avere almeno una app nell\'elenco delle applicazioni consentite per non autorizzare tutte le applicazioni - OpenVPN per Android può provare a scoprire automaticamente i file mancanti nella scheda SD. Tocca questo messaggio per avviare la richiesta di autorizzazione. - Protocollo - Abilitato - Preferenza ABI nativa di questo dispositivo (%1$s) e ABI segnalate da librerie native (%2$s) non corrispondente - L\'autorizzazione VPN è stata revocata dall\'OS (ad esempio un altro programma VPN avviato), arrestando la VPN - Info Push Peer - Invia informazioni aggiuntive al server, ad esempio la versione SSL e la versione Android - E\' necessario %1$s - Inserisci la password per il profilo %1$s - Utilizza dati in linea - Esporta file di configurazione - File tls-auth mancante - Certificato utente o file chiave certificato utente mancante - Certificato CA mancante - Elenco certificato di revoca (facoltativo) - Rileggi (%d) gli elementi del registro dal file di cache di log - Anche se i telefoni Samsung sono tra i più venduti telefoni Android, i firmware di Samsung sono anche tra i firmware Android con più problemi. I problemi non sono limitati all\'operazione VPN su questi dispositivi, ma molti di essi possono essere sistemati. In seguito sono descritti alcuni di questi problemi. \n\nIl DNS non funziona a meno che il server DNS sia nell\'intervallo VPN. \n\nIn molti dispositivi Samsung 5.x la funzionalità delle applicazioni consentite/disattivate non funziona. \nNel Samsung 6.x viene segnalato il non funzionamento della VPN a meno che l\'applicazione VPN non sia esclusa dalle funzioni di Risparmio energia. - Telefoni Samsung - Nessuna VPN selezionata. - VPN predefinita - VPN utilizzata nei luoghi in cui è necessaria una VPN predefinita. Questi sono attualmente in fase di avvio, per Always-On e la finestra Impostazioni rapide. - VPN attualmente selezionata: \'%s\' - Riconnetti - Attiva/disattiva VPN - Connetti a %s - Disconnetti %s - Inserire il tempo massimo tra i tentativi di connessione. OpenVPN aumenterà lentamente il tempo di attesa dopo un tentativo di connessione non riuscito fino a questo valore. Il valore predefinito è 300s. - Tempo massimo tra i tentativi di connessione - Attendere %ss secondi tra i tentativi di connessione - Altre reti .. -> VPNS]]> - Connessione a OpenVPN chiusa (%s) - Cambia ordinamento - Ordina - Profili ordinati per ultimo usato di recente - Profili ordinati per nome - Config utilizza l\'opzione tls-remote che è stata deprecata nella versione 2.3 e infine rimossa nella 2.4 - Comportamento su AUTH_FAILED - Grafico - Usa scala logaritmica - Dati insufficienti - Media oraria - Media al minuto - Ultimi 5 minuti - Ingresso - Uscita - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>A partire da OpenSSL versione 1.1, OpenSSL rifiuta le firme deboli in certificati come MD5.</p><p><b>firme MD5 sono completamente insicure e non dovrebbero essere più utilizzate.</b> collisioni MD5 possono essere create in <a + Scorciatoia per l\'avvio + È possibile inserire un collegamento per avviare OpenVPN dal desktop. A seconda del vostro launcher dovrete aggiungere un collegamento o un widget. + La tua immagine non è supportata dal VPNService API, mi dispiace :( + Crittografia + Inserire il metodo di crittografia + Inserisci l\'algoritmo di cifratura cipher usato da OpenVPN. Lasciare vuoto per usare quello di default. + Inserisci l\'algoritmo di cifratura digest usato da OpenVPN. Lascia bianco per usare quello di default. + Autenticazione/crittografia + Esplora risorse + Blocco note + Errore durante l\'importazione del file + Impossibile importare il file dal filesystem + [[dati del blocco note]] + Rifiuto di attivare il dispositivo tun senza informazioni sull\'IP + Importa il profilo dal file .ovpn + Importa + Impossibile leggere il profilo da importare + Errore di lettura del file di configurazione + Aggiungi profilo + Impossibile trovare il file %1$s menzionato nel file di configurazione importato + Importa il file di configurazione dalla sorgente %1$s + La tua configurazione usava qualche opzione non mappata sull\'Interfaccia Utente. Queste opzioni sono state quindi aggiunte come personalizzate. La configurazione personalizzata è visualizzata qui sotto: + Effettuata la lettura del file di configurazione + Non si vincola all\'indirizzo e alla porta locali (bind) + Niente local binding + Importa file di configurazione + Considerazioni sulla sicurezza + "Dato che si usa OpenVPN per motivi di sicurezza, si riportano alcune note su quanto la sicurezza sia sensibile. Tutti i dati memorizzati sulla scheda SD sono intrinsecamente insicuri. Qualunque programma può leggerli (ad esempio a questo programma non sono richiesti speciali diritti per accedere alla scheda SD). I dati di questo programma invece possono essere letti solo dal programma stesso. Utilizzando l\'opzione di importazione di cacert/cert/key nelle impostazioni, i dati vengono memorizzati nel profilo della VPN. I profili delle VPN sono accessibili solo da questo programma (non bisogna però dimenticarsi di eliminare le copie dei certificati sulla scheda SD dopo questa operazione). Tuttavia anche se accessibili solamente da questo programma, i dati vengono memorizzati senza alcuna crittografia. E\' possibile pertanto mediante rooting o altre procedure recuperare tali dati. Anche le password salvate vengono memorizzate in chiaro. Si raccomanda caldamente di importare i file pkcs12 nel keystore di Android." + Importa + Errore nel mostrare il certificato selezionato + Si è incappati in una eccezione tentando di visualizzare la finestra di selezione dei certificati di Android 4.0+. Questo non dovrebbe mai accadere dato che questa è una caratteristica standard di Android 4.0+. Forse il supporto al salvataggio dei certificati del tuo firmware di Android è corrotto. + IPv4 + IPv6 + In attesa del messaggio di stato… + profilo importato + profilo importato %d + Firmware bacati + <p>E\' noto che le immagini ufficiali di HTC presentano uno strano problema di routing causando per cui il traffico non fluisce nel tunnel (Vedere <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> nella gestione dei bug.)</p><p>Le immagini SONY più vecchie per Xperia Arc S e Xperia Ray sono segnalate come completamente mancanti di VPNService. (Vedere anche <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"> Problema 29</a> nella gestione bug.)</p><p> Su immagini personalizzate il modulo tun potrebbe essere mancante oppure i diritti di accesso a /dev/tun potrebbero essere errati. Alcune immagini CM9 hanno bisogno di avere abilitata \'opzione \"Aggiusta proprietà\" nelle \"Opzioni specifiche per il dispositivo\".</p><p>Molto importante: se il tuo dispositivo ha un\'immagine Android difettosa, segnalalo al tuo rivenditore. Più persone segnalano un problema al rivenditore, più è probabile che questi lo sistemi.</p> + File con la chiave di crittografia PKCS12 + Password della chiave privata + Password + icona del file + Autenticazione/crittografia TLS + Configurazione generata + Impostazioni + Tenta di impostare system come proprietario di /dev/tun. Alcuni firmware CM9 necessitano di questa impostazione affinché le API del servizio VPN funzionino. E\' necessario essere root. + Correggi i diritti su /dev/tun + Mostra il file di configurazione di OpenVPN generato + Modifica \"%s\" + Configurazione in corso… + Selezionando questa opzione verrà forzata una riconnessione se lo stato della rete cambia (da WIFI a cellulare e viceversa) + Riconnetti in caso cambi la rete + Stato della rete: %s + Il certificato della CA è solitamente prelevato dal Keystore di Android. Indica un certificato differente se si generano errori di verifica del certificato. + Selezionare + Nessun certificato della CA è stato prelevato dal Keystore di Android. E\' probabile che l\'autenticazione fallisca. + Mostra la finestra dei log della connessione. Si può sempre accedere alla finestra dei log tramite la barra delle notifiche. + Visualizza la finestra dei log + %10$s %9$s in esecuzione su %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Errore di firma con la chiave %1$s: %2$s del Keystore di Android. + Errore durante la firma con app di autenticazione esterna (%3$s): %1$s: %2$s + L\'avvertimento durante la connessione VPN, in cui si informa che questo programma può intercettare tutto il traffico del sistema, serve a prevenire un uso fraudolento delle API del servizio VPN.\nL\'icona di notifica a forma di chiave è altresì imposta dal sistema Android per avvertire che si è connessi ad una VPN. Su alcuni apparecchi questa notifica è accompagnata da un suono.\nAndroid utilizza questi sistemi per la tua sicurezza e per assicurarsi che questi non vengano aggirati (in alcuni firmware questo sfortunamente è accompagnato da un suono di avvertimento). + Avviso di connessione e notifica sonora + Traduzione in inglese di Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> + IP e DNS + Principali + Instradamento (routing) + Impostazioni avanzate di OpenVPN. Normalmente non necessarie. + Avanzate + Configurazione OpenVPN ICS + Nessun server DNS verrà utilizzato. La risoluzione dei nomi potrebbe non funzionare. Provare a impostare i server DNS personalizzati. Si prega di notare, che Android utilizzerà le impostazioni del proxy specificate per la connessione Wi-Fi, quando non viene impostato alcun server DNS. + Impossibile aggiungere il server DNS \"%1$s\", respinto dal sistema: %2$s + Non è stato possibile configurare l\'indirizzo IP \"%1$s\", che è stato rifiutato dal sistema: %2$s + <p>Ottieni una configurazione funzionante (testata sul tuo computer o fornita dal tuo provider o dalla tua ditta).</p><p>Se si tratta di un singolo file senza ulteriori file tipo pem/pkcs12, puoi spedire il file a te stesso via email ed aprire l\'allegato. Se hai più file, salvali sulla scheda SD.</p><p>Clicca sull\'allegato dell\'email oppure utilizza l\'icona della cartella nell\'elenco delle VPN per importare il file di configurazione.</p><p>Se compaiono degli errori relativi a file non trovati, copia i file mancanti sulla tua scheda SD.</p><p>Clicca sull\'icona di salvataggio per aggiungere la VPN importata nell\'elenco delle tue VPN.</p><p>Connettiti alla VPN cliccando sul nome della VPN.</p><p>Se compaiono degli errori o degli avvertimenti nei log, si consiglia di non ignorarli, ma di cercare delle soluzioni.</p> + Guida rapida + Prova a caricare il modulo tun.ko prima di connettersi. Si devono avere diritti di root sul dispositivo. + Carica il modulo tun + Importa i PKCS12 dalla configurazione presente nel Keystore di Android + Errore nell\'ottenere le impostazioni del proxy: %s + Utilizzo del proxy %1$s %2$s + Utilizza il proxy di sistema + Utilizza la configurazione generale del sistema relativa ai proxy HTTP/HTTPS per connettersi. + OpenVPN connetterà la VPN specificata se è attiva durante l\'avvio del sistema. Leggi le domande di avviso di connessione prima di utilizzare questa opzione in Android < 5.0. + Connessione all\'avvio + Ignora + Riavvia + Le modifiche sarannoi applicate dopo aver riavviato la connessione VPN. Riavviare ora la connessione? + Configurazione modificata + Impossibile determinare l\'ultimo profilo con cui ci si è connessi per poterlo modificare + Doppie notifiche + Normalmente, se la memoria di sistema (RAM) di Android è insufficiente, i programmi ed i servizi che non sono in quel momento necessari vengono rimossi dalla memoria attiva. Se ciò avvenisse, la connessione VPN in corso verrebbe terminata. Per far sì che la conessione OpenVPN resti in funzione, il servizio viene eseguito in priorità alta e per questo motivo appare un\'icona permanente nella barra delle notifiche. L\'icona di notifica a forma di chiave è invece imposta dal sistema come descritto nella precedente voce delle FAQ e non serve ad eseguire il programma con priorità alta. + Nessun profilo VPN definito. + Usa l\'icona <img src=\"ic_menu_add\"/> per aggiungere una nuova VPN + Usa l\'icona <img src=\"ic_menu_archive\"/> per importare il profilo (.ovpn o .conf) dalla tua scheda SD. + Si raccomanda di leggere anche le FAQ. C\'è anche una guida rapida. + Configurazione dei reindirizzamenti e dell\'interfaccia + Il routing e la configurazione dell\'interfaccia non vengono fatti tramite i comandi ifconfig/route tradizionali ma utilizzando l\'API VPNService. Ciò si traduce in una configurazione di routing diversa rispetto ad altri sistemi operativi. La configurazione del tunnel VPN è composta dall\'indirizzo IP e dalle reti che devono essere instradate su tale interfaccia. Soprattutto non è necessario alcun indirizzo peer o gateway. Percorsi speciali per raggiungere il server VPN (ad esempio aggiunti quando si utilizza redirect-gateway) non sono neanche necessari. L\'applicazione pertanto ignorerà queste impostazioni durante l\'importazione di una configurazione. L\'applicazione garantisce con l\'API VPNService che la connessione al server non venga instradata attraverso il tunnel VPN. E\' supportato solo la specifica delle reti che devono essere instradate tramite il tunnel. L\'applicazione cerca di rilevare le reti che non devono essere instradate sul tunnel (ad esempio, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) e calcola una serie di itinerari che escludono questi percorsi per emulare il comportamento di altre piattaforme. Le schermate del registro mostrano la configurazione del VPNService finché si stabilisce una connessione. + Non passa allo stato di \"Nessuna connessione VPN\" quando OpenVPN sta eseguendo un tentativo di riconnessione. + tun persistente + Log di OpenVPN + Importa configurazione OpenVPN + Consumo della batteria + Nei miei test personali la ragione principale per l\'alto consumo di batteria con OpenVPN è rappresentata dai pacchetti keepalive. La maggior parte dei server OpneVPN posseggono una direttiva \'keepalive 10 60\' che fa sì che il client e il server scambino dei pacchetti keepalive ogni dieci secondi.<p> Anche se questi pacchetti sono piccoli e non usano molto traffico, essi mantengono impegnata la sezione radio del dispositivo e incrementano il consumo energetico. (Vedere anche <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Questa impostazione keepalive non può essere cambiata lato client. Solo l\'amministratore del server OpenVPN può farlo.<p> Purtroppo usando un keepalive maggiore di 60 secondi con UDP alcuni gateway NAT fanno cadere la connessione per via di un timeout su inattività. Usando TCP con un keepalive lungo il timeout funziona, ma il tunneling su TCP presenta basse prestazioni su connessioni con alta perdita di pacchetti. (Vedere <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Il Tethering di Android (via WiFi, USB o Bluetooth) e le API del servizio VPN (utilizzate da questo programma) non possono funzionare contemporaneamente. Per maggiori informazioni, vedi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">il problema #34</a> + VPN e Tethering + Tentativi di riconnessione + Impostazioni di riconnessione + Numero di secondi di attesa tra i tentativi di connessione. + Secondi tra le connessioni + OpenVPN si è arrestato in modo imprevisto. Ti consigliamo di attivare l\'opzione Invia Minidump nel menu principale. + Invia Minidump allo sviluppatore + Invia informazioni di debug riguardanti l\'ultimo crash allo sviluppatore + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Connessione in corso + In attesa di risposta dal server + Autenticazione + Caricamento configurazione client + Assegnazione indirizzi IP + Configuro gli instradamenti + Connesso + Disconnetti + Riconnessione in corso + Uscita + Non in esecuzione + Risoluzione hostname in corso + Connessione in corso (TCP) + Autenticazione fallita + In attesa di una rete utilizzabile + In attesa dell\'avvio di Orbot + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Non connesso + Connessione alla VPN %s in corso + Connessione alla VPN %s in corso + Alcune versioni di Android 4.1 hanno problemi se il nome del certificato keystore contiene caratteri non alfanumerici (come spazi, caratteri di sottolineatura o trattini). Provare a reimportare il certificato senza caratteri speciali + Algoritmo di crittografia + Autenticazione pacchetti + Seleziona il metodo di autenticazione dei pacchetti + compilato da %s + versione di debug + versione ufficiale + Copia nel profilo + Dump del crash + Aggiungi + Invia file di configurazione + DN completo + La configurazione importata utilizza l\'opzione tls-remote che è obsoleta, ed utilizza un diverso formato DN. + RDN (nome comune) + Prefisso RDN + TLS-remote (obsoleto) + Puoi aiutare nella traduzione visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s tenta di controllare %2$s + Se procedi, concedi all\'applicazione l\'autorizzazione per intercettare tutto il traffico di rete. NON accettare se non consideri l\'applicazione attendibile, altrimenti corri il rischio che i tuoi dati vengano compromessi da programmi software dannosi + Considero questa applicazione attendibile. + Nessuna app ha il permesso di usare l\'API esterna + Apps abilitate;%s + Cancellare la lista delle apps esterne autorizzate?\nLista corrente di applicazioni autorizzate:\n\n%s + Sospende la VPN quando lo schermo è spento e meno di 64Kb di dati sono trasferiti in 60s. Quando l\'opzione \"Tun persistente\" è abilitata, la sospensione della VPN lascerà il tuo dispositivo con NESSUNA connettività di rete. Senza l\'opzione \"Tun persistente\" il dispositivo non avrà alcuna connessione/protezione VPN. + Sospende la connessione VPN dopo lo spegnimento dello schermo + Sospensione della connessione nello stato di schermo spento: meno di %1$s in %2$ss + Attenzione: \"Tun persistente\" non è abilitato per questa VPN. Quando lo schermo è spento verrà utilizzata la normale connessione internet. + Salva la Password + Pausa della VPN + Ricollega la VPN + Sospensione della VPN richiesta dall\'utente + VPN sospesa - schermo spento + Regolazioni specifiche per il dispositivo + Non è possibile visualizzare le informazioni del certificato + Comportamento dell\'applicazione + Comportamento della VPN + Abilita modifiche ai profili VPN + Raccoglitore chiavi hardware: + Un\'icona di applicazione sta tentando di usare OpenVPN per Android + "A partire da Android 4.3 la conferma della VPN viene salvaguardata da \"applicazioni in overlay\". Questo fa sì che il bottone di dialogo non reagisca allo sfioramento. Se avete un\'applicazione che usa gli overlay, ciò potrebbe causare questo comportamento. Se vi capita di trovare questo tipo di situazione, contattate l\'autore dell\'applicazione. Questo problema affligge tutte le applicazioni VPN da Android 4.3 in poi. Consultare anche <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> per ulteriori dettagli" + Messaggio di conferma Vpn su Android 4.3 e versioni successive + In alternativa, potete inviarmi una donazione con il Play Store: + Grazie per la donazione di %s! + Registrazioni log cancellate. + Mostra password + Errore di accesso al Gestore Chiavi: %s + Breve + ISO + Indicazione oraria + Nulla + Upload + Download + Stato VPN + Visualizza opzioni + Eccezione non gestita: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Se il tuo dispositivo Android ha il root allora è possibile installare il <a href=\"http://xposed.info/\">framework Xposed</a> e il <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulo di conferma VPN Dialog</a> a proprio rischio e pericolo\" + Licenze complete + Le reti direttamente collegate alle interfacce locali non verranno instradate attraverso la VPN. Deselezionando questa opzione si inoltrerà tutto il traffico dalle reti locali alla VPN. + Ignora VPN per le reti locali + File nome utente/password + [Importato da: %s] + Alcuni file non possono essere trovati. Si prega di selezionare i file da importare nel profilo: + Per utilizzare questa applicazione è necessario un provider VPN/gateway VPN che supportino OpenVPN (spesso forniti dal datore di lavoro). Vai a http://community.openvpn.net/ per ulteriori informazioni su OpenVPN e come configurare il proprio server OpenVPN. + Registro importazione: + Topologia Vpn \"%3$s\" specificata, ma ifconfig %1$s %2$s sembra più un indirizzo IP con una maschera di rete. Assumendo la topologia di \"sottorete\". + Il valore di fix MSS deve essere un intero tra 0 e 9000 + Il valore di override MTU deve essere un intero compreso tra 64 e 9000 + Notificare alle sessioni TCP in esecuzione sul tunnel che dovrebbero limitare i loro formati di pacchetti di invio dopo che OpenVPN li ha incapsulati, la dimensione del pacchetto UDP risultante da OpenVPN inviata al proprio peer non supererà questo numero di byte. (Impostazione predefinita è 1450) + Sovrascrivi il valore del MSS nel payload TCP + Setta il valore del MSS nel payload TCP + Comportamento Client + Svuota la lista delle applicazioni consentite + Caricando… + Applicazioni VPN consentite: %1$s + Applicazioni VPN non consentite: %1$s + Il package (applicazione) %s non è più installato, verrà rimosso dalla lista delle app consentite/non consentite + La VPN è utilizzata per tutte le app eccetto quelle selezionate + La VPN è utilizzata solo per le app selezionate + Rimuovere la voce di server remoto? + Mantieni + Elimina + Aggiungi nuovo server + Utilizza le voci di connessione in ordine casuale di connessione + È necessario definire e abilitare almeno un server remoto. + Lista Server + Applicazioni consentite + Impostazioni Avanzate + Opzioni Payload + Impostazioni TLS + Nessuna destinazione definita + Profilo VPN duplicato + Duplicazione del profilo: %s + Mostra il log + Esistono diversi client OpenVPN per Android. I più comuni sono OpenVPN per Android (questo client), OpenVPN Connect e OpenVPN Settings.<p>I clienti possono essere raggruppati in due gruppi: OpenVPN per Android e OpenVPN Connect utilizzano l\'API VPNService ufficiale (Android 4.0+) e non necessitano di root e OpenVPN Settings che utilizza root.<p>OpenVPN per Android è un client open source sviluppato da Arne Schwabe. È destinato a utenti più avanzati e offre molte impostazioni e la possibilità di importare profili da file e di configurare/modificare i profili all\'interno dell\'applicazione. Il client si basa sulla versione comunitaria di OpenVPN. Si basa sul codice sorgente OpenVPN 2.x. Questo client può essere visto come il client semi ufficiale della comunità. <p>OpenVPN Connect è un client non open source sviluppato da OpenVPN Technologies, Inc. Il client è destinato ad un uso generale e più mirato all\'utente medio e consente l\'importazione di profili OpenVPN. Questo client si basa sulla reimplementazione OpenVPN C ++ del protocollo OpenVPN (questo era necessario per consentire a OpenVPN Technologies, Inc di pubblicare un\'applicazione iOS OpenVPN). Questo client è il client ufficiale delle tecnologie OpenVPN <p> OpenVPN Settings è il più vecchio dei client ed è anche un\'interfaccia utente per OpenVPN Open Source. A differenza di OpenVPN per Android richiede root e non utilizza l\'API VPNService. Non dipende da Android 4.0+ + Differenze tra i client OpenVPN di Android + Ignora route multicast: %s + Android supporta solo le route CIDR alla VPN. Poiché i percorsi non CIDR sono quasi mai usati, OpenVPN per Android utilizzerà un /32 per percorsi che non sono CIDR ed invieranno un avviso. + Le operazioni di tethering funzionano mentre la VPN è attiva. La connessione di tether NON utilizzerà la VPN. + La prima versione KitKat ha impostato il valore MSS errato sulle connessioni TCP (#61948). Prova ad abilitare l\'opzione mssfix per risolvere questo problema. + Android continuerà a utilizzare le impostazioni proxy specificate per la connessione mobile/Wi-Fi quando non vengono impostati server DNS. OpenVPN per Android ti avviserà in questo registro.

Quando una VPN imposta un server DNS, Android non utilizzerà un proxy. Non esistono API per impostare un proxy per una connessione VPN

 + Le applicazioni VPN potrebbero smettere di funzionare durante la disinstallazione e la reinstallazione. Per dettagli vedi # 80074 + L\'IP client configurato e gli IP nella maschera di rete non vengono indirizzati alla VPN. OpenVPN funziona senza questo errore aggiungendo esplicitamente un percorso che corrisponda con il client IP e con la sua maschera di rete + L\'apertura di un dispositivo tun mentre è attivo un altro dispositivo tun, che viene utilizzato per il supporto persist-tun, blocca i VPNServices sul dispositivo. Un riavvio è necessario per rendere nuovamente funzionante la VPN. OpenVPN per Android tenta di evitare la riapertura del dispositivo tun e se necessario chiude l\'attuale TUN prima di aprire il nuovo dispositivo TUN per evitare il blocco. Ciò può portare ad una breve finestra in cui i pacchetti vengono inviati tramite la connessione non VPN. Anche con questa soluzione il VPNServices a volte si blocca e richiede un riavvio del dispositivo. + VPN non funziona affatto per gli utenti secondari. + "Gli utenti multipli riferiscono che la connessione dati mobile/connessione mobile spesso viene eliminata durante l\'utilizzo dell\'applicazione VPN. Il comportamento sembra influenzare solo alcune combinazioni di provider di servizi e dispositivi mobili e finora non è possibile individuare alcuna causa/soluzione." + Solo la destinazione può essere raggiunta tramite VPN che sono raggiungibili senza VPN. La VPN IPv6 non funziona affatto. + Nessuna route CIDR + Modalità proxy per VPN + Reinstallazione applicazioni VPN + %s e precedenti + Copia di %s + Percorso per l\'indirizzo IP configurato + Valore MSS errato per la connessione VPN + Utenti tablet secondari + Imposta le opzioni specifiche di connessione personalizzate. Usare con attenzione + Opzioni personalizzate + Rimuovi voce connessione + Disconnessioni casuali dalla rete mobile + Reti remote non raggiungibili + Modalità tun persistente + %s e successive + Le connessioni falliscono con l\'avviso di autenticazione SSL23_GET_SERVER_HELLO: sslv3 + Nuove OpenVPN per le versioni Android (0.6.29/Marzo 2015) utilizzano un valore predefinito più sicuro per le suite di cifrature consentite (tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). Purtroppo, omettendo le suite di cifrature meno sicure e le suite di cifrature di esportazione, in particolare l\'omissione di suite di cifratura che non supportano la perfetta segretezza avanzata (Diffie-Hellman), provoca alcuni problemi. Questo è solitamente causato da un tentativo ben intenzionato, ma malinteso, per rafforzare la sicurezza di TLS impostando tls-cipher sul server o alcuni OSes incorporati con SSL (ad esempio MikroTik). \nPer risolvere questo problema, impostare l\'opzione tls-cipher sul server a un default ragionevole come tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\". Per aggirare il problema sul client, aggiungere l\'opzione personalizzata tls-cipher DEFAULT sul client Android. + Questo profilo è stato aggiunto da un\'applicazione esterna (%s) ed è stato contrassegnato come non modificabile dall\'utente. + Elenco di revoca dei certificati + Riavvio del servizio OpenVPN (l\'applicazione si è probabilmente bloccata o è stata chiusa per motivi di memoria) + L\'importazione della configurazione ha generato un errore, non è possibile salvarlo + Cerca + (Ultimo dump è %1$d: %2$dh vecchio (%3$s)) + Pulisci registro su nuova connessione + Connessione scaduta + Non è stata aggiunta alcuna applicazione consentita. Aggiungendo (%s) per avere almeno una app nell\'elenco delle applicazioni consentite per non autorizzare tutte le applicazioni + OpenVPN per Android può provare a scoprire automaticamente i file mancanti nella scheda SD. Tocca questo messaggio per avviare la richiesta di autorizzazione. + Protocollo + Abilitato + Preferenza ABI nativa di questo dispositivo (%1$s) e ABI segnalate da librerie native (%2$s) non corrispondente + L\'autorizzazione VPN è stata revocata dall\'OS (ad esempio un altro programma VPN avviato), arrestando la VPN + Info Push Peer + Invia informazioni aggiuntive al server, ad esempio la versione SSL e la versione Android + E\' necessario %1$s + Inserisci la password per il profilo %1$s + Utilizza dati in linea + Esporta file di configurazione + File tls-auth mancante + Certificato utente o file chiave certificato utente mancante + Certificato CA mancante + Elenco certificato di revoca (facoltativo) + Rileggi (%d) gli elementi del registro dal file di cache di log + Anche se i telefoni Samsung sono tra i più venduti telefoni Android, i firmware di Samsung sono anche tra i firmware Android con più problemi. I problemi non sono limitati all\'operazione VPN su questi dispositivi, ma molti di essi possono essere sistemati. In seguito sono descritti alcuni di questi problemi. \n\nIl DNS non funziona a meno che il server DNS sia nell\'intervallo VPN. \n\nIn molti dispositivi Samsung 5.x la funzionalità delle applicazioni consentite/disattivate non funziona. \nNel Samsung 6.x viene segnalato il non funzionamento della VPN a meno che l\'applicazione VPN non sia esclusa dalle funzioni di Risparmio energia. + Telefoni Samsung + Nessuna VPN selezionata. + VPN predefinita + VPN utilizzata nei luoghi in cui è necessaria una VPN predefinita. Questi sono attualmente in fase di avvio, per Always-On e la finestra Impostazioni rapide. + VPN attualmente selezionata: \'%s\' + Riconnetti + Attiva/disattiva VPN + Connetti a %s + Disconnetti %s + Inserire il tempo massimo tra i tentativi di connessione. OpenVPN aumenterà lentamente il tempo di attesa dopo un tentativo di connessione non riuscito fino a questo valore. Il valore predefinito è 300s. + Tempo massimo tra i tentativi di connessione + Attendere %ss secondi tra i tentativi di connessione + Altre reti .. -> VPNS]]> + Connessione a OpenVPN chiusa (%s) + Cambia ordinamento + Ordina + Profili ordinati per ultimo usato di recente + Profili ordinati per nome + Config utilizza l\'opzione tls-remote che è stata deprecata nella versione 2.3 e infine rimossa nella 2.4 + Comportamento su AUTH_FAILED + Grafico + Usa scala logaritmica + Dati insufficienti + Media oraria + Media al minuto + Ultimi 5 minuti + Ingresso + Uscita + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>A partire da OpenSSL versione 1.1, OpenSSL rifiuta le firme deboli in certificati come MD5.</p><p><b>firme MD5 sono completamente insicure e non dovrebbero essere più utilizzate.</b> collisioni MD5 possono essere create in <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">ore a un costo minimo.</a>. È necessario aggiornare i certificati VPN il prima possibile.</p><p>Sfortunatamente, le vecchie distribuzioni easy-rsa includevano l\'opzione di configurazione \"default_md md5\". Se si utilizza una vecchia versione easy-rsa, si aggiorna alla versione <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">più recente</a>) o si modifica md5 in sha256 e si rigenerano i certificati.</p><p>Se si desidera utilizzare effettivamente certificati vecchi e guasti, utilizzare l\'opzione di configurazione personalizzata tls-cipher \"DEFAULT: @ SECLEVEL = 0\" in configurazione avanzata o come riga aggiuntiva nella configurazione importata</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Statistiche di connessione - Statistiche in corso della connessione OpenVPN stabilita - Cambio dello stato della connessione - Cambiamenti di stato della connessione OpenVPN (Connessione, autenticazione, ...) - Hash (MD5) troppo deboli nella firma del certificato (SSL_CTX_use_certificate md too weak) - Test di velocità OpenSSL - Nomi di cifratura OpenSSL - OpenSSL Crypto Speed ​​test - OpenSSL ha restituito un errore - Esecuzione di test… - Testa gli algoritmi selezionati - Un\'app esterna tenta di controllare %s. L\'app che richiede l\'accesso non può essere determinata. Consentendo questa app garantisce l\'accesso a TUTTE le app. - L\'implementazione di OpenVPN 3 C ++ non supporta le chiavi statiche. Passare a OpenVPN 2.x nelle impostazioni generali. - L\'utilizzo di file PKCS12 direttamente con l\'implementazione di OpenVPN 3 C++ non è supportato. Importare i file pkcs12 nel keystore Android o passare a OpenVPN 2.x nelle impostazioni generali. - Proxy - Nessuno - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Statistiche di connessione + Statistiche in corso della connessione OpenVPN stabilita + Cambio dello stato della connessione + Cambiamenti di stato della connessione OpenVPN (Connessione, autenticazione, ...) + Hash (MD5) troppo deboli nella firma del certificato (SSL_CTX_use_certificate md too weak) + Test di velocità OpenSSL + Nomi di cifratura OpenSSL + OpenSSL Crypto Speed ​​test + OpenSSL ha restituito un errore + Esecuzione di test… + Testa gli algoritmi selezionati + Un\'app esterna tenta di controllare %s. L\'app che richiede l\'accesso non può essere determinata. Consentendo questa app garantisce l\'accesso a TUTTE le app. + L\'implementazione di OpenVPN 3 C ++ non supporta le chiavi statiche. Passare a OpenVPN 2.x nelle impostazioni generali. + L\'utilizzo di file PKCS12 direttamente con l\'implementazione di OpenVPN 3 C++ non è supportato. Importare i file pkcs12 nel keystore Android o passare a OpenVPN 2.x nelle impostazioni generali. + Proxy + Nessuno + Tor (Orbot) + L\'implementazione C++ di OpenVPN 3 non supporta la connessione tramite proxy Socks + Impossibile trovare l\'app Orbot. Si prega di installare Orbot o usare l\'integrazione manuale di Socks v5. + API remota + OpenVPN per Android supporta due API remote, un\'API sofisticata che utilizza AIDL (remoteEXample nel repository git) e una semplice che usa gli Intent. <p>Esempi usando la shell adb e gli Intent. Sostituisci profilname con il nome del tuo profilo<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Attiva autenticazione proxy + Impossibile usare contemporaneamente la dichiarazione extra http-proxy-option e l\'integrazione di Orbot + Informazioni dal server: \'%s\' + Richiesto intervento dell\'utente + La connessione OpenVPN richiede un input dell\'utente, es. autenticazione + a due fattori + + Apri l\'URL per continuare l\'autenticazione VPN + Autenticazione in attesa + Autenticatore esterno + Configura + Autenticatore esterno non configurato diff --git a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml index 262513f1..2fd6e72f 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml @@ -5,34 +5,35 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - 証明書 - PKCS12ファイル - Androidの証明書管理 - User/PW - 静的鍵 - User/PWと証明書 - User/PWとPKCS12ファイル - User/PWとAndroidの証明書管理 - External Auth Provider - - - 0 - 1 - 未指定 - 暗号化(tls-crypt) - - - 再接続を試行しない - 1回再接続を試行する - 5回再接続を試行する - 50回再接続を試行する - 無制限に再接続を試行する - - - パスワードを破棄して切断 - パスワードを維持して切断 - 無視して再試行 - + + + 証明書 + PKCS12ファイル + Androidの証明書管理 + User/PW + 静的鍵 + User/PWと証明書 + User/PWとPKCS12ファイル + User/PWとAndroidの証明書管理 + 外部認証プロバイダ + + + 0 + 1 + 未指定 + 暗号化(tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + 再接続を試行しない + 1回再接続を試行する + 5回再接続を試行する + 50回再接続を試行する + 無制限に再接続を試行する + + + パスワードを破棄して切断 + パスワードを維持して切断 + 無視して再試行 + diff --git a/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml b/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml index 0511286f..a6233e55 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml @@ -1,16 +1,16 @@ - - 残り%dヵ月 - - - 残り%d日 - - - 残り%d時間 - - - 残り%d分 - + + 残り%dヵ月 + + + 残り%d日 + + + 残り%d時間 + + + 残り%d分 + diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index b94760db..01a7e870 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -5,241 +5,240 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN for Android - サーバーアドレス: - ポート番号： - 場所 - ディレクトリを読み取れません - 選択 - キャンセル - データがありません - LZO圧縮 - 証明書がありません - クライアント証明書 - クライアント証明書のキー - PKCS12ファイル - CA証明書 - 証明書を選択する必要があります - ソースコードと問題管理はこちら： https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - プログラムは、次のコンポーネントを使用します。完全な詳細についてはソース上のライセンスを参照してください。 - バージョン情報 - プロファイル - 種別 - PKCS12のパスワード - 選択… - ファイルを選択する必要があります - TLS認証を使用する - TLS Direction - IPv6アドレスをCIDR形式で入力(例:2000:dd::23/64) - IPv4アドレスをCIDR形式で入力(例:1.2.3.4/24) - IPv4アドレス - IPv6アドレス - OpenVPNのカスタムオプションを入力します。利用には細心の注意が必要です。設定画面ではTUNモジュールの多くの設定がサポートされていません。もしほかに重要と思う設定があれば作者に連絡してください。 - ユーザー名 - パスワード - TLS認証鍵の設定は、静的キーとして使用されます。 - VPNの設定 - プロファイルの追加 - 新しいプロファイルを識別する名前を入力します - プロファイル名が重複しています。 - プロファイル名 - ユーザー証明書を選択する必要があります - 証明書を選択する必要があります - エラーは見つかりませんでした - 設定に誤りがあります - IPv4 アドレスの解析エラー - カスタム経路の解析エラー - 必要に応じて入力するには空欄にしてください - OpenVPN のショートカット - VPNに接続しています... - ショートカットで指定されたプロファイルが見つかりません - ランダムなホスト プレフィックス - ランダムな6文字をホスト名の前に付加します。 - カスタム オプションを使用する - カスタムオプションを指定します。注意して使用してください! - 経路がAndroidにより拒否されました。 - VPNを切断 - VPN接続を切断 - ログをクリア - 切断の確認 - 接続中のVPNを切断、または試行中の接続をキャンセルしますか？ - VPN を削除 - サーバが証明書とともにTLS拡張(--remote-cert-tls server)を使用しているか確認します。 - TLSサーバー証明書を要求する - リモートサーバー証明書の所有者識別子(Subject DN)を確認します。 - 証明書のホスト名を確認する - リモート証明書の照合に使用する識別名(DN)を指定します。(例: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n完全な識別名(DN)または相対識別名(RDN)、あるいは相対識別名のプリフィクスを指定します。\n\nたとえば相対識別名のプリフィクスとして\"Server\"を指定すると、\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n\n空欄にした場合は相対識別名とサーバのホスト名をチェックします。\n\n詳細についてはOpenVPN 2.3.1以降のマニュアルの「--verify-x509-name」の項を参照してください。 - リモート証明書サブジェクト - TLS鍵認証を有効にします。 - TLS 認証ファイル - IPアドレス、経路情報、DNSなどの情報をサーバから取得します。 - サーバからは何も情報が取得できません。指定が必要な設定は以下の通りです。 - 設定情報を取得する - DNS - DNSを手動設定する - DNSをユーザ側で指定します。 - 検索ドメイン - 使用する DNS サーバー - DNS サーバー - セカンダリDNSサーバーは、プライマリDNSサーバーに到達できない場合に使用します。 - セカンダリDNSサーバー - サーバ側指定の経路情報を無視する - サーバからプッシュされた経路情報を無視します。 - すべての通信をVPN経由にします。 - 既定の経路に使用する - カスタム経路を入力します。宛先のみをCIDR形式で指定します。例えば \"10.0.0.0/8 2002::/16\"と指定すれば10.0.0.0/8と2002::/16への通信はVPNに向けられます。 - VPNを経由しないネットワークを指定します。カスタム経路と同じ書式を使用します。 - カスタム経路情報 - 除外されたネットワーク - ログの詳細度 - 認証済みパケットをどのIPからでも受け付けます。 - フローティング サーバーを許可する - カスタムオプション - VPN設定の編集 - VPNプロファイル %s を削除しますか？ - いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。CM9イメージの場合は全般設定で所有権設定を修正してください。 - TUNデバイスを開こうとして失敗しました。 - "エラー:" - クリア - tunインターフェースを開いています: - ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s - 経路: %1$s %2$s - 除外された経路: %1$s %2$s - VpnServiceの経路を設定しました: %1$s %2$s - インターフェース情報として %1$s と %2$s を取得しました。2つ目のアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは \"%3$s\" です。 - %1$sと%2$sではCIDR形式のIP経路情報として意味をなしません。32ビットマスクを使用します。 - 経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。 - Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。 - %1$s %2$s - ログファイルを送信 - 送信 - ICS OpenVPN ログ ファイル - ログ エントリをクリップボードにコピーしました - TAPモード - TAPモードはroot化されていないVPN APIでは動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 - またですか？TAPモードはサポートされていませんし、サポートされるかどうかメールを送ることは何の役にも立ちません。 - 3回目ですか？本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 - よくある質問 - ログ エントリのコピー - 1行のログエントリをコピーするには、そのエントリをタッチし続けます。コピー／送信するには「ログエントリを送信」を使用します。GUIで表示されない場合はハードウェアのメニューボタンを使用してください。 - 起動ショートカット - OpenVPNを起動するためのショートカットをデスクトップに配置できます。ショートカットやウィジェットを配置できるかどうかはホームスクリーンプログラムに依存します。 - 申し訳ありませんが、お使いの環境ではVPNサービスがサポートされていません - 暗号化 - 暗号化方式を入力 - OpenVPNが暗号化に使用する暗号方式を入力してください。空欄にするとデフォルトを使用します。 - OpenVPNが使用する認証ダイジェストを入力します。空欄にするとデフォルトのダイジェストを使用します。 - 認証/暗号化 - ファイルを選択 - インライン ファイル - ファイルのインポート エラー - ファイルシステムからファイルをインポートできませんでした - [インライン ファイル データ] - IP情報なしでのTUNデバイス使用は拒否しています - OVPNファイルからプロファイルをインポート - インポート - インポートするプロファイルを読み取れませんでした。 - 設定ファイルの読み取りエラー - プロファイルの追加 - インポートされた設定ファイルに記載されたファイル %1$s が見つかりません。 - 設定ファイルを%1$sからインポートしています。 - ユーザインターフェースにマッピングされていないいくつかの設定項目があります。それらの設定はカスタムオプションとして追加されます。カスタムオプションを以下に表示します。 - 設定ファイルの読み込みを完了しました。 - ローカル アドレスとポートにバインドを行いません。 - ローカルバインドしない - 設定ファイルのインポート - セキュリティに関する考慮事項 - OpenVPNがセキュリティに敏感であるように、セキュリティに関してのいくつかの注意事項は理にかなっています。 + OpenVPN for Android + サーバーアドレス: + ポート番号： + 場所 + ディレクトリを読み取れません + 選択 + キャンセル + データがありません + LZO圧縮 + 証明書がありません + クライアント証明書 + クライアント証明書のキー + PKCS12ファイル + CA証明書 + 証明書を選択する必要があります + ソースコードと問題管理はこちら： https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + プログラムは、次のコンポーネントを使用します。完全な詳細についてはソース上のライセンスを参照してください。 + バージョン情報 + プロファイル + 種別 + PKCS12のパスワード + 選択… + ファイルを選択する必要があります + TLS認証を使用する + TLS Direction + IPv6アドレスをCIDR形式で入力(例:2000:dd::23/64) + IPv4アドレスをCIDR形式で入力(例:1.2.3.4/24) + IPv4アドレス + IPv6アドレス + OpenVPNのカスタムオプションを入力します。利用には細心の注意が必要です。設定画面ではTUNモジュールの多くの設定がサポートされていません。もしほかに重要と思う設定があれば作者に連絡してください。 + ユーザー名 + パスワード + TLS認証鍵の設定は、静的キーとして使用されます。 + VPNの設定 + プロファイルの追加 + 新しいプロファイルを識別する名前を入力します + プロファイル名が重複しています。 + プロファイル名 + ユーザー証明書を選択する必要があります + 証明書を選択する必要があります + エラーは見つかりませんでした + 設定に誤りがあります + IPv4 アドレスの解析エラー + カスタム経路の解析エラー + 必要に応じて入力するには空欄にしてください + OpenVPN のショートカット + VPNに接続しています... + ショートカットで指定されたプロファイルが見つかりません + ランダムなホスト プレフィックス + ランダムな6文字をホスト名の前に付加します。 + カスタム オプションを使用する + カスタムオプションを指定します。注意して使用してください! + 経路がAndroidにより拒否されました。 + VPNを切断 + VPN接続を切断 + ログをクリア + 切断の確認 + 接続中のVPNを切断、または試行中の接続をキャンセルしますか？ + VPN を削除 + サーバが証明書とともにTLS拡張(--remote-cert-tls server)を使用しているか確認します。 + TLSサーバー証明書を要求する + リモートサーバー証明書の所有者識別子(Subject DN)を確認します。 + 証明書のホスト名を確認する + リモート証明書の照合に使用する識別名(DN)を指定します。(例: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n完全な識別名(DN)または相対識別名(RDN)、あるいは相対識別名のプリフィクスを指定します。\n\nたとえば相対識別名のプリフィクスとして\"Server\"を指定すると、\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n\n空欄にした場合は相対識別名とサーバのホスト名をチェックします。\n\n詳細についてはOpenVPN 2.3.1以降のマニュアルの「--verify-x509-name」の項を参照してください。 + リモート証明書サブジェクト + TLS鍵認証を有効にします。 + TLS 認証ファイル + IPアドレス、経路情報、DNSなどの情報をサーバから取得します。 + サーバからは何も情報が取得できません。指定が必要な設定は以下の通りです。 + 設定情報を取得する + DNS + DNSを手動設定する + DNSをユーザ側で指定します。 + 検索ドメイン + 使用する DNS サーバー + DNS サーバー + セカンダリDNSサーバーは、プライマリDNSサーバーに到達できない場合に使用します。 + セカンダリDNSサーバー + サーバ側指定の経路情報を無視する + サーバからプッシュされた経路情報を無視します。 + すべての通信をVPN経由にします。 + 既定の経路に使用する + カスタム経路を入力します。宛先のみをCIDR形式で指定します。例えば \"10.0.0.0/8 2002::/16\"と指定すれば10.0.0.0/8と2002::/16への通信はVPNに向けられます。 + VPNを経由しないネットワークを指定します。カスタム経路と同じ書式を使用します。 + カスタム経路情報 + 除外されたネットワーク + ログの詳細度 + 認証済みパケットをどのIPからでも受け付けます。 + フローティング サーバーを許可する + カスタムオプション + VPN設定の編集 + VPNプロファイル %s を削除しますか？ + いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。CM9イメージの場合は全般設定で所有権設定を修正してください。 + TUNデバイスを開こうとして失敗しました。 + "エラー:" + クリア + tunインターフェースを開いています: + ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s + 経路: %1$s %2$s + 除外された経路: %1$s %2$s + VpnServiceの経路を設定しました: %1$s %2$s + インターフェース情報として %1$s と %2$s を取得しました。2つ目のアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは \"%3$s\" です。 + %1$sと%2$sではCIDR形式のIP経路情報として意味をなしません。32ビットマスクを使用します。 + 経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。 + Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。 + %1$s %2$s + ログファイルを送信 + 送信 + ICS OpenVPN ログ ファイル + ログ エントリをクリップボードにコピーしました + TAPモード + TAPモードはroot化されていないVPN APIでは動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 + またですか？TAPモードはサポートされていませんし、サポートされるかどうかメールを送ることは何の役にも立ちません。 + 3回目ですか？本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 + よくある質問 + ログ エントリのコピー + 1行のログエントリをコピーするには、そのエントリをタッチし続けます。コピー／送信するには「ログエントリを送信」を使用します。GUIで表示されない場合はハードウェアのメニューボタンを使用してください。 + 起動ショートカット + OpenVPNを起動するためのショートカットをデスクトップに配置できます。ショートカットやウィジェットを配置できるかどうかはホームスクリーンプログラムに依存します。 + 申し訳ありませんが、お使いの環境ではVPNサービスがサポートされていません + 暗号化 + 暗号化方式を入力 + OpenVPNが暗号化に使用する暗号方式を入力してください。空欄にするとデフォルトを使用します。 + OpenVPNが使用する認証ダイジェストを入力します。空欄にするとデフォルトのダイジェストを使用します。 + 認証/暗号化 + ファイルを選択 + インライン ファイル + ファイルのインポート エラー + ファイルシステムからファイルをインポートできませんでした + [インライン ファイル データ] + IP情報なしでのTUNデバイス使用は拒否しています + OVPNファイルからプロファイルをインポート + インポート + インポートするプロファイルを読み取れませんでした。 + 設定ファイルの読み取りエラー + プロファイルの追加 + インポートされた設定ファイルに記載されたファイル %1$s が見つかりません。 + 設定ファイルを%1$sからインポートしています。 + ユーザインターフェースにマッピングされていないいくつかの設定項目があります。それらの設定はカスタムオプションとして追加されます。カスタムオプションを以下に表示します。 + 設定ファイルの読み込みを完了しました。 + ローカル アドレスとポートにバインドを行いません。 + ローカルバインドしない + 設定ファイルのインポート + セキュリティに関する考慮事項 + OpenVPNがセキュリティに敏感であるように、セキュリティに関してのいくつかの注意事項は理にかなっています。 SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリケーションが読み取り可能です。(たとえばこのプログラムはSDカードへの特別な読み取り許可を必要としていません) このアプリケーションのデータは、自分自身のみが読み取り可能です。インポートされた証明書類はVPNプロファイルに保存されています。VPNプロファイルはこのアプリケーションからのみアクセス可能です。(あとでSDカード上のファイルを消すのを忘れないでください) ただし、このアプリケーションからのみ読み取り可能ではあるものの、暗号化されてはいません。 機体をroot化したり、あるいはその他の脆弱性によってファイルは読み取ることが可能かもしれません。パスワードは平文で保存されています。PKCS12ファイルをAndroidの証明書管理機能にインポートして使用することが強く推奨されます。 - インポート - 証明書の選択画面でエラー - Android 4.0以降の証明書選択ダイアログ表示で例外を検知しました。 + インポート + 証明書の選択画面でエラー + Android 4.0以降の証明書選択ダイアログ表示で例外を検知しました。 この事象は標準的なAndroid 4.0以降では発生しません。お使いのAndroidの証明書管理機構が壊れている可能性があります。 - IPv4 - IPv6 - 状態メッセージを待っています。 - インポートされたプロファイル - インポートされたプロファイル %d - 壊れたファームウェア - <p>HTCの公式ファームウェアにはトンネルにトラフィックを流すことができない奇妙なルーティングの問題を抱えています。 (バグトラッカーを参照 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>)</p><p>古いSONY、Xperia Arc SとXperia RayのファームウェアはVPNServiceが完全に欠落していると報告されています。(バグトラッカーを参照 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>)</p><p>カスタムビルドされたファームウェアにおいてtunモジュールがなかったり、あるいは権限が間違っている場合があります。いくつかのCM9では + IPv4 + IPv6 + 状態メッセージを待っています。 + インポートされたプロファイル + インポートされたプロファイル %d + 壊れたファームウェア + <p>HTCの公式ファームウェアにはトンネルにトラフィックを流すことができない奇妙なルーティングの問題を抱えています。 (バグトラッカーを参照 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>)</p><p>古いSONY、Xperia Arc SとXperia RayのファームウェアはVPNServiceが完全に欠落していると報告されています。(バグトラッカーを参照 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>)</p><p>カスタムビルドされたファームウェアにおいてtunモジュールがなかったり、あるいは権限が間違っている場合があります。いくつかのCM9では \"Device specific hacks(デバイス固有のhack)\"を有効にして\"Fix ownership(所有権を修正)\"オプションを使用する必要があります。</p><p>とても重要なこと: もしあなたがファームウェアの不完全なAndroidデバイスを所有していたら、メーカーに報告してください。より多くの人が問題を報告すれば、彼らが修正することでしょう。</p> - PKCS12ファイルの暗号化キー - 秘密鍵のパスワード - パスワード - ファイルのアイコン - TLS認証/暗号化 - 生成された設定 - 設定 - システムに/dev/tunの所有者を設定します。いくつかのCM9のイメージでVPNService APIを動作させるために必要です。root権限が必要です。 - /dev/tun の所有権を修正 - 生成された OpenVPN の設定ファイルを表示します - \"%s\"の編集 - 設定を構成中・・・ - この設定を有効にすると、ネットワークの状態変化時(WiFi／モバイル)に再接続を行います。 - ネットワーク変化時に再接続する - ネットワーク状態： %s - 認証局証明書（CA cert）は、通常、Android のキーストアから返されます。証明書の検証でエラーになる場合は、個別の証明書を指定します。 - 選択 - 認証局証明書（CA Cert）がAndroidのキーストアから取得できませんでした。認証はおそらく失敗します。 - 接続時にログウィンドウを表示します。ログウィンドウは常に状態通知からアクセスできます。 - ログウィンドウを表示する - %10$s %9$s は次の環境で実行中です %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Androidキーストアに保存されたキー %1$s: %2$sの署名エラーです - VPN接続の警告は、このアプリケーションがVPNService APIを悪用してすべての通信を傍受できることを、システムがあなたに知らせるものです。\n + PKCS12ファイルの暗号化キー + 秘密鍵のパスワード + パスワード + ファイルのアイコン + TLS認証/暗号化 + 生成された設定 + 設定 + システムに/dev/tunの所有者を設定します。いくつかのCM9のイメージでVPNService APIを動作させるために必要です。root権限が必要です。 + /dev/tun の所有権を修正 + 生成された OpenVPN の設定ファイルを表示します + \"%s\"の編集 + 設定を構成中・・・ + この設定を有効にすると、ネットワークの状態変化時(WiFi／モバイル)に再接続を行います。 + ネットワーク変化時に再接続する + ネットワーク状態： %s + 認証局証明書（CA cert）は、通常、Android のキーストアから返されます。証明書の検証でエラーになる場合は、個別の証明書を指定します。 + 選択 + 認証局証明書（CA Cert）がAndroidのキーストアから取得できませんでした。認証はおそらく失敗します。 + 接続時にログウィンドウを表示します。ログウィンドウは常に状態通知からアクセスできます。 + ログウィンドウを表示する + %10$s %9$s は次の環境で実行中です %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Androidキーストアに保存されたキー %1$s: %2$sの署名エラーです + 外部認証アプリ(%3$s)による署名エラー: %1$s: %2$s + VPN接続の警告は、このアプリケーションがVPNService APIを悪用してすべての通信を傍受できることを、システムがあなたに知らせるものです。\n VPN接続通知(鍵の形)は、VPN接続が稼働中であることをAndroidが知らせています。いくつかのシステムではこの通知で音を鳴らします。\n Androidはあなた自身の安全性のために、これらを迂回できないようにしています。(いくつかのシステムでは、遺憾ながら音も伴います) - 接続時の警告と通知音 - 日本語翻訳 高橋正希＠埼玉 <tools@artin.nu> - IPとDNS - 基本設定 - 経路設定 - 特殊なOpenVPNの設定。通常は必要ありません - 高度な設定 - OpenVPN設定 - DNSサーバーが使用されていません。名前解決が動作しない可能性があります。カスタムDNSの設定を検討してください。また、DNSが指定されていない場合Androidはモバイル回線/WiFi接続に設定したプロキシを使用し続けることにも注意してください。 - DNSサーバ \"%1$s\" の追加に失敗しました。%2$sに拒否されました。 - IPアドレス \"%1$s\"を設定できませんでした。 システムに拒否されました: %2$s - <p>動作確認済の設定ファイルを入手します。(あなたのコンピュータでテスト済のものや、プロバイダや会社などの組織からダウンロードしたもの)</p> + 接続時の警告と通知音 + 日本語翻訳 高橋正希＠埼玉 <tools@artin.nu> + IPとDNS + 基本設定 + 経路設定 + 特殊なOpenVPNの設定。通常は必要ありません + 高度な設定 + OpenVPN設定 + DNSサーバーが使用されていません。名前解決が動作しない可能性があります。カスタムDNSの設定を検討してください。また、DNSが指定されていない場合Androidはモバイル回線/WiFi接続に設定したプロキシを使用し続けることにも注意してください。 + DNSサーバ \"%1$s\" の追加に失敗しました。%2$sに拒否されました。 + IPアドレス \"%1$s\"を設定できませんでした。 システムに拒否されました: %2$s + <p>動作確認済の設定ファイルを入手します。(あなたのコンピュータでテスト済のものや、プロバイダや会社などの組織からダウンロードしたもの)</p> <p>もしそれが単一のファイルでPEMやPKCS12ファイルを伴わないなら、自分宛のメールに添付して送付し、それを開いてください。もし複数のファイルで構成されているならSDカードに格納してください。</p> <p>メールの添付ファイルを開く、あるいはVPNリストのフォルダアイコンをクリックして設定ファイルをインポートします。</p> <p>もしファイルが足りないというエラーが表示されたら、足りなかったファイルをSDカード上に格納してください。</p> <p>インポートされたVPN設定をリストに追加するには、保存アイコンをクリックします。</p> <p>VPNを接続するには、VPNの名称をクリックします。</p> -<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> - - クイックスタート - 接続の試行前にTUNデバイスモジュール(tun.ko)を読み込みます。デバイスのroot化が必要です。 - TUNモジュールをロード - PKCS12の設定をAndroidのキーストアにインポートします - プロキシ設定でエラー： %s - プロキシを使用します %1$s %2$s - システムのプロキシ設定を使用する - 接続にシステム全体の構成の HTTP/HTTPS プロキシを使用します。 - 有効にすると、OpenVPNはシステムの起動時に指定されたVPNに接続します。Android 5.0より前のバージョンでこのオプションを使用する場合は、接続時の警告に関する「よくある質問」を読んでください。 - システム起動時に接続 - 無視 - 再起動 - 設定の変更はVPNの再起動後に反映されます。VPNを(再)起動しますか？ - 設定が変更されました - 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした - - 重複した通知 - もしAndroidがメモリ不足に陥った場合、その時点で必要とされないアプリケーションやサービスはアクティブなメモリから排除されます。 +<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> + クイックスタート + 接続の試行前にTUNデバイスモジュール(tun.ko)を読み込みます。デバイスのroot化が必要です。 + TUNモジュールをロード + PKCS12の設定をAndroidのキーストアにインポートします + プロキシ設定でエラー： %s + プロキシを使用します %1$s %2$s + システムのプロキシ設定を使用する + 接続にシステム全体の構成の HTTP/HTTPS プロキシを使用します。 + 有効にすると、OpenVPNはシステムの起動時に指定されたVPNに接続します。Android 5.0より前のバージョンでこのオプションを使用する場合は、接続時の警告に関する「よくある質問」を読んでください。 + システム起動時に接続 + 無視 + 再起動 + 設定の変更はVPNの再起動後に反映されます。VPNを(再)起動しますか？ + 設定が変更されました + 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした + 重複した通知 + もしAndroidがメモリ不足に陥った場合、その時点で必要とされないアプリケーションやサービスはアクティブなメモリから排除されます。 この処理に伴い、VPN接続は終了されます。 OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い優先度で稼働させます。 高い優先度でアプリケーションを稼働させる場合、アプリケーションは通知を表示しなければなりません。 鍵の形をした通知アイコンは、先述のFAQにあるとおりシステムにより表示させられたものです。 高い優先度で稼働するための通知はアプリケーションの通知には含まれません。 - VPNのプロファイルが定義されていません - 新しいVPNを追加するには <img src=\"ic_menu_add\"/> のアイコンを使用します - SDカードからプロファイル(.ovpnや.conf)をインポートするには <img src=\"ic_menu_archive\"/> のアイコンを使用します。 - 「よくある質問」を確認してください。クイックスタートガイドがあります。 - 経路情報／インターフェース設定 - 経路とインターフェースの設定は従来のifconfig/routeコマンドではなくVPNService APIを使用して行われます。 + VPNのプロファイルが定義されていません + 新しいVPNを追加するには <img src=\"ic_menu_add\"/> のアイコンを使用します + SDカードからプロファイル(.ovpnや.conf)をインポートするには <img src=\"ic_menu_archive\"/> のアイコンを使用します。 + 「よくある質問」を確認してください。クイックスタートガイドがあります。 + 経路情報／インターフェース設定 + 経路とインターフェースの設定は従来のifconfig/routeコマンドではなくVPNService APIを使用して行われます。 その結果、経路の設定はほかのOSとは異なります。\n VPNトンネルの設定は、IPアドレスとこのインターフェースを経由すべきネットワークで構成されます。 @@ -255,251 +254,266 @@ VPNService APIはVPNを経由すべきでないネットワークの指定を許 こっそり: Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifconfigコマンドは設定された経路を表示しません。代わりにip ruleまたはiptables -t mangle -Lを使用します。 - OpenVPNが再接続試行中は、VPN接続なしとして報告しません。 - 永続的なTUNデバイス - OpenVPNログ - OpenVPN の設定のインポート - バッテリー消費量 - 個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 + OpenVPNが再接続試行中は、VPN接続なしとして報告しません。 + 永続的なTUNデバイス + OpenVPNログ + OpenVPN の設定のインポート + バッテリー消費量 + 個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 大部分のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにサーバとクライアントで相互にkeepaliveパケットを送信しあうことを意味します。 <p>これらのパケットは小さく多くの帯域は使用しませんが、モバイル回線機能を常に稼動させ続け電力消費を増大させます。 <p> (参考 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>このkeepalive設定はクライアント側からは変更できません。OpenVPNのシステム管理者のみが変更可能です。 <p> 残念なことに、60秒より大きな間隔のUDP keepaliveはいくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できず、それより短い時間でタイムアウトします(検証では60秒)。 TCP keepaliveと長いタイムアウト時間の使用は、動作はしますがTCP over TCP問題を引き起こします。(詳細は<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">なぜTCP over TCPは悪いアイディアなのか</a>を参照) - Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a>を参照 - VPNとテザリング - 接続の再試行回数 - 再接続の設定 - 再接続を試行する際の間隔(秒) - 接続間隔(秒) - OpenVPN は予期せず終了しました。メイン メニューでミニダンプの送信オプションを検討してください。 - ミニダンプを開発者に送信 - 最後にクラッシュした時のデバッグ情報を作者に送信します。 - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - 接続しています - サーバーの応答を待っています - 認証中 - クライアントの設定を取得中 - IPアドレスを割り当て中 - 経路を追加中 - 接続しました - 切断 - 再接続しています - 終了中 - 停止中 - ホスト名を解決中 - 接続中(TCP) - 認証に失敗しました - 使用可能なネットワークを待機中 - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - 未接続 - VPN %sに接続中 - VPN %sに接続中 - Android 4.1の一部のバージョンで、キーストアの証明書の名前にアルファベット以外の特殊な文字(スペース、アンダーバー、ダッシュ等)を含む場合に問題が発生します。証明書の名前から特殊な文字を外して再度インポートを試みてください。 - 暗号化方式 - パケット認証 - パケット認証方式を入力してください。 - %s によりビルドされました - デバッグ ビルド - 正式ビルド - プロファイルにコピー - クラッシュ ダンプ - 追加 - 設定ファイルを送信 - 完全な識別名(DN) - あなたがインポートした設定は異なるDNフォーマットを使用した非推奨のtls-remoteオプションを使用しています。 - 相対識別名(RDN／共通名) - 相対識別名(RDN)プリフィクス - tls-remote (非推奨) - 次のURLにアクセスすると、翻訳作業を手伝うことができます http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s は %2$s を制御しようとしています。 - このまま進むと、あなたはOpenVPN for Androidの完全な制御とすべての通信を傍受する権限をアプリケーションに対し与えることになります。アプリケーションが信頼できない限り、承諾しないでください。さもないと、あなたのデータがマルウェアにより漏洩させられる危険があります。 - 私はこのアプリケーションを信頼します - 外部APIの使用を許可されたアプリはありません - 許可アプリ: %s - 許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s - スクリーンがオフかつ60秒で64kB以下のデータ転送量の場合、VPN通信を中断します。「永続的なTUN」設定が有効な場合、VPN接続が中断されると通信ができなくなります。「永続的なTUN」を無効にすると、VPNによる接続保護は行われなくなります。 - 画面オフ後にVPN接続を中断する - 画面オフにより接続を中断しています: %2$s秒で%1$s 以下 - 警告: このVPN接続には永続的なTUNデバイスが設定されていません。スクリーンオフ後の通信は通常のインターネット接続を使用します。 - パスワードを保存 - VPNを中断 - VPNを再開 - ユーザによってVPNの中断が要求されました - VPN中断中 - 画面オフ - デバイス固有のハック - 証明書の情報が表示できません。 - アプリケーションの挙動 - VPN の挙動 - VPNプロファイルの変更を許可する - ハードウェアのキーストア： - OpenVPN for Androidを使用しようと試みるアプリのアイコン - Android 4.3で使用した場合、VPN確認画面はオーバーレイ(常に画面全体を覆う表示)を使用するアプリから保護されます。この結果、ダイアログはタッチ操作に反応しなくなります。もしあなたがオーバーレイを使用したアプリを使っていたらこの挙動に遭遇するでしょう。もしあなたがこういった無作法なアプリを見つけたら、そのアプリの作者に連絡しましょう。この問題はAndroid 4.3以降でVPNアプリケーションすべてに影響します。詳細は <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> を参照してください。 - VPN確認ダイアログ - ほかの手段として、Play Storeで私に寄付できます。 - %s の寄付をお寄せいただきありがとうございます！ - ログがクリアされました。 - パスワードを表示する - キーチェーン アクセス エラー: %s - 短め - ISO - タイムスタンプ - なし - アップロード - ダウンロード - VPNの状態 - オプションを表示 - 未処理の例外: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - もしあなたがデバイスをroot化しているのであれば、 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>と<a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> を自己責任においてインストールできます - 完全なライセンス告知 - ローカルインターフェイスに直接接続されているネットワークはVPNを経由しません。 + Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a>を参照 + VPNとテザリング + 接続の再試行回数 + 再接続の設定 + 再接続を試行する際の間隔(秒) + 接続間隔(秒) + OpenVPN は予期せず終了しました。メイン メニューでミニダンプの送信オプションを検討してください。 + ミニダンプを開発者に送信 + 最後にクラッシュした時のデバッグ情報を作者に送信します。 + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + 接続しています + サーバーの応答を待っています + 認証中 + クライアントの設定を取得中 + IPアドレスを割り当て中 + 経路を追加中 + 接続しました + 切断 + 再接続しています + 終了中 + 停止中 + ホスト名を解決中 + 接続中(TCP) + 認証に失敗しました + 使用可能なネットワークを待機中 + Orbotの起動を待っています + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + 未接続 + VPN %sに接続中 + VPN %sに接続中 + Android 4.1の一部のバージョンで、キーストアの証明書の名前にアルファベット以外の特殊な文字(スペース、アンダーバー、ダッシュ等)を含む場合に問題が発生します。証明書の名前から特殊な文字を外して再度インポートを試みてください。 + 暗号化方式 + パケット認証 + パケット認証方式を入力してください。 + %s によりビルドされました + デバッグ ビルド + 正式ビルド + プロファイルにコピー + クラッシュ ダンプ + 追加 + 設定ファイルを送信 + 完全な識別名(DN) + あなたがインポートした設定は異なるDNフォーマットを使用した非推奨のtls-remoteオプションを使用しています。 + 相対識別名(RDN／共通名) + 相対識別名(RDN)プリフィクス + tls-remote (非推奨) + 次のURLにアクセスすると、翻訳作業を手伝うことができます http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s は %2$s を制御しようとしています。 + このまま進むと、あなたはOpenVPN for Androidの完全な制御とすべての通信を傍受する権限をアプリケーションに対し与えることになります。アプリケーションが信頼できない限り、承諾しないでください。さもないと、あなたのデータがマルウェアにより漏洩させられる危険があります。 + 私はこのアプリケーションを信頼します + 外部APIの使用を許可されたアプリはありません + 許可アプリ: %s + 許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s + スクリーンがオフかつ60秒で64kB以下のデータ転送量の場合、VPN通信を中断します。「永続的なTUN」設定が有効な場合、VPN接続が中断されると通信ができなくなります。「永続的なTUN」を無効にすると、VPNによる接続保護は行われなくなります。 + 画面オフ後にVPN接続を中断する + 画面オフにより接続を中断しています: %2$s秒で%1$s 以下 + 警告: このVPN接続には永続的なTUNデバイスが設定されていません。スクリーンオフ後の通信は通常のインターネット接続を使用します。 + パスワードを保存 + VPNを中断 + VPNを再開 + ユーザによってVPNの中断が要求されました + VPN中断中 - 画面オフ + デバイス固有のハック + 証明書の情報が表示できません。 + アプリケーションの挙動 + VPN の挙動 + VPNプロファイルの変更を許可する + ハードウェアのキーストア： + OpenVPN for Androidを使用しようと試みるアプリのアイコン + Android 4.3で使用した場合、VPN確認画面はオーバーレイ(常に画面全体を覆う表示)を使用するアプリから保護されます。この結果、ダイアログはタッチ操作に反応しなくなります。もしあなたがオーバーレイを使用したアプリを使っていたらこの挙動に遭遇するでしょう。もしあなたがこういった無作法なアプリを見つけたら、そのアプリの作者に連絡しましょう。この問題はAndroid 4.3以降でVPNアプリケーションすべてに影響します。詳細は <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> を参照してください。 + VPN確認ダイアログ + ほかの手段として、Play Storeで私に寄付できます。 + %s の寄付をお寄せいただきありがとうございます！ + ログがクリアされました。 + パスワードを表示する + キーチェーン アクセス エラー: %s + 短め + ISO + タイムスタンプ + なし + アップロード + ダウンロード + VPNの状態 + オプションを表示 + 未処理の例外: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + もしあなたがデバイスをroot化しているのであれば、 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>と<a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> を自己責任においてインストールできます + 完全なライセンス告知 + ローカルインターフェイスに直接接続されているネットワークはVPNを経由しません。 このオプションを外すとローカルネットワーク宛のすべての通信をVPNにリダイレクトします。 - ローカルネットワークはVPNを経由しない - ユーザー名/パスワードファイル - [インポート元: %s] - いくつかのファイルが見つかりませんでした。プロファイルをインポートするファイルを選択してください： - このアプリを使用するには、（多くの場合、あなたの雇用者によって提供される）OpenVPNをサポートするVPNプロバイダ/ VPNゲートウェイが必要です。あなた独自のOpenVPNサーバーをセットアップするためにはhttp://community.openvpn.net/ をチェックしてください。 - インポートログ： - VPNトポロジ \"%3$s\" が設定されていますが ifconfig %1$s %2$s はIPアドレスとネットマスクのように見えます。\"サブネット\"トポロジを仮定します。 - MSSに指定できる値は0~9000の整数です - MTUに指定できる値は64~9000の整数です - OpenVPNがカプセル化したあとのパケットサイズで制限するようトンネル越しのTCPセッションに通知します。結果、OpenVPNが相手に送信するUDPパケットサイズはこのバイト数を超えなくなります。(デフォルトは1450) - TCPペイロードのMSSを指定する - TCPペイロードのMSSを設定 - クライアント動作 - 許可された外部アプリをクリア - 読み込み中... - 許可されたVPNアプリケーション：%1$s - 許可されていないVPNアプリ：%1$s - パッケージ %s はインストールされていないため、許可／不許可アプリリストから削除します - VPNは選択したアプリ以外のすべてのアプリから使用されます - VPNは選択されたアプリのみで使用できます - 接続先設定を削除しますか？ - 保持 - 削除 - 新しい接続先を追加 - 接続時に接続先をランダムに使用する - 少なくとも一つ以上の接続先を設定し有効化する必要があります - 接続先リスト - 許可されたアプリ - 詳細設定 - ペイロードオプション - TLSの設定 - 接続先が設定されていません - VPNプロファイルを複製 - プロファイルの複製：%s - ログを表示 - Android用のOpenVPNクライアントは複数あります。主なものとしては「OpenVPN for Android」(このアプリ)「OpenVPN Connect」「OpenVPN Settings」があります。<p>クライアントは大きく2種類に分けられます。「OpenVPN for Android」「OpenVPN Connect」は公式なVPNService API (Android 4.0以降)を使用しroot権限は不要です。「OpenVPN Settings」はroot権限が必要です。<p>「OpenVPN for Android」はオープンソースのクライアントでArne Schwabeにより開発されています。詳しい人をターゲットとして、多くの設定とファイルからのプロファイルインポート、アプリ内でのプロファイル設定変更ができるようになっています。コミュニティ版のOpenVPN 2.xのソースコードをベースとしています。コミュニティの準公式クライアントとみなせます。<p>「OpenVPN Connect」はOpenVPN Technologies, Incにより開発されておりオープンソースではありません。より一般的な使い方と平均的なユーザをターゲットとしており、OpenVPNプロファイルのインポートができます。OpenVPNプロトコルのC++による再実装コードをベースとしています(これはOpenVPN Technologies, IncがiOS版を公開するために必要でした)。OpenVPN Technologies, Incの公式クライアントです。<p> 「OpenVPN Settings」は最も古いクライアントであり、オープンソースのOpenVPN用のUIです。「OpenVPN for Android」との大きな違いはroot権限を必要とし、かつVPNService APIを使用しないことです。Android 4.0以降に依存しません。 - Android用OpenVPNクライアント間の違い - マルチキャストされた経路を無視します: %s - AndroidはVPNへの経路としてCIDRのみサポートします。非CIDR経路はほとんど使用されないため、OpenVPN for Androidは非CIDR経路に/32を使用し、警告を発します。 - テザリングはVPNが接続中でも有効です。ただしテザリングした通信はVPNを使用できません。 - 初期のKitKatはTCP接続において間違ったMSS値を使用します。(#61948). このバグを回避するにはmssfixオプションの有効化を試してください。 - AndroidはDNSサーバの設定がされていない場合、モバイル/WiFiのプロキシ設定を使用し続けます。OpenVPN for Androidはこれについてログにて警告します。

VPNがDNSサーバを設定した場合、Androidはプロキシを使用しなくなります。VPNでプロキシを使用するよう設定するAPIは存在しません。

 - VPNアプリはアンインストール／再インストール時に正常に動作しなくなることがあります。詳細は#80074を参照してください。 - 設定されたクライアントIPとネットマスクに含まれるIPアドレスはVPNを経由しません。OpenVPNは明示的に経路を追加することでこのバグを回避します。 - ほかのTUNデバイスが使用されている間に、永続的なTUNデバイス機能のためにTUNデバイスを開こうとするとデバイス上のVPNServiceがクラッシュします。VPNが再び動作するためにはデバイスの再起動が必要です。OpenVPN for Androidはクラッシュを避けるため、新しいTUNデバイスを開く前に現在のTUNデバイスを閉じます。これは短期間、パケットが非VPN接続に送信される原因になります。この回避策があっても、VPNServiceは時々クラッシュし、デバイスの再起動が必要になります。 - VPNはほかのユーザーに対しては動作しません。 - "複数のユーザが、VPNアプリ使用中にモバイル接続が頻繁に欠落すると報告しています。この挙動は特定のプロバイダ／デバイスの組み合わせでのみ発生すると思われ、これまでのところこのバグに対する原因や回避策は特定されていません。" - VPNなしでも到達可能なネットワークにのみVPN経由で到達できる場合。IPv6 VPN は動作しません。 - CIDR形式ではない経路 - VPNとプロキシの挙動 - VPNアプリを再インストールする場合 - %sおよびそれ以前 - %sのコピー - 設定されたIPアドレスへの経路 - VPN接続に不正なMSS値 - タブレットの複数ユーザー - カスタム指定の接続オプションを設定します。慎重に利用してください - カスタムオプション - 接続先設定を削除します - モバイルネットワークが突発的に切断される - リモートネットワークに到達できません - 持続的なTUNモード - %s以降 - SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failureで接続が失敗する - OpenVPN for Androidの新しいバージョン(0.6.29/March 2015)は、暗号化スイートが許す限りよりセキュアなデフォルトを使用します(tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\")。 残念なことに、欠陥のある暗号化スイートあるいは輸出用暗号化スイート、特にPerfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman)に欠陥がある暗号化スイートでは問題を生じます。これらは通常、サーバのtls-cipherの設定や最小限のSSLを実装した組み込みOS(例えば MikroTik)で、よりTLSセキュリティを強化しようとした善意での、しかし不完全な試みにより生じます\nこの問題を解決するには、サーバ側で tls-cipher に \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\" のような妥当なデフォルトを設定します。この問題のクライアント側の回避策としては、カスタムオプションに tls-cipher DEFAULT を追加します。 - このプロファイルは外部のアプリ(%s)より追加され、ユーザによる編集が無効化されています - 証明書失効リスト - OpenVPNを再起動しています(クラッシュしたか、メモリ不足により停止させられたため) - 設定のインポートでエラーが発生したため、保存できません。 - 検索 - (最後のダンプ %1$d:%2$d 経過 (%3$s)) - 新規接続時にログをクリアする - 接続タイムアウト - 許可されたアプリがありません。すべてのアプリを不許可にする場合は最低でも１つのアプリを許可する必要があるため、このアプリ (%s) を追加します。 - OpenVPN for Androidは見失ったファイルを自動でSDカードから再探索することができます。このメッセージをタップして権限のリクエストを行ってください。 - プロトコル - 有効 - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - OSによりVPNの権限が取り消されました (ほかのVPNプログラムが動作した場合など)。VPNを停止します - ピア情報を送信する - 追加の情報をサーバに送信します。 (SSLやAndroidのバージョン等) - %1$s のパスワード - プロファイル %1$s のパスワードを入力してください - インラインデータを使用する - 設定ファイルのエクスポート - tls-authファイルが不足しています - ユーザ証明書またはユーザ証明書キーのファイルが不足しています - CA証明書が不足しています - 証明書の失効リスト(オプション) - ログキャッシュからログ(%d個)を再読み込みしました - サムスン製の携帯電話は最も販売されているAndroid機ですが、サムスン製のファームウェアは最もバグを引き起こすAndroidファームウェアです。これらのデバイスのバグはVPN操作に限ったことではありませんが、それらの多くは回避可能です。以下にいくつかのバグを記載します。\n\nDNSサーバがVPNの範囲内にないとDNSが動作しません。\n\nサムスン製Android 5.0の多くの機種では、アプリの許可／不許可機能が動作しません。\nサムスン製Android 6.0機種のVPNは、VPNアプリを省電力機能から除外しない限り動作しないことが報告されています。 - サムスン製の機種 - VPNが選択されていません - 既定のVPN - 既定のVPNが必要な場面で使用されます。現在のところ、起動時、常時接続、クイック設定タイルで使用されます。 - 現在選択されているVPN： \'%s\' - 再接続 - VPNを切り替える - %sに接続 - %sを切断 - 最大接続試行間隔を入力します。OpenVPNは接続に失敗するとこの値まで少しずつ待機時間を増やしていきます。デフォルトは300秒です。 - 接続試行の最大間隔 - 接続試行の間隔として%s秒を待っています - - OpenVPNへの接続が閉じられました (%s) - 並べ替えの変更 - 並べ替え - プロファイルを最近使った順に並べ替えました - プロファイルを名前順に並べ替えました - 設定はtls-remoteを使用しています(2.3で非推奨、2.4で削除されました) - 認証失敗時の挙動 - グラフ - 対数スケールを使用する - データが不十分です - 毎時間平均 - 毎分平均 - 過去5分間 - In - Out - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>OpenSSL version 1.1より、OpenSSLはMD5のような脆弱な署名による証明書を拒否するようになりました。</p><p><b>MD5による署名は完全に脆弱でいかなる場面でも使われるべきではありません。</b> 衝突するMD5の生成は<a + ローカルネットワークはVPNを経由しない + ユーザー名/パスワードファイル + [インポート元: %s] + いくつかのファイルが見つかりませんでした。プロファイルをインポートするファイルを選択してください： + このアプリを使用するには、（多くの場合、あなたの雇用者によって提供される）OpenVPNをサポートするVPNプロバイダ/ VPNゲートウェイが必要です。あなた独自のOpenVPNサーバーをセットアップするためにはhttp://community.openvpn.net/ をチェックしてください。 + インポートログ： + VPNトポロジ \"%3$s\" が設定されていますが ifconfig %1$s %2$s はIPアドレスとネットマスクのように見えます。\"サブネット\"トポロジを仮定します。 + MSSに指定できる値は0~9000の整数です + MTUに指定できる値は64~9000の整数です + OpenVPNがカプセル化したあとのパケットサイズで制限するようトンネル越しのTCPセッションに通知します。結果、OpenVPNが相手に送信するUDPパケットサイズはこのバイト数を超えなくなります。(デフォルトは1450) + TCPペイロードのMSSを指定する + TCPペイロードのMSSを設定 + クライアント動作 + 許可された外部アプリをクリア + 読み込み中... + 許可されたVPNアプリケーション：%1$s + 許可されていないVPNアプリ：%1$s + パッケージ %s はインストールされていないため、許可／不許可アプリリストから削除します + VPNは選択したアプリ以外のすべてのアプリから使用されます + VPNは選択されたアプリのみで使用できます + 接続先設定を削除しますか？ + 保持 + 削除 + 新しい接続先を追加 + 接続時に接続先をランダムに使用する + 少なくとも一つ以上の接続先を設定し有効化する必要があります + 接続先リスト + 許可されたアプリ + 詳細設定 + ペイロードオプション + TLSの設定 + 接続先が設定されていません + VPNプロファイルを複製 + プロファイルの複製：%s + ログを表示 + Android用のOpenVPNクライアントは複数あります。主なものとしては「OpenVPN for Android」(このアプリ)「OpenVPN Connect」「OpenVPN Settings」があります。<p>クライアントは大きく2種類に分けられます。「OpenVPN for Android」「OpenVPN Connect」は公式なVPNService API (Android 4.0以降)を使用しroot権限は不要です。「OpenVPN Settings」はroot権限が必要です。<p>「OpenVPN for Android」はオープンソースのクライアントでArne Schwabeにより開発されています。詳しい人をターゲットとして、多くの設定とファイルからのプロファイルインポート、アプリ内でのプロファイル設定変更ができるようになっています。コミュニティ版のOpenVPN 2.xのソースコードをベースとしています。コミュニティの準公式クライアントとみなせます。<p>「OpenVPN Connect」はOpenVPN Technologies, Incにより開発されておりオープンソースではありません。より一般的な使い方と平均的なユーザをターゲットとしており、OpenVPNプロファイルのインポートができます。OpenVPNプロトコルのC++による再実装コードをベースとしています(これはOpenVPN Technologies, IncがiOS版を公開するために必要でした)。OpenVPN Technologies, Incの公式クライアントです。<p> 「OpenVPN Settings」は最も古いクライアントであり、オープンソースのOpenVPN用のUIです。「OpenVPN for Android」との大きな違いはroot権限を必要とし、かつVPNService APIを使用しないことです。Android 4.0以降に依存しません。 + Android用OpenVPNクライアント間の違い + マルチキャストされた経路を無視します: %s + AndroidはVPNへの経路としてCIDRのみサポートします。非CIDR経路はほとんど使用されないため、OpenVPN for Androidは非CIDR経路に/32を使用し、警告を発します。 + テザリングはVPNが接続中でも有効です。ただしテザリングした通信はVPNを使用できません。 + 初期のKitKatはTCP接続において間違ったMSS値を使用します。(#61948). このバグを回避するにはmssfixオプションの有効化を試してください。 + AndroidはDNSサーバの設定がされていない場合、モバイル/WiFiのプロキシ設定を使用し続けます。OpenVPN for Androidはこれについてログにて警告します。

VPNがDNSサーバを設定した場合、Androidはプロキシを使用しなくなります。VPNでプロキシを使用するよう設定するAPIは存在しません。

 + VPNアプリはアンインストール／再インストール時に正常に動作しなくなることがあります。詳細は#80074を参照してください。 + 設定されたクライアントIPとネットマスクに含まれるIPアドレスはVPNを経由しません。OpenVPNは明示的に経路を追加することでこのバグを回避します。 + ほかのTUNデバイスが使用されている間に、永続的なTUNデバイス機能のためにTUNデバイスを開こうとするとデバイス上のVPNServiceがクラッシュします。VPNが再び動作するためにはデバイスの再起動が必要です。OpenVPN for Androidはクラッシュを避けるため、新しいTUNデバイスを開く前に現在のTUNデバイスを閉じます。これは短期間、パケットが非VPN接続に送信される原因になります。この回避策があっても、VPNServiceは時々クラッシュし、デバイスの再起動が必要になります。 + VPNはほかのユーザーに対しては動作しません。 + "複数のユーザが、VPNアプリ使用中にモバイル接続が頻繁に欠落すると報告しています。この挙動は特定のプロバイダ／デバイスの組み合わせでのみ発生すると思われ、これまでのところこのバグに対する原因や回避策は特定されていません。" + VPNなしでも到達可能なネットワークにのみVPN経由で到達できる場合。IPv6 VPN は動作しません。 + CIDR形式ではない経路 + VPNとプロキシの挙動 + VPNアプリを再インストールする場合 + %sおよびそれ以前 + %sのコピー + 設定されたIPアドレスへの経路 + VPN接続に不正なMSS値 + タブレットの複数ユーザー + カスタム指定の接続オプションを設定します。慎重に利用してください + カスタムオプション + 接続先設定を削除します + モバイルネットワークが突発的に切断される + リモートネットワークに到達できません + 持続的なTUNモード + %s以降 + SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failureで接続が失敗する + OpenVPN for Androidの新しいバージョン(0.6.29/March 2015)は、暗号化スイートが許す限りよりセキュアなデフォルトを使用します(tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\")。 残念なことに、欠陥のある暗号化スイートあるいは輸出用暗号化スイート、特にPerfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman)に欠陥がある暗号化スイートでは問題を生じます。これらは通常、サーバのtls-cipherの設定や最小限のSSLを実装した組み込みOS(例えば MikroTik)で、よりTLSセキュリティを強化しようとした善意での、しかし不完全な試みにより生じます\nこの問題を解決するには、サーバ側で tls-cipher に \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\" のような妥当なデフォルトを設定します。この問題のクライアント側の回避策としては、カスタムオプションに tls-cipher DEFAULT を追加します。 + このプロファイルは外部のアプリ(%s)より追加され、ユーザによる編集が無効化されています + 証明書失効リスト + OpenVPNを再起動しています(クラッシュしたか、メモリ不足により停止させられたため) + 設定のインポートでエラーが発生したため、保存できません。 + 検索 + (最後のダンプ %1$d:%2$d 経過 (%3$s)) + 新規接続時にログをクリアする + 接続タイムアウト + 許可されたアプリがありません。すべてのアプリを不許可にする場合は最低でも１つのアプリを許可する必要があるため、このアプリ (%s) を追加します。 + OpenVPN for Androidは見失ったファイルを自動でSDカードから再探索することができます。このメッセージをタップして権限のリクエストを行ってください。 + プロトコル + 有効 + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + OSによりVPNの権限が取り消されました (ほかのVPNプログラムが動作した場合など)。VPNを停止します + ピア情報を送信する + 追加の情報をサーバに送信します。 (SSLやAndroidのバージョン等) + %1$s のパスワード + プロファイル %1$s のパスワードを入力してください + インラインデータを使用する + 設定ファイルのエクスポート + tls-authファイルが不足しています + ユーザ証明書またはユーザ証明書キーのファイルが不足しています + CA証明書が不足しています + 証明書の失効リスト(オプション) + ログキャッシュからログ(%d個)を再読み込みしました + サムスン製の携帯電話は最も販売されているAndroid機ですが、サムスン製のファームウェアは最もバグを引き起こすAndroidファームウェアです。これらのデバイスのバグはVPN操作に限ったことではありませんが、それらの多くは回避可能です。以下にいくつかのバグを記載します。\n\nDNSサーバがVPNの範囲内にないとDNSが動作しません。\n\nサムスン製Android 5.0の多くの機種では、アプリの許可／不許可機能が動作しません。\nサムスン製Android 6.0機種のVPNは、VPNアプリを省電力機能から除外しない限り動作しないことが報告されています。 + サムスン製の機種 + VPNが選択されていません + 既定のVPN + 既定のVPNが必要な場面で使用されます。現在のところ、起動時、常時接続、クイック設定タイルで使用されます。 + 現在選択されているVPN： \'%s\' + 再接続 + VPNを切り替える + %sに接続 + %sを切断 + 最大接続試行間隔を入力します。OpenVPNは接続に失敗するとこの値まで少しずつ待機時間を増やしていきます。デフォルトは300秒です。 + 接続試行の最大間隔 + 接続試行の間隔として%s秒を待っています + + OpenVPNへの接続が閉じられました (%s) + 並べ替えの変更 + 並べ替え + プロファイルを最近使った順に並べ替えました + プロファイルを名前順に並べ替えました + 設定はtls-remoteを使用しています(2.3で非推奨、2.4で削除されました) + 認証失敗時の挙動 + グラフ + 対数スケールを使用する + データが不十分です + 毎時間平均 + 毎分平均 + 過去5分間 + In + Out + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>OpenSSL version 1.1より、OpenSSLはMD5のような脆弱な署名による証明書を拒否するようになりました。</p><p><b>MD5による署名は完全に脆弱でいかなる場面でも使われるべきではありません。</b> 衝突するMD5の生成は<a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">最短で数時間</a>で可能です。できるだけ早くVPNの証明書を更新すべきです。</p><p>残念なことに、古いeasy-rsaディストリビューションの中には設定として\"default_md md5\"が入っています。 もし古いeasy-rsaを使用しているようなら、<a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">最新版</a>)にアップデートするか、MD5からSHA256に変更して証明書を再生成してください。 </p><p>もしどうしても古く劣化した証明書を使いたいのなら、高度な設定のカスタムオプションでtls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\"を追加してください。</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Connection statistics - 確立されたOpenVPN接続の継続的な統計 - 接続状態の変化 - OpenVPN接続の状態変化(接続、認証等) - 証明書の署名は弱いMD5です (SSL_CTX_use_certificate md は弱すぎます) - OpenSSLスピードテスト - OpenSSLの暗号名 - OpenSSLの暗号化スピードテスト - OpenSSLがエラーを返しました - テストを実行中... - 選択したアルゴリズムをテストする - 外部アプリが%sを制御しようとしています。アクセスをリクエストしているアプリは特定できません。このアプリを許可すると、すべてのアプリがアクセス許可されます。 - OpenVPN 3 C ++実装は静的キーをサポートしていません。設定でOpenVPN 2.xに変更してください。 - OpenVPN 3 C++実装ではPKCS12ファイルを直接使用することはサポートされていません。 PKCS12ファイルをAndroidキーストアにインポートするか、設定でOpenVPN 2.xに変更してください。 - プロキシ - 使用しない - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Connection statistics + 確立されたOpenVPN接続の継続的な統計 + 接続状態の変化 + OpenVPN接続の状態変化(接続、認証等) + 証明書の署名は弱いMD5です (SSL_CTX_use_certificate md は弱すぎます) + OpenSSLスピードテスト + OpenSSLの暗号名 + OpenSSLの暗号化スピードテスト + OpenSSLがエラーを返しました + テストを実行中... + 選択したアルゴリズムをテストする + 外部アプリが%sを制御しようとしています。アクセスをリクエストしているアプリは特定できません。このアプリを許可すると、すべてのアプリがアクセス許可されます。 + OpenVPN 3 C ++実装は静的キーをサポートしていません。設定でOpenVPN 2.xに変更してください。 + OpenVPN 3 C++実装ではPKCS12ファイルを直接使用することはサポートされていません。 PKCS12ファイルをAndroidキーストアにインポートするか、設定でOpenVPN 2.xに変更してください。 + プロキシ + 使用しない + Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C ++実装は、Socksプロキシ経由の接続をサポートしません + Orbotアプリが見つかりません。Orbotをインストールするか手動Socks v5統合を使用してください + リモートAPI + OpenVPN for Androidは2つのリモートAPIをサポートします。AIDLによる洗練されたAPI(gitリポジトリのremoteEXample)およびIntentを使用したシンプルなものです。<p>adbシェルとIntentを使用した例です。profilenameをあなたのプロファイル名に置き換えてください。<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + プロキシ認証を有効にする + http-proxy-option設定とOrbot統合は同時に使用できません + サーバからの情報: \'%s\' + ユーザー操作が必要 + OpenVPN接続にはユーザー入力が必要です (例：2要素認証) + URLを開いてVPN認証を続行する + 認証は保留中です + 外部認証 + 設定 + 外部認証が設定されていません diff --git a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml index 87a84fff..cbb8fcc2 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - 인증서 - PKCS12 파일 - 안드로이드 인증서 - 계정/암호1 - 고정키1 - 계정/암호 + 인증서 - 계정/암호 + PKCS12 - 계정/암호 + 안드로이드 - External Auth Provider - - - 0 - 1 - 미지정1 - 암호화 (--tls-crypt) 1 - - - 연결 해제, 암호 잊기1 - 연결 해제, 암호 유지 - 무시하기, 재시도 - + + + 인증서 + PKCS12 파일 + 안드로이드 인증서 + 계정/암호1 + 고정키1 + 계정/암호 + 인증서 + 계정/암호 + PKCS12 + 계정/암호 + 안드로이드 + External Auth Provider + + + 0 + 1 + 미지정1 + 암호화 (--tls-crypt) 1 + TLS Crypt V2 + + + 연결 해제, 암호 잊기1 + 연결 해제, 암호 유지 + 무시하기, 재시도 + diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index 1e92248d..df0f041c 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -5,440 +5,440 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN for Android - 서버 주소: - 서버 포트: - 위치 - 디렉토리를 읽을 수 없습니다 - 선택 - 취소 - 데이터 없음 - LZO 압축 - 인증서 없음 - 클라이언트 인증서 - 클라이언트 인증서 키 - PKCS12 파일 - CA 인증서 - 인증서를 선택해야 합니다 - 소스 코드와 문제 추적기는 http://code.google.com/p/ics-openvpn/ 에서 사용할 수 있습니다 - 이 프로그램은 다음 구성 요소를 사용합니다. 라이선스에 대한 자세한 내용은 소스 코드를 참조하십시오. - 소개 - 프로파일 - 유형 - PKCS12 암호 - 선택… - 파일을 선택해야 합니다 - TLS 인증 사용 - TLS 방향 - CIDR 형식의 IPv6 주소/넷마스크를 입력 (예: 2000:dd::23/64) - CIDR 형식의 IPv4 주소/넷마스크를 입력 (예: 1.2.3.4/24) - IPv4 주소 - IPv6 주소 - 사용자 정의 OpenVPN 옵션을 입력하십시오. 사용시 유의하십시오. 또한 TUN과 연관된 많은 OpenVPN 설정은 안드로이드에서 지원하는 VPN 설정의 한계로 지원되지 않습니다. 중요한 옵션이 누락됐다고 생각되면 개발자에게 연락주십시오. - 사용자 이름 - 암호 - 고정 설정에는 TLS 인증 키가 고정 키로 사용됩니다 - VPN 구성 - 프로파일 추가 - 새 프로파일을 식별하는 이름을 입력하세요. - 고유한 프로파일 이름을 입력하십시오 - 프로파일 이름 - 사용자 인증서를 선택해야 합니다 - CA 인증서를 선택해야 합니다 - 오류 없음 - 구성 오류 - IPv4 주소 구문 분석 오류 - 사용자 지정 경로 구문 분석 오류 - (비워두면 요청시 쿼리됨) - OpenVPN 바로 가기 - VPN에 연결 중... - 바로가기에 지정된 프로파일을 찾을 수 없습니다. - 임의의 호스트 접두사 - 6개 임의의 문자를 호스트 이름 앞에 추가 - 사용자 지정 옵션 사용 - 사용자 지정 옵션을 지정하세요. 주의해서 사용! - 안드로이드에 의해 거부된 경로 - 연결 끊기 - VPN 연결 끊기 - 로그 지우기 - 취소 확인 - 연결된 VPN 끊기/연결 시도 취소? - VPN 제거 - 서버가 TLS 서버 확장을 포함한 인증서를 사용하는지 여부 확인 (--remote-cert-tls server) - TLS 서버 인증서 바람 - 원격 서버 인증서 주체 DN을 확인 - 인증서 호스트 이름 확인 - 원격 인증서 DN을 확인하는 데 사용하는 검사를 지정 (예: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n확인을 위해 완전한 DN이나 RDN (예 openvpn.blinkt.de) 또는 RDN 접두사를 지정.\n\nRDN 접두사 \"Server\"를 사용하면 \"Server-1\" 및 \"Server-2\"와 일치합니다.\n\n텍스트 필드를 비워 두면 RDN을 서버의 호스트 이름과 비교합니다\n\n더 자세한 내용은 OpenVPN 2.3.1+ 맨페이지에서 --verify-x509-name 아래를 참조 - 원격 인증서 주체 - TLS 키 인증 사용 - TLS 인증 파일 - 서버에 IP 주소와 경로, 타이밍 옵션을 요구합니다. - 서버에 어떤 정보도 요구하지 않습니다. 아래에 설정을 지정해야 합니다. - 설정 끌어오기 - DNS - 서버에서 DNS 설정을 재정의합니다 - 본인의 DNS 서버 사용하기 - 검색 도메인 - 사용할 DNS 서버. - DNS 서버 - 보조 DNS 서버는 주 DNS 서버에 닿을 수 없는 경우 사용됩니다. - 보조 DNS 서버 - 푸시된 경로 무시하기 - 서버로부터 푸시된 경로를 무시합니다. - VPN을 통해 모든 트래픽을 보냅니다. - 기본 경로 사용하기 - 사용자 지정 경로를 입력하십시오. 목적지는 CIDR 형식으로만 입력하십시오. \"10.0.0.0/8 2002::/16\"은 10.0.0.0/8 과 2002::/16 네트워크를 VPN으로 보냅니다. - VPN을 통해 라우팅되면 안되는 경로. 포함되는 경로와 동일한 구문을 사용합니다. - 사용자 지정 경로 - 제외된 네트워크 - 로그의 자세한 정도 - 모든 IP에서 인증된 패킷 허용 - 유동 서버 허용 - 사용자 지정 옵션 - VPN 설정 편집 - VPN 프로파일 \'%s\'을 삭제할까요? - 일부 커스텀 ICS 이미지에서는 /dev/tun에 대한 권한이 잘못되어 있거나 tun 모듈 자체가 누락될 수 있습니다. CM9 이미지는 일반 설정에 있는 소유권 고치기 옵션을 사용해 보십시오. - Tun 인터페이스를 열지 못했습니다 - "오류: " - 지우기 - Tun 인터페이스 열기: - 로컬 IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS 서버: %1$s, 도메인: %2$s - 경로: %1$s %2$s - 제외된 경로: %1$s %2$s - 설치된 VpnService 경로: %1$s %2$s - 인터페이스 정보 %1$s와 %2$s를 받았고 두 번째 주소를 원격 피어 주소로 가정합니다. 로컬 IP에 대해 /32 넷마스크를 사용합니다. OpenVPN에 의해 주어진 모드는 \"%3$s\"입니다. - CIDR 넷마스크가 있는 IP 경로로서 %1$s와 %2$s를 이해할 수 없습니다. 넷마스크로 /32를 사용합니다. - %1$s/%2$s에서 %3$s/%2$s로 경로 정정 - 안드로이드 키체인 인증서에 접근할 수 없습니다. 이는 펌웨어 업그레이드 또는 앱 백업 복구, 앱 설정 복구에 의해 발생할 수 있습니다. 인증서에 접근할 수 있는 권한을 다시 생성하기 위해 VPN을 편집하고 기본 설정 아래에서 인증서를 다시 선택하십시오. - %1$s %2$s - 로그 파일 보내기 - 보내기 - ICS OpenVPN 로그 파일 - 클립보드로 로그 복사 - Tap 모드 - TAP 모드는 루트가 아닌 VPN API에서는 불가능합니다. 따라서 본 앱은 TAP 지원을 제공할 수 없습니다 - 또? 농담인가요? 아니요. 정말로 TAP 모드는 지원이 불가능합니다. 계속해서 메일을 보내면서 요구하신다고 도움될 일이 아닙니다. - 세 번째로? 실제로는 송신 때 레이어2 정보를 추가하고 수신 때 레이어2 정보를 떼내는 TUN을 이용한 TAP 에뮬레이터를 제작하는 것이 가능합니다. 하지만 이것만이 아닌 ARP 그리고 어쩌면 DHCP 클라이언트까지도 구현해야 합니다. 본인은 이 같은 작업을 하는 분을 알고 있지 않습니다. 코딩을 시작하려고 하시는 분이 계시면 제게 연락해 주십시오. - 자주 묻는 질문 - 로그 항목을 복사 - 단일 로그 항목을 복사하려면 로그 항목을 누르고 계세요. 전체 로그를 복사/전송하려면 로그 보내기 옵션을 사용하십시오. GUI에 버튼이 표시되지 않는 경우 하드웨어 메뉴 버튼을 사용하세요. - 시작하는 바로 가기 - 바탕 화면에 OpenVPN을 시작하는 바로 가기를 배치할 수 있습니다. 당신의 홈화면 프로그램에 따라 바로 가기 또는 위젯 추가해야 합니다. - 당신의 이미지는 VPNService API를 지원하지 않습니다, 죄송합니다 :( - 암호화 - 암호화 방법 입력 - OpenVPN이 사용할 암호화 암호 알고리즘을 입력하세요. 기본 암호를 사용하려면 비워 두십시오. - OpenVPN이 사용할 인증 다이제스트를 입력하세요. 기본 다이제스트를 사용하려면 비워 두십시오. - 인증/암호화 - 파일 탐색기 - 인라인 파일 - 파일 가져오기 오류 - 파일 시스템에서 파일을 가져올 수 없습니다. - [[인라인 파일 데이터]] - IP 정보가 없는 tun 장치 열기를 거부합니다 - ovpn 파일에서 프로파일 가져오기 - 가져오기 - 가져올 프로파일을 읽을 수 없습니다. - 구성 파일 읽기 오류 - 프로파일 추가 - 가져온 구성 파일에 언급된 파일 %1$s를 찾을 수 없습니다. - 원본 %1$s에서 구성 파일 가져오기 - 당신의 구성이 UI 구성으로 매핑되지 않은 몇 가지 구성 옵션을 가지고 있었습니다. 이 옵션은 사용자 정의 구성 옵션으로 추가되었습니다. 사용자 정의 구성은 아래에 표시됩니다: - 구성 파일 읽기 완료. - 로컬 주소와 포트로 바인드 안 하기 - 로컬 바인딩 안 함 - 구성 파일 가져오기 - 보안 고려 사항 - "OpenVPN은 보안에 민감하기 때문에 보안에 관한 몇 가지 주의사항은 합리적입니다. SD 카드에 있는 데이터는 필연적으로 안전하지 않습니다. 모든 앱이 그것을 읽을 수 있습니다(예를 들어 이 프로그램은 특별한 SD 카드 권한을 가질 필요가 없습니다). 이 앱의 데이터는 이 앱만 읽을 수 있습니다. 파일 대화창에서 CA 인증서/인증서/키를 가져옴으로써 데이터는 VPN 프로파일 내에 저장됩니다. 이 VPN 프로파일은 이 앱만 접근할 수 있습니다. (잊지 말고 SD 카드에 남아있는 파일들을 삭제하세요.) 접근은 이 OpenVPN 앱만 가능하더라도 데이터는 암호화가 되어 있지 않습니다. 루팅이나 다른 취약점을 이용해서 데이터를 빼낼 수 있습니다. 저장된 암호 또한 일반 텍스트로 저장되어 있습니다. pkcs12 파일은 안드로이드 키 저장소에 보관할 것을 강력하게 추천합니다." - 가져오기 - 인증서 선택 표시 오류 - 안드로이드 4.0+의 인증서 선택 대화창을 보여주려는 과정에서 예외가 발생했습니다. 안드로이드 4.0+의 표준 기능이므로 이 같은 일은 일어나면 안 됩니다. 어쩌면 귀하의 안드로이드 롬의 인증서 저장소에 대한 지원이 깨졌을 수 있습니다. - IPv4 - IPv6 - 상태 메시지를 기다리는 중… - 가져온 프로파일 - 가져온 프로파일 %d - 깨진 이미지 - <p>공식 HTC 이미지에서는 이상한 라우팅 문제로 트래픽이 터널로 통과하지 않는 경우가 있는 것으로 알려져 있습니다. (버그 추적기의 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">문제 18</a> 참조.)</p><p>Xperia Arc S 와 Xperia Ray의 오래된 공식 SONY 이미지에서는 VPNService 자체가 전혀 없는 것으로 보고되었습니다. (버그 추적기의 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">문제 29</a> 참조.)</p><p>커스텀 빌드 이미지에서는 tun 모듈 자체가 없거나 /dev/tun의 권한이 틀려 있기도 합니다. 일부 CM9 이미지는 \"기기별 해킹\" 아래에 있는 \"소유권 고치기\" 옵션을 사용해야 합니다.</p><p>가장 중요한 부분: 만약 깨진 이미지를 사용하는 경우라면 해당 공급 업체에 보고해야 합니다. 업체에 문제를 보고하는 사람들이 많아야 수정될 가능성도 높아집니다.</p> - PKCS12 파일 암호화 키 - 개인 키 암호 - 암호 - 파일 아이콘 - TLS 인증/암호화 - 생성된 설정 - 설정 - /dev/tun의 소유권을 system으로 설정하려고 합니다. 일부 CM9 이미지에서 VPNService API를 사용하기 위해서는 앞의 작업이 요구됩니다. 루트 권한을 가져야 합니다. - /dev/tun 소유권 고치기 - 생성된 OpenVPN의 구성 파일 보기 - \"%s\" 편집 - 구성 만드는 중… - 이 옵션을 켜면 네트워크 상태 변경시 강제로 재접속합니다 (예: WiFi와 모바일 상호 변경) - 네트워크 변경시 재접속 - 네트워크 상태: %s - CA 인증서는 일반적으로 안드로이드 키 저장소에 있는 것을 사용합니다. 인증서 오류 발생시 별도의 인증서를 지정하세요. - 선택 - 안드로이드 키 저장소에서 CA 인증서를 찾지 못했습니다. 인증은 아마 실패할 것입니다. - 연결시 로그 창을 보여드립니다. 로그 창은 항상 알림 상태바에서 접근이 가능합니다. - 로그 창 보기 - %3$s %1$s (%2$s)에서 %10$s %9$s 작동, 안드로이드 %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - 안드로이드 키 저장소 키로 서명 오류 %1$s: %2$s - 시스템에서는 VPN 연결 경고를 통해 당신에게 본 앱이 모든 트래픽을 가로챌 수 있다는 점을 알리게 되어 있는데 이는 VPNService API가 남용되는 것을 막기 위함입니다.\nVPN 연결 알림 (열쇠 기호) 또한 안드로이드 시스템에서 부과하는 부분이며 이는 VPN 연결을 알리는 신호입니다. 어떤 이미지에서는 이 알림이 소리를 내기도 합니다.\n안드로이드는 당신의 안전을 위해서 이 대화창을 도입했으며 회피할 수 없게 하였습니다. (어떤 이미지에서는 유감스럽게도 알림 소리 또한 포함됩니다.) - 연결 경고 및 알림 소리 - 한국어 번역: 안규태<ktdann@gmail.com>, 강현진<peaceb> - IP와 DNS - 기본 - 라우팅 - 모호한 OpenVPN 설정. 일반적으로 필요하지 않습니다. - 고급 - ICS Openvpn 구성 - 사용 중인 DNS 서버가 없습니다. 이름 변환이 작동하지 않을 수 있습니다. 사용자 지정 DNS 서버를 설정하는 것이 좋습니다. 또한 안드로이드는 DNS 서버가 설정되지 않은 경우 모바일/Wi-Fi 연결에 당신의 프록시 설정을 계속해서 사용한다는 점을 유의하세요. - DNS 서버 \"%1$s\"는 시스템에 의해 거부돼 추가할 수 없습니다: %2$s - 시스템에 의해 거부되어 IP 주소 \"%1$s\"를 설정하지 못하였습니다: %2$s - <p>작동하는 구성을 얻기 (당신의 컴퓨터에서 검증된 것 또는 공급자/조직에서 내려받은 것)</p><p>이것이 추가 pem/pks12 파일이 없는 단일 파일인 경우 본인에게 이메일로 보내어 첨부 파일을 열면 됩니다. 여러 파일인 경우 SD 카드에 넣으세요.</p><p>이메일 첨부 파일을 클릭하거나 또는 VPN 목록에 있는, 구성 파일을 가져오는 폴더 모양 아이콘을 사용하세요.</p><p>파일 누락 오류 발생시 누락된 파일을 SD 카드에 복사하세요.</p><p>저장 기호를 클릭하여 가져온 VPN을 VPN 목록에 추가하세요.</p><p>VPN 이름을 클릭하여 VPN에 연결하세요.</p><p>오류 또는 경고가 로그에 있는 경우 오류/경고를 이해하여 이들을 해결하십시오.</p> - 빠른 시작 - 연결을 시도하기 전에 tun.ko 커널 모듈을 로드합니다. 루팅된 장치이어야만 합니다. - TUN 모듈 로드하기 - 구성에 있는 PKCS12를 안드로이드 키 저장소로 가져오기 - 프록시 설정 가져오기 오류: %s - %1$s - 시스템 프록시를 사용 - 연결할 HTTP/HTTPS 프록시로 시스템 범위의 설정을 사용합니다. - OpenVPN이 시스템 부팅시에 활성화되면 지정된 VPN에 연결합니다. 안드로이드 5.0 이전 버전에 이 옵션을 사용하기 전에 연결 경고 FAQ를 읽어 보시기 바랍니다. - 부팅시 연결 - 무시 - 다시 시작 - VPN을 다시 시작한 후 구성 변경 내용이 적용됩니다. VPN을 지금 (재)시작? - 구성 변경됨 - 편집하려는 마지막으로 연결된 프로파일을 확인할 수 없습니다. - 중복 알림 - 안드로이드는 시스템의 메모리(램)가 부족한 경우, 현재 필요하지 않는 앱들과 서비스들을 활성 메모리에서 삭제합니다. 이 과정에서 진행중인 VPN 연결이 끊어집니다. 이렇게 되지 않기 위해서 OpenVPN 서비스는 더 높은 우선 순위로 실행됩니다. 더 높은 우선 순위로 실행되기 위해서는 앱이 알림을 표시해야 합니다. 열쇠 알림 아이콘은 이전 FAQ에서 설명된 대로 시스템에서 강요하는 것입니다. 이것은 더 높은 우선 순위로 실행되기 위한 앱 알림이 아닙니다. - 정의된 VPN 프로파일이 없습니다. - 이 <img src=\"ic_menu_add\"/> 아이콘을 사용하여 VPN을 추가하세요 - 이 <img src=\"ic_menu_archive\"/> 아이콘을 사용하여 귀하의 Sd 카드에서 기존 (.ovpn 또는 .conf) 프로파일을 가져오세요. - 꼭 FAQ를 확인하세요. 빠른 시작 가이드가 있습니다. - 라우팅/인터페이스 구성 - 라우팅 및 인터페이스 구성은 기존 ifconfig/route 명령을 통하지 않고 VPNService API를 사용하여 수행됩니다. 그 결과 다른 OS와 다른 라우팅 구성이 생깁니다.\nVPN 터널의 구성은 IP 주소와 이 인터페이스를 통해 라우팅되어야 하는 네트워크들로 이루어져 있습니다. 특히 피어 파트너 주소 또는 게이트웨이 주소가 필요하거나 요구되지 않습니다. VPN 서버에 이르는 특수 경로들(예컨대 redirect-gateway 사용시 추가되는 것)도 필요하지 않습니다. 따라서 앱은 구성을 가져올 때 이러한 설정을 무시합니다. 이 앱은 VPNService API를 사용하여 서버에 대한 연결이 VPN 터널을 통해 라우팅되지 않도록 합니다.\nVPNService API는 VPN을 통해 라우트하지 않아야 할 네트워크들을 지정하는 걸 허용하지 않습니다. 우회 방법으로서 앱이 터널을 통해 라우팅해서는 안 되는 네트워크들(예: route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway)을 감지하고 다른 플랫폼의 동작을 모방하기 위해 이 경로들을 제외한 일련의 경로들을 계산합니다. 로그 창은 연결을 수립할 때 VPNService의 설정을 보여줍니다.\n무대 뒤에서: Android 4.4 이상은 정책 라우팅을 사용합니다. route/ifconfig를 사용해선 설치된 경로를 볼 수 없을 것입니다. 대신 ip rule, iptables -t mangle -L을 사용하십시오. - OpenVPN을 다시 연결할 때 VPN 연결이 없는 상태로 빠지지 않습니다. - 지속적인 TUN - OpenVPN 로그 - OpenVPN 구성 가져오기 - 배터리 소모 - 제 개인적인 테스트에서 Openvpn의 높은 배터리 소비에 대한 주요 이유는 keepalive 패킷 때문이었습니다. 대부분의 OpenVPN 서버 설정에는 \'keepalive 10 60\' 와 같은 문구가 있는데 이는 클라이언트에서 서버로 서버에서 클라이언트로 keepalive 패킷을 10 초마다 보냅니다. <p>이러한 패킷은 작고 많은 트래픽을 사용하지 않습니다만 이들은 모바일 라디오 네트워크를 계속 유지하게 만들게 되고 따라서 에너지 소비가 증가합니다. (참조 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>이 keepalive 설정을 클라이언트에서 변경할 수 없습니다. OpenVPN의 시스템 관리자만 설정을 변경할 수 있습니다. <p>불행히도 udp를 사용할 때 keepalive값을 60 초 이상으로 하면 일부의 NAT 게이트웨이에서는 비활성 타임아웃 때문에 연결을 끊어버리게 됩니다. TCP와 긴 keepalive 만료기간을 함께 사용할 수는 있지만 패킷 손실이 높은 연결 구간에서는 TCP over TCP의 성능이 매우 저조합니다. (참조 <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">왜 TCP를 통한 TCP는 안 좋은 방법인가</a>) - 안드로이드의 (WiFi, USB 또는 블루투스를 통한) 테더링 기능과 (이 프로그램에서 사용되는) VPNService API 는 함께 작동하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">문제 #34</a>를 참조하십시오 - VPN과 테더링 - 연결 재시도 - 다시 연결 설정 - 연결 시도 사이에 대기하는 초 단위 시간입니다. - 연결 사이의 초 단위 시간 - OpenVPN이 예기치 않게 종료됐습니다. 메인 메뉴에 있는 미니 덤프 보내기 옵션의 사용을 고려하시기 바랍니다. - 미니 덤프를 개발자에게 보내기 - 개발자에게 마지막 비정상 종료에 대한 디버깅 정보를 보냅니다 - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - 연결중 - 서버 응답 대기중 - 인증중 - 클라이언트 구성 가져오는 중 - IP 주소 할당중 - 경로 추가중 - 연결됨 - 연결 끊기 - 재연결중 - 종료중 - 실행 안 됨 - 호스트 이름 변환중 - 연결중 (TCP) - 인증 실패 - 사용 가능한 네트워크 대기중 - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - 연결되지 않음 - VPN %s 연결중 - VPN %s 연결중 - 일부 버전의 안드로이드 4.1에서는 키 저장소 인증서의 이름에 비영숫자 문자(공백, 밑줄 또는 대시)가 포함된 경우 문제가 있습니다. 특수 문자 없는 인증서를 다시 가져와 보세요. - 암호화 알고리즘 - 패킷 인증 - 패킷 인증 방법 입력 - %s가 빌드 - 디버그 빌드 - 공식 빌드 - 프로파일에 복사 - 크래시 덤프 - 추가 - 구성 파일 보내기 - 완전한 DN - 가져온 구성에는 다른 DN 형식을 사용하는 오래된 tls-remote 옵션이 있는데 이는 더이상 지원되지 않습니다. - RDN (공통 이름) - RDN 접두사 - tls-remote (지원되지 않음) - http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 를 방문하여 번역을 도울 수 있습니다 - %1$s가 %2$s를 제어하려고 합니다 - 계속 진행하면, 당신은 해당 앱에 OpenVPN for Android의 완벽한 제어권과 모든 네트워크 트래픽을 가로챌 수 있는 권한을 허락합니다.그 앱을 신뢰하지 않는다면 허락하지 마십시오. 그렇지 않으면 악성 소프트웨어가 당신의 데이터를 유출할 수 있습니다. - 나는 이 앱을 신뢰합니다. - 어떤 앱도 외부 API를 사용할 수 없습니다 - 허용된 앱: %s - 허용된 외부 앱 목록을 비우겠습니까?\n현재 허용된 외부 앱:\n\n%s - \"화면이 꺼져 있고 60 초 동안 64kB 미만의 데이터가 전송되면 VPN 일시 정지. \"지속적인 TUN\" 옵션이 활성화되어 있으면 VPN 일시 정지시 당신의 장비는 네트워크 연결이 없는 상태가 됩니다. \"지속적인 TUN\" 옵션이 없는 경우 기기는 VPN 연결/보호를 잃습니다. - 화면 꺼짐 후 VPN 연결 일시 정지 - 화면이 꺼진 상태에서 연결 일시 정지: %2$s 초 안에 %1$s 미만 - 경고: 이 VPN은 지속적인 TUN이 비활성화 되어있습니다. 화면이 꺼졌을 때 트래픽은 터널을 사용하지 않고 보통 인터넷을 사용합니다. - 암호 저장 - VPN 일시 정지 - VPN 재개하기 - 사용자가 요청한 VPN 일시 정지 - VPN 일시 정지됨 - 화면 끄기 - 기기별 해킹 - 인증서 정보를 표시할 수 없습니다 - 앱 동작 - VPN 동작 - VPN 프로파일 변경을 허용 - 하드웨어 키 저장소: - OpenVPN for Android를 사용하려고 하는 앱의 아이콘 - "안드로이드 4.3부터는 VPN 확인이 \"오버레이하는 앱\"으로부터 보호받습니다. 이 경우 대화창이 터치 입력에 반응하지 않게 됩니다. 사용하는 앱 중에서 오버레이를 사용하는 경우 이러한 문제가 발생될 수 있습니다. 문제의 앱을 발견하면 그 앱의 제작자에게 연락하십시오. 이 문제는 안드로이드 4.3과 이상의 버전에서 모든 VPN 앱에 영향을 줍니다. 상세한 사항은 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">문제 185<a> 참조" - VPN 확인 대화창 - 또는 당신은 플레이 스토어에서 나에게 기부금을 보낼 수 있습니다: - %s를 기부해 주셔서 감사합니다! - 로그가 삭제되었습니다. - 암호 표시 - 키체인 접근 오류: %s - 간결하게 - ISO - 타임 스탬프 - 없음 - 업로드 - 다운로드 - VPN 상태 - 옵션 보기 - 처리되지 않은 예외: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - 만약 당신의 안드로이드 기기가 루팅되어 있다면 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>와 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a>을 자신의 책임 하에 설치할 수 있습니다. - 전체 라이선스 - 로컬 네트워크에 직접 연결된 인터페이스는 VPN을 통해 접속하지 않습니다. 이 옵션의 선택을 취소하면 로컬 네트워크의 모든 트래픽이 VPN으로 리디렉션됩니다. - 로컬 네트워크에선 VPN 우회 - 사용자 이름/암호 파일 - [%s에서 가져옴] - 일부 파일을 찾을 수 없습니다. 프로파일을 가져올 파일을 선택하십시오: - 이 앱을 사용하려면 OpenVPN을 지원하는 VPN 공급자/VPN 게이트웨이가 필요합니다(종종 고용주가 제공함). OpenVPN에 대한 자세한 내용과 자신의 OpenVPN 서버를 설정하는 방법은 http://community.openvpn.net/ 를 참조하십시오. - 로그 가져 오기: - VPN 토폴로지 \"%3$s\"가 지정되었지만 ifconfig %1$s %2$s는 네트워크 마스크가 있는 IP 주소와 더 유사합니다. \"subnet\" 토폴로지를 가정합니다. - MSS 재정의 값은 0과 9000 사이의 정수이어야 합니다 - MTU 재정의 값은 64과 9000 사이의 정수이어야 합니다 - 송신 패킷을 OpenVPN이 캡슐화하여 만들어지는, OpenVPN이 피어에게 보낼 UDP 패킷 크기가 이 바이트 수를 넘지 않도록 송신 패킷 크기를 제한하도록 터널 상의 TCP 세션들에 알립니다. (기본값 1450) - TCP 페이로드의 MSS 값 재정의 - TCP 페이로드의 MSS 설정 - 클라이언트 동작 - 허용된 외부 앱 비우기 - 로드 중... - VPN을 사용할 앱들: %1$s - VPN을 사용하지 않을 앱들: %1$s - %s 패키지가 더이상 설치되어 있지 않으며 앱 허용/거부 목록에서 제거함 - VPN은 모든 앱에 사용되지만 선택된 앱은 제외합니다. - VPN은 선택된 앱에만 사용됩니다. - 원격 서버 항목을 제거하시겠습니까? - 유지 - 삭제 - 새 원격 서버 추가 - 연결시 임의의 순서로 연결 항목을 사용 - 하나 이상의 원격 서버를 정의하고 활성화해야 합니다. - 서버 목록 - 허용된 앱 - 고급 설정 - 페이로드 옵션 - TLS 설정 - 정의된 원격 서버 없음 - VPN 프로파일 복제 - 프로파일 복제: %s - 로그 보기 - Android용 OpenVPN 클라이언트가 여러 개 있습니다. 가장 일반적으로 사용되는 것은 OpenVPN for Android (이 클라이언트), OpenVPN Connect 및 OpenVPN Settings입니다. <p>클라이언트들을 두 그룹으로 나눌 수 있습니다. OpenVPN for Android와 OpenVPN Connect는 공식 VPNService API(Android 4.0 이상)를 사용하고 루트가 필요하지 않으며 OpenVPN Settings는 루트를 사용합니다.<p>OpenVPN for Android는 오픈 소스 클라이언트이며 Arne Schwabe에 의해 개발되었습니다. 고급 사용자를 대상으로 하며 많은 설정을 제공하고 파일에서 프로필을 가져오고 앱 내에서 프로필을 구성/변경하는 기능을 제공합니다. 이 클라이언트는 OpenVPN의 커뮤니티 버전을 기반으로 하는데 OpenVPN 2.x 소스 코드를 기반으로 합니다. 이 클라이언트는 커뮤니티의 반 공식 클라이언트로 볼 수 있습니다. <p>OpenVPN Connect는 OpenVPN Technologies, Inc.에서 개발한 비공개 소스 클라이언트입니다. 이 클라이언트는 일반 사용을 목적으로 하고 평균적인 사용자를 대상으로 하며 OpenVPN 프로파일을 가져올 수 있습니다. 이 클라이언트는 OpenVPN 프로토콜의 OpenVPN C++ 재구현을 기반으로 합니다(이는 OpenVPN Technologies, Inc.에서 iOS용 OpenVPN 앱을 내놓는 데 필요했습니다). 이 클라이언트는 OpenVPN 기술의 공식 클라이언트입니다. <p>OpenVPN Settings는 이 클라이언트들 중 가장 오래된 클라이언트이며 오픈 소스 OpenVPN의 UI입니다. OpenVPN for Android와 달리 루트가 필요하며 VPNService API를 사용하지 않습니다. Android 4.0 이상에 의존하지 않습니다. - 안드로이드 OpenVPN 클라이언트 간의 차이 - 멀티캐스트 경로 무시​​: %s - Android는 VPN에 대한 CIDR 경로만 지원합니다. 비 CIDR 경로는 거의 사용되지 않기 때문에 OpenVPN for Android는 CIDR이 아닌 경로에 /32를 사용하고 경고를 보냅니다. - 테더링은 VPN이 활성화되어있는 동안 작동합니다. 테더링된 연결은 VPN을 사용하지 않을 것입니다. - 초기 킷캣 버전은 TCP 연결에서 잘못된 MSS 값을 설정합니다(# 61948). 이 버그를 우회하려면 MSS 재정의 옵션을 활성화하십시오. - Android는 DNS 서버가 설정되지 않은 경우 모바일/Wi-Fi 연결에 지정된 프록시 설정을 계속 사용합니다. OpenVPN for Android는 로그에 이에 대해 경고할 것입니다.

VPN이 DNS 서버를 설정할 때 안드로이드는 프록시를 사용하지 않을 것입니다. VPN 연결을 위한 프록시를 설정하는 API는 없습니다.

 - VPN 앱이 제거되고 다시 설치되면 작동을 멈출 수 있습니다. 자세한 내용은 #80074를 참조하십시오. - 구성된 클라이언트 IP와 해당 네트워크 마스크에 있는 IP들은 VPN으로 라우팅되지 않습니다. OpenVPN은 클라이언트 IP와 넷마스크에 해당하는 경로를 명시적으로 추가함으로써 이 버그를 우회합니다. - 지속적인 TUN 지원에 사용되는 다른 TUN 장치가 활성화된 상태에서 한 TUN 장치를 열면 기기의 VPNServices가 죽습니다. VPN을 다시 작동 시키려면 재부팅해야 합니다. OpenVPN for Android는 TUN 장치를 다시 열지 않으려고 시도합니다. 정말 필요하면 충돌이 발생하지 않도록 새로운 TUN 장치를 열기 전에 먼저 현재 TUN을 닫습니다. 이 경우 짧은 순간 VPN이 아닌 연결을 통해 패킷이 전송될 수 있습니다. 이 우회 방법으로도 VPNServices가 죽고 기기를 재부팅해야 하는 경우가 있습니다. - VPN은 부차적인 사용자에게는 전혀 작동하지 않습니다. - "여러 사용자가 VPN 앱을 사용하는 동안 모바일 연결/모바일 데이터 연결이 자주 끊어지는 것으로 보고합니다. 이 반응은 일부 모바일 공급자/기기 조합에만 영향을 미치는 것으로 보이며 지금까지 버그에 대한 원인/해결 방법을 알 수 없습니다." - VPN 없이 도달할 수 있는 목적지만 VPN을 통해서 도달할 수 있습니다. IPv6 VPN은 전혀 작동하지 않습니다. - 비 CIDR 경로 - VPN을 위한 프록시 동작 - VPN 앱들을 재설치 - %s 및 이전 버전 - %s의 사본 - 구성된 IP 주소로의 경로 - VPN 연결에 대한 잘못된 MSS 값 - 부차적인 태블릿 사용자들 - 사용자 지정 연결별 옵션을 지정하십시오. 조심해서 사용하십시오. - 사용자 지정 옵션 - 연결 항목 제거 - 모바일 네트워크에서 임의 연결 해제 - 원격 네트워크에 도달할 수 없음 - 지속적인 TUN 모드 - %s 및 이후 버전 - SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure로 연결 실패 - 새로운 OpenVPN for Android 버전들(0.6.29/2015년 3월)은 허용된 암호화 스위트(tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\")에 더 안전한 기본값을 사용합니다. 안타깝게도 보안 수준이 낮은 암호화 스위트와 수출용 암호화 스위트를 생략하면, 특히 완벽 전달 보안(Diffie-Hellman)을 지원하지 않는 암호화 스위트를 생략하면 몇 가지 문제가 발생합니다. 이것은 보통 불필요한 요소를 제거한 SSL(예: MikroTik)을 쓰는 서버나 몇 임베디드 OS에서 tls-cipher을설정하여 TLS 보안을 강화하려는 좋은 의도를 가지고 했으나 불완전하게 실행됨으로써 발생합니다.\n이 문제를 해결하려면 서버에서 tls-cipher 설정을 tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"와 같은 적절한 기본값으로 설정하십시오. 클라이언트에서 문제를 우회하려면 안드로이드 클라이언트의 tls-cipher DEFAULT 사용자 정의 옵션을 추가하십시오. - 이 프로파일은 외부 앱(%s)에서 추가되었으며 사용자가 편집할 수 없음으로 표시되었습니다. - 인증서 폐기 목록 - OpenVPN 서비스 재시작 (앱이 메모리 부족으로 죽었거나 강제 종료된 것으로 추정) - 구성 가져오기에서 오류가 발생했습니다. 저장할 수 없습니다. - 검색 - (마지막 덤프는 %1$d시간 %2$d분 이전 (%3$s)) - 새 연결에 로그 지우기 - 연결 시간 초과 - 허용된 앱이 추가되지 않았습니다. 모든 앱을 허용하지 않으려면 허용된 앱 목록에 앱이 하나 이상 있어야 하므로 이 앱 자신(%s)을 추가합니다. - OpenVPN for Android는 자동으로 SD 카드에서 누락된 파일을 검색할 수 있습니다. 이 메시지를 탭하여 권한 요청을 시작하십시오. - 프로토콜 - 사용 - 이 장치의 고유 ABI 우선 순위(%1$s)와 고유 라이브러리가 보고한 ABI(%2$s)가 불일치 - 운영체제에 의해 취소된 VPN 권한(예: 다른 VPN 프로그램 시작됨), VPN 중지 - 피어 정보 푸시 - 서버에 추가 정보 전송 (예: SSL 버전 및 안드로이드 버전) - %1$s이 필요함 - 프로파일 %1$s의 암호를 입력하십시오 - 인라인 데이터 사용 - 구성 파일 내보내기 - tls-auth 파일이 누락되었습니다 - 사용자 인증서 또는 사용자 인증서 키 파일 누락됨 - CA 인증서 누락됨 - 인증서 폐기 목록 (선택 사항) - 로그 캐시 파일에서 항목(%d 개)을 다시 읽습니다 - 삼성 휴대폰이 가장 많이 판매되는 안드로이드폰 중 하나이지만, 삼성의 펌웨어는 가장 버그가 많은 안드로이드 펌웨어 중 하나입니다. 버그는 이러한 기기에서의 VPN 작업에만 국한되지 않지만 그 중 많은 수를 우회할 수 있습니다. 다음은 일부 버그에 대한 설명입니다.\n\nDNS는 VPN 범위의 DNS 서버가 아니면 작동하지 않습니다.\n\n많은 삼성 5.x 기기에서 허용/허용되지 않는 앱 기능이 작동하지 않습니다.\n삼성 6.x 기기에서는 VPN 앱이 절전 기능에서 제외되지 않으면 VPN이 작동하지 않는 것으로 보고됩니다. - 삼성 휴대폰 - VPN이 선택되지 않았습니다. - 기본 VPN - 기본 VPN이 필요한 장소(현재로는 부팅 중에 켜기와 연결 유지, 빠른 설정 타일)에서 사용될 VPN - 현재 선택된 VPN: \'%s\' - 다시 연결 - VPN 토글 - %s에 연결 - %s 연결 끊기 - 연결 시도 사이의 최대 시간을 입력하십시오. OpenVPN은 매 연결 시도 실패 후 대기 시간을 이 값까지 천천히 올립니다. 기본값은 300 초입니다. - 연결 시도 사이의 최대 시간 - 연결 시도 사이에 %s 초 기다림 - 네트워크 더보기 .. -> VPN을 확인하세요.]]> - OpenVPN에 대한 연결이 끊어졌습니다 (%s) - 정렬 변경 - 정렬 - 최근 사용 순으로 프로파일 정렬 - 이름 순으로 프로파일 정렬 - 구성이 2.3에서 제거될 것으로 표시되었고 2.4에서 완전히 제거된 tls-remote 옵션을 사용합니다 - AUTH_FAILED에 대한 동작 - 그래프 - 로그 스케일 사용 - 데이터가 충분하지 않습니다 - 시간당 평균 - 분당 평균 - 지난 5 분 - 들어옴 - 나감 - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>OpenSSL 1.1 버전부터, OpenSSL은 MD5와 같은, 인증서의 약한 서명을 + OpenVPN for Android + 서버 주소: + 서버 포트: + 위치 + 디렉토리를 읽을 수 없습니다 + 선택 + 취소 + 데이터 없음 + LZO 압축 + 인증서 없음 + 클라이언트 인증서 + 클라이언트 인증서 키 + PKCS12 파일 + CA 인증서 + 인증서를 선택해야 합니다 + 소스 코드와 문제 추적기는 http://code.google.com/p/ics-openvpn/ 에서 사용할 수 있습니다 + 이 프로그램은 다음 구성 요소를 사용합니다. 라이선스에 대한 자세한 내용은 소스 코드를 참조하십시오. + 소개 + 프로파일 + 유형 + PKCS12 암호 + 선택… + 파일을 선택해야 합니다 + TLS 인증 사용 + TLS 방향 + CIDR 형식의 IPv6 주소/넷마스크를 입력 (예: 2000:dd::23/64) + CIDR 형식의 IPv4 주소/넷마스크를 입력 (예: 1.2.3.4/24) + IPv4 주소 + IPv6 주소 + 사용자 정의 OpenVPN 옵션을 입력하십시오. 사용시 유의하십시오. 또한 TUN과 연관된 많은 OpenVPN 설정은 안드로이드에서 지원하는 VPN 설정의 한계로 지원되지 않습니다. 중요한 옵션이 누락됐다고 생각되면 개발자에게 연락주십시오. + 사용자 이름 + 암호 + 고정 설정에는 TLS 인증 키가 고정 키로 사용됩니다 + VPN 구성 + 프로파일 추가 + 새 프로파일을 식별하는 이름을 입력하세요. + 고유한 프로파일 이름을 입력하십시오 + 프로파일 이름 + 사용자 인증서를 선택해야 합니다 + CA 인증서를 선택해야 합니다 + 오류 없음 + 구성 오류 + IPv4 주소 구문 분석 오류 + 사용자 지정 경로 구문 분석 오류 + (비워두면 요청시 쿼리됨) + OpenVPN 바로 가기 + VPN에 연결 중... + 바로가기에 지정된 프로파일을 찾을 수 없습니다. + 임의의 호스트 접두사 + 6개 임의의 문자를 호스트 이름 앞에 추가 + 사용자 지정 옵션 사용 + 사용자 지정 옵션을 지정하세요. 주의해서 사용! + 안드로이드에 의해 거부된 경로 + 연결 끊기 + VPN 연결 끊기 + 로그 지우기 + 취소 확인 + 연결된 VPN 끊기/연결 시도 취소? + VPN 제거 + 서버가 TLS 서버 확장을 포함한 인증서를 사용하는지 여부 확인 (--remote-cert-tls server) + TLS 서버 인증서 바람 + 원격 서버 인증서 주체 DN을 확인 + 인증서 호스트 이름 확인 + 원격 인증서 DN을 확인하는 데 사용하는 검사를 지정 (예: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n확인을 위해 완전한 DN이나 RDN (예 openvpn.blinkt.de) 또는 RDN 접두사를 지정.\n\nRDN 접두사 \"Server\"를 사용하면 \"Server-1\" 및 \"Server-2\"와 일치합니다.\n\n텍스트 필드를 비워 두면 RDN을 서버의 호스트 이름과 비교합니다\n\n더 자세한 내용은 OpenVPN 2.3.1+ 맨페이지에서 --verify-x509-name 아래를 참조 + 원격 인증서 주체 + TLS 키 인증 사용 + TLS 인증 파일 + 서버에 IP 주소와 경로, 타이밍 옵션을 요구합니다. + 서버에 어떤 정보도 요구하지 않습니다. 아래에 설정을 지정해야 합니다. + 설정 끌어오기 + DNS + 서버에서 DNS 설정을 재정의합니다 + 본인의 DNS 서버 사용하기 + 검색 도메인 + 사용할 DNS 서버. + DNS 서버 + 보조 DNS 서버는 주 DNS 서버에 닿을 수 없는 경우 사용됩니다. + 보조 DNS 서버 + 푸시된 경로 무시하기 + 서버로부터 푸시된 경로를 무시합니다. + VPN을 통해 모든 트래픽을 보냅니다. + 기본 경로 사용하기 + 사용자 지정 경로를 입력하십시오. 목적지는 CIDR 형식으로만 입력하십시오. \"10.0.0.0/8 2002::/16\"은 10.0.0.0/8 과 2002::/16 네트워크를 VPN으로 보냅니다. + VPN을 통해 라우팅되면 안되는 경로. 포함되는 경로와 동일한 구문을 사용합니다. + 사용자 지정 경로 + 제외된 네트워크 + 로그의 자세한 정도 + 모든 IP에서 인증된 패킷 허용 + 유동 서버 허용 + 사용자 지정 옵션 + VPN 설정 편집 + VPN 프로파일 \'%s\'을 삭제할까요? + 일부 커스텀 ICS 이미지에서는 /dev/tun에 대한 권한이 잘못되어 있거나 tun 모듈 자체가 누락될 수 있습니다. CM9 이미지는 일반 설정에 있는 소유권 고치기 옵션을 사용해 보십시오. + Tun 인터페이스를 열지 못했습니다 + "오류: " + 지우기 + Tun 인터페이스 열기: + 로컬 IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS 서버: %1$s, 도메인: %2$s + 경로: %1$s %2$s + 제외된 경로: %1$s %2$s + 설치된 VpnService 경로: %1$s %2$s + 인터페이스 정보 %1$s와 %2$s를 받았고 두 번째 주소를 원격 피어 주소로 가정합니다. 로컬 IP에 대해 /32 넷마스크를 사용합니다. OpenVPN에 의해 주어진 모드는 \"%3$s\"입니다. + CIDR 넷마스크가 있는 IP 경로로서 %1$s와 %2$s를 이해할 수 없습니다. 넷마스크로 /32를 사용합니다. + %1$s/%2$s에서 %3$s/%2$s로 경로 정정 + 안드로이드 키체인 인증서에 접근할 수 없습니다. 이는 펌웨어 업그레이드 또는 앱 백업 복구, 앱 설정 복구에 의해 발생할 수 있습니다. 인증서에 접근할 수 있는 권한을 다시 생성하기 위해 VPN을 편집하고 기본 설정 아래에서 인증서를 다시 선택하십시오. + %1$s %2$s + 로그 파일 보내기 + 보내기 + ICS OpenVPN 로그 파일 + 클립보드로 로그 복사 + Tap 모드 + TAP 모드는 루트가 아닌 VPN API에서는 불가능합니다. 따라서 본 앱은 TAP 지원을 제공할 수 없습니다 + 또? 농담인가요? 아니요. 정말로 TAP 모드는 지원이 불가능합니다. 계속해서 메일을 보내면서 요구하신다고 도움될 일이 아닙니다. + 세 번째로? 실제로는 송신 때 레이어2 정보를 추가하고 수신 때 레이어2 정보를 떼내는 TUN을 이용한 TAP 에뮬레이터를 제작하는 것이 가능합니다. 하지만 이것만이 아닌 ARP 그리고 어쩌면 DHCP 클라이언트까지도 구현해야 합니다. 본인은 이 같은 작업을 하는 분을 알고 있지 않습니다. 코딩을 시작하려고 하시는 분이 계시면 제게 연락해 주십시오. + 자주 묻는 질문 + 로그 항목을 복사 + 단일 로그 항목을 복사하려면 로그 항목을 누르고 계세요. 전체 로그를 복사/전송하려면 로그 보내기 옵션을 사용하십시오. GUI에 버튼이 표시되지 않는 경우 하드웨어 메뉴 버튼을 사용하세요. + 시작하는 바로 가기 + 바탕 화면에 OpenVPN을 시작하는 바로 가기를 배치할 수 있습니다. 당신의 홈화면 프로그램에 따라 바로 가기 또는 위젯 추가해야 합니다. + 당신의 이미지는 VPNService API를 지원하지 않습니다, 죄송합니다 :( + 암호화 + 암호화 방법 입력 + OpenVPN이 사용할 암호화 암호 알고리즘을 입력하세요. 기본 암호를 사용하려면 비워 두십시오. + OpenVPN이 사용할 인증 다이제스트를 입력하세요. 기본 다이제스트를 사용하려면 비워 두십시오. + 인증/암호화 + 파일 탐색기 + 인라인 파일 + 파일 가져오기 오류 + 파일 시스템에서 파일을 가져올 수 없습니다. + [[인라인 파일 데이터]] + IP 정보가 없는 tun 장치 열기를 거부합니다 + ovpn 파일에서 프로파일 가져오기 + 가져오기 + 가져올 프로파일을 읽을 수 없습니다. + 구성 파일 읽기 오류 + 프로파일 추가 + 가져온 구성 파일에 언급된 파일 %1$s를 찾을 수 없습니다. + 원본 %1$s에서 구성 파일 가져오기 + 당신의 구성이 UI 구성으로 매핑되지 않은 몇 가지 구성 옵션을 가지고 있었습니다. 이 옵션은 사용자 정의 구성 옵션으로 추가되었습니다. 사용자 정의 구성은 아래에 표시됩니다: + 구성 파일 읽기 완료. + 로컬 주소와 포트로 바인드 안 하기 + 로컬 바인딩 안 함 + 구성 파일 가져오기 + 보안 고려 사항 + "OpenVPN은 보안에 민감하기 때문에 보안에 관한 몇 가지 주의사항은 합리적입니다. SD 카드에 있는 데이터는 필연적으로 안전하지 않습니다. 모든 앱이 그것을 읽을 수 있습니다(예를 들어 이 프로그램은 특별한 SD 카드 권한을 가질 필요가 없습니다). 이 앱의 데이터는 이 앱만 읽을 수 있습니다. 파일 대화창에서 CA 인증서/인증서/키를 가져옴으로써 데이터는 VPN 프로파일 내에 저장됩니다. 이 VPN 프로파일은 이 앱만 접근할 수 있습니다. (잊지 말고 SD 카드에 남아있는 파일들을 삭제하세요.) 접근은 이 OpenVPN 앱만 가능하더라도 데이터는 암호화가 되어 있지 않습니다. 루팅이나 다른 취약점을 이용해서 데이터를 빼낼 수 있습니다. 저장된 암호 또한 일반 텍스트로 저장되어 있습니다. pkcs12 파일은 안드로이드 키 저장소에 보관할 것을 강력하게 추천합니다." + 가져오기 + 인증서 선택 표시 오류 + 안드로이드 4.0+의 인증서 선택 대화창을 보여주려는 과정에서 예외가 발생했습니다. 안드로이드 4.0+의 표준 기능이므로 이 같은 일은 일어나면 안 됩니다. 어쩌면 귀하의 안드로이드 롬의 인증서 저장소에 대한 지원이 깨졌을 수 있습니다. + IPv4 + IPv6 + 상태 메시지를 기다리는 중… + 가져온 프로파일 + 가져온 프로파일 %d + 깨진 이미지 + <p>공식 HTC 이미지에서는 이상한 라우팅 문제로 트래픽이 터널로 통과하지 않는 경우가 있는 것으로 알려져 있습니다. (버그 추적기의 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">문제 18</a> 참조.)</p><p>Xperia Arc S 와 Xperia Ray의 오래된 공식 SONY 이미지에서는 VPNService 자체가 전혀 없는 것으로 보고되었습니다. (버그 추적기의 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">문제 29</a> 참조.)</p><p>커스텀 빌드 이미지에서는 tun 모듈 자체가 없거나 /dev/tun의 권한이 틀려 있기도 합니다. 일부 CM9 이미지는 \"기기별 해킹\" 아래에 있는 \"소유권 고치기\" 옵션을 사용해야 합니다.</p><p>가장 중요한 부분: 만약 깨진 이미지를 사용하는 경우라면 해당 공급 업체에 보고해야 합니다. 업체에 문제를 보고하는 사람들이 많아야 수정될 가능성도 높아집니다.</p> + PKCS12 파일 암호화 키 + 개인 키 암호 + 암호 + 파일 아이콘 + TLS 인증/암호화 + 생성된 설정 + 설정 + /dev/tun의 소유권을 system으로 설정하려고 합니다. 일부 CM9 이미지에서 VPNService API를 사용하기 위해서는 앞의 작업이 요구됩니다. 루트 권한을 가져야 합니다. + /dev/tun 소유권 고치기 + 생성된 OpenVPN의 구성 파일 보기 + \"%s\" 편집 + 구성 만드는 중… + 이 옵션을 켜면 네트워크 상태 변경시 강제로 재접속합니다 (예: WiFi와 모바일 상호 변경) + 네트워크 변경시 재접속 + 네트워크 상태: %s + CA 인증서는 일반적으로 안드로이드 키 저장소에 있는 것을 사용합니다. 인증서 오류 발생시 별도의 인증서를 지정하세요. + 선택 + 안드로이드 키 저장소에서 CA 인증서를 찾지 못했습니다. 인증은 아마 실패할 것입니다. + 연결시 로그 창을 보여드립니다. 로그 창은 항상 알림 상태바에서 접근이 가능합니다. + 로그 창 보기 + %3$s %1$s (%2$s)에서 %10$s %9$s 작동, 안드로이드 %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + 안드로이드 키 저장소 키로 서명 오류 %1$s: %2$s + 시스템에서는 VPN 연결 경고를 통해 당신에게 본 앱이 모든 트래픽을 가로챌 수 있다는 점을 알리게 되어 있는데 이는 VPNService API가 남용되는 것을 막기 위함입니다.\nVPN 연결 알림 (열쇠 기호) 또한 안드로이드 시스템에서 부과하는 부분이며 이는 VPN 연결을 알리는 신호입니다. 어떤 이미지에서는 이 알림이 소리를 내기도 합니다.\n안드로이드는 당신의 안전을 위해서 이 대화창을 도입했으며 회피할 수 없게 하였습니다. (어떤 이미지에서는 유감스럽게도 알림 소리 또한 포함됩니다.) + 연결 경고 및 알림 소리 + 한국어 번역: 안규태<ktdann@gmail.com>, 강현진<peaceb> + IP와 DNS + 기본 + 라우팅 + 모호한 OpenVPN 설정. 일반적으로 필요하지 않습니다. + 고급 + ICS Openvpn 구성 + 사용 중인 DNS 서버가 없습니다. 이름 변환이 작동하지 않을 수 있습니다. 사용자 지정 DNS 서버를 설정하는 것이 좋습니다. 또한 안드로이드는 DNS 서버가 설정되지 않은 경우 모바일/Wi-Fi 연결에 당신의 프록시 설정을 계속해서 사용한다는 점을 유의하세요. + DNS 서버 \"%1$s\"는 시스템에 의해 거부돼 추가할 수 없습니다: %2$s + 시스템에 의해 거부되어 IP 주소 \"%1$s\"를 설정하지 못하였습니다: %2$s + <p>작동하는 구성을 얻기 (당신의 컴퓨터에서 검증된 것 또는 공급자/조직에서 내려받은 것)</p><p>이것이 추가 pem/pks12 파일이 없는 단일 파일인 경우 본인에게 이메일로 보내어 첨부 파일을 열면 됩니다. 여러 파일인 경우 SD 카드에 넣으세요.</p><p>이메일 첨부 파일을 클릭하거나 또는 VPN 목록에 있는, 구성 파일을 가져오는 폴더 모양 아이콘을 사용하세요.</p><p>파일 누락 오류 발생시 누락된 파일을 SD 카드에 복사하세요.</p><p>저장 기호를 클릭하여 가져온 VPN을 VPN 목록에 추가하세요.</p><p>VPN 이름을 클릭하여 VPN에 연결하세요.</p><p>오류 또는 경고가 로그에 있는 경우 오류/경고를 이해하여 이들을 해결하십시오.</p> + 빠른 시작 + 연결을 시도하기 전에 tun.ko 커널 모듈을 로드합니다. 루팅된 장치이어야만 합니다. + TUN 모듈 로드하기 + 구성에 있는 PKCS12를 안드로이드 키 저장소로 가져오기 + 프록시 설정 가져오기 오류: %s + %1$s + 시스템 프록시를 사용 + 연결할 HTTP/HTTPS 프록시로 시스템 범위의 설정을 사용합니다. + OpenVPN이 시스템 부팅시에 활성화되면 지정된 VPN에 연결합니다. 안드로이드 5.0 이전 버전에 이 옵션을 사용하기 전에 연결 경고 FAQ를 읽어 보시기 바랍니다. + 부팅시 연결 + 무시 + 다시 시작 + VPN을 다시 시작한 후 구성 변경 내용이 적용됩니다. VPN을 지금 (재)시작? + 구성 변경됨 + 편집하려는 마지막으로 연결된 프로파일을 확인할 수 없습니다. + 중복 알림 + 안드로이드는 시스템의 메모리(램)가 부족한 경우, 현재 필요하지 않는 앱들과 서비스들을 활성 메모리에서 삭제합니다. 이 과정에서 진행중인 VPN 연결이 끊어집니다. 이렇게 되지 않기 위해서 OpenVPN 서비스는 더 높은 우선 순위로 실행됩니다. 더 높은 우선 순위로 실행되기 위해서는 앱이 알림을 표시해야 합니다. 열쇠 알림 아이콘은 이전 FAQ에서 설명된 대로 시스템에서 강요하는 것입니다. 이것은 더 높은 우선 순위로 실행되기 위한 앱 알림이 아닙니다. + 정의된 VPN 프로파일이 없습니다. + 이 <img src=\"ic_menu_add\"/> 아이콘을 사용하여 VPN을 추가하세요 + 이 <img src=\"ic_menu_archive\"/> 아이콘을 사용하여 귀하의 Sd 카드에서 기존 (.ovpn 또는 .conf) 프로파일을 가져오세요. + 꼭 FAQ를 확인하세요. 빠른 시작 가이드가 있습니다. + 라우팅/인터페이스 구성 + 라우팅 및 인터페이스 구성은 기존 ifconfig/route 명령을 통하지 않고 VPNService API를 사용하여 수행됩니다. 그 결과 다른 OS와 다른 라우팅 구성이 생깁니다.\nVPN 터널의 구성은 IP 주소와 이 인터페이스를 통해 라우팅되어야 하는 네트워크들로 이루어져 있습니다. 특히 피어 파트너 주소 또는 게이트웨이 주소가 필요하거나 요구되지 않습니다. VPN 서버에 이르는 특수 경로들(예컨대 redirect-gateway 사용시 추가되는 것)도 필요하지 않습니다. 따라서 앱은 구성을 가져올 때 이러한 설정을 무시합니다. 이 앱은 VPNService API를 사용하여 서버에 대한 연결이 VPN 터널을 통해 라우팅되지 않도록 합니다.\nVPNService API는 VPN을 통해 라우트하지 않아야 할 네트워크들을 지정하는 걸 허용하지 않습니다. 우회 방법으로서 앱이 터널을 통해 라우팅해서는 안 되는 네트워크들(예: route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway)을 감지하고 다른 플랫폼의 동작을 모방하기 위해 이 경로들을 제외한 일련의 경로들을 계산합니다. 로그 창은 연결을 수립할 때 VPNService의 설정을 보여줍니다.\n무대 뒤에서: Android 4.4 이상은 정책 라우팅을 사용합니다. route/ifconfig를 사용해선 설치된 경로를 볼 수 없을 것입니다. 대신 ip rule, iptables -t mangle -L을 사용하십시오. + OpenVPN을 다시 연결할 때 VPN 연결이 없는 상태로 빠지지 않습니다. + 지속적인 TUN + OpenVPN 로그 + OpenVPN 구성 가져오기 + 배터리 소모 + 제 개인적인 테스트에서 Openvpn의 높은 배터리 소비에 대한 주요 이유는 keepalive 패킷 때문이었습니다. 대부분의 OpenVPN 서버 설정에는 \'keepalive 10 60\' 와 같은 문구가 있는데 이는 클라이언트에서 서버로 서버에서 클라이언트로 keepalive 패킷을 10 초마다 보냅니다. <p>이러한 패킷은 작고 많은 트래픽을 사용하지 않습니다만 이들은 모바일 라디오 네트워크를 계속 유지하게 만들게 되고 따라서 에너지 소비가 증가합니다. (참조 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>이 keepalive 설정을 클라이언트에서 변경할 수 없습니다. OpenVPN의 시스템 관리자만 설정을 변경할 수 있습니다. <p>불행히도 udp를 사용할 때 keepalive값을 60 초 이상으로 하면 일부의 NAT 게이트웨이에서는 비활성 타임아웃 때문에 연결을 끊어버리게 됩니다. TCP와 긴 keepalive 만료기간을 함께 사용할 수는 있지만 패킷 손실이 높은 연결 구간에서는 TCP over TCP의 성능이 매우 저조합니다. (참조 <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">왜 TCP를 통한 TCP는 안 좋은 방법인가</a>) + 안드로이드의 (WiFi, USB 또는 블루투스를 통한) 테더링 기능과 (이 프로그램에서 사용되는) VPNService API 는 함께 작동하지 않습니다. 자세한 내용은 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">문제 #34</a>를 참조하십시오 + VPN과 테더링 + 연결 재시도 + 다시 연결 설정 + 연결 시도 사이에 대기하는 초 단위 시간입니다. + 연결 사이의 초 단위 시간 + OpenVPN이 예기치 않게 종료됐습니다. 메인 메뉴에 있는 미니 덤프 보내기 옵션의 사용을 고려하시기 바랍니다. + 미니 덤프를 개발자에게 보내기 + 개발자에게 마지막 비정상 종료에 대한 디버깅 정보를 보냅니다 + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + 연결중 + 서버 응답 대기중 + 인증중 + 클라이언트 구성 가져오는 중 + IP 주소 할당중 + 경로 추가중 + 연결됨 + 연결 끊기 + 재연결중 + 종료중 + 실행 안 됨 + 호스트 이름 변환중 + 연결중 (TCP) + 인증 실패 + 사용 가능한 네트워크 대기중 + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + 연결되지 않음 + VPN %s 연결중 + VPN %s 연결중 + 일부 버전의 안드로이드 4.1에서는 키 저장소 인증서의 이름에 비영숫자 문자(공백, 밑줄 또는 대시)가 포함된 경우 문제가 있습니다. 특수 문자 없는 인증서를 다시 가져와 보세요. + 암호화 알고리즘 + 패킷 인증 + 패킷 인증 방법 입력 + %s가 빌드 + 디버그 빌드 + 공식 빌드 + 프로파일에 복사 + 크래시 덤프 + 추가 + 구성 파일 보내기 + 완전한 DN + 가져온 구성에는 다른 DN 형식을 사용하는 오래된 tls-remote 옵션이 있는데 이는 더이상 지원되지 않습니다. + RDN (공통 이름) + RDN 접두사 + tls-remote (지원되지 않음) + http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 를 방문하여 번역을 도울 수 있습니다 + %1$s가 %2$s를 제어하려고 합니다 + 계속 진행하면, 당신은 해당 앱에 OpenVPN for Android의 완벽한 제어권과 모든 네트워크 트래픽을 가로챌 수 있는 권한을 허락합니다.그 앱을 신뢰하지 않는다면 허락하지 마십시오. 그렇지 않으면 악성 소프트웨어가 당신의 데이터를 유출할 수 있습니다. + 나는 이 앱을 신뢰합니다. + 어떤 앱도 외부 API를 사용할 수 없습니다 + 허용된 앱: %s + 허용된 외부 앱 목록을 비우겠습니까?\n현재 허용된 외부 앱:\n\n%s + \"화면이 꺼져 있고 60 초 동안 64kB 미만의 데이터가 전송되면 VPN 일시 정지. \"지속적인 TUN\" 옵션이 활성화되어 있으면 VPN 일시 정지시 당신의 장비는 네트워크 연결이 없는 상태가 됩니다. \"지속적인 TUN\" 옵션이 없는 경우 기기는 VPN 연결/보호를 잃습니다. + 화면 꺼짐 후 VPN 연결 일시 정지 + 화면이 꺼진 상태에서 연결 일시 정지: %2$s 초 안에 %1$s 미만 + 경고: 이 VPN은 지속적인 TUN이 비활성화 되어있습니다. 화면이 꺼졌을 때 트래픽은 터널을 사용하지 않고 보통 인터넷을 사용합니다. + 암호 저장 + VPN 일시 정지 + VPN 재개하기 + 사용자가 요청한 VPN 일시 정지 + VPN 일시 정지됨 - 화면 끄기 + 기기별 해킹 + 인증서 정보를 표시할 수 없습니다 + 앱 동작 + VPN 동작 + VPN 프로파일 변경을 허용 + 하드웨어 키 저장소: + OpenVPN for Android를 사용하려고 하는 앱의 아이콘 + "안드로이드 4.3부터는 VPN 확인이 \"오버레이하는 앱\"으로부터 보호받습니다. 이 경우 대화창이 터치 입력에 반응하지 않게 됩니다. 사용하는 앱 중에서 오버레이를 사용하는 경우 이러한 문제가 발생될 수 있습니다. 문제의 앱을 발견하면 그 앱의 제작자에게 연락하십시오. 이 문제는 안드로이드 4.3과 이상의 버전에서 모든 VPN 앱에 영향을 줍니다. 상세한 사항은 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">문제 185<a> 참조" + VPN 확인 대화창 + 또는 당신은 플레이 스토어에서 나에게 기부금을 보낼 수 있습니다: + %s를 기부해 주셔서 감사합니다! + 로그가 삭제되었습니다. + 암호 표시 + 키체인 접근 오류: %s + 간결하게 + ISO + 타임 스탬프 + 없음 + 업로드 + 다운로드 + VPN 상태 + 옵션 보기 + 처리되지 않은 예외: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + 만약 당신의 안드로이드 기기가 루팅되어 있다면 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>와 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a>을 자신의 책임 하에 설치할 수 있습니다. + 전체 라이선스 + 로컬 네트워크에 직접 연결된 인터페이스는 VPN을 통해 접속하지 않습니다. 이 옵션의 선택을 취소하면 로컬 네트워크의 모든 트래픽이 VPN으로 리디렉션됩니다. + 로컬 네트워크에선 VPN 우회 + 사용자 이름/암호 파일 + [%s에서 가져옴] + 일부 파일을 찾을 수 없습니다. 프로파일을 가져올 파일을 선택하십시오: + 이 앱을 사용하려면 OpenVPN을 지원하는 VPN 공급자/VPN 게이트웨이가 필요합니다(종종 고용주가 제공함). OpenVPN에 대한 자세한 내용과 자신의 OpenVPN 서버를 설정하는 방법은 http://community.openvpn.net/ 를 참조하십시오. + 로그 가져 오기: + VPN 토폴로지 \"%3$s\"가 지정되었지만 ifconfig %1$s %2$s는 네트워크 마스크가 있는 IP 주소와 더 유사합니다. \"subnet\" 토폴로지를 가정합니다. + MSS 재정의 값은 0과 9000 사이의 정수이어야 합니다 + MTU 재정의 값은 64과 9000 사이의 정수이어야 합니다 + 송신 패킷을 OpenVPN이 캡슐화하여 만들어지는, OpenVPN이 피어에게 보낼 UDP 패킷 크기가 이 바이트 수를 넘지 않도록 송신 패킷 크기를 제한하도록 터널 상의 TCP 세션들에 알립니다. (기본값 1450) + TCP 페이로드의 MSS 값 재정의 + TCP 페이로드의 MSS 설정 + 클라이언트 동작 + 허용된 외부 앱 비우기 + 로드 중... + VPN을 사용할 앱들: %1$s + VPN을 사용하지 않을 앱들: %1$s + %s 패키지가 더이상 설치되어 있지 않으며 앱 허용/거부 목록에서 제거함 + VPN은 모든 앱에 사용되지만 선택된 앱은 제외합니다. + VPN은 선택된 앱에만 사용됩니다. + 원격 서버 항목을 제거하시겠습니까? + 유지 + 삭제 + 새 원격 서버 추가 + 연결시 임의의 순서로 연결 항목을 사용 + 하나 이상의 원격 서버를 정의하고 활성화해야 합니다. + 서버 목록 + 허용된 앱 + 고급 설정 + 페이로드 옵션 + TLS 설정 + 정의된 원격 서버 없음 + VPN 프로파일 복제 + 프로파일 복제: %s + 로그 보기 + Android용 OpenVPN 클라이언트가 여러 개 있습니다. 가장 일반적으로 사용되는 것은 OpenVPN for Android (이 클라이언트), OpenVPN Connect 및 OpenVPN Settings입니다. <p>클라이언트들을 두 그룹으로 나눌 수 있습니다. OpenVPN for Android와 OpenVPN Connect는 공식 VPNService API(Android 4.0 이상)를 사용하고 루트가 필요하지 않으며 OpenVPN Settings는 루트를 사용합니다.<p>OpenVPN for Android는 오픈 소스 클라이언트이며 Arne Schwabe에 의해 개발되었습니다. 고급 사용자를 대상으로 하며 많은 설정을 제공하고 파일에서 프로필을 가져오고 앱 내에서 프로필을 구성/변경하는 기능을 제공합니다. 이 클라이언트는 OpenVPN의 커뮤니티 버전을 기반으로 하는데 OpenVPN 2.x 소스 코드를 기반으로 합니다. 이 클라이언트는 커뮤니티의 반 공식 클라이언트로 볼 수 있습니다. <p>OpenVPN Connect는 OpenVPN Technologies, Inc.에서 개발한 비공개 소스 클라이언트입니다. 이 클라이언트는 일반 사용을 목적으로 하고 평균적인 사용자를 대상으로 하며 OpenVPN 프로파일을 가져올 수 있습니다. 이 클라이언트는 OpenVPN 프로토콜의 OpenVPN C++ 재구현을 기반으로 합니다(이는 OpenVPN Technologies, Inc.에서 iOS용 OpenVPN 앱을 내놓는 데 필요했습니다). 이 클라이언트는 OpenVPN 기술의 공식 클라이언트입니다. <p>OpenVPN Settings는 이 클라이언트들 중 가장 오래된 클라이언트이며 오픈 소스 OpenVPN의 UI입니다. OpenVPN for Android와 달리 루트가 필요하며 VPNService API를 사용하지 않습니다. Android 4.0 이상에 의존하지 않습니다. + 안드로이드 OpenVPN 클라이언트 간의 차이 + 멀티캐스트 경로 무시​​: %s + Android는 VPN에 대한 CIDR 경로만 지원합니다. 비 CIDR 경로는 거의 사용되지 않기 때문에 OpenVPN for Android는 CIDR이 아닌 경로에 /32를 사용하고 경고를 보냅니다. + 테더링은 VPN이 활성화되어있는 동안 작동합니다. 테더링된 연결은 VPN을 사용하지 않을 것입니다. + 초기 킷캣 버전은 TCP 연결에서 잘못된 MSS 값을 설정합니다(# 61948). 이 버그를 우회하려면 MSS 재정의 옵션을 활성화하십시오. + Android는 DNS 서버가 설정되지 않은 경우 모바일/Wi-Fi 연결에 지정된 프록시 설정을 계속 사용합니다. OpenVPN for Android는 로그에 이에 대해 경고할 것입니다.

VPN이 DNS 서버를 설정할 때 안드로이드는 프록시를 사용하지 않을 것입니다. VPN 연결을 위한 프록시를 설정하는 API는 없습니다.

 + VPN 앱이 제거되고 다시 설치되면 작동을 멈출 수 있습니다. 자세한 내용은 #80074를 참조하십시오. + 구성된 클라이언트 IP와 해당 네트워크 마스크에 있는 IP들은 VPN으로 라우팅되지 않습니다. OpenVPN은 클라이언트 IP와 넷마스크에 해당하는 경로를 명시적으로 추가함으로써 이 버그를 우회합니다. + 지속적인 TUN 지원에 사용되는 다른 TUN 장치가 활성화된 상태에서 한 TUN 장치를 열면 기기의 VPNServices가 죽습니다. VPN을 다시 작동 시키려면 재부팅해야 합니다. OpenVPN for Android는 TUN 장치를 다시 열지 않으려고 시도합니다. 정말 필요하면 충돌이 발생하지 않도록 새로운 TUN 장치를 열기 전에 먼저 현재 TUN을 닫습니다. 이 경우 짧은 순간 VPN이 아닌 연결을 통해 패킷이 전송될 수 있습니다. 이 우회 방법으로도 VPNServices가 죽고 기기를 재부팅해야 하는 경우가 있습니다. + VPN은 부차적인 사용자에게는 전혀 작동하지 않습니다. + "여러 사용자가 VPN 앱을 사용하는 동안 모바일 연결/모바일 데이터 연결이 자주 끊어지는 것으로 보고합니다. 이 반응은 일부 모바일 공급자/기기 조합에만 영향을 미치는 것으로 보이며 지금까지 버그에 대한 원인/해결 방법을 알 수 없습니다." + VPN 없이 도달할 수 있는 목적지만 VPN을 통해서 도달할 수 있습니다. IPv6 VPN은 전혀 작동하지 않습니다. + 비 CIDR 경로 + VPN을 위한 프록시 동작 + VPN 앱들을 재설치 + %s 및 이전 버전 + %s의 사본 + 구성된 IP 주소로의 경로 + VPN 연결에 대한 잘못된 MSS 값 + 부차적인 태블릿 사용자들 + 사용자 지정 연결별 옵션을 지정하십시오. 조심해서 사용하십시오. + 사용자 지정 옵션 + 연결 항목 제거 + 모바일 네트워크에서 임의 연결 해제 + 원격 네트워크에 도달할 수 없음 + 지속적인 TUN 모드 + %s 및 이후 버전 + SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure로 연결 실패 + 새로운 OpenVPN for Android 버전들(0.6.29/2015년 3월)은 허용된 암호화 스위트(tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\")에 더 안전한 기본값을 사용합니다. 안타깝게도 보안 수준이 낮은 암호화 스위트와 수출용 암호화 스위트를 생략하면, 특히 완벽 전달 보안(Diffie-Hellman)을 지원하지 않는 암호화 스위트를 생략하면 몇 가지 문제가 발생합니다. 이것은 보통 불필요한 요소를 제거한 SSL(예: MikroTik)을 쓰는 서버나 몇 임베디드 OS에서 tls-cipher을설정하여 TLS 보안을 강화하려는 좋은 의도를 가지고 했으나 불완전하게 실행됨으로써 발생합니다.\n이 문제를 해결하려면 서버에서 tls-cipher 설정을 tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"와 같은 적절한 기본값으로 설정하십시오. 클라이언트에서 문제를 우회하려면 안드로이드 클라이언트의 tls-cipher DEFAULT 사용자 정의 옵션을 추가하십시오. + 이 프로파일은 외부 앱(%s)에서 추가되었으며 사용자가 편집할 수 없음으로 표시되었습니다. + 인증서 폐기 목록 + OpenVPN 서비스 재시작 (앱이 메모리 부족으로 죽었거나 강제 종료된 것으로 추정) + 구성 가져오기에서 오류가 발생했습니다. 저장할 수 없습니다. + 검색 + (마지막 덤프는 %1$d시간 %2$d분 이전 (%3$s)) + 새 연결에 로그 지우기 + 연결 시간 초과 + 허용된 앱이 추가되지 않았습니다. 모든 앱을 허용하지 않으려면 허용된 앱 목록에 앱이 하나 이상 있어야 하므로 이 앱 자신(%s)을 추가합니다. + OpenVPN for Android는 자동으로 SD 카드에서 누락된 파일을 검색할 수 있습니다. 이 메시지를 탭하여 권한 요청을 시작하십시오. + 프로토콜 + 사용 + 이 장치의 고유 ABI 우선 순위(%1$s)와 고유 라이브러리가 보고한 ABI(%2$s)가 불일치 + 운영체제에 의해 취소된 VPN 권한(예: 다른 VPN 프로그램 시작됨), VPN 중지 + 피어 정보 푸시 + 서버에 추가 정보 전송 (예: SSL 버전 및 안드로이드 버전) + %1$s이 필요함 + 프로파일 %1$s의 암호를 입력하십시오 + 인라인 데이터 사용 + 구성 파일 내보내기 + tls-auth 파일이 누락되었습니다 + 사용자 인증서 또는 사용자 인증서 키 파일 누락됨 + CA 인증서 누락됨 + 인증서 폐기 목록 (선택 사항) + 로그 캐시 파일에서 항목(%d 개)을 다시 읽습니다 + 삼성 휴대폰이 가장 많이 판매되는 안드로이드폰 중 하나이지만, 삼성의 펌웨어는 가장 버그가 많은 안드로이드 펌웨어 중 하나입니다. 버그는 이러한 기기에서의 VPN 작업에만 국한되지 않지만 그 중 많은 수를 우회할 수 있습니다. 다음은 일부 버그에 대한 설명입니다.\n\nDNS는 VPN 범위의 DNS 서버가 아니면 작동하지 않습니다.\n\n많은 삼성 5.x 기기에서 허용/허용되지 않는 앱 기능이 작동하지 않습니다.\n삼성 6.x 기기에서는 VPN 앱이 절전 기능에서 제외되지 않으면 VPN이 작동하지 않는 것으로 보고됩니다. + 삼성 휴대폰 + VPN이 선택되지 않았습니다. + 기본 VPN + 기본 VPN이 필요한 장소(현재로는 부팅 중에 켜기와 연결 유지, 빠른 설정 타일)에서 사용될 VPN + 현재 선택된 VPN: \'%s\' + 다시 연결 + VPN 토글 + %s에 연결 + %s 연결 끊기 + 연결 시도 사이의 최대 시간을 입력하십시오. OpenVPN은 매 연결 시도 실패 후 대기 시간을 이 값까지 천천히 올립니다. 기본값은 300 초입니다. + 연결 시도 사이의 최대 시간 + 연결 시도 사이에 %s 초 기다림 + 네트워크 더보기 .. -> VPN을 확인하세요.]]> + OpenVPN에 대한 연결이 끊어졌습니다 (%s) + 정렬 변경 + 정렬 + 최근 사용 순으로 프로파일 정렬 + 이름 순으로 프로파일 정렬 + 구성이 2.3에서 제거될 것으로 표시되었고 2.4에서 완전히 제거된 tls-remote 옵션을 사용합니다 + AUTH_FAILED에 대한 동작 + 그래프 + 로그 스케일 사용 + 데이터가 충분하지 않습니다 + 시간당 평균 + 분당 평균 + 지난 5 분 + 들어옴 + 나감 + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>OpenSSL 1.1 버전부터, OpenSSL은 MD5와 같은, 인증서의 약한 서명을 거부합니다.</p><p><b>MD5 서명은 완전히 불안전하고 더이상 사용하지 않아야 합니다.</b> MD5 충돌은 <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">매우 적은 비용으로 @@ -451,25 +451,25 @@ 사용자 지정 구성 옵션 tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\"를 고급 구성에서 설정하거나 불러오는 구성 파일에 추가해 넣으세요.</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - 연결 통계 - 수립된 OpenVPN 연결의 진행 통계 - 연결 상태 변화 - OpenVPN 연결의 상태 변화 (연결중, 인증중,…) - 인증서 서명에 약한 (MD5) 해시 사용 (SSL_CTX_use_certificate md too weak) - OpenSSL 속도 테스트 - OpenSSL 암호화 알고리즘 이름 - OpenSSL 암호화 속도 테스트 - OpenSSL이 오류를 반환함 - 테스트 수행 중… - 선택한 알고리즘 테스트 - 어떤 외부 앱이 %s를 제어하려고 합니다. 접근을 요청하는 앱을 정해 놓을 수 없습니다. 이 앱을 허용하면 모든 앱의 접근을 승인하게 됩니다. - OpenVPN 3 C++ 구현은 고정 키를 지원하지 않습니다. 일반 설정에서 OpenVPN 2.x로 변경해 주세요. - OpenVPN 3 C++ 구현과 함께 PKCS12 파일을 직접 사용하는 것은 지원되지 않습니다. PKCS12 파일을 안드로이드 키 저장소로 가져 오거나 일반 설정에서 OpenVPN 2.x으로 변경하세요. - 대리 - 없음 - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + 연결 통계 + 수립된 OpenVPN 연결의 진행 통계 + 연결 상태 변화 + OpenVPN 연결의 상태 변화 (연결중, 인증중,…) + 인증서 서명에 약한 (MD5) 해시 사용 (SSL_CTX_use_certificate md too weak) + OpenSSL 속도 테스트 + OpenSSL 암호화 알고리즘 이름 + OpenSSL 암호화 속도 테스트 + OpenSSL이 오류를 반환함 + 테스트 수행 중… + 선택한 알고리즘 테스트 + 어떤 외부 앱이 %s를 제어하려고 합니다. 접근을 요청하는 앱을 정해 놓을 수 없습니다. 이 앱을 허용하면 모든 앱의 접근을 승인하게 됩니다. + OpenVPN 3 C++ 구현은 고정 키를 지원하지 않습니다. 일반 설정에서 OpenVPN 2.x로 변경해 주세요. + OpenVPN 3 C++ 구현과 함께 PKCS12 파일을 직접 사용하는 것은 지원되지 않습니다. PKCS12 파일을 안드로이드 키 저장소로 가져 오거나 일반 설정에서 OpenVPN 2.x으로 변경하세요. + 대리 + 없음 + Tor (Orbot) diff --git a/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml index 63fb3fa5..1a5b0944 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificaten - PKCS12 Bestand - Android Certificaat - Gebruikersnaam/Wachtwoord - Statische Sleutels - Gebruiker/WW + Certificaten - Gebruiker/WW + PKCS12 - Gebruiker/WW + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Niet-gespecificeerd - Versleuteling (tls-crypt) - - - Verbinding verbreken, vergeet wachtwoord - Verbinding verbreken, wachtwoord onthouden - Negeer, probeer opnieuw - + + + Certificaten + PKCS12 Bestand + Android Certificaat + Gebruikersnaam/Wachtwoord + Statische Sleutels + Gebruiker/WW + Certificaten + Gebruiker/WW + PKCS12 + Gebruiker/WW + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Niet-gespecificeerd + Versleuteling (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Verbinding verbreken, vergeet wachtwoord + Verbinding verbreken, wachtwoord onthouden + Negeer, probeer opnieuw + diff --git a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml index b2a116e0..eee88df2 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -5,440 +5,440 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN voor Android - Server Adres: - Server Poort: - Locatie - Map is onleesbaar - Selecteer - Annuleer - Geen Data - LZO Compressie - Geen Certificaat - Client Certificaat - Client Certificaat Sleutel - PKCS12 Bestand - CA Certificaat - U moet een certificaat selecteren - De broncode en bugs zijn te vinden op https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - Het programma gebruikt de volgende componenten. Zie de broncode voor volledige details over de licenties. - Over - Profielen - Type - PKCS12 Wachtwoord - Selecteer… - U moet een bestand selecteren - Gebruik TLS autentificatie - TLS Richting - Voer IPv6-adres/Netmask in CIDR-indeling in (bijv. 2000:dd::23/64) - Voer IPv4-adres/Netmask in CIDR-indeling in (bijv. 1.2.3.4/24) - IPv4 Adres - IPv6 Adres - Geavanceerde OpenVPN opties. Wees voorzichtig. Veel van de tun gerelateerde OpenVPN instellingen worden niet ondersteund. Als u denkt dat een belangrijke optie ontbreekt, neem dan contact op met de auteur - Gebruikersnaam - Wachtwoord - Voor de statische configuratie worden de TLS Auth keys als statische sleutels gebruikt - Configureer de VPN - Profiel toevoegen - Voer een naam in voor het nieuwe Profiel - Voer een unieke profielnaam in - Profielnaam - U moet een gebruikerscertificaat selecteren - U moet een CA-certificaat selecteren - Geen fout. - Fout in de configuratie - Fout bij inlezen van IPv4-adres - Fout bij inlezen van aangepaste routes - (vrij laten voor query op aanvraag) - OpenVPN snelkoppeling - Verbinding maken met VPN… - Het profiel zoals aangegeven in de snelkoppeling kon niet gevonden worden. - Willekeurig Host Voorvoegsel - Voegt 6 willekeurige tekens toe voor de hostname - Aangepaste opties inschakelen - Geef aangepaste opties op. Wees voorzichtig! - Route geweigerd door Android - Verbinding verbreken - VPN verbinding verbreken - logboek wissen - Annuleer bevestiging - Sluit de verbonden VPN af/annuleer de verbindingspoging? - VPN verwijderen - Controleert of de server een certificaat met TLS Server extensions gebruikt (--remote-cert-tls server) - Verwacht TLS server-certificaat - Controleert de DN van het externe servercertificaat - Controleer Certificaat Hostname - Specificeer de controle die gebruikt wordt om het externe certificaat DN te verifiëren (bijv. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecificeer de volledige DN of de RDN (openvpn.blinkt.de in het voorbeeld) of een RDN-voorvoegsel voor verificatie.\n\nWanneer het gebruikte RDN-voorvoegsel \"Server\" overeenkomt met \"Server-1\" en \"Server-2\"\n\nEen leeg tekstveld zorgt dat de RDN wordt gecontroleerd tegen de hostnaam van de server.\n\nVoor meer details zie de OpenVPN 2.3.1+ manpage onder --verify-x509-name - Externe certificaathouder - Activeert TLS Key Authenticatie - TLS Auth Bestand - Verzoek IP adres, routes en timing opties van de server. - Er wordt geen informatie gevraagd van de server. Instellingen moeten hieronder worden gespecificeerd. - Verkrijg Instellingen - DNS - DNS Instellingen van Server Overschrijven - Gebruik eigen DNS Servers - Zoek domein - DNS server die moet worden gebruikt. - DNS Server - Secundaire DNS server die gebruikt wordt wanneer de primaire DNS server niet bereikbaar is. - Backup DNS server - Negeer ontvangen routes - Negeer routes ontvangen van de server. - Leid al het Verkeer over de VPN - Gebruik standaard Route - Aangepaste routes invoeren. Voer alleen de bestemming in CIDR-formaat in. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" zou de netwerken 10.0.0.0/8 en 2002::/16 via de VPN routeren. - Routes die niet via de VPN moeten worden gerouteerd. Gebruik dezelfde syntaxis als voor opgenomen routes. - Aangepaste routes - Uitgesloten netwerken - Logboek registratie niveau - Laat geauthenticeerde pakketten toe vanaf elk IP-adres - Zwevende server toestaan - Aangepaste Opties - VPN Instellingen Bewerken - Verwijder het VPN-profiel \'%s\'? - Op sommige aangepaste ICS-ROM\'s kunnen de rechten op /dev/tun verkeerd zijn, of de tun module kan volledig ontbreken. Voor CM9-ROM\'s, probeer de optie herstel eigenaar onder algemene instellingen - Kon de tun interface niet openen - "Fout: " - Leeg maken - Openen tun interface: - Lokaal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS Server: %1$s, Domein: %2$s - Routes: %1$s %2$s - Uitgesloten routes: %1$s %2$s - VpnService routes geïnstalleerd: %1$s %2$s - Verkreeg interface informatie %1$s en %2$s, ervan uitgaande dat tweede adres het peer-adres van remote is. Gebruik /32 netmask voor lokale IP. De modus die door OpenVPN wordt gegeven is \"%3$s\". - Kan %1$s en %2$s niet als IP-route met CIDR-netmask begrijpen met /32 als netmask. - Gecorrigeerde route van %1$s/%2$s naar %3$s/%2$s - Geen toegang tot de Android Keychain certificaten. Dit kan veroorzaakt worden door een upgrade van de firmware or door het herstellen van een backup van de app/appinstellingen. Pas de VPN-configuratie aan en selecteer opnieuw het certificaat onder basisintellingen om de opslagtoestemming opnieuw te verlenen om het certificaat te laden. - %1$s %2$s - Verzend logboek - Verzend - ICS OpenVPN logboek - Logboekmelding gekopieerd naar klembord - Tap mode - Tap mode is niet mogelijk met de niet-root VPN API. Daarom kan deze applicatie geen tap ondersteuning bieden - Alweer? Maak je een grap? Nee, tap mode wordt echt niet ondersteund en meer mails sturen met het verzoek of het ondersteund kan worden zal echt niet helpen. - Een derde keer? Eigenlijk zou men een tap-emulator kunnen schrijven gebaseerd op tun die layer2-informatie zou toevoegen bij versturen en strip layer2-informatie bij ontvangst. Maar deze tap-emulator zou ook ARP en mogelijk een DHCP-client moeten implementeren. Ik ben me niet bewust van iemand die enig werk in deze richting doet. Neem contact met me op als je dit wilt gaan programmeren. - FAQ - Loggegevens aan het kopiëren - Om een enkel logboekitem te kopiëren, houd de vermelding lang ingedrukt. Om het hele logboek te kopiëren, gebruik de \'Verzend Logboek\' optie. Gebruik de hardwaretoets als de knop niet zichtbaar is in de interface. - Snelkoppeling naar start - U kunt een snelkoppeling plaatsen om OpenVPN vanaf uw startscherm te starten. Afhankelijk van uw startscherm moet u een snelkoppeling of een widget toevoegen. - Uw afbeelding ondersteunt geen VPNService API, sorry :( - Encryptie - Voer encryptiemethode in - Voer het encryptie-cijfer algoritme in dat door OpenVPN wordt gebruikt. Laat leeg om het standaard cijfer te gebruiken. - Voer de authenticatieverdeling in die gebruikt wordt voor OpenVPN. Laat leeg om de standaard verdeling te gebruiken. - Authenticatie/Encryptie - Bestandsverkenner - Inline bestand - Fout bij het importeren van het bestand - Kan bestand niet importeren vanuit het bestandssysteem - [[Inline bestandsgegevens]] - Weigering om tun apparaat zonder IP-informatie te openen - Profiel importeren uit ovpn-bestand - Importeer - Kon het profiel niet lezen om te importeren - Fout bij het lezen van het configuratiebestand - Profiel toevoegen - Kon het bestand %1$s, zoals aangegeven in de geïmporteerde configuratie niet vinden - Configuratiebestand importeren uit bron %1$s - Uw configuratie heeft een paar configuratieopties die niet gekoppeld zijn aan gebruikersinterface configuraties. Deze opties werden toegevoegd als aanpasbare configuratieopties. De aanpasbare configuratie wordt hieronder weergegeven: - Klaar met lezen van configuratiebestand. - Bind niet aan lokaal adres en poort - Geen lokale binding - Importeer configuratiebestand - Beveiligingsoverwegingen - "Omdat OpenVPN beveiligingsgevoelig is, zijn enkele opmerkingen over beveiliging verstandig. Alle gegevens op de sdcard zijn onveilig. Elke app kan het lezen (dit programma vereist bijvoorbeeld geen speciale SD-kaartrechten). De gegevens van deze app kunnen alleen worden gelezen door deze app zelf. Door de importoptie voor cacert/cert/key in het bestandsdialoogvenster te gebruiken, worden de gegevens opgeslagen in het VPN-profiel. De VPN-profielen zijn alleen toegankelijk voor deze app. (Vergeet niet om de kopieën op de SD-kaart achteraf te verwijderen). Hoewel deze gegevens alleen toegankelijk zijn voor deze app, zijn ze nog steeds niet geëncrypteerd. Door het rooten van de telefoon of andere exploits is het mogelijk om de gegevens op te halen. Opgeslagen wachtwoorden worden ook als niet-gecodeerde tekst opgeslagen. Voor pkcs12 bestanden is het sterk aanbevolen dat je ze importeert in de Android keystore." - Importeren - Fout bij het weergeven van de certificaat selectie - Er is een uitzondering opgetreden bij het weergeven van het dialoogvenster voor het selecteren van certificaten voor Android 4.0+. Dit zou nooit mogen gebeuren omdat dit een standaardfunctie is van Android 4.0+. Misschien werkt uw Android ROM-ondersteuning voor het opslaan van certificaten niet meer - IPv4 - IPv6 - Wachten op status bericht… - Geïmporteerd profiel - Geïmporteerd profiel %d - Niet Werkende ROM\'s - <p> Officiële HTC-ROM\'s hebben een vreemd routeringsprobleem waardoor verkeer niet door de tunnel kan stromen (zie ook <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> in de bug-tracker.) </p><p> Van de officiële SONY-ROM\'s van Xperia Arc S en Xperia Ray is gemeld dat de VPNService volledig mist van de ROM. (Zie ook <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> in de bug-tracker.) </p><p>Aan aangepaste build-ROM\'s ontbreekt de tun-module of zijn de rechten van /dev/tun mogelijk onjuist. Sommige CM9-ROM\'s hebben de optie \'Eigenaar bevestigen\' onder \'Apparaatspecifieke hacks\' ingeschakeld nodig.</p><p>Het belangrijkste is: als uw apparaat een kapotte Android-ROM heeft, moet u dit melden aan uw leverancier. Hoe meer mensen een probleem melden aan de leverancier, des te groter de kans is dat ze het probleem oplossen.</p> - PKCS12 Bestand Encryptie Sleutel - Privé Sleutel Wachtwoord - Wachtwoord - bestands pictogram - TLS Authenticatie/Encryptie - Gegenereerde Configuratie - Instellingen - Probeert de eigenaar van /dev/tun naar het systeem in te stellen. Sommige CM9-ROM\'s hebben dit nodig om de VPNService API te laten werken. Vereist root toegang. - Herstel eigenaar van /dev/tun - Toont het gegenereerde OpenVPN configuratiebestand - Bewerken van \"%s\" - Configuratie bouwen… - Het inschakelen van deze optie zal opnieuw verbinden na het veranderen van de netwerk status (bijv. van WiFi naar mobiel) forceren - Opnieuw verbinden na netwerkverandering - Netwerk status: %s - De CA-certificaat wordt meestal teruggestuurd vanuit de Android-keystore. Geef een apart certificaat op als u certificaatverificatiefouten krijgt. - Selecteer - Geen CA-certificaat geretourneerd tijdens het lezen van de Android keystore. Verificatie zal waarschijnlijk mislukken. - Toont het logboekvenster bij verbinden. Het logboekvenster is altijd toegankelijk via de meldingsstatus. - Toon logboekvenster - %10$s %9$s draait op %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Fout bij het ondertekenen met Android keystore sleutel %1$s: %2$s - De VPN-verbindingswaarschuwing die aangeeft dat deze app al het verkeer kan onderscheppen, wordt door het systeem opgelegd om misbruik van de VPNService-API te voorkomen.\nDe VPN-verbindingsmelding (het sleutelsymbool) wordt ook door het Android-systeem opgelegd om een ​​actieve VPN-verbinding te signaleren. Op sommige ROM\'s speelt deze melding een geluid af.\nAndroid heeft deze systeemdialogen voor uw eigen veiligheid geïntroduceerd en ervoor gezorgd dat deze niet kunnen worden omzeild. (Bij sommige ROM\'s bevat dit helaas een meldingsgeluid) - Verbindingswaarschuwing en meldingsgeluid - Nederlandse vertaling door de gebruikers op crowdin.com - IP en DNS - Basis - Routing - Vreemde OpenVPN-instellingen. Normaal niet nodig. - Geavanceerd - ICS Openvpn configuratie - Er worden geen DNS-servers gebruikt. Naamomzetting werkt mogelijk niet. Overweeg om aangepaste DNS-servers in te stellen. Houd er ook rekening mee dat Android uw proxy-instellingen gebruikt die zijn opgegeven voor uw mobiele/Wi-Fi-verbinding wanneer er geen DNS-servers zijn ingesteld. - Kon DNS-server \"%1$s\" niet toevoegen, geweigerd door het systeem: %2$s - Kan IP-adres \'%1$s\' niet configureren, geweigerd door het systeem: %2$s - <p>Ontvang een werkende config (getest op je computer of gedownload van je provider/organisatie) </p><p>Als het een enkel bestand is zonder extra pem/pkcs12-bestanden, kun je jezelf het bestand e-mailen en de bijlage openen. Als je meerdere bestanden hebt zet ze dan op je sd-kaart.</p><p>Klik op de e-mailbijlage/Gebruik het mappictogram in de vpn-lijst om het configuratiebestand te importeren</p><p>Als er fouten zijn over ontbrekende bestanden plaats dan de ontbrekende bestanden op je sd-kaart.</p><p>Klik op het opslaan symbool om de geïmporteerde VPN aan uw VPN-lijst toe te voegen</p><p>Verbind de VPN door op de naam van de VPN</p><p> te klikken. Als er fouten of waarschuwingen in het logboek zijn, probeer dan de waarschuwingen/fouten te begrijpen en probeer ze op te lossen</p> - Snelle start - Probeer de tun.ko kernelmodule te laden voordat u probeert verbinding te maken. Apparaat moet rooted zijn. - Laad tun module - Importeer PKCS12 van configuratie naar Android Keystore - Fout bij het verkrijgen van proxy-instellingen: %s - Proxy %1$s %2$s is in gebruik - Gebruik systeemproxy - Gebruik de systeemconfiguratie voor HTTP/HTTPS proxies om te verbinden. - OpenVPN verbindt met de opgegeven VPN als deze actief was bij het opstarten van het systeem. Lees de FAQ over verbindingswaarschuwingen voordat u deze optie gebruikt op Android < 5.0. - Verbinden bij opstarten - Negeren - Opnieuw starten - Configuratiewijzigingen worden toegepast na het herstarten van de VPN. (Her)start het VPN nu? - Configuratie gewijzigd - Kan het laatst verbonden profiel niet bepalen om te bewerken - Dubbele notificaties - Als Android met weinig systeemgeheugen (RAM) staat, worden apps en services die momenteel niet nodig zijn uit het actieve geheugen verwijderd. Hiermee wordt een doorlopende VPN-verbinding beëindigd. Om ervoor te zorgen dat de verbinding/OpenVPN overleeft, wordt de service met een hogere prioriteit uitgevoerd. Om met een hogere prioriteit uit te voeren, moet de toepassing een melding weergeven. Het sleutel notificatie icoon wordt door het systeem opgelegd zoals beschreven in het vorige FAQ item. Het telt niet als app-melding met als doel om als hogere prioriteit uitgevoerd te worden. - Geen VPN-profielen gedefinieerd. - Gebruik het pictogram <img src=\"ic_menu_add\"/> om een ​​nieuwe VPN toe te voegen - Gebruik het pictogram <img src=\"ic_menu_archive\"/> om een ​​bestaand (.ovpn of .conf) profiel te importeren van uw sdcard. - Bekijk ook de FAQ. Er is een snelstartgids. - Routing/Interface-configuratie - De routerings- en interfaceconfiguratie wordt niet uitgevoerd via traditionele ifconfig/route-opdrachten, maar met behulp van de VPNService-API. Dit resulteert in een andere routeringsconfiguratie dan in andere besturingssystemen. \nDe configuratie van de VPN-tunnel bestaat uit het IP-adres en de netwerken die via deze interface moeten worden gerouteerd. Er is met name geen peer-partneradres of gateway-adres nodig of vereist. Speciale routes om de VPN-server te bereiken (bijvoorbeeld toegevoegd bij gebruik van redirect-gateway) zijn ook niet nodig. De toepassing zal bijgevolg deze instellingen negeren bij het importeren van een configuratie. De app zorgt er met de VPNService API voor dat de verbinding met de server niet wordt gerouteerd via de VPN-tunnel. \nDe VPNService API staat geen specificatie van netwerken toe die niet via de VPN moeten worden gerouteerd. Als een tijdelijke oplossing probeert de app netwerken te detecteren die niet via een tunnel moeten worden gerouteerd (bijvoorbeeld route xxxx yyyy net_gateway) en wordt een reeks routes berekend die deze routes uitsluiten om het gedrag van andere platforms te emuleren. Het logvenster toont de configuratie van de VPNService bij het tot stand brengen van een verbinding. \n Achter de schermen: Android 4.4+ gebruikt beleidsroutering. Met behulp van route/ifconfig worden de geïnstalleerde routes niet weergegeven. Gebruik ip-rule ipv, iptables -t mangle -L - Niet terugvallen op geen VPN-verbinding wanneer OpenVPN opnieuw aan het verbinden is. - Persistent tun - OpenVPN logboek - Importeer OpenVPN configuratie - Batterijverbruik - In mijn persoonlijke tests zijn de keepalive-pakketten de belangrijkste reden voor een hoog batterijverbruik van OpenVPN. De meeste OpenVPN-servers hebben een configuratierichtlijn zoals \'keepalive 10 60\', waardoor de client en de server elke tien seconden keepalive-pakketten uitwisselen. <p> Hoewel deze pakketten klein zijn en weinig verkeer gebruiken, houden ze het mobiele radionetwerk bezig en verhogen ze het energieverbruik. (Zie ook <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">De Radio Status Machine | Android Ontwikkelaars</a>) <p> Deze keepalive-instelling kan niet worden gewijzigd op de client. Alleen de systeembeheerder van OpenVPN kan de instelling wijzigen. <p> Helaas kan het gebruik van een keepalive van meer dan 60 seconden met UDP ertoe leiden dat sommige NAT-gateways de verbinding verbreken vanwege een time-out wegens inactiviteit. TCP gebruiken met een lange keep-alive time-out werkt, maar TCP over TCP tunneling presteert extreem slecht bij verbindingen met een hoog pakketverlies. (Zie <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Waarom TCP via TCP een slechte gedachte is</a>) - De Android Tethering functie (via WiFi, USB of Bluetooth) en de VPNService API (die gebruikt wordt door deze app) werken niet samen. Zie <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> voor meer informatie - VPN en Tethering - Verbindingspogingen - Instellingen voor opnieuw verbinden - Aantal seconden te wachten tussen verbindingspogingen. - Seconden tussen verbindingen - OpenVPN is onverwacht gecrasht. Overweeg de optie Minidump verzenden in het hoofdmenu - Verzend Minidump naar ontwikkelaar - Stuurt foutopsporingsinformatie over de laatste crash naar de ontwikkelaar - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Bezig met verbinden - Wachten op antwoord van server - Authenticeren - Clientconfiguratie ophalen - IP-addressen toewijzen - Routes toevoegen - Verbonden - Verbinding verbreken - Opnieuw aan het verbinden - Afsluiten - Niet actief - Hostnamen omzetten - Bezig met verbinden (TCP) - Authenticeren mislukt - Wachten op bruikbaar netwerk - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Niet verbonden - Verbinden met VPN %s - Verbinden met VPN %s - Sommige versies van Android 4.1 hebben problemen als de naam van het keystore-certificaat niet-alfanumerieke tekens bevat (zoals spaties, onderstrepingstekens of streepjes). Probeer het certificaat opnieuw te importeren zonder speciale tekens - Encryptiecijfer - Packet-authenticatie - Voer de methode voor pakketauthenticatie in - gebouwd door %s - debug build - officiële build - Kopieer naar profiel - Crashdump - Toevoegen - Verstuur configureerbestand - Volledige DN - Uw geïmporteerde configuratie gebruikte de oude AFGEKEURDE tls-remote optie die een ander DN-formaat gebruikt. - RDN (algemene naam) - RDN voorvoegsel - tls-remote (VEROUDERD) - U kunt helpen met vertalen door naar https://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite te gaan - %1$s probeert %2$s te beheren - Door verder te gaan, geeft u de toepassing toestemming om OpenVPN voor Android volledig te beheren en om alle netwerkverkeer te onderscheppen.NIET accepteren, tenzij u de toepassing vertrouwt. Anders loopt u het risico dat uw gegevens worden aangetast door kwaadaardige software.\" - Ik vertrouw deze applicatie. - Geen app toegestaan ​​om externe API te gebruiken - Toegestane apps: %s - Lijst met toegestane externe apps wissen?\nHuidige lijst met toegestane apps:\n\n%s - Pauzeer VPN wanneer het scherm is uitgeschakeld en minder dan 64 kB gegevens overgedragen in 60s. Wanneer de \"Persistent Tun\" optie is ingeschakeld, pauzeert de VPN uw apparaat zonder netwerkverbinding. Zonder de \"Persistent Tun\" optie heeft het apparaat geen VPN-verbinding/bescherming. - Pauzeer de VPN-verbinding na het uitschakelen van het scherm - Verbinding pauzeren als het scherm uit staat: minder dan %1$s in %2$ss - Waarschuwing: Persistent tun is niet ingeschakeld voor deze VPN. Verkeer gebruikt de normale internetverbinding wanneer het scherm is uitgeschakeld. - Wachtwoord opslaan - Pauzeer VPN - Hervat VPN - VPN-onderbreking aangevraagd door gebruiker - VPN gepauzeerd - scherm uit - Apparaatspecifieke trucks - Certificaatinformatie kan niet worden weergegeven - Applicatiegedrag - VPN gedrag - Verandering aan VPN-profielen toestaan - Hardware Keystore: - Miniatuur van app die OpenVPN voor Android wilt gebruiken - "Vanaf Android 4.3 is de VPN-bevestiging beveiligd tegen apps die over andere apps tekenen. Dit betekent dat het dialoogvenster niet reageert op aanrakingen. Als u een app heeft die over andere apps tekent kan dit de oorzaak zijn. Als u een app vind die dit doet, neem dan contact op met de makers van de app. Dit probleem heeft betrekking op alle VPN applicaties op Android 4.3 en later. Zie ook <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> voor meer details." - VPN-bevestigingsdialoogvenster - U kunt ook een donatie sturen in de Play Store: - Bedankt voor het doneren van %s! - Logboek gewist. - Toon wachtwoord - KeyChain toegangsfout: %s - Kort - ISO - Tijdstempels - Geen - Upload - Download - VPN Status - Toon opties - Niet-afgehandelde uitzondering: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Als u uw Android-apparaat hebt geroot, kun je de <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> en de <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialoog bevestigings module</a> op eigen risico installeren\" - Volledige licenties - Netwerken die rechtstreeks zijn verbonden met de lokale interfaces, worden niet via de VPN gerouteerd. Als u deze optie uitschakelt, worden alle verkeer gericht op lokale netwerken omgeleid naar de VPN. - VPN passeren voor lokale netwerken - Gebruikersnaam/Wachtwoord bestand - [Geïmporteerd uit: %s] - Sommige bestanden konden niet worden gevonden. Selecteer de bestanden om het profiel te importeren: - Om deze app te gebruiken heeft u een VPN aanbieder/VPN gateway nodig die OpenVPN ondersteunt (vaak aangeboden door uw werkgever). Kijk op https://community.openvpn.net/ voor meer informatie over OpenVPN en hoe u uw eigen OpenVPN server kunt opzetten. - Importeer logboek: - Vpn-topologie \"%3$s\" opgegeven, maar ifconfig %1$s %2$s lijkt meer op een IP-adres met een netwerkmask. Uitgaande van \"subnet\" topologie. - De overschrijvingswaarde van MSS moet een geheel getal tussen 0 en 9000 zijn - De MTU overschrijfwaarde moet een geheel getal tussen 64 en 9000 zijn - Kondig aan TCP-sessies die over de tunnel lopen aan dat ze hun verzendpakketgroottes zodanig moeten beperken dat nadat OpenVPN ze heeft ingekapseld, de resulterende UDP-pakketgrootte die OpenVPN naar zijn peer stuurt, dit aantal bytes niet overschrijdt. (standaard is 1450) - Overschrijf de MSS-waarde van de TCP-payload - MSS waarde van TCP-payload instellen - Cliëntgedrag - Verwijder toegestane externe apps - Laden… - Toegestane VPN apps: %1$s - Niet toegestane VPN apps: %1$s - Pakket %s is niet meer geïnstalleerd en wordt verwijderd uit de lijst met toegestane/niet toegestane apps - VPN wordt gebruikt voor alle apps, maar exclusief geselecteerd - VPN wordt alleen voor geselecteerde apps gebruikt - Externe server verwijderen? - Houden - Verwijderen - Nieuwe externe verbinding toevoegen - Gebruik verbindingen in willekeurige volgorde bij verbinden - U moet tenminste één externe server definiëren en inschakelen. - Serverlijst - Toegestane apps - Geavanceerde instellingen - Payload opties - TLS-instellingen - Geen externe verbinding gedefinieerd - VPN profiel dupliceren - Profiel dupliceren: %s - Toon logboek - Er bestaan ​​meerdere OpenVPN-clients voor Android. De meest voorkomende zijn OpenVPN voor Android (deze client), OpenVPN Connect en OpenVPN-instellingen.<p>De clients kunnen in twee groepen worden gegroepeerd: OpenVPN voor Android en OpenVPN Connect gebruiken de officiële VPNService API (Android 4.0+) en vereisen geen root en OpenVPN Instellingen die vereist root.<p>OpenVPN voor Android is een open source-client en ontwikkeld door Arne Schwabe. Het is gericht op meer geavanceerde gebruikers, biedt veel instellingen, de mogelijkheid om profielen uit bestanden te importeren en profielen in de app te configureren/wijzigen. De client is gebaseerd op de communityversie van OpenVPN. Het is gebaseerd op de OpenVPN 2.x-broncode. Deze client kan worden gezien als de semi-officiële client van de community. <p>OpenVPN Connect is een niet-open-sourceclient die is ontwikkeld door OpenVPN Technologies, Inc. Die client is meer gericht op de gemiddelde gebruiker en staat de import van OpenVPN-profielen toe. Deze client is gebaseerd op de OpenVPN C++ herimplementatie van het OpenVPN-protocol (Dit was vereist om OpenVPN Technologies, Inc een iOS OpenVPN-app te kunnen laten publiceren). Deze client is de officiële client van de OpenVPN-technologieën <p> OpenVPN-instellingen is de oudste van de clients en ook een gebruikersinterface voor Open Source OpenVPN. In tegenstelling tot OpenVPN voor Android is root vereist en wordt de VPNService-API niet gebruikt. Het is niet afhankelijk van Android 4.0+ - Verschillen tussen de OpenVPN Android-clients - Multicast-route negeren: %s - Android ondersteunt alleen CIDR-routes naar de VPN. Omdat niet-CIDR routes bijna nooit worden gebruikt, zal OpenVPN voor Android een /32 gebruiken voor routes die geen CIDR zijn en een waarschuwing geven. - Tethering werkt terwijl de VPN actief is. De tethered-verbinding maakt GEEN gebruik van de VPN. - Vroege KitKat-versie heeft de verkeerde MSS-waarde ingesteld voor TCP-verbindingen (#61948). Probeer de mssfix-optie in te schakelen om deze bug te omzeilen. - Android blijft uw proxy-instellingen gebruiken die zijn opgegeven voor de mobiel/wifi-verbinding wanneer er geen DNS-servers zijn ingesteld. OpenVPN voor Android waarschuwt u hierover in het logboek.

Wanneer een VPN een DNS-server instelt, gebruikt Android geen proxy. Er is geen API om een ​​proxy in te stellen voor een VPN-verbinding.

 - VPN-apps werken mogelijk niet meer wanneer ze worden verwijderd en opnieuw worden geïnstalleerd. Voor details zie #80074 - Het geconfigureerde client-IP en de IP\'s in het netwerkmask worden niet naar de VPN gerouteerd. OpenVPN werkt om deze bug heen door expliciet een route toe te voegen die overeenkomt met het IP-adres van de client en zijn netmask - Als een tun-apparaat wordt geopend terwijl een ander tun-apparaat actief is, deze wordt gebruikt voor ondersteuning voor persist-tun, crasht het de VPNServices op het apparaat. Opnieuw opstarten is vereist om VPN opnieuw te laten werken. OpenVPN voor Android probeert te voorkomen dat het tun-apparaat opnieuw wordt geopend en als het echt nodig is, sluit het eerst de huidige TUN voordat het nieuwe TUN-apparaat wordt geopend om te voorkomen dat het crasht. Dit kan leiden tot een kort venster waarin pakketten via de niet-VPN-verbinding worden verzonden. Zelfs met deze tijdelijke oplossing crasht de VPNServices soms en is het opnieuw opstarten van het apparaat vereist. - VPN werkt niet helemaal voor secundaire gebruikers. - "Meerdere gebruikers melden dat de mobiele verbinding/mobiele gegevensverbinding vaak wordt verbroken tijdens het gebruik van de VPN-app. Het gedrag lijkt alleen maar op een combinatie van enkele mobiele providers/apparaten van invloed te zijn en tot nu toe kon geen oorzaak/oplossing voor de bug worden geïdentificeerd." - Alleen de bestemming kan worden bereikt via de VPN die bereikbaar is zonder VPN. IPv6 VPN\'s werken helemaal niet. - Niet CIDR-routes - Proxy-gedrag voor VPN\'s - Herinstalleren van VPN-apps - %s en eerder - Kopie van %s - Route naar het geconfigureerde IP-adres - Verkeerde MSS-waarde voor VPN-verbinding - Secundaire tabletgebruikers - Specificeer aangepaste verbindingsopties. Gebruik voorzichtig - Aangepaste Opties - Verwijder de verbinding - Willekeurige verbroken verbinding met mobiel netwerk - Externe netwerken niet bereikbaar - Persistente tun mode - %s en hoger - Verbindingen mislukken met SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 waarschuwing voor handshake - Nieuwere OpenVPN voor Android-versies (0.6.29/maart 2015) gebruiken een veiligere standaard voor de toegestane coderingssuites (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\"). Helaas, het weglaten van de minder veilige cipher suites en export cipher suites, met name het weglaten van cipher suites die geen ondersteuning bieden voor Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) veroorzaakt een aantal problemen. Dit wordt meestal veroorzaakt door een goedbedoelde maar slecht uitgevoerde poging om de beveiliging van TLS te verbeteren door tls-cipher op de server in te stellen of door een aantal ingesloten besturingssystemen met uitgeklede SSL (bijv. MikroTik). \nOm dit probleem op te lossen stelt u het tls-cijfer in instellingen op de server naar redelijke standaard zoals tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Om het probleem op de client te omzeilen, voegt u de aangepaste optie tls-cipher DEFAULT toe aan de Android-client. - Dit profiel is toegevoegd vanuit een externe app (%s) en is gemarkeerd als niet bewerkbaar door de gebruiker. - Certificaatintrekkingslijst - OpenVPN-service herstarten (App vastgelopen, deze is waarschijnlijk gecrasht of gestopt vanwege te weinig vrij geheugen) - Het importeren van de configuratie leverde een fout op, kan deze niet opslaan - Zoeken - (Laatste dump is %1$d:%2$du oud (%3$s)) - Logboek wissen bij nieuwe verbinding - Verbinding Timeout - Geen toegestane app toegevoegd. Onszelf toevoegen (%s) om ten minste één app in de lijst met toegestane apps te hebben om niet alle apps te accepteren - OpenVPN voor Android kan proberen om ontbrekende bestand(en) op de sdcard automatisch te vinden. Tik op dit bericht om het toestemmingsverzoek te starten. - Protocol - Ingeschakeld - Voorkeurs native ABI-prioriteit van dit apparaat (%1$s) en ABI gerapporteerd door native bibliotheken (%2$s) komen niet overeen - VPN-machtiging ingetrokken door OS (bijv. andere VPN-app gestart), VPN wordt gestopt - Push Peer-info - Verzend extra informatie naar de server, bijvoorbeeld SSL-versie en Android-versie - %1$s is nodig - Voer het wachtwoord in voor profiel %1$s - Gebruik inline gegevens - Exporteer configuratiebestand - tls-auth-bestand ontbreekt - Ontbrekend gebruikerscertificaat of gebruikerscertificaatsleutelbestand - Ontbrekend CA-certificaat - Certifcate Intrekkingslijst (optioneel) - Herlas (%d) logboekitems uit logboekcachebestand - Hoewel Samsung-telefoons tot de meest verkochte Android-telefoons behoren, behoort de firmware van Samsung ook tot de meest buggy-Android-firmware. De bugs zijn niet beperkt tot de VPN-werking op deze apparaten, maar veel van deze kunnen worden omzeild. Hieronder worden enkele van deze bugs beschreven.\n\nDNS werkt alleen als de DNS-server zich in het VPN-bereik bevindt.\n\nOp veel Samsung 5.x-apparaten werkt de functie toegestane/niet-toegestane apps niet.\nOp Samsung 6.x VPN meldt dat het niet werkt tenzij de VPN-app is vrijgesteld van Powersave-functies. - Samsung telefoons - Geen VPN geselecteerd. - Standaard VPN - VPN gebruikt op plaatsen waar een standaard VPN nodig is. Deze bevinden zich momenteel in het opstartproces, voor Always-On en de Quick Settings Tile. - Momenteel geselecteerde VPN: \'%s\' - Opnieuw verbinden - Schakel VPN in/uit - Verbinden met %s - Verbinding met %s verbreken - Voer de maximale tijd in tussen verbindingspogingen. OpenVPN verhoogt langzaam de wachttijd na een niet-succesvolle verbindingspoging tot deze waarde. Standaard ingesteld op 300s. - Maximale tijd tussen verbindingspogingen - %ss seconden aan het wachten tussen verbindingspoging - Netwerken meer ... -> VPNS]]> - Verbinding met OpenVPN gesloten (%s) - Verander sortering - Sorteer - Profielen gesorteerd op laatst recent gebruikte - Profielen gesorteerd op naam - Config gebruikt de optie tls-remote die in 2.3 is verouderd en uiteindelijk is verwijderd in 2.4 - Gedrag op AUTH_FAILED - Grafiek - Gebruik logaritmische schaal - Niet genoeg data - Gemiddeld per uur - Gemiddeld per minuut - Laatste 5 minuten - In - Uit - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>Beginnend met OpenSSL version 1.1, OpenSSL verwerpt zwakke handtekeningen in certificaten zoals + OpenVPN voor Android + Server Adres: + Server Poort: + Locatie + Map is onleesbaar + Selecteer + Annuleer + Geen Data + LZO Compressie + Geen Certificaat + Client Certificaat + Client Certificaat Sleutel + PKCS12 Bestand + CA Certificaat + U moet een certificaat selecteren + De broncode en bugs zijn te vinden op https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + Het programma gebruikt de volgende componenten. Zie de broncode voor volledige details over de licenties. + Over + Profielen + Type + PKCS12 Wachtwoord + Selecteer… + U moet een bestand selecteren + Gebruik TLS autentificatie + TLS Richting + Voer IPv6-adres/Netmask in CIDR-indeling in (bijv. 2000:dd::23/64) + Voer IPv4-adres/Netmask in CIDR-indeling in (bijv. 1.2.3.4/24) + IPv4 Adres + IPv6 Adres + Geavanceerde OpenVPN opties. Wees voorzichtig. Veel van de tun gerelateerde OpenVPN instellingen worden niet ondersteund. Als u denkt dat een belangrijke optie ontbreekt, neem dan contact op met de auteur + Gebruikersnaam + Wachtwoord + Voor de statische configuratie worden de TLS Auth keys als statische sleutels gebruikt + Configureer de VPN + Profiel toevoegen + Voer een naam in voor het nieuwe Profiel + Voer een unieke profielnaam in + Profielnaam + U moet een gebruikerscertificaat selecteren + U moet een CA-certificaat selecteren + Geen fout. + Fout in de configuratie + Fout bij inlezen van IPv4-adres + Fout bij inlezen van aangepaste routes + (vrij laten voor query op aanvraag) + OpenVPN snelkoppeling + Verbinding maken met VPN… + Het profiel zoals aangegeven in de snelkoppeling kon niet gevonden worden. + Willekeurig Host Voorvoegsel + Voegt 6 willekeurige tekens toe voor de hostname + Aangepaste opties inschakelen + Geef aangepaste opties op. Wees voorzichtig! + Route geweigerd door Android + Verbinding verbreken + VPN verbinding verbreken + logboek wissen + Annuleer bevestiging + Sluit de verbonden VPN af/annuleer de verbindingspoging? + VPN verwijderen + Controleert of de server een certificaat met TLS Server extensions gebruikt (--remote-cert-tls server) + Verwacht TLS server-certificaat + Controleert de DN van het externe servercertificaat + Controleer Certificaat Hostname + Specificeer de controle die gebruikt wordt om het externe certificaat DN te verifiëren (bijv. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecificeer de volledige DN of de RDN (openvpn.blinkt.de in het voorbeeld) of een RDN-voorvoegsel voor verificatie.\n\nWanneer het gebruikte RDN-voorvoegsel \"Server\" overeenkomt met \"Server-1\" en \"Server-2\"\n\nEen leeg tekstveld zorgt dat de RDN wordt gecontroleerd tegen de hostnaam van de server.\n\nVoor meer details zie de OpenVPN 2.3.1+ manpage onder --verify-x509-name + Externe certificaathouder + Activeert TLS Key Authenticatie + TLS Auth Bestand + Verzoek IP adres, routes en timing opties van de server. + Er wordt geen informatie gevraagd van de server. Instellingen moeten hieronder worden gespecificeerd. + Verkrijg Instellingen + DNS + DNS Instellingen van Server Overschrijven + Gebruik eigen DNS Servers + Zoek domein + DNS server die moet worden gebruikt. + DNS Server + Secundaire DNS server die gebruikt wordt wanneer de primaire DNS server niet bereikbaar is. + Backup DNS server + Negeer ontvangen routes + Negeer routes ontvangen van de server. + Leid al het Verkeer over de VPN + Gebruik standaard Route + Aangepaste routes invoeren. Voer alleen de bestemming in CIDR-formaat in. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" zou de netwerken 10.0.0.0/8 en 2002::/16 via de VPN routeren. + Routes die niet via de VPN moeten worden gerouteerd. Gebruik dezelfde syntaxis als voor opgenomen routes. + Aangepaste routes + Uitgesloten netwerken + Logboek registratie niveau + Laat geauthenticeerde pakketten toe vanaf elk IP-adres + Zwevende server toestaan + Aangepaste Opties + VPN Instellingen Bewerken + Verwijder het VPN-profiel \'%s\'? + Op sommige aangepaste ICS-ROM\'s kunnen de rechten op /dev/tun verkeerd zijn, of de tun module kan volledig ontbreken. Voor CM9-ROM\'s, probeer de optie herstel eigenaar onder algemene instellingen + Kon de tun interface niet openen + "Fout: " + Leeg maken + Openen tun interface: + Lokaal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS Server: %1$s, Domein: %2$s + Routes: %1$s %2$s + Uitgesloten routes: %1$s %2$s + VpnService routes geïnstalleerd: %1$s %2$s + Verkreeg interface informatie %1$s en %2$s, ervan uitgaande dat tweede adres het peer-adres van remote is. Gebruik /32 netmask voor lokale IP. De modus die door OpenVPN wordt gegeven is \"%3$s\". + Kan %1$s en %2$s niet als IP-route met CIDR-netmask begrijpen met /32 als netmask. + Gecorrigeerde route van %1$s/%2$s naar %3$s/%2$s + Geen toegang tot de Android Keychain certificaten. Dit kan veroorzaakt worden door een upgrade van de firmware or door het herstellen van een backup van de app/appinstellingen. Pas de VPN-configuratie aan en selecteer opnieuw het certificaat onder basisintellingen om de opslagtoestemming opnieuw te verlenen om het certificaat te laden. + %1$s %2$s + Verzend logboek + Verzend + ICS OpenVPN logboek + Logboekmelding gekopieerd naar klembord + Tap mode + Tap mode is niet mogelijk met de niet-root VPN API. Daarom kan deze applicatie geen tap ondersteuning bieden + Alweer? Maak je een grap? Nee, tap mode wordt echt niet ondersteund en meer mails sturen met het verzoek of het ondersteund kan worden zal echt niet helpen. + Een derde keer? Eigenlijk zou men een tap-emulator kunnen schrijven gebaseerd op tun die layer2-informatie zou toevoegen bij versturen en strip layer2-informatie bij ontvangst. Maar deze tap-emulator zou ook ARP en mogelijk een DHCP-client moeten implementeren. Ik ben me niet bewust van iemand die enig werk in deze richting doet. Neem contact met me op als je dit wilt gaan programmeren. + FAQ + Loggegevens aan het kopiëren + Om een enkel logboekitem te kopiëren, houd de vermelding lang ingedrukt. Om het hele logboek te kopiëren, gebruik de \'Verzend Logboek\' optie. Gebruik de hardwaretoets als de knop niet zichtbaar is in de interface. + Snelkoppeling naar start + U kunt een snelkoppeling plaatsen om OpenVPN vanaf uw startscherm te starten. Afhankelijk van uw startscherm moet u een snelkoppeling of een widget toevoegen. + Uw afbeelding ondersteunt geen VPNService API, sorry :( + Encryptie + Voer encryptiemethode in + Voer het encryptie-cijfer algoritme in dat door OpenVPN wordt gebruikt. Laat leeg om het standaard cijfer te gebruiken. + Voer de authenticatieverdeling in die gebruikt wordt voor OpenVPN. Laat leeg om de standaard verdeling te gebruiken. + Authenticatie/Encryptie + Bestandsverkenner + Inline bestand + Fout bij het importeren van het bestand + Kan bestand niet importeren vanuit het bestandssysteem + [[Inline bestandsgegevens]] + Weigering om tun apparaat zonder IP-informatie te openen + Profiel importeren uit ovpn-bestand + Importeer + Kon het profiel niet lezen om te importeren + Fout bij het lezen van het configuratiebestand + Profiel toevoegen + Kon het bestand %1$s, zoals aangegeven in de geïmporteerde configuratie niet vinden + Configuratiebestand importeren uit bron %1$s + Uw configuratie heeft een paar configuratieopties die niet gekoppeld zijn aan gebruikersinterface configuraties. Deze opties werden toegevoegd als aanpasbare configuratieopties. De aanpasbare configuratie wordt hieronder weergegeven: + Klaar met lezen van configuratiebestand. + Bind niet aan lokaal adres en poort + Geen lokale binding + Importeer configuratiebestand + Beveiligingsoverwegingen + "Omdat OpenVPN beveiligingsgevoelig is, zijn enkele opmerkingen over beveiliging verstandig. Alle gegevens op de sdcard zijn onveilig. Elke app kan het lezen (dit programma vereist bijvoorbeeld geen speciale SD-kaartrechten). De gegevens van deze app kunnen alleen worden gelezen door deze app zelf. Door de importoptie voor cacert/cert/key in het bestandsdialoogvenster te gebruiken, worden de gegevens opgeslagen in het VPN-profiel. De VPN-profielen zijn alleen toegankelijk voor deze app. (Vergeet niet om de kopieën op de SD-kaart achteraf te verwijderen). Hoewel deze gegevens alleen toegankelijk zijn voor deze app, zijn ze nog steeds niet geëncrypteerd. Door het rooten van de telefoon of andere exploits is het mogelijk om de gegevens op te halen. Opgeslagen wachtwoorden worden ook als niet-gecodeerde tekst opgeslagen. Voor pkcs12 bestanden is het sterk aanbevolen dat je ze importeert in de Android keystore." + Importeren + Fout bij het weergeven van de certificaat selectie + Er is een uitzondering opgetreden bij het weergeven van het dialoogvenster voor het selecteren van certificaten voor Android 4.0+. Dit zou nooit mogen gebeuren omdat dit een standaardfunctie is van Android 4.0+. Misschien werkt uw Android ROM-ondersteuning voor het opslaan van certificaten niet meer + IPv4 + IPv6 + Wachten op status bericht… + Geïmporteerd profiel + Geïmporteerd profiel %d + Niet Werkende ROM\'s + <p> Officiële HTC-ROM\'s hebben een vreemd routeringsprobleem waardoor verkeer niet door de tunnel kan stromen (zie ook <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> in de bug-tracker.) </p><p> Van de officiële SONY-ROM\'s van Xperia Arc S en Xperia Ray is gemeld dat de VPNService volledig mist van de ROM. (Zie ook <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> in de bug-tracker.) </p><p>Aan aangepaste build-ROM\'s ontbreekt de tun-module of zijn de rechten van /dev/tun mogelijk onjuist. Sommige CM9-ROM\'s hebben de optie \'Eigenaar bevestigen\' onder \'Apparaatspecifieke hacks\' ingeschakeld nodig.</p><p>Het belangrijkste is: als uw apparaat een kapotte Android-ROM heeft, moet u dit melden aan uw leverancier. Hoe meer mensen een probleem melden aan de leverancier, des te groter de kans is dat ze het probleem oplossen.</p> + PKCS12 Bestand Encryptie Sleutel + Privé Sleutel Wachtwoord + Wachtwoord + bestands pictogram + TLS Authenticatie/Encryptie + Gegenereerde Configuratie + Instellingen + Probeert de eigenaar van /dev/tun naar het systeem in te stellen. Sommige CM9-ROM\'s hebben dit nodig om de VPNService API te laten werken. Vereist root toegang. + Herstel eigenaar van /dev/tun + Toont het gegenereerde OpenVPN configuratiebestand + Bewerken van \"%s\" + Configuratie bouwen… + Het inschakelen van deze optie zal opnieuw verbinden na het veranderen van de netwerk status (bijv. van WiFi naar mobiel) forceren + Opnieuw verbinden na netwerkverandering + Netwerk status: %s + De CA-certificaat wordt meestal teruggestuurd vanuit de Android-keystore. Geef een apart certificaat op als u certificaatverificatiefouten krijgt. + Selecteer + Geen CA-certificaat geretourneerd tijdens het lezen van de Android keystore. Verificatie zal waarschijnlijk mislukken. + Toont het logboekvenster bij verbinden. Het logboekvenster is altijd toegankelijk via de meldingsstatus. + Toon logboekvenster + %10$s %9$s draait op %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Fout bij het ondertekenen met Android keystore sleutel %1$s: %2$s + De VPN-verbindingswaarschuwing die aangeeft dat deze app al het verkeer kan onderscheppen, wordt door het systeem opgelegd om misbruik van de VPNService-API te voorkomen.\nDe VPN-verbindingsmelding (het sleutelsymbool) wordt ook door het Android-systeem opgelegd om een ​​actieve VPN-verbinding te signaleren. Op sommige ROM\'s speelt deze melding een geluid af.\nAndroid heeft deze systeemdialogen voor uw eigen veiligheid geïntroduceerd en ervoor gezorgd dat deze niet kunnen worden omzeild. (Bij sommige ROM\'s bevat dit helaas een meldingsgeluid) + Verbindingswaarschuwing en meldingsgeluid + Nederlandse vertaling door de gebruikers op crowdin.com + IP en DNS + Basis + Routing + Vreemde OpenVPN-instellingen. Normaal niet nodig. + Geavanceerd + ICS Openvpn configuratie + Er worden geen DNS-servers gebruikt. Naamomzetting werkt mogelijk niet. Overweeg om aangepaste DNS-servers in te stellen. Houd er ook rekening mee dat Android uw proxy-instellingen gebruikt die zijn opgegeven voor uw mobiele/Wi-Fi-verbinding wanneer er geen DNS-servers zijn ingesteld. + Kon DNS-server \"%1$s\" niet toevoegen, geweigerd door het systeem: %2$s + Kan IP-adres \'%1$s\' niet configureren, geweigerd door het systeem: %2$s + <p>Ontvang een werkende config (getest op je computer of gedownload van je provider/organisatie) </p><p>Als het een enkel bestand is zonder extra pem/pkcs12-bestanden, kun je jezelf het bestand e-mailen en de bijlage openen. Als je meerdere bestanden hebt zet ze dan op je sd-kaart.</p><p>Klik op de e-mailbijlage/Gebruik het mappictogram in de vpn-lijst om het configuratiebestand te importeren</p><p>Als er fouten zijn over ontbrekende bestanden plaats dan de ontbrekende bestanden op je sd-kaart.</p><p>Klik op het opslaan symbool om de geïmporteerde VPN aan uw VPN-lijst toe te voegen</p><p>Verbind de VPN door op de naam van de VPN</p><p> te klikken. Als er fouten of waarschuwingen in het logboek zijn, probeer dan de waarschuwingen/fouten te begrijpen en probeer ze op te lossen</p> + Snelle start + Probeer de tun.ko kernelmodule te laden voordat u probeert verbinding te maken. Apparaat moet rooted zijn. + Laad tun module + Importeer PKCS12 van configuratie naar Android Keystore + Fout bij het verkrijgen van proxy-instellingen: %s + Proxy %1$s %2$s is in gebruik + Gebruik systeemproxy + Gebruik de systeemconfiguratie voor HTTP/HTTPS proxies om te verbinden. + OpenVPN verbindt met de opgegeven VPN als deze actief was bij het opstarten van het systeem. Lees de FAQ over verbindingswaarschuwingen voordat u deze optie gebruikt op Android < 5.0. + Verbinden bij opstarten + Negeren + Opnieuw starten + Configuratiewijzigingen worden toegepast na het herstarten van de VPN. (Her)start het VPN nu? + Configuratie gewijzigd + Kan het laatst verbonden profiel niet bepalen om te bewerken + Dubbele notificaties + Als Android met weinig systeemgeheugen (RAM) staat, worden apps en services die momenteel niet nodig zijn uit het actieve geheugen verwijderd. Hiermee wordt een doorlopende VPN-verbinding beëindigd. Om ervoor te zorgen dat de verbinding/OpenVPN overleeft, wordt de service met een hogere prioriteit uitgevoerd. Om met een hogere prioriteit uit te voeren, moet de toepassing een melding weergeven. Het sleutel notificatie icoon wordt door het systeem opgelegd zoals beschreven in het vorige FAQ item. Het telt niet als app-melding met als doel om als hogere prioriteit uitgevoerd te worden. + Geen VPN-profielen gedefinieerd. + Gebruik het pictogram <img src=\"ic_menu_add\"/> om een ​​nieuwe VPN toe te voegen + Gebruik het pictogram <img src=\"ic_menu_archive\"/> om een ​​bestaand (.ovpn of .conf) profiel te importeren van uw sdcard. + Bekijk ook de FAQ. Er is een snelstartgids. + Routing/Interface-configuratie + De routerings- en interfaceconfiguratie wordt niet uitgevoerd via traditionele ifconfig/route-opdrachten, maar met behulp van de VPNService-API. Dit resulteert in een andere routeringsconfiguratie dan in andere besturingssystemen. \nDe configuratie van de VPN-tunnel bestaat uit het IP-adres en de netwerken die via deze interface moeten worden gerouteerd. Er is met name geen peer-partneradres of gateway-adres nodig of vereist. Speciale routes om de VPN-server te bereiken (bijvoorbeeld toegevoegd bij gebruik van redirect-gateway) zijn ook niet nodig. De toepassing zal bijgevolg deze instellingen negeren bij het importeren van een configuratie. De app zorgt er met de VPNService API voor dat de verbinding met de server niet wordt gerouteerd via de VPN-tunnel. \nDe VPNService API staat geen specificatie van netwerken toe die niet via de VPN moeten worden gerouteerd. Als een tijdelijke oplossing probeert de app netwerken te detecteren die niet via een tunnel moeten worden gerouteerd (bijvoorbeeld route xxxx yyyy net_gateway) en wordt een reeks routes berekend die deze routes uitsluiten om het gedrag van andere platforms te emuleren. Het logvenster toont de configuratie van de VPNService bij het tot stand brengen van een verbinding. \n Achter de schermen: Android 4.4+ gebruikt beleidsroutering. Met behulp van route/ifconfig worden de geïnstalleerde routes niet weergegeven. Gebruik ip-rule ipv, iptables -t mangle -L + Niet terugvallen op geen VPN-verbinding wanneer OpenVPN opnieuw aan het verbinden is. + Persistent tun + OpenVPN logboek + Importeer OpenVPN configuratie + Batterijverbruik + In mijn persoonlijke tests zijn de keepalive-pakketten de belangrijkste reden voor een hoog batterijverbruik van OpenVPN. De meeste OpenVPN-servers hebben een configuratierichtlijn zoals \'keepalive 10 60\', waardoor de client en de server elke tien seconden keepalive-pakketten uitwisselen. <p> Hoewel deze pakketten klein zijn en weinig verkeer gebruiken, houden ze het mobiele radionetwerk bezig en verhogen ze het energieverbruik. (Zie ook <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">De Radio Status Machine | Android Ontwikkelaars</a>) <p> Deze keepalive-instelling kan niet worden gewijzigd op de client. Alleen de systeembeheerder van OpenVPN kan de instelling wijzigen. <p> Helaas kan het gebruik van een keepalive van meer dan 60 seconden met UDP ertoe leiden dat sommige NAT-gateways de verbinding verbreken vanwege een time-out wegens inactiviteit. TCP gebruiken met een lange keep-alive time-out werkt, maar TCP over TCP tunneling presteert extreem slecht bij verbindingen met een hoog pakketverlies. (Zie <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Waarom TCP via TCP een slechte gedachte is</a>) + De Android Tethering functie (via WiFi, USB of Bluetooth) en de VPNService API (die gebruikt wordt door deze app) werken niet samen. Zie <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> voor meer informatie + VPN en Tethering + Verbindingspogingen + Instellingen voor opnieuw verbinden + Aantal seconden te wachten tussen verbindingspogingen. + Seconden tussen verbindingen + OpenVPN is onverwacht gecrasht. Overweeg de optie Minidump verzenden in het hoofdmenu + Verzend Minidump naar ontwikkelaar + Stuurt foutopsporingsinformatie over de laatste crash naar de ontwikkelaar + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Bezig met verbinden + Wachten op antwoord van server + Authenticeren + Clientconfiguratie ophalen + IP-addressen toewijzen + Routes toevoegen + Verbonden + Verbinding verbreken + Opnieuw aan het verbinden + Afsluiten + Niet actief + Hostnamen omzetten + Bezig met verbinden (TCP) + Authenticeren mislukt + Wachten op bruikbaar netwerk + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Niet verbonden + Verbinden met VPN %s + Verbinden met VPN %s + Sommige versies van Android 4.1 hebben problemen als de naam van het keystore-certificaat niet-alfanumerieke tekens bevat (zoals spaties, onderstrepingstekens of streepjes). Probeer het certificaat opnieuw te importeren zonder speciale tekens + Encryptiecijfer + Packet-authenticatie + Voer de methode voor pakketauthenticatie in + gebouwd door %s + debug build + officiële build + Kopieer naar profiel + Crashdump + Toevoegen + Verstuur configureerbestand + Volledige DN + Uw geïmporteerde configuratie gebruikte de oude AFGEKEURDE tls-remote optie die een ander DN-formaat gebruikt. + RDN (algemene naam) + RDN voorvoegsel + tls-remote (VEROUDERD) + U kunt helpen met vertalen door naar https://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite te gaan + %1$s probeert %2$s te beheren + Door verder te gaan, geeft u de toepassing toestemming om OpenVPN voor Android volledig te beheren en om alle netwerkverkeer te onderscheppen.NIET accepteren, tenzij u de toepassing vertrouwt. Anders loopt u het risico dat uw gegevens worden aangetast door kwaadaardige software.\" + Ik vertrouw deze applicatie. + Geen app toegestaan ​​om externe API te gebruiken + Toegestane apps: %s + Lijst met toegestane externe apps wissen?\nHuidige lijst met toegestane apps:\n\n%s + Pauzeer VPN wanneer het scherm is uitgeschakeld en minder dan 64 kB gegevens overgedragen in 60s. Wanneer de \"Persistent Tun\" optie is ingeschakeld, pauzeert de VPN uw apparaat zonder netwerkverbinding. Zonder de \"Persistent Tun\" optie heeft het apparaat geen VPN-verbinding/bescherming. + Pauzeer de VPN-verbinding na het uitschakelen van het scherm + Verbinding pauzeren als het scherm uit staat: minder dan %1$s in %2$ss + Waarschuwing: Persistent tun is niet ingeschakeld voor deze VPN. Verkeer gebruikt de normale internetverbinding wanneer het scherm is uitgeschakeld. + Wachtwoord opslaan + Pauzeer VPN + Hervat VPN + VPN-onderbreking aangevraagd door gebruiker + VPN gepauzeerd - scherm uit + Apparaatspecifieke trucks + Certificaatinformatie kan niet worden weergegeven + Applicatiegedrag + VPN gedrag + Verandering aan VPN-profielen toestaan + Hardware Keystore: + Miniatuur van app die OpenVPN voor Android wilt gebruiken + "Vanaf Android 4.3 is de VPN-bevestiging beveiligd tegen apps die over andere apps tekenen. Dit betekent dat het dialoogvenster niet reageert op aanrakingen. Als u een app heeft die over andere apps tekent kan dit de oorzaak zijn. Als u een app vind die dit doet, neem dan contact op met de makers van de app. Dit probleem heeft betrekking op alle VPN applicaties op Android 4.3 en later. Zie ook <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> voor meer details." + VPN-bevestigingsdialoogvenster + U kunt ook een donatie sturen in de Play Store: + Bedankt voor het doneren van %s! + Logboek gewist. + Toon wachtwoord + KeyChain toegangsfout: %s + Kort + ISO + Tijdstempels + Geen + Upload + Download + VPN Status + Toon opties + Niet-afgehandelde uitzondering: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Als u uw Android-apparaat hebt geroot, kun je de <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> en de <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialoog bevestigings module</a> op eigen risico installeren\" + Volledige licenties + Netwerken die rechtstreeks zijn verbonden met de lokale interfaces, worden niet via de VPN gerouteerd. Als u deze optie uitschakelt, worden alle verkeer gericht op lokale netwerken omgeleid naar de VPN. + VPN passeren voor lokale netwerken + Gebruikersnaam/Wachtwoord bestand + [Geïmporteerd uit: %s] + Sommige bestanden konden niet worden gevonden. Selecteer de bestanden om het profiel te importeren: + Om deze app te gebruiken heeft u een VPN aanbieder/VPN gateway nodig die OpenVPN ondersteunt (vaak aangeboden door uw werkgever). Kijk op https://community.openvpn.net/ voor meer informatie over OpenVPN en hoe u uw eigen OpenVPN server kunt opzetten. + Importeer logboek: + Vpn-topologie \"%3$s\" opgegeven, maar ifconfig %1$s %2$s lijkt meer op een IP-adres met een netwerkmask. Uitgaande van \"subnet\" topologie. + De overschrijvingswaarde van MSS moet een geheel getal tussen 0 en 9000 zijn + De MTU overschrijfwaarde moet een geheel getal tussen 64 en 9000 zijn + Kondig aan TCP-sessies die over de tunnel lopen aan dat ze hun verzendpakketgroottes zodanig moeten beperken dat nadat OpenVPN ze heeft ingekapseld, de resulterende UDP-pakketgrootte die OpenVPN naar zijn peer stuurt, dit aantal bytes niet overschrijdt. (standaard is 1450) + Overschrijf de MSS-waarde van de TCP-payload + MSS waarde van TCP-payload instellen + Cliëntgedrag + Verwijder toegestane externe apps + Laden… + Toegestane VPN apps: %1$s + Niet toegestane VPN apps: %1$s + Pakket %s is niet meer geïnstalleerd en wordt verwijderd uit de lijst met toegestane/niet toegestane apps + VPN wordt gebruikt voor alle apps, maar exclusief geselecteerd + VPN wordt alleen voor geselecteerde apps gebruikt + Externe server verwijderen? + Houden + Verwijderen + Nieuwe externe verbinding toevoegen + Gebruik verbindingen in willekeurige volgorde bij verbinden + U moet tenminste één externe server definiëren en inschakelen. + Serverlijst + Toegestane apps + Geavanceerde instellingen + Payload opties + TLS-instellingen + Geen externe verbinding gedefinieerd + VPN profiel dupliceren + Profiel dupliceren: %s + Toon logboek + Er bestaan ​​meerdere OpenVPN-clients voor Android. De meest voorkomende zijn OpenVPN voor Android (deze client), OpenVPN Connect en OpenVPN-instellingen.<p>De clients kunnen in twee groepen worden gegroepeerd: OpenVPN voor Android en OpenVPN Connect gebruiken de officiële VPNService API (Android 4.0+) en vereisen geen root en OpenVPN Instellingen die vereist root.<p>OpenVPN voor Android is een open source-client en ontwikkeld door Arne Schwabe. Het is gericht op meer geavanceerde gebruikers, biedt veel instellingen, de mogelijkheid om profielen uit bestanden te importeren en profielen in de app te configureren/wijzigen. De client is gebaseerd op de communityversie van OpenVPN. Het is gebaseerd op de OpenVPN 2.x-broncode. Deze client kan worden gezien als de semi-officiële client van de community. <p>OpenVPN Connect is een niet-open-sourceclient die is ontwikkeld door OpenVPN Technologies, Inc. Die client is meer gericht op de gemiddelde gebruiker en staat de import van OpenVPN-profielen toe. Deze client is gebaseerd op de OpenVPN C++ herimplementatie van het OpenVPN-protocol (Dit was vereist om OpenVPN Technologies, Inc een iOS OpenVPN-app te kunnen laten publiceren). Deze client is de officiële client van de OpenVPN-technologieën <p> OpenVPN-instellingen is de oudste van de clients en ook een gebruikersinterface voor Open Source OpenVPN. In tegenstelling tot OpenVPN voor Android is root vereist en wordt de VPNService-API niet gebruikt. Het is niet afhankelijk van Android 4.0+ + Verschillen tussen de OpenVPN Android-clients + Multicast-route negeren: %s + Android ondersteunt alleen CIDR-routes naar de VPN. Omdat niet-CIDR routes bijna nooit worden gebruikt, zal OpenVPN voor Android een /32 gebruiken voor routes die geen CIDR zijn en een waarschuwing geven. + Tethering werkt terwijl de VPN actief is. De tethered-verbinding maakt GEEN gebruik van de VPN. + Vroege KitKat-versie heeft de verkeerde MSS-waarde ingesteld voor TCP-verbindingen (#61948). Probeer de mssfix-optie in te schakelen om deze bug te omzeilen. + Android blijft uw proxy-instellingen gebruiken die zijn opgegeven voor de mobiel/wifi-verbinding wanneer er geen DNS-servers zijn ingesteld. OpenVPN voor Android waarschuwt u hierover in het logboek.

Wanneer een VPN een DNS-server instelt, gebruikt Android geen proxy. Er is geen API om een ​​proxy in te stellen voor een VPN-verbinding.

 + VPN-apps werken mogelijk niet meer wanneer ze worden verwijderd en opnieuw worden geïnstalleerd. Voor details zie #80074 + Het geconfigureerde client-IP en de IP\'s in het netwerkmask worden niet naar de VPN gerouteerd. OpenVPN werkt om deze bug heen door expliciet een route toe te voegen die overeenkomt met het IP-adres van de client en zijn netmask + Als een tun-apparaat wordt geopend terwijl een ander tun-apparaat actief is, deze wordt gebruikt voor ondersteuning voor persist-tun, crasht het de VPNServices op het apparaat. Opnieuw opstarten is vereist om VPN opnieuw te laten werken. OpenVPN voor Android probeert te voorkomen dat het tun-apparaat opnieuw wordt geopend en als het echt nodig is, sluit het eerst de huidige TUN voordat het nieuwe TUN-apparaat wordt geopend om te voorkomen dat het crasht. Dit kan leiden tot een kort venster waarin pakketten via de niet-VPN-verbinding worden verzonden. Zelfs met deze tijdelijke oplossing crasht de VPNServices soms en is het opnieuw opstarten van het apparaat vereist. + VPN werkt niet helemaal voor secundaire gebruikers. + "Meerdere gebruikers melden dat de mobiele verbinding/mobiele gegevensverbinding vaak wordt verbroken tijdens het gebruik van de VPN-app. Het gedrag lijkt alleen maar op een combinatie van enkele mobiele providers/apparaten van invloed te zijn en tot nu toe kon geen oorzaak/oplossing voor de bug worden geïdentificeerd." + Alleen de bestemming kan worden bereikt via de VPN die bereikbaar is zonder VPN. IPv6 VPN\'s werken helemaal niet. + Niet CIDR-routes + Proxy-gedrag voor VPN\'s + Herinstalleren van VPN-apps + %s en eerder + Kopie van %s + Route naar het geconfigureerde IP-adres + Verkeerde MSS-waarde voor VPN-verbinding + Secundaire tabletgebruikers + Specificeer aangepaste verbindingsopties. Gebruik voorzichtig + Aangepaste Opties + Verwijder de verbinding + Willekeurige verbroken verbinding met mobiel netwerk + Externe netwerken niet bereikbaar + Persistente tun mode + %s en hoger + Verbindingen mislukken met SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 waarschuwing voor handshake + Nieuwere OpenVPN voor Android-versies (0.6.29/maart 2015) gebruiken een veiligere standaard voor de toegestane coderingssuites (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\"). Helaas, het weglaten van de minder veilige cipher suites en export cipher suites, met name het weglaten van cipher suites die geen ondersteuning bieden voor Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) veroorzaakt een aantal problemen. Dit wordt meestal veroorzaakt door een goedbedoelde maar slecht uitgevoerde poging om de beveiliging van TLS te verbeteren door tls-cipher op de server in te stellen of door een aantal ingesloten besturingssystemen met uitgeklede SSL (bijv. MikroTik). \nOm dit probleem op te lossen stelt u het tls-cijfer in instellingen op de server naar redelijke standaard zoals tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Om het probleem op de client te omzeilen, voegt u de aangepaste optie tls-cipher DEFAULT toe aan de Android-client. + Dit profiel is toegevoegd vanuit een externe app (%s) en is gemarkeerd als niet bewerkbaar door de gebruiker. + Certificaatintrekkingslijst + OpenVPN-service herstarten (App vastgelopen, deze is waarschijnlijk gecrasht of gestopt vanwege te weinig vrij geheugen) + Het importeren van de configuratie leverde een fout op, kan deze niet opslaan + Zoeken + (Laatste dump is %1$d:%2$du oud (%3$s)) + Logboek wissen bij nieuwe verbinding + Verbinding Timeout + Geen toegestane app toegevoegd. Onszelf toevoegen (%s) om ten minste één app in de lijst met toegestane apps te hebben om niet alle apps te accepteren + OpenVPN voor Android kan proberen om ontbrekende bestand(en) op de sdcard automatisch te vinden. Tik op dit bericht om het toestemmingsverzoek te starten. + Protocol + Ingeschakeld + Voorkeurs native ABI-prioriteit van dit apparaat (%1$s) en ABI gerapporteerd door native bibliotheken (%2$s) komen niet overeen + VPN-machtiging ingetrokken door OS (bijv. andere VPN-app gestart), VPN wordt gestopt + Push Peer-info + Verzend extra informatie naar de server, bijvoorbeeld SSL-versie en Android-versie + %1$s is nodig + Voer het wachtwoord in voor profiel %1$s + Gebruik inline gegevens + Exporteer configuratiebestand + tls-auth-bestand ontbreekt + Ontbrekend gebruikerscertificaat of gebruikerscertificaatsleutelbestand + Ontbrekend CA-certificaat + Certifcate Intrekkingslijst (optioneel) + Herlas (%d) logboekitems uit logboekcachebestand + Hoewel Samsung-telefoons tot de meest verkochte Android-telefoons behoren, behoort de firmware van Samsung ook tot de meest buggy-Android-firmware. De bugs zijn niet beperkt tot de VPN-werking op deze apparaten, maar veel van deze kunnen worden omzeild. Hieronder worden enkele van deze bugs beschreven.\n\nDNS werkt alleen als de DNS-server zich in het VPN-bereik bevindt.\n\nOp veel Samsung 5.x-apparaten werkt de functie toegestane/niet-toegestane apps niet.\nOp Samsung 6.x VPN meldt dat het niet werkt tenzij de VPN-app is vrijgesteld van Powersave-functies. + Samsung telefoons + Geen VPN geselecteerd. + Standaard VPN + VPN gebruikt op plaatsen waar een standaard VPN nodig is. Deze bevinden zich momenteel in het opstartproces, voor Always-On en de Quick Settings Tile. + Momenteel geselecteerde VPN: \'%s\' + Opnieuw verbinden + Schakel VPN in/uit + Verbinden met %s + Verbinding met %s verbreken + Voer de maximale tijd in tussen verbindingspogingen. OpenVPN verhoogt langzaam de wachttijd na een niet-succesvolle verbindingspoging tot deze waarde. Standaard ingesteld op 300s. + Maximale tijd tussen verbindingspogingen + %ss seconden aan het wachten tussen verbindingspoging + Netwerken meer ... -> VPNS]]> + Verbinding met OpenVPN gesloten (%s) + Verander sortering + Sorteer + Profielen gesorteerd op laatst recent gebruikte + Profielen gesorteerd op naam + Config gebruikt de optie tls-remote die in 2.3 is verouderd en uiteindelijk is verwijderd in 2.4 + Gedrag op AUTH_FAILED + Grafiek + Gebruik logaritmische schaal + Niet genoeg data + Gemiddeld per uur + Gemiddeld per minuut + Laatste 5 minuten + In + Uit + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>Beginnend met OpenSSL version 1.1, OpenSSL verwerpt zwakke handtekeningen in certificaten zoals MD5.</p><p><b>MD5 handtekeningen zijn volledig onveilig en zouden niet meer mogen worden gebruikt.</b> MD5 botsingen kunnen worden gemaakt in <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">enkele uren tegen minimale kosten.</a>. @@ -446,25 +446,25 @@ <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">laatste versie</a>) of verander md5 naar sha256 en regenereer je certificaten.</p><p>Als je echt oude en gebroken certificaten wilt gebruiken, gebruik dan de aangepaste configuratie-optie tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" onder geavanceerde configuratie of als een extra regel in uw geïmporteerd configuratiebestand</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Verbindingsstatistieken - Lopende statistieken van de tot stand gebrachte OpenVPN-verbinding - Verbindingsstatus wijzigen - Statuswijzigingen van de OpenVPN-verbinding (Verbinden, authenticeren,…) - Zwakke (MD5) hashes in certificaathandtekening (SSL_CTX_use_certificate md too weak) - OpenSSL Snelheidstest - OpenSSL cipher namen - OpenSSL Crypto snelheidstest - OpenSSL heeft een fout geretourneerd - Testen… - Test geselecteerde algoritmes - Een externe app probeert %s te besturen. De app die om toegang vraagt, kan niet worden vastgesteld. Als u deze app toestaat, krijgen ALLE apps toegang. - De OpenVPN 3 C++ -implementatie ondersteunt geen statische sleutels. Verander naar OpenVPN 2.x onder algemene instellingen. - PKCS12-bestanden rechtstreeks gebruiken met OpenVPN 3 C++ -implementatie wordt niet ondersteund. Importeer de pkcs12-bestanden in de Android keystore of verander naar OpenVPN 2.x onder algemene instellingen. - Proxy - Geen - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Verbindingsstatistieken + Lopende statistieken van de tot stand gebrachte OpenVPN-verbinding + Verbindingsstatus wijzigen + Statuswijzigingen van de OpenVPN-verbinding (Verbinden, authenticeren,…) + Zwakke (MD5) hashes in certificaathandtekening (SSL_CTX_use_certificate md too weak) + OpenSSL Snelheidstest + OpenSSL cipher namen + OpenSSL Crypto snelheidstest + OpenSSL heeft een fout geretourneerd + Testen… + Test geselecteerde algoritmes + Een externe app probeert %s te besturen. De app die om toegang vraagt, kan niet worden vastgesteld. Als u deze app toestaat, krijgen ALLE apps toegang. + De OpenVPN 3 C++ -implementatie ondersteunt geen statische sleutels. Verander naar OpenVPN 2.x onder algemene instellingen. + PKCS12-bestanden rechtstreeks gebruiken met OpenVPN 3 C++ -implementatie wordt niet ondersteund. Importeer de pkcs12-bestanden in de Android keystore of verander naar OpenVPN 2.x onder algemene instellingen. + Proxy + Geen + Tor (Orbot) diff --git a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml index 45b0c317..7928d7aa 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Sertifikater - PKCS12 fil - Android sertifikat - Brukernavn/passord - Statiske nøkler - Brukernavn/Passord + sertifikater - Brukernavn/Passord + PKCS12 - Brukernavn/Passord + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Uspesifisert - Kryptering (-tls-krypt) - - - Koble fra, glem passordet - Koble fra, behold passord - Ignorer, prøv igjen - + + + Sertifikater + PKCS12 fil + Android sertifikat + Brukernavn/passord + Statiske nøkler + Brukernavn/Passord + sertifikater + Brukernavn/Passord + PKCS12 + Brukernavn/Passord + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Uspesifisert + Kryptering (-tls-krypt) + TLS Crypt V2 + + + Koble fra, glem passordet + Koble fra, behold passord + Ignorer, prøv igjen + diff --git a/main/src/main/res/values-no/plurals.xml b/main/src/main/res/values-no/plurals.xml index f4716401..733482ae 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - En måned igjen - %d måneder igjen - - - En dag igjen - %d dager igjen - - - En time igjen - %d timer igjen - - - Ett minutt igjen - %d minutter igjen - + + En måned igjen + %d måneder igjen + + + En dag igjen + %d dager igjen + + + En time igjen + %d timer igjen + + + Ett minutt igjen + %d minutter igjen + diff --git a/main/src/main/res/values-no/strings.xml b/main/src/main/res/values-no/strings.xml index 8987e9ba..41a1cdc4 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/strings.xml @@ -5,260 +5,287 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN for Android - Server adresse: - Server port: - Plassering - Kan ikke lese katalogen - velg - Avbryt - Ingen Data - LZO-komprimering - Ingen sertifikat - Klient sertifikat - Klientsertifikat nøkkel - PKCS12 fil - CA-sertifikat - Du må velge et sertifikat - Kildekode og problemsøkersporing er tilgjengelig på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Dette programmet bruker følgende komponenter; se kildekoden for detaljer om lisensene - Om - Profiler - Type - PKCS12 passord - Velg… - Du må velge en fil - Bruke TLS-godkjenning - TLS-retning - Angi IPv6-adresse/nettmaske i CIDR format (f.eks 2000:dd::23/64) - Angi IPv6-adresse/nettmaske i CIDR format (f.eks 1.2.3.4/24) - IPv4-adresse - IPv6-adresse - Angi egendefinerte OpenVPN-alternativer. Bør brukes med forsiktighet. Vær også oppmerksom på at mange av de tun-relaterte OpenVPN-innstillingene ikke støttes i henhold til utformingen av VPNSettings. Hvis du tror at et viktig alternativ mangler kan du kontakte forfatteren - Brukernavn - Passord - For den statiske konfigurasjonen vil TLS Auth Keys-ene bli brukt som statiske nøkler - Konfigurer VPN - Legge til profil - Angi et navn som identifiserer den nye profilen - Skriv inn et unikt profilnavn - Profilnavn - Du må velge et brukersertifikat - Du må velge et CA-sertifikat - Ingen feil funnet - Feil i konfigurasjonen - Feil ved analyse av IPv4-adressen - Feil ved analyse av egendefinerte ruter - (La stå tomt for å søke på forespørsel) - OpenVPN snarvei - Kobler til VPN… - Profilen som er angitt i snarveien ble ikke funnet - Tilfeldig vert prefiks - Legger til 6 tilfeldige tegn foran vertsnavn - Aktiver egendefinerte valg - Angi egendefinerte alternativer. Brukes med forsiktighet! - Route avvist av Android - Koble fra - Koble fra VPN - Tøm logg - Avbryt bekreftelse - Koble fra tilkoblet VPN-forbindelse / avbryt oppkoblingsforsøket ? - Fjern VPN - Kontrollerer om tjeneren bruker et sertifikat med TLS-servertillegg (--remote-cert-TLS-server) - Forvent TLS-serversertifikat - Kontrollerer eksternt tjenersertifikatemne DN - Sjekk av vertsnavn i sertifikat - Aktiver autentisering med TLS-nøkkel - TLS-Auth-fil - Etterspør IP-adresser, ruter og alternativer for timing fra serveren. - Serveren etterspør ingen informasjon. Innstillinger må angis nedenfor. - Trekk innstillinger - DNS - Overstyr DNS-innstillinger etter Server - Bruk din egen DNS-server - DNS-Server som skal brukes. - DNS-server - Sekundær DNS-server brukes hvis den vanlige DNS-serveren ikke kan nås. - Backup-DNS-server - Omdirigerer all trafikk over VPN - Bruk standard rute - Egendefinert rute - Ekskluder nettverk - Detaljnivå for Logging - Tillater autentiserte pakker fra enhver IP - Tillat flytende server - Egendefinerte valg - Rediger VPN-innstillinger - Fjerne VPN-profilen \'%s\'? - Kunne ikke åpne tun-grensesnittet - "Feil:" - Fjern - Åpner tun-grensesnittet: - Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-server: %1$s, domene: %2$s - Ruter: %1$s %2$s - Ekskluderte ruter: %1$s %2$s - VpnService-ruter som er installert: %1$s %2$s - Korrigert rute %1$s / %2$s til %3$s / %2$s - %1$s %2$s - Send loggfilen - Send - ICS OpenVPN loggfil - Kopierte oppføring i loggen til utklippstavlen - Tap modus - Tap-modus er ikke mulig med ikke-root APN API. Denne appen kan derfor ikke bidra med tap-støtte - Igjen? Tuller du? Nei, Tap-modus støttes ikke. Flere e-poster med forespørsler om det vil bli støtte vil heller ikke hjelpe. - En tredje gang? Egentlig så kan man skrive en taå-emulator basert på tun-grensesnittet som ville gitt layer2-informasjon ved sending og fjernet layer2-informasjon ved mottakelse. Men, denne tap-emulatoren ville også måtte ha implementert ARP og muligens en DHSP-klient. Som utvikler er jeg ikke kjent med at noen arbeider med noe i denne retningen. Ta kontakt med meg dersom du ønsker å programmere dette. - FAQ - Kopier loggoppføringer - Snarvei til start - Du kan legge inn en snarvei for å starte OpenVPN på skrivebordet. Avhengig av ditt startskjermprogram må du legge til enten en snarvei eller en widget. - Bildet ditt støtter ikke VPNService API, beklager :( - Kryptering - Angi krypteringsmetode - Skriv inn krypteringskrypteringsalgoritmen som brukes av OpenVPN. La det stå tomt for å bruke standard kryptering. - Skriv inn godkjenningsfordeling som brukes til OpenVPN. La være tom for å bruke standard fordøyelse. - Autentisering/kryptering - Filutforsker - Feil ved import av fil - Kunne ikke importere filen fra filsystemet - Importer profil fra ovpn-fil - Importer - Kan ikke lese profil for importering - Feil under lesing av config-filen - legg til profil - Finner ikke filen %1$s nevnt i importert konfigurasjons fil - Importerer konfigurasjonsfilen fra kilde %1$s - Ferdig med å lese konfigurasjons-filen. - Ikke bind til lokal adresse og port - Ingen lokale binding - Importer konfigurasjonsfil - Sikkerhetsvurderinger - "Som OpenVPN er sikkerhetsfølsomt, er noen få notater om sikkerhet fornuftig. Alle data på SD-kortet er iboende usikre. Hvert program kan lese det (for eksempel krever dette programmet ingen spesielle SD-kortrettigheter). Dataene i denne applikasjonen kan bare leses Ved bruk av importalternativet for cacert/cert/nøkkel i fildialogen lagres dataene i VPN-profilen. VPN-profilene er bare tilgjengelige for dette programmet. (Ikke glem å slette kopier på SD Kort etterpå). Selv om det kun er tilgjengelig med denne applikasjonen, er dataene fortsatt ukrypterte. Ved å rote telefonen eller andre utnytelser kan det hende at dataene kan hentes. Lagrede passord lagres også i vanlig tekst. For pkcs12-filer anbefales det sterkt At du importerer dem inn i android-nøkkelbutikken. " - Importer - Feil ved visning av sertifikatvalg - IPv4 - IPv6 - Venter på tilstands melding… - importert profil - importert profilen %d - Ødelagte bilder - PKCS12 Filkrypteringsnøkkel - Privat nøkkel passord - Passord - fil ikon - TLS Godkjenning/Kryptering - Generert konfigurasjon - Innstillinger - Fiks eierskap av /dev/tun - Viser den genererte OpenVPN konfigurasjonsfilen - Rediger \"%s\" - Lager konfigurasjon… - Koble til på nytt ved nettverks endring - Nettverksstatus: %s - Velg - Vis logg-vindu - %10$s %9$s kjører på %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Tilkoblingsvarsel og varslingslyd - Norsk oversettelse av Jonny - IP og DNS - Grunnleggende - Ruting - Obskure OpenVPN-innstillinger. Vanligvis ikke nødvendig. - Avansert - ICS Openvpn konfigurasjon - Ingen DNS-servere som brukes. Navneoppløsning fungerer ikke. Vurdere å angi tilpassede DNS-servere. Vær også oppmerksom på at Android vil fortsette å bruke proxy-innstillingene angitt for mobile/Wi-Fi-tilkoblingen når ingen DNS-servere er angitt. - Hurtigstart - Prøv å laste tun.ko kjernemodul før tilkobling. Krever at enheten er rootet. - Last tun modul - Feil ved henting av proxy-innstillinger: %s - Bruk systemet proxy - Bruk global systemkonfigurasjon for HTTP/HTTPS proxy for å koble til. - Koble til ved oppstart - Ignorer - Start på nytt - Konfigurasjonsendringene vil brukes etter at VPN\'en er startet på nytt. Restarte VPN nå? - Konfigurasjon endret - Kopier varsler - Ingen VPN-profiler er definert. - Ruting/grensesnitt-konfigurasjon - Ikke gå tilbake til ingen VPN-tilkoblingen mens OpenVPN kobler til på nytt. - OpenVPN Logg - Importer OpenVPN konfigurasjon - Batteriforbruk - Tilkoblingsforsøk - OpenVPN krasjet uventet. Vennligst vurder bruk av Minidump-alternativet i hovedmenyen - Send Minidump til utvikler - Sender feilsøkingsinformasjon om siste krasj til utvikler - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Kobler til - Venter på serverrespons - Autentisering - Få klient konfigurasjon - Tilordne IP-adresser - Legge til ruter - Tilkoblet - Koble fra - Koble til igjen - Avslutter - Kjører ikke - Løse vertsnavn - Kobler til (TCP) - Autentisering mislyktes - Ikke tilkoblet - Kobler til VPN %s - Kobler til VPN %s - Kryptering chiffer - Pakkegodkjenning - Angi pakkeautentiseringsmetode - bygget av %s - Kopier til profil - Legg til - Send konfigurasjonsfilen - Fullfør DN - Din importerte konfigurasjon brukte det gamle DEPRECATED tls-remote-alternativet som bruker et annet DN-format. - RDN (vanlig navn) - RDN prefiks - Du kan bidra til å oversette ved å besøke http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - Pause VPN-tilkobling etter at skjermen er slått av - Importer logg: - Klient adferd - Slett tillatte eksterne apper - Laster… - Tillatte VPN-apper: %1$s - Søk - Protokoll - Aktivert - Trenger %1$s - Eksporter konfigurasjonsfilen - Samsung telefoner - Ingen VPN valgt. - Standard VPN - Valgt VPN: \'%s\' - Koble til igjen - Veksle VPN - Koble til %s - Koble fra %s - Endre sortering - Sorter - Profiler sortert etter siste brukte - Profiler sortert etter navn - Graf - Bruk logaritmisk skala - Ikke nok data - Gjennomsnitt per time - Gjennomsnitt per minutt - Siste 5 minutter - Inn - Ut - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB + OpenVPN for Android + Server adresse: + Server port: + Plassering + Kan ikke lese katalogen + velg + Avbryt + Ingen Data + LZO-komprimering + Ingen sertifikat + Klient sertifikat + Klientsertifikat nøkkel + PKCS12 fil + CA-sertifikat + Du må velge et sertifikat + Kildekode og problemsøkersporing er tilgjengelig på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Dette programmet bruker følgende komponenter; se kildekoden for detaljer om lisensene + Om + Profiler + Type + PKCS12 passord + Velg… + Du må velge en fil + Bruke TLS-godkjenning + TLS-retning + Angi IPv6-adresse/nettmaske i CIDR format (f.eks 2000:dd::23/64) + Angi IPv6-adresse/nettmaske i CIDR format (f.eks 1.2.3.4/24) + IPv4-adresse + IPv6-adresse + Angi egendefinerte OpenVPN-alternativer. Bør brukes med forsiktighet. Vær også oppmerksom på at mange av de tun-relaterte OpenVPN-innstillingene ikke støttes i henhold til utformingen av VPNSettings. Hvis du tror at et viktig alternativ mangler kan du kontakte forfatteren + Brukernavn + Passord + For den statiske konfigurasjonen vil TLS Auth Keys-ene bli brukt som statiske nøkler + Konfigurer VPN + Legge til profil + Angi et navn som identifiserer den nye profilen + Skriv inn et unikt profilnavn + Profilnavn + Du må velge et brukersertifikat + Du må velge et CA-sertifikat + Ingen feil funnet + Feil i konfigurasjonen + Feil ved analyse av IPv4-adressen + Feil ved analyse av egendefinerte ruter + (La stå tomt for å søke på forespørsel) + OpenVPN snarvei + Kobler til VPN… + Profilen som er angitt i snarveien ble ikke funnet + Tilfeldig vert prefiks + Legger til 6 tilfeldige tegn foran vertsnavn + Aktiver egendefinerte valg + Angi egendefinerte alternativer. Brukes med forsiktighet! + Route avvist av Android + Koble fra + Koble fra VPN + Tøm logg + Avbryt bekreftelse + Koble fra tilkoblet VPN-forbindelse / avbryt oppkoblingsforsøket ? + Fjern VPN + Kontrollerer om tjeneren bruker et sertifikat med TLS-servertillegg (--remote-cert-TLS-server) + Forvent TLS-serversertifikat + Kontrollerer eksternt tjenersertifikatemne DN + Sjekk av vertsnavn i sertifikat + Aktiver autentisering med TLS-nøkkel + TLS-Auth-fil + Etterspør IP-adresser, ruter og alternativer for timing fra serveren. + Serveren etterspør ingen informasjon. Innstillinger må angis nedenfor. + Trekk innstillinger + DNS + Overstyr DNS-innstillinger etter Server + Bruk din egen DNS-server + DNS-Server som skal brukes. + DNS-server + Sekundær DNS-server brukes hvis den vanlige DNS-serveren ikke kan nås. + Backup-DNS-server + Omdirigerer all trafikk over VPN + Bruk standard rute + Egendefinert rute + Ekskluder nettverk + Detaljnivå for Logging + Tillater autentiserte pakker fra enhver IP + Tillat flytende server + Egendefinerte valg + Rediger VPN-innstillinger + Fjerne VPN-profilen \'%s\'? + Kunne ikke åpne tun-grensesnittet + "Feil:" + Fjern + Åpner tun-grensesnittet: + Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-server: %1$s, domene: %2$s + Ruter: %1$s %2$s + Ekskluderte ruter: %1$s %2$s + VpnService-ruter som er installert: %1$s %2$s + Korrigert rute %1$s / %2$s til %3$s / %2$s + %1$s %2$s + Send loggfilen + Send + ICS OpenVPN loggfil + Kopierte oppføring i loggen til utklippstavlen + Tap modus + Tap-modus er ikke mulig med ikke-root APN API. Denne appen kan derfor ikke bidra med tap-støtte + Igjen? Tuller du? Nei, Tap-modus støttes ikke. Flere e-poster med forespørsler om det vil bli støtte vil heller ikke hjelpe. + En tredje gang? Egentlig så kan man skrive en taå-emulator basert på tun-grensesnittet som ville gitt layer2-informasjon ved sending og fjernet layer2-informasjon ved mottakelse. Men, denne tap-emulatoren ville også måtte ha implementert ARP og muligens en DHSP-klient. Som utvikler er jeg ikke kjent med at noen arbeider med noe i denne retningen. Ta kontakt med meg dersom du ønsker å programmere dette. + FAQ + Kopier loggoppføringer + Snarvei til start + Du kan legge inn en snarvei for å starte OpenVPN på skrivebordet. Avhengig av ditt startskjermprogram må du legge til enten en snarvei eller en widget. + Bildet ditt støtter ikke VPNService API, beklager :( + Kryptering + Angi krypteringsmetode + Skriv inn krypteringskrypteringsalgoritmen som brukes av OpenVPN. La det stå tomt for å bruke standard kryptering. + Skriv inn godkjenningsfordeling som brukes til OpenVPN. La være tom for å bruke standard fordøyelse. + Autentisering/kryptering + Filutforsker + Feil ved import av fil + Kunne ikke importere filen fra filsystemet + Importer profil fra ovpn-fil + Importer + Kan ikke lese profil for importering + Feil under lesing av config-filen + legg til profil + Finner ikke filen %1$s nevnt i importert konfigurasjons fil + Importerer konfigurasjonsfilen fra kilde %1$s + Ferdig med å lese konfigurasjons-filen. + Ikke bind til lokal adresse og port + Ingen lokale binding + Importer konfigurasjonsfil + Sikkerhetsvurderinger + "Som OpenVPN er sikkerhetsfølsomt, er noen få notater om sikkerhet fornuftig. Alle data på SD-kortet er iboende usikre. Hvert program kan lese det (for eksempel krever dette programmet ingen spesielle SD-kortrettigheter). Dataene i denne applikasjonen kan bare leses Ved bruk av importalternativet for cacert/cert/nøkkel i fildialogen lagres dataene i VPN-profilen. VPN-profilene er bare tilgjengelige for dette programmet. (Ikke glem å slette kopier på SD Kort etterpå). Selv om det kun er tilgjengelig med denne applikasjonen, er dataene fortsatt ukrypterte. Ved å rote telefonen eller andre utnytelser kan det hende at dataene kan hentes. Lagrede passord lagres også i vanlig tekst. For pkcs12-filer anbefales det sterkt At du importerer dem inn i android-nøkkelbutikken. " + Importer + Feil ved visning av sertifikatvalg + IPv4 + IPv6 + Venter på tilstands melding… + importert profil + importert profilen %d + Ødelagte bilder + PKCS12 Filkrypteringsnøkkel + Privat nøkkel passord + Passord + fil ikon + TLS Godkjenning/Kryptering + Generert konfigurasjon + Innstillinger + Fiks eierskap av /dev/tun + Viser den genererte OpenVPN konfigurasjonsfilen + Rediger \"%s\" + Lager konfigurasjon… + Koble til på nytt ved nettverks endring + Nettverksstatus: %s + Velg + Vis logg-vindu + %10$s %9$s kjører på %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Tilkoblingsvarsel og varslingslyd + Norsk oversettelse av Jonny + IP og DNS + Grunnleggende + Ruting + Obskure OpenVPN-innstillinger. Vanligvis ikke nødvendig. + Avansert + ICS Openvpn konfigurasjon + Ingen DNS-servere som brukes. Navneoppløsning fungerer ikke. Vurdere å angi tilpassede DNS-servere. Vær også oppmerksom på at Android vil fortsette å bruke proxy-innstillingene angitt for mobile/Wi-Fi-tilkoblingen når ingen DNS-servere er angitt. + Hurtigstart + Prøv å laste tun.ko kjernemodul før tilkobling. Krever at enheten er rootet. + Last tun modul + Feil ved henting av proxy-innstillinger: %s + Bruk systemet proxy + Bruk global systemkonfigurasjon for HTTP/HTTPS proxy for å koble til. + Koble til ved oppstart + Ignorer + Start på nytt + Konfigurasjonsendringene vil brukes etter at VPN\'en er startet på nytt. Restarte VPN nå? + Konfigurasjon endret + Kopier varsler + Ingen VPN-profiler er definert. + Ruting/grensesnitt-konfigurasjon + Ikke gå tilbake til ingen VPN-tilkoblingen mens OpenVPN kobler til på nytt. + OpenVPN Logg + Importer OpenVPN konfigurasjon + Batteriforbruk + Tilkoblingsforsøk + OpenVPN krasjet uventet. Vennligst vurder bruk av Minidump-alternativet i hovedmenyen + Send Minidump til utvikler + Sender feilsøkingsinformasjon om siste krasj til utvikler + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Kobler til + Venter på serverrespons + Autentisering + Få klient konfigurasjon + Tilordne IP-adresser + Legge til ruter + Tilkoblet + Koble fra + Koble til igjen + Avslutter + Kjører ikke + Løse vertsnavn + Kobler til (TCP) + Autentisering mislyktes + Ikke tilkoblet + Kobler til VPN %s + Kobler til VPN %s + Kryptering chiffer + Pakkegodkjenning + Angi pakkeautentiseringsmetode + bygget av %s + Kopier til profil + Legg til + Send konfigurasjonsfilen + Fullfør DN + Din importerte konfigurasjon brukte det gamle DEPRECATED tls-remote-alternativet som bruker et annet DN-format. + RDN (vanlig navn) + RDN prefiks + Du kan bidra til å oversette ved å besøke http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + Pause VPN-tilkobling etter at skjermen er slått av + Kort + ISO + Tidsstempler + Ingen + Opplasting + Nedlasting + VPN-status + Vis innstillinger + Fulle lisenser + [Importert fra: %s] + Importer logg: + Klient adferd + Slett tillatte eksterne apper + Laster… + Tillatte VPN-apper: %1$s + Behold + Slett + Tjenerliste + Tillatte apper + Avanserte innstillinger + TLS-innstillinger + Vis loggboken + %s og tidligere + Kopi av %s + Egendefinerte valg + %s og senere + Søk + Protokoll + Aktivert + Trenger %1$s + Eksporter konfigurasjonsfilen + Manglende CA-sertifikat + Samsung telefoner + Ingen VPN valgt. + Standard VPN + Valgt VPN: \'%s\' + Koble til igjen + Veksle VPN + Koble til %s + Koble fra %s + Endre sortering + Sorter + Profiler sortert etter siste brukte + Profiler sortert etter navn + Graf + Bruk logaritmisk skala + Ikke nok data + Gjennomsnitt per time + Gjennomsnitt per minutt + Siste 5 minutter + Inn + Ut + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Tilkoblingsstatistikk + Mellomtjener + Ingen + Tor (Orbot) + Sett opp diff --git a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml index 2aa9891d..447b3bb7 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certyfikaty - Plik PKCS12 - Certyfikat z pęku kluczy Androida - Nazwa użytkownika/Hasło - Klucze statyczne - Użytkownik/Hasło + Certyfikaty - Użytkownik/Hasło + PKCS12 - Użytkownik/Hasło + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Nieokreślone - Szyfrowanie (tls-crypt) - - - Odłącz, zapomnij hasło - Odłącz, zachowaj hasło - Ignoruj, ponów próbę - + + + Certyfikaty + Plik PKCS12 + Certyfikat z pęku kluczy Androida + Nazwa użytkownika/Hasło + Klucze statyczne + Użytkownik/Hasło + Certyfikaty + Użytkownik/Hasło + PKCS12 + Użytkownik/Hasło + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Nieokreślone + Szyfrowanie (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Odłącz, zapomnij hasło + Odłącz, zachowaj hasło + Ignoruj, ponów próbę + diff --git a/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml b/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml index 70489fbc..f53b09fc 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml @@ -1,3 +1,28 @@ - + + + Pozostał jeden miesiąc + Pozostało %d miesiące + pozostało %d miesięcy + pozostało %d miesięcy + + + Został jeden dzień + Pozostało %d dni + Pozostało %d dni + Pozostało %d dni + + + Pozostała godzina + Pozostało %d godziny + Pozostało %d godzin + pozostało %d godzin + + + Pozostała minuta + Pozostało %d minuty + Pozostało %d minut + Pozostało %d minut + + diff --git a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml index ef0bd637..2e87034a 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -5,463 +5,466 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN dla Androida - Adres serwera: - Port serwera: - Ścieżka - Brak możliwości czytania z katalogu - Wybierz - Anuluj - Brak danych - Kompresja LZO - Brak certyfikatu - Certyfikat klienta - Klucz certyfikatu klienta - Plik PKCS12 - Certyfikat CA - Musisz wybrać certyfikat - Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - Program ten wykorzystuje następujące składniki; szczegółowe informacje o licencjach znajdziesz w kodzie źródłowym - O programie - Profile - Typ - Hasło PKCS12 - Wybierz… - Wybierz plik - Użyj uwierzytelniania TLS - Kierunek TLS - Wprowadź adres IPv6 w formacie CIDR (np. 2000:dd::23 / 64) - Wprowadź adres IPv4 w formacie CIDR (np. 1.2.3.4/24) - Adres IPv4 - Adres IPv6 - Wprowadź ustawienia niestandardowe OpenVPN. Używać z rozwagą. Należy również pamiętać, że wiele ustawień związanych z tun OpenVPN nie jest obsługiwana przez projekt VPNSettings. Jeśli uważasz, że brakuje ważnych opcji skontaktuj się z autorem - Nazwa użytkownika - Hasło - W konfiguracji statycznej klucze uwierzytelniania TLS zostaną wykorzystane jako statyczne klucze - Konfiguracja VPN - Dodaj profil - Wprowadź nazwę określającą nowy profil - Wybierz unikalną nazwę profilu - Nazwa profilu - Musisz wybrać certyfikat użytkownika - Musisz wybrać certyfikat CA - Brak błędów - Błąd w konfiguracji - Błąd analizowania adresu IPv4 - Błąd analizowania niestandardowych tras - (Pozostaw puste, aby wywołać na żądanie) - Skrót OpenVPN - Podłączanie do VPN... - Nie odnaleziono profilu określonego w skrócie - Losowy prefiks hosta - Dodaje 6 losowych znaków przed nazwą hosta - Włącz opcje niestandardowe - Określ niestandardowe opcje. Ostrożnie! - Trasa odrzucona przez Androida - Rozłącz - Rozłącz VPN - Wyczyść log - Anuluj potwierdzenie - Odłącz podłączone VPN / zrezygnować z próby połączenia? - Usuń VPN - Sprawdza, czy serwer używa certyfikatu z rozszerzeniami serwera TLS (--remote-cert-tls server) - Oczekiwanie na certyfikat TLS z serwera - Sprawdza podmiot DN certyfikatu zdalnego - Weryfikuj nazwę domenową zawartą w certyfikacie - Określ czynność weryfikującą DN zdalnego certyfikatu (np. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nUżyj pełnego DN lub RDN (przykładowo penvpn.blinkt.de), lub prefiks RDN w celu weryfikacji\n\nUżywając prefiksu \"Serwer\", RDN będzie prawidłowy dla \"Serwer-1\" lub \"Serwer-Agaty\"\n\nPozostawiając pole puste RDN będzie sprawdzany pod kątem nazwy serwera.\n\nAby uzyskać więcej informacji, spójrz do podręcznika OpenVPN 2.3.1 w dziale —verify-x509-name - Podmiot zdalnego certyfikatu - Włącza uwierzytelnianie kluczem TLS - Plik TLS - Pobierz z serwera adresy IP, trasy oraz inne opcje. - Żadne opcje nie będą pobierane z serwera, należy je ustawić poniżej. - Pobierz ustawienia - DNS - Nadpisz DNS z serwera - Użyj własnych serwerów DNS - searchDomain - Używany serwer DNS. - Serwer DNS - Pomocniczy serwer DNS używany, jeśli normalny serwer DNS jest nieosiągalny. - Zapasowy serwer DNS - Ignoruj trasy - Ignoruj trasy serwera. - Przekieruj cały ruch przez tunel VPN - Użyj domyślnej trasy - Wprowadź własne trasy. Muszą być wprwadzone w formacie CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" przekieruje ruch z 10.0.0.0/8 i 2002::/16 przez VPN. - Trasy, które NIE powinny być kierowane przez VPN. Użyj tej samej składni, jak w trasach opcjonalnych. - Opcjonalne trasy - Wykluczone Sieci - Poziom logowania - Zezwalaj uwierzytelnionym pakietom z każdego IP - Zezwól na \"pływający\" serwer. - Opcje użytkownika - Edytuj ustawienia VPN - Usunąć profil VPN \'%s\'? - Na niektórych customowych kompilacjach ICS może występować problem z uprawnieniami do /dev/tun albo występować problem z brakującymi częściami tun. Dla obrazów CM9 spróbuj poprawić uprawnienia za pomocą ustawień. - Nie można otworzyć interfejsu tun - "Błąd:" - Czyść - Otwieram interfejs tun: - Lokalne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - Serwer DNS: %1$s, Domena: %2$s - Trasy: %1$s %2$s - Wykluczone trasy: %1$s %2$s - VpnService dodano trasy: %1$s %2$s - Interfejs uzyskał %1$s oraz %2$s, zakładam, że drugi adres jest adresem zdalnym - peer. Użyto maski /32 dla lokalnego IP. Tryb OpenVPN to \"%3$s\". - %1$s i %2$s, nie są trasami IP w formacie CIDR, używam /32 jako maski sieci. - Poprawiłem trasę %1$s/%2$s na %3$s/%2$s - Nie mam dostępu do pęku kluczy Androida. Może być to spowodowane aktualizacją systemu lub przywróceniem kopii aplikacji lub jej opcji. Proszę, edytuj połączenie VPN i wybierz ponownie certyfikat w opcjach, w celu odtworzenia pozwoleń dostępu do certyfikatu. - %1$s %2$s - Wyślij loga - Wyślij - Plik logów ICS OpenVPN - Skopiowano log do schowka - Tryb TAP - Tryb tap nie jest możliwy z API VPN bez użycia root-a. W związku z powyższym ta aplikacja nie wspiera tap - Jeszcze raz?! Raczysz sobie żartować... Tryb tap naprawdę nie jest wspierany, a zasypywanie mnie wiadomościami z tego typu pytaniami naprawdę, ale to naprawdę nie pomaga... - Trzeci raz?! Właściwie można by napisać emulator tap bazując na tun, który dodawałby informacje layer2 przy wysyłaniu oraz ucinał opcje L2 przy odbiorze. No, ale wymagałoby to zaimplementowania ARP - i pewnie klienta DHCP. Pierwsze słyszę, by ktoś w ogóle to robił - skontaktuj się ze mną, jeśli masz plan pomocy przy współtworzeniu wspomnianego emulatora. - FAQ - Kopiowanie wpisów dziennika - Aby skopiować pojedynczy wpis dziennika, naciśnij i przytrzymaj interesującą Cię pozycję. Celem skopiowania całego dziennika, należy użyć opcji Wyślij Log - jeżeli nie jest widoczna, użyj klawisza menu na obudowie urządzenia. - Skrót do startu - Możesz umieścić skrót uruchamiający OpenVPN na swoim pulpicie. W zależności od używanej wersji oprogramowania, musisz dodać widget lub skrót na ekran główny. - Twój obraz nie wspiera API VPN, przepraszamy ;( - Szyfrowanie - Wprowadź metodę szyfrowania - Wybierz algorytm szyfrowania wykorzystywany przez OpenVPN. Pozostaw puste, aby skorzystać z ustawień domyślnych. - Wprowadź tryb autoryzacji używany z OpenVPN. Pozostaw puste, aby skorzystać z ustawień domyślnych. - Uwierzytelnianie/Szyfrowanie - Przeglądanie plików - Zawarte w pliku - Błąd importu pliku - Nie można zaimportować pliku z systemu - [[Inline file data]] - Odmowa otwarcia urządzenia tun bez informacji o IP - Wczytaj profil z pliku ovpn - Importuj - Nie można odczytać Profilu do importu - Błąd podczas czytania pliku konfiguracyjnego - Dodaj profil - Nie można znaleźć pliku %1$s zawartego w zaimportowanym pliku - Importowanie pliku konfiguracyjnego ze źródła %1$s - Importowana konfiguracja zawierała kilka opcji, które nie są przypisane w interfejsie graficznym. Opcje te zostały dodane jako opcje dodatkowe. Opcje te wyświetlono poniżej: - Pomyślnie przeczytano plik konfiguracyjny. - Nie przypisuj do lokalnego adresu i portu - Nie wiąż lokalnie - Importuj plik konfiguracji - Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa - "Jako, że OpenVPN jest wrażliwe na bezpieczeństwo, kilka rozsądnych zdań na ten temat. Wszystke dane na karcie SD z zasady nie są bezpieczne. Każda aplikacja może je odczytać - dla przykładu, ten program nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień do odczytu karty SD. Dane tej aplikacji mogą być odczytywane tylko przez nią samą. Używając opcji importu certyfikatów/CA lub kluczy, dane przechowywane są w profilu VPN. Profile VPN odczytywalne są tylko przez tę aplikację. (Nie zapomnij usunąc kopii z karty SD po imporcie). Rootując telefon, lub używając innych exploitów istnieje pradopodobieństwo odczytu tych danych. Zapisane hasła przechowywane są w postaci czystego tekstu. W przypadku plików PKCS12, jest wysoce zalecane, aby zaimportować je do magazynu kluczy Android." - Importuj - Błąd przy wyświetlaniu wyboru certyfikatu - Wystąpił wyjątek w trakcie próby wyświetlenia okna z wyborem certyfikatu. To w ogóle nie powinno się zdarzyć, gdyż jest to standardowa opcja Androida 4.0+. Być może wsparcie dla magazynu certyfikatów w Twoim ROMie jest źle zaimplementowane - IPv4 - IPv6 - Oczekiwanie na wiadomość powitalną… - profil zaimportowany - zaimportowano profil %d - Uszkodzone obrazy - <p> Oficjalne obrazy HTC są znane z posiadania dziwnych problemów z routingiem powodując, że dane nie przepływają przez tunel (sprawdź także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> w śledzeniu błędów). </p><p> Starsze oficjalne obrazy SONY dla Xperia Arc S oraz Xperia Ray są znane z całkowitego braku VPNService w obrazie. (Sprawdź także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> w śledzeniu błędów). </p><p> We własnoręcznie kompilowanych obrazach może brakować modułu TUN, lub prawa dostępu do /dev/tun mogą być nieprawidłowe. Niektóre obrazy CM9 mogą wymagać opcji \"Popraw prawa dostępu\" w zakładce \"Dodatkowe opcje urządzenia\". </p><p>Co najważniejsze: jeśli Twoje urządzenie ma błędy w Android, zgłoś to producentowi. Im więcej osób zgłasza problemy, tym większe prawdopodobieństwo ich poprawy. </p> - Klucz pliku PKCS12 - Hasło klucza prywatnego - Hasło - plik ikony - Uwierzytelnianie TLS / Szyfrowanie - Utworzona konfiguracja - Ustawienia - Stara się ustawić właściciela /dev/tun na system. Niektóre obrazy CM9 wymagają tego, aby API VPNService zaczęło działać. Wymaga root-a. - Popraw uprawnienia do /dev/tun - Pokazuje wygenerowany plik konfiguracji OpenVPN - Edytujesz \"%s\" - Tworzenie konfiguracji… - Włączenie tej opcji spowoduje ponowne połączenie jeśli stan sieci się zmienił (np. z WiFi na GSM) - Połącz ponownie przy zmianie sieci - Stan sieci: %s - Certyfikat CA z reguły zwracany jest z pęku kluczy Androida. Wybierz zewnętrzny certyfikat, jeśli występują błędy w weryfikacji. - Wybierz - Brak certyfikatu CA zwróconego z pęku kluczy Androida. Autoryzacja najprawdopodobniej nie powiedzie się. - Pokazuje okno dziennika przy łączeniu. Do okna dziennika można dostać się zawsze z paska powiadomień. - Pokaż okno loga - %10$s %9$s na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Błąd podpisania kluczem z pęku kluczy Androida %1$s: %2$s - Ostrzeżenie przy połączeniu VPN informuje Cię, że ta aplikacja przekierowuje cały ruch jest narzucona przez system w celu zapobieżenia nadużyciom API VPNService.\nPowiadomienie połączenia VPN (znak klucza) jest także narzucone przez Android, aby zasygnalizować połączenie z siecią VPN. Na niektórych obrazach Android to powiadomienie odtwarza dźwięk.\nAndroid wprowadził te dialogi systemowe dla Twojego bezpieczeństwa i aby upewnić się, że nie można ich obejść. (Niestety, na niektórych obrazach to także implikuje wydanie dźwięku) - Ostrzeżenie połączeń oraz dźwięki powiadomień - Angielskie tłumaczenie Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> - IP i DNS - Podstawowe - Routing - Niejasne ustawienia OpenVPN. Zazwyczaj nie są potrzebne. - Zaawansowane - Konfiguracja Openvpn ICS - Nie są używane żadne serwery DNS. Rozpoznawanie nazw może nie działać. Rozważ ustawienie własnych serwerów DNS. Miej również na uwadze, że Android nadal będzie korzystać z ustawień proxy Twojego połączenia mobilnego/Wi-Fi, nawet gdy opcje DNS nie są ustawione. - Nie można dodać serwera DNS \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s - Nie można skonfigurować adresu IP \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s - <p>Przygotuj działającą konfigurację (sprawdzoną na Twoim komputerze lub pobraną od Twojego dostawcy/pracodawcy)</p><p>Jeśli, jest to jeden plik - bez dodatkowych plików pem/pkcs12 - możesz taki plik wysłać do siebie e-mailem i otworzyć załącznik. Jeśli masz więcej, niż jeden plik - pobierz je na kartę SD.</p><p>Kliknij na załącznik w e-mailu/użyj ikony folderu na liście VPN, aby zaimportować plik konfiguracyjny.</p><p>Jeśli występują błędy brakującego pliku - umieść je na karcie SD.</p><p>Kliknij na ikonę zapisu, aby dodać zaimportowaną konfigurację do Twojej listy.</p><p>Połącz się z VPN klikając na nazwę połączenia VPN</p><p>Jeśli występują błędy/ostrzeżenia w logu, spróbuj je namierzyć i poprawić</p> - Szybki start - Próba załadowania modułu tun.ko kernel przez próbą połączenia. Potrzeba rootowanych urządzeń. - Załaduj moduł tun - Importuj PKCS12 z konfiguracji do pęku kluczy Androida - Błąd pobierania ustawień proxy: %s - Korzystanie z serwera proxy %1$s %2$s - Użyj proxy systemowego - Połącz używając systemowej konfiguracji proxy HTTP/HTTPS. - OpenVPN połączy się z wybranym VPN jeżeli będzie aktywny podczas startu systemu. Przeczytaj FAQ dotyczący połączeń przed zastosowaniem tej opcji na Androidzie < 5.0. - Połącz przy starcie - Ignoruj - Uruchom ponownie - Zmiany konfiguracji będą zatwierdzone po restarcie VPN. Uruchomić ponowie teraz? - Zmieniono konfigurację - Nie można ustalić ostatnio połączonego profilu do edycji - Podwójne powiadomienia - Jeśli Android ma obciążoną pamięć (RAM), aplikacje i usługi, które nie są aktualnie potrzebne są usuwane z pamięci. To potrafi zakończyć aktualne połączenie VPN. Aby upewnić się, że połączenie/OpenVPN przetrwa usługa uruchomiona jest z wyższym priorytetem. Aby działać z wyższym priorytetem ta aplikacja musi wyświetlać powiadomienie. Ikona klucza jest narzucona przez system w sposób opisany w poprzednim wpisie FAQ. To nie liczy się jako powiadomienie w celu działania z wyższym priorytetem. - Brak połączeń VPN. - Użyj ikony <img src=\"ic_menu_add\"/> aby dodać nowe połączenie VPN - Użyj ikony <img src=\"ic_menu_archive\"/> aby zaimportować istniejący profil (.ovpn lub .conf) z karty SD. - Sprawdź także nasze FAQ. Znajdziesz tam krótki poradnik dla początkujących. - Konfiguracja trasy/interfejsu - Konfiguracja routingu i interfejsów nie odbywa się za pomocą tradycyjnych komend ifconfig/route, lecz za pomocą API VPNService. Powoduje to inną konfigurację trasowania, niż ma to miejsce w innych systemach operacyjnych.\nKonfiguracja tunelu VPN składa się z listy adresów IP oraz sieci, które powinny być trasowane przez interfejs. Dzięki temu nie jest potrzebny ani wymagany adres peer\'a lub bramy. Trasy specjalne wymagane do połączenia z serwerem VPN także nie są wymagane (np. te dodawane w przypadku użycia redirect-gateway). Aplikacja podczas importu konsekwentnie ignoruje te ustawienia. Aplikacja poprzez API VPNService upewnia się, że połączenie do serwera nie jest realizowane przez tunel VPN.\nAPI VPNService nie zezwala na ustawianie sieci, które NIE powinny być trasowane przez VPN, jako obejście aplikacja stara się wykryć te sieci, które nie powinny być trasowane przez tunel (np. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) i oblicza zestaw tras, które wyklucza emulując zachowanie na innych platformach. Okno dziennika pokazuje konfigurację VPNService podczas wykonywania połączenia.\nZa kulisami: Android 4.4+ używa polityki trasowania. Użycie route/ifconfig nie pokaże aktualnie zainstalowanych tras. Zamiast tego użyj ip rule, iptables -t -mangle -L - Nie używaj sieci niezabezpieczonych VPN podczas ponownego łączenia przez OpenVPN. - Persistent tun - Log OpenVPN - Importuj konfigurację OpenVPN - Zużycie baterii - Podczas osobistych testów odkryłem, iż głównym powodem sporego zużycia baterii przez OpenVPN są pakiety keepalive. Większość serwerów OpenVPN ma ustawienie \'keepalive 10 60\', które narzuca klientowi oraz serwerowi wymianę pakietów keepalive co 10 sekund. <p> Podczas, gdy te pakiety są małe i nie zużywają wiele pasma, utrzymują one radio komórkowe w trybie pracy i zwiększają zużycie energii. (Sprawdź także <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Ustawienie keepalive nie może być zmienione po stronie klienta. Tylko administrator serwera OpenVPN jest w stanie zmienić to ustawienie. <p> Niestety, w przypadku UDP niektóre konfiguracje NAT źle tolerują ustawienie keepalive większe niż 60 sekund powodując odrzucanie pakietów z powodu nieaktywności połączenia. Używanie protokółu TCP z większym timeout działa, jednak tunelowanie TCP-po-TCP bardzo źle się sprawuje przy połączeniach z dużą stratnością pakietów. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Funkcja Android Tethering (przez WiFi, USB lub Bluetooth) i interfejs API VPNService (stosowany przez ten program) nie działają razem. Aby uzyskać więcej informacji zobacz <href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\"> problem #34 </a> - VPN i Tethering - Próby połączenia - Ustawienia ponownego połączenia - Liczba sekund oczekiwania między próbami połączenia. - Sekundy pomiędzy połączeniami - OpenVPN niespodziewanie uległ awarii. Proszę rozważ użycie opcji wyślij Minidump w głównym menu - Wyślij minidump do autora - Wysyłam informacje debuggera o ostatniej awarii aplikacji do twórcy - OpenVPN - %s - %1$s-%2$s - %1$s-%3$s,%2$s - Łączę - Czekam na odpowiedź serwera - Uwierzytelnianie - Pobieranie konfiguracji klienta - Przypisywanie adresów IP - Dodaję trasy - Połączony - Odłączony - Łączę ponownie - Zamykanie - Nie działa - Rozpoznwanie nazw hostów - Łączenie (TCP) - Błąd autentykacji - Czekam na sieć - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s - Niepołączony - Łączę z VPN %s - Łączę z VPN %s - Niektóre wersje Androida 4.1 mają problemy, jeśli nazwa certyfikatu zawiera niealfanumeryczne znaki (spacje, podkreślenia, myślniki). Spróbuj zaimportować certyfikat bez znaków specjalnych - Szyfr kodujący - Pakiety uwierzytelniania - Wpisz metodę uwierzytelniania pakietów - zbudowany przez %s - Kompilacja z debugiem - Oficjalna kompilacja - Skopiuj do profilu - Zrzut - Dodaj - Prześlij plik konfiguracyjny - Kompletny DN - Zaimportowana konfiguracja używa przestarzałej opcji tls-remote, która używa innego formatu DN. - RDN (bieżąca nazwa) - Prefiks RDN - tls-remote (PRZESTARZAŁE) - Możesz pomóc w tłumaczeniu odwiedzająć http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s próby kontroli %2$s - Akceptując, dajesz aplikacji uprawnienia do pełnego kontrolowania przez OpenVPN całego ruchu sieciowego. Nie akceptuj, jeżeli nie ufasz aplikacji w pełni. W przeciwnym razie istnieje ryzyko przejęcia danych przez złośliwe oprogramowanie - Ufam tej aplikacji. - Żadna aplikacja nie ma pozwolenia do używania zewnętrznego API - Dozwolone aplikacje: %s - Wyczyścić listę dozwolonych aplikacji?\nObecna lista dozwolonych aplikacji:\n\n%s - \"Wstrzymaj VPN kiedy wyświetlacz jest wyłączony i mniej niż 64kB danych przetransmitowano w 60s. Kiedy opcja \"Persistent Tun\" jest włączona wstrzymanie VPN zostawi twoje urządzenie bez połączenia. Bez opcji \"Persistent Tun\" urządzenie nie będzie miało połączenia/ochrony VPN. - Wstrzymaj połączenie VPN po wyłączeniu wyświetlacza - Wstrzymanie połączenia na wyłączonym ekranie: w mniej niż %1$s na %2$ss - Ostrzeżenie. Persistent tun nie włączone dla tego VPN. Połączenie będzie generować ruch normalnego połączenia przy wyłączonym ekranie. - Zapisz hasło - Wstrzymaj VPN - Wznów VPN - Wstrzymanie VPN na żądania użytkownika - VPN zatrzymany - ekran wyłązony - Informacje dotyczące haków w urządzeniu - Nie można wyświetlić informacji o certyfikacie - Zachowanie aplikacji - Zachowanie VPN - Zezwól na zmiany profili VPN - Sprzętowy magazyn kluczy: - Ikona aplikacji próbującej użyć OpenVPN - "Począwszy od Androida 4.3 potwiedzenie połączenia VPN jest strzeżone przed \"nakładaniem aplikacji\", co powoduje, że okno dialogowe nie reaguje na dotykowe dane wejściowe. Jeśli masz aplikację, która korzysta z nakładek, może to spowodować takie zachowanie. Problem ten dotyczy wszystkich aplikacji VPN na Androidzie 4.3 i nowszych wersjach. Zobacz także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> aby uzyskać dodatkowe informacje " - Potwierdzenie dla Android w wersji 4.3 i wyższych - Alternatywnie, dotację możesz przesłać za pomocą Google Play: - Dziękujemy za wsparcie %s! - Dziennik wyczyszczony. - Pokaż hasło - Błąd dostępu do klucza: %s - Krótki - ISO - Znaczniki czasu - Brak - Wysyłanie - Pobieranie - Status VPN - Opcje widoku - Nieobsługiwany wyjątek: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Jeśli masz dostęp do roota możesz zaisntalować <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> oraz <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN potwierdzi moduł</a>na wsłasne ryzyko\" - Pełne licencje - Sieci połączone bezpośrednio do lokalnych interfejsów nie będą kierowane przez VPN. Odznaczając tę opcję przeniesiesz cały ruch przeznaczony dla sieci lokalnych przez VPN. - Obejdź VPN dla sieci lokalnych - Plik użytkowników/haseł - [Importowane z: %s] - Nie mogę odnaleźć niektórych plików. Wybierz je, aby zaimportować profil: - Aby skorzystać z tej aplikacji potrzebujesz dostawcy lub bramy VPN obsługującej OpenVPN (często świadczonych przez pracodawcę). Aby uzyskać więcej informacji o OpenVPN i dowiedzieć się jak stworzyć własny serwer zajrzyj na http://community.openvpn.net/ - Dziennik importu: - Określono topologię \"%3$s\", jednak ifconfig %1$s %2$s wygląda bardziej na adres IP z maską. Zakładam, że chodzi o topologię \"subnet\". - Wartość nadpisywania MSS musi być liczbą całkowitą pomiędzy 0 i 9000 - Wartość nadpisywania MTU musi być liczbą całkowitą pomiędzy 64 a 9000 - Ogłasza sesjom TCP przekazywanym przez tunel, że powinny ograniczyć wielkość pakietu tak, aby po enkapsulacji przez OpenVPN wynikowy rozmiar pakietu UDP wysyłanego przez VPN do peer\'a nie przekraczał tej liczby bajtów (domyślnie 1450) - Zastępuje wartość MSS pakietu TCP - Ustaw wartość MSS pakietu TCP - Zachowanie klienta - Wyczyść dozwolone aplikacje - Trwa ładowanie… - Dozwolone aplikacje VPN: %1$s - Niedozwolone aplikacje VPN: %1$s - Aplikacja %s nie jest już zainstalowana, usuwam ją z listy dozwolonych/zabronionych - VPN jest używany dla wszystkich aplikacji, ale wyklucza wybrane - VPN jest używany tylko dla wybranych aplikacji - Usunąć wpis serwera? - Zachowaj - Usuń - Dodaj nowy - Użyj wpisów w losowej kolejności przy próbie połączenia - Musisz zdefiniować i włączyć co najmniej jeden serwer. - Lista serwerów - Dozwolone aplikacje - Opcje zaawansowane - Opcje ładunku - Ustawienia TLS - Nie ustawiono zdalnego - Powiel profil VPN - Powielam profil: %s - Pokaż dziennik - Istnieje wiele klientów OpenVPN dla systemu Android. Najpopularniejszym jest OpenVPN for Android (ten klient), OpenVPN Connect oraz OpenVPN Settings.<p>Aplikacje można podzielić na dwie grupy: OpenVPN for Android oraz OpenVPN Connect używają oficjalnego API VPNService (Android 4.0+) i nie wymagają rootowania urządzenia oraz OpenVPN Settings, który wymagania rootowania.<p>OpenVPN for Android jest klientem otwarto-źródłowym i stworzonym przez Arne Schwabe. Dedykowany jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników oraz oferuje wiele opcji konfiguracji włącznie z możliwością importowania i modyfikacji konfiguracji zapisanych do pliku. Ten klient powstał w oparciu o społecznościową wersję OpenVPN w wersji 2.x. Ten klient może uchodzić za oficjalnego klienta używanego przez społeczność. <p>OpenVPN Connect nie jest aplikacją otwarto-źródłową i został stworzony przez OpenVPN Technologies, Inc. Klient przeznaczony jest do generalnego użytku, dedykowany dla przeciętnego użytkownika i również umożliwia importowanie konfiguracji. Ten klient bazuje na implementacji protokołu OpenVPN w języku C++ (podyktowanego to było warunkami umożliwiającymi OpenVPN Technologies, Inc opublikowanie wersji klienta dla systemu iOS). Jest to oficjalny klient OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings jest najstarszym z wymienionych klientów i jednocześnie interfejsem graficznym dla otwarto-źródłowego OpenVPN. W odróżnieniu od OpenVPN for Android wymaga rootowania urządzenia i nie wykorzystuje VPNService API. Nie wymaga do działania Android 4.0+ - Różnice pomiędzy klientami OpenVPN dla Androida - Ignoruj trasę multicast: %s - Android wspiera tylko trasy CIDR w sieci VPN. Jako, że trasy nie-CIDR nie są powszechnie używane, OpenVPN dla Androida użyje /32 dla tras w formacie nie-CIDR i wyświetli błąd. - Tethering działa podczas połączenia z VPN. Udostępnione połączenie NIE będzie używało VPN. - Wczesne wersje KitKat ustawiają złą wartość MSS połączeń TCP (#61948). Spróbuj ustawić opcję mssfix w celu obejścia tego problemu. - Android będzie używał Twoich ustawień proxy dla połączenia mobilnego/Wi-Fi kiedy nie jest sprecyzowany serwer DNS. + OpenVPN dla Androida + Adres serwera: + Port serwera: + Ścieżka + Brak możliwości czytania z katalogu + Wybierz + Anuluj + Brak danych + Kompresja LZO + Brak certyfikatu + Certyfikat klienta + Klucz certyfikatu klienta + Plik PKCS12 + Certyfikat CA + Musisz wybrać certyfikat + Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + Program ten wykorzystuje następujące składniki; szczegółowe informacje o licencjach znajdziesz w kodzie źródłowym + O programie + Profile + Typ + Hasło PKCS12 + Wybierz… + Wybierz plik + Użyj uwierzytelniania TLS + Kierunek TLS + Wprowadź adres IPv6 w formacie CIDR (np. 2000:dd::23 / 64) + Wprowadź adres IPv4 w formacie CIDR (np. 1.2.3.4/24) + Adres IPv4 + Adres IPv6 + Wprowadź ustawienia niestandardowe OpenVPN. Używać z rozwagą. Należy również pamiętać, że wiele ustawień związanych z tun OpenVPN nie jest obsługiwana przez projekt VPNSettings. Jeśli uważasz, że brakuje ważnych opcji skontaktuj się z autorem + Nazwa użytkownika + Hasło + W konfiguracji statycznej klucze uwierzytelniania TLS zostaną wykorzystane jako statyczne klucze + Konfiguracja VPN + Dodaj profil + Wprowadź nazwę określającą nowy profil + Wybierz unikalną nazwę profilu + Nazwa profilu + Musisz wybrać certyfikat użytkownika + Musisz wybrać certyfikat CA + Brak błędów + Błąd w konfiguracji + Błąd analizowania adresu IPv4 + Błąd analizowania niestandardowych tras + (Pozostaw puste, aby wywołać na żądanie) + Skrót OpenVPN + Podłączanie do VPN... + Nie odnaleziono profilu określonego w skrócie + Losowy prefiks hosta + Dodaje 6 losowych znaków przed nazwą hosta + Włącz opcje niestandardowe + Określ niestandardowe opcje. Ostrożnie! + Trasa odrzucona przez Androida + Rozłącz + Rozłącz VPN + Wyczyść log + Anuluj potwierdzenie + Odłącz podłączone VPN / zrezygnować z próby połączenia? + Usuń VPN + Sprawdza, czy serwer używa certyfikatu z rozszerzeniami serwera TLS (--remote-cert-tls server) + Oczekiwanie na certyfikat TLS z serwera + Sprawdza podmiot DN certyfikatu zdalnego + Weryfikuj nazwę domenową zawartą w certyfikacie + Określ czynność weryfikującą DN zdalnego certyfikatu (np. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nUżyj pełnego DN lub RDN (przykładowo penvpn.blinkt.de), lub prefiks RDN w celu weryfikacji\n\nUżywając prefiksu \"Serwer\", RDN będzie prawidłowy dla \"Serwer-1\" lub \"Serwer-Agaty\"\n\nPozostawiając pole puste RDN będzie sprawdzany pod kątem nazwy serwera.\n\nAby uzyskać więcej informacji, spójrz do podręcznika OpenVPN 2.3.1 w dziale —verify-x509-name + Podmiot zdalnego certyfikatu + Włącza uwierzytelnianie kluczem TLS + Plik TLS + Pobierz z serwera adresy IP, trasy oraz inne opcje. + Żadne opcje nie będą pobierane z serwera, należy je ustawić poniżej. + Pobierz ustawienia + DNS + Nadpisz DNS z serwera + Użyj własnych serwerów DNS + searchDomain + Używany serwer DNS. + Serwer DNS + Pomocniczy serwer DNS używany, jeśli normalny serwer DNS jest nieosiągalny. + Zapasowy serwer DNS + Ignoruj trasy + Ignoruj trasy serwera. + Przekieruj cały ruch przez tunel VPN + Użyj domyślnej trasy + Wprowadź własne trasy. Muszą być wprwadzone w formacie CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" przekieruje ruch z 10.0.0.0/8 i 2002::/16 przez VPN. + Trasy, które NIE powinny być kierowane przez VPN. Użyj tej samej składni, jak w trasach opcjonalnych. + Opcjonalne trasy + Wykluczone Sieci + Poziom logowania + Zezwalaj uwierzytelnionym pakietom z każdego IP + Zezwól na \"pływający\" serwer. + Opcje użytkownika + Edytuj ustawienia VPN + Usunąć profil VPN \'%s\'? + Na niektórych customowych kompilacjach ICS może występować problem z uprawnieniami do /dev/tun albo występować problem z brakującymi częściami tun. Dla obrazów CM9 spróbuj poprawić uprawnienia za pomocą ustawień. + Nie można otworzyć interfejsu tun + "Błąd:" + Czyść + Otwieram interfejs tun: + Lokalne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Serwer DNS: %1$s, Domena: %2$s + Trasy: %1$s %2$s + Wykluczone trasy: %1$s %2$s + VpnService dodano trasy: %1$s %2$s + Interfejs uzyskał %1$s oraz %2$s, zakładam, że drugi adres jest adresem zdalnym - peer. Użyto maski /32 dla lokalnego IP. Tryb OpenVPN to \"%3$s\". + %1$s i %2$s, nie są trasami IP w formacie CIDR, używam /32 jako maski sieci. + Poprawiłem trasę %1$s/%2$s na %3$s/%2$s + Nie mam dostępu do pęku kluczy Androida. Może być to spowodowane aktualizacją systemu lub przywróceniem kopii aplikacji lub jej opcji. Proszę, edytuj połączenie VPN i wybierz ponownie certyfikat w opcjach, w celu odtworzenia pozwoleń dostępu do certyfikatu. + %1$s %2$s + Wyślij loga + Wyślij + Plik logów ICS OpenVPN + Skopiowano log do schowka + Tryb TAP + Tryb tap nie jest możliwy z API VPN bez użycia root-a. W związku z powyższym ta aplikacja nie wspiera tap + Jeszcze raz?! Raczysz sobie żartować... Tryb tap naprawdę nie jest wspierany, a zasypywanie mnie wiadomościami z tego typu pytaniami naprawdę, ale to naprawdę nie pomaga... + Trzeci raz?! Właściwie można by napisać emulator tap bazując na tun, który dodawałby informacje layer2 przy wysyłaniu oraz ucinał opcje L2 przy odbiorze. No, ale wymagałoby to zaimplementowania ARP - i pewnie klienta DHCP. Pierwsze słyszę, by ktoś w ogóle to robił - skontaktuj się ze mną, jeśli masz plan pomocy przy współtworzeniu wspomnianego emulatora. + FAQ + Kopiowanie wpisów dziennika + Aby skopiować pojedynczy wpis dziennika, naciśnij i przytrzymaj interesującą Cię pozycję. Celem skopiowania całego dziennika, należy użyć opcji Wyślij Log - jeżeli nie jest widoczna, użyj klawisza menu na obudowie urządzenia. + Skrót do startu + Możesz umieścić skrót uruchamiający OpenVPN na swoim pulpicie. W zależności od używanej wersji oprogramowania, musisz dodać widget lub skrót na ekran główny. + Twój obraz nie wspiera API VPN, przepraszamy ;( + Szyfrowanie + Wprowadź metodę szyfrowania + Wybierz algorytm szyfrowania wykorzystywany przez OpenVPN. Pozostaw puste, aby skorzystać z ustawień domyślnych. + Wprowadź tryb autoryzacji używany z OpenVPN. Pozostaw puste, aby skorzystać z ustawień domyślnych. + Uwierzytelnianie/Szyfrowanie + Przeglądanie plików + Zawarte w pliku + Błąd importu pliku + Nie można zaimportować pliku z systemu + [[Inline file data]] + Odmowa otwarcia urządzenia tun bez informacji o IP + Wczytaj profil z pliku ovpn + Importuj + Nie można odczytać Profilu do importu + Błąd podczas czytania pliku konfiguracyjnego + Dodaj profil + Nie można znaleźć pliku %1$s zawartego w zaimportowanym pliku + Importowanie pliku konfiguracyjnego ze źródła %1$s + Importowana konfiguracja zawierała kilka opcji, które nie są przypisane w interfejsie graficznym. Opcje te zostały dodane jako opcje dodatkowe. Opcje te wyświetlono poniżej: + Pomyślnie przeczytano plik konfiguracyjny. + Nie przypisuj do lokalnego adresu i portu + Nie wiąż lokalnie + Importuj plik konfiguracji + Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa + "Jako, że OpenVPN jest wrażliwe na bezpieczeństwo, kilka rozsądnych zdań na ten temat. Wszystke dane na karcie SD z zasady nie są bezpieczne. Każda aplikacja może je odczytać - dla przykładu, ten program nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień do odczytu karty SD. Dane tej aplikacji mogą być odczytywane tylko przez nią samą. Używając opcji importu certyfikatów/CA lub kluczy, dane przechowywane są w profilu VPN. Profile VPN odczytywalne są tylko przez tę aplikację. (Nie zapomnij usunąc kopii z karty SD po imporcie). Rootując telefon, lub używając innych exploitów istnieje pradopodobieństwo odczytu tych danych. Zapisane hasła przechowywane są w postaci czystego tekstu. W przypadku plików PKCS12, jest wysoce zalecane, aby zaimportować je do magazynu kluczy Android." + Importuj + Błąd przy wyświetlaniu wyboru certyfikatu + Wystąpił wyjątek w trakcie próby wyświetlenia okna z wyborem certyfikatu. To w ogóle nie powinno się zdarzyć, gdyż jest to standardowa opcja Androida 4.0+. Być może wsparcie dla magazynu certyfikatów w Twoim ROMie jest źle zaimplementowane + IPv4 + IPv6 + Oczekiwanie na wiadomość powitalną… + profil zaimportowany + zaimportowano profil %d + Uszkodzone obrazy + <p> Oficjalne obrazy HTC są znane z posiadania dziwnych problemów z routingiem powodując, że dane nie przepływają przez tunel (sprawdź także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> w śledzeniu błędów). </p><p> Starsze oficjalne obrazy SONY dla Xperia Arc S oraz Xperia Ray są znane z całkowitego braku VPNService w obrazie. (Sprawdź także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> w śledzeniu błędów). </p><p> We własnoręcznie kompilowanych obrazach może brakować modułu TUN, lub prawa dostępu do /dev/tun mogą być nieprawidłowe. Niektóre obrazy CM9 mogą wymagać opcji \"Popraw prawa dostępu\" w zakładce \"Dodatkowe opcje urządzenia\". </p><p>Co najważniejsze: jeśli Twoje urządzenie ma błędy w Android, zgłoś to producentowi. Im więcej osób zgłasza problemy, tym większe prawdopodobieństwo ich poprawy. </p> + Klucz pliku PKCS12 + Hasło klucza prywatnego + Hasło + plik ikony + Uwierzytelnianie TLS / Szyfrowanie + Utworzona konfiguracja + Ustawienia + Stara się ustawić właściciela /dev/tun na system. Niektóre obrazy CM9 wymagają tego, aby API VPNService zaczęło działać. Wymaga root-a. + Popraw uprawnienia do /dev/tun + Pokazuje wygenerowany plik konfiguracji OpenVPN + Edytujesz \"%s\" + Tworzenie konfiguracji… + Włączenie tej opcji spowoduje ponowne połączenie jeśli stan sieci się zmienił (np. z WiFi na GSM) + Połącz ponownie przy zmianie sieci + Stan sieci: %s + Certyfikat CA z reguły zwracany jest z pęku kluczy Androida. Wybierz zewnętrzny certyfikat, jeśli występują błędy w weryfikacji. + Wybierz + Brak certyfikatu CA zwróconego z pęku kluczy Androida. Autoryzacja najprawdopodobniej nie powiedzie się. + Pokazuje okno dziennika przy łączeniu. Do okna dziennika można dostać się zawsze z paska powiadomień. + Pokaż okno loga + %10$s %9$s na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Błąd podpisania kluczem z pęku kluczy Androida %1$s: %2$s + Ostrzeżenie przy połączeniu VPN informuje Cię, że ta aplikacja przekierowuje cały ruch jest narzucona przez system w celu zapobieżenia nadużyciom API VPNService.\nPowiadomienie połączenia VPN (znak klucza) jest także narzucone przez Android, aby zasygnalizować połączenie z siecią VPN. Na niektórych obrazach Android to powiadomienie odtwarza dźwięk.\nAndroid wprowadził te dialogi systemowe dla Twojego bezpieczeństwa i aby upewnić się, że nie można ich obejść. (Niestety, na niektórych obrazach to także implikuje wydanie dźwięku) + Ostrzeżenie połączeń oraz dźwięki powiadomień + Angielskie tłumaczenie Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> + IP i DNS + Podstawowe + Routing + Niejasne ustawienia OpenVPN. Zazwyczaj nie są potrzebne. + Zaawansowane + Konfiguracja Openvpn ICS + Nie są używane żadne serwery DNS. Rozpoznawanie nazw może nie działać. Rozważ ustawienie własnych serwerów DNS. Miej również na uwadze, że Android nadal będzie korzystać z ustawień proxy Twojego połączenia mobilnego/Wi-Fi, nawet gdy opcje DNS nie są ustawione. + Nie można dodać serwera DNS \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s + Nie można skonfigurować adresu IP \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s + <p>Przygotuj działającą konfigurację (sprawdzoną na Twoim komputerze lub pobraną od Twojego dostawcy/pracodawcy)</p><p>Jeśli, jest to jeden plik - bez dodatkowych plików pem/pkcs12 - możesz taki plik wysłać do siebie e-mailem i otworzyć załącznik. Jeśli masz więcej, niż jeden plik - pobierz je na kartę SD.</p><p>Kliknij na załącznik w e-mailu/użyj ikony folderu na liście VPN, aby zaimportować plik konfiguracyjny.</p><p>Jeśli występują błędy brakującego pliku - umieść je na karcie SD.</p><p>Kliknij na ikonę zapisu, aby dodać zaimportowaną konfigurację do Twojej listy.</p><p>Połącz się z VPN klikając na nazwę połączenia VPN</p><p>Jeśli występują błędy/ostrzeżenia w logu, spróbuj je namierzyć i poprawić</p> + Szybki start + Próba załadowania modułu tun.ko kernel przez próbą połączenia. Potrzeba rootowanych urządzeń. + Załaduj moduł tun + Importuj PKCS12 z konfiguracji do pęku kluczy Androida + Błąd pobierania ustawień proxy: %s + Korzystanie z serwera proxy %1$s %2$s + Użyj proxy systemowego + Połącz używając systemowej konfiguracji proxy HTTP/HTTPS. + OpenVPN połączy się z wybranym VPN jeżeli będzie aktywny podczas startu systemu. Przeczytaj FAQ dotyczący połączeń przed zastosowaniem tej opcji na Androidzie < 5.0. + Połącz przy starcie + Ignoruj + Uruchom ponownie + Zmiany konfiguracji będą zatwierdzone po restarcie VPN. Uruchomić ponowie teraz? + Zmieniono konfigurację + Nie można ustalić ostatnio połączonego profilu do edycji + Podwójne powiadomienia + Jeśli Android ma obciążoną pamięć (RAM), aplikacje i usługi, które nie są aktualnie potrzebne są usuwane z pamięci. To potrafi zakończyć aktualne połączenie VPN. Aby upewnić się, że połączenie/OpenVPN przetrwa usługa uruchomiona jest z wyższym priorytetem. Aby działać z wyższym priorytetem ta aplikacja musi wyświetlać powiadomienie. Ikona klucza jest narzucona przez system w sposób opisany w poprzednim wpisie FAQ. To nie liczy się jako powiadomienie w celu działania z wyższym priorytetem. + Brak połączeń VPN. + Użyj ikony <img src=\"ic_menu_add\"/> aby dodać nowe połączenie VPN + Użyj ikony <img src=\"ic_menu_archive\"/> aby zaimportować istniejący profil (.ovpn lub .conf) z karty SD. + Sprawdź także nasze FAQ. Znajdziesz tam krótki poradnik dla początkujących. + Konfiguracja trasy/interfejsu + Konfiguracja routingu i interfejsów nie odbywa się za pomocą tradycyjnych komend ifconfig/route, lecz za pomocą API VPNService. Powoduje to inną konfigurację trasowania, niż ma to miejsce w innych systemach operacyjnych.\nKonfiguracja tunelu VPN składa się z listy adresów IP oraz sieci, które powinny być trasowane przez interfejs. Dzięki temu nie jest potrzebny ani wymagany adres peer\'a lub bramy. Trasy specjalne wymagane do połączenia z serwerem VPN także nie są wymagane (np. te dodawane w przypadku użycia redirect-gateway). Aplikacja podczas importu konsekwentnie ignoruje te ustawienia. Aplikacja poprzez API VPNService upewnia się, że połączenie do serwera nie jest realizowane przez tunel VPN.\nAPI VPNService nie zezwala na ustawianie sieci, które NIE powinny być trasowane przez VPN, jako obejście aplikacja stara się wykryć te sieci, które nie powinny być trasowane przez tunel (np. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) i oblicza zestaw tras, które wyklucza emulując zachowanie na innych platformach. Okno dziennika pokazuje konfigurację VPNService podczas wykonywania połączenia.\nZa kulisami: Android 4.4+ używa polityki trasowania. Użycie route/ifconfig nie pokaże aktualnie zainstalowanych tras. Zamiast tego użyj ip rule, iptables -t -mangle -L + Nie używaj sieci niezabezpieczonych VPN podczas ponownego łączenia przez OpenVPN. + Persistent tun + Log OpenVPN + Importuj konfigurację OpenVPN + Zużycie baterii + Podczas osobistych testów odkryłem, iż głównym powodem sporego zużycia baterii przez OpenVPN są pakiety keepalive. Większość serwerów OpenVPN ma ustawienie \'keepalive 10 60\', które narzuca klientowi oraz serwerowi wymianę pakietów keepalive co 10 sekund. <p> Podczas, gdy te pakiety są małe i nie zużywają wiele pasma, utrzymują one radio komórkowe w trybie pracy i zwiększają zużycie energii. (Sprawdź także <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Ustawienie keepalive nie może być zmienione po stronie klienta. Tylko administrator serwera OpenVPN jest w stanie zmienić to ustawienie. <p> Niestety, w przypadku UDP niektóre konfiguracje NAT źle tolerują ustawienie keepalive większe niż 60 sekund powodując odrzucanie pakietów z powodu nieaktywności połączenia. Używanie protokółu TCP z większym timeout działa, jednak tunelowanie TCP-po-TCP bardzo źle się sprawuje przy połączeniach z dużą stratnością pakietów. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Funkcja Android Tethering (przez WiFi, USB lub Bluetooth) i interfejs API VPNService (stosowany przez ten program) nie działają razem. Aby uzyskać więcej informacji zobacz <href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\"> problem #34 </a> + VPN i Tethering + Próby połączenia + Ustawienia ponownego połączenia + Liczba sekund oczekiwania między próbami połączenia. + Sekundy pomiędzy połączeniami + OpenVPN niespodziewanie uległ awarii. Proszę rozważ użycie opcji wyślij Minidump w głównym menu + Wyślij minidump do autora + Wysyłam informacje debuggera o ostatniej awarii aplikacji do twórcy + OpenVPN - %s + %1$s-%2$s + %1$s-%3$s,%2$s + Łączę + Czekam na odpowiedź serwera + Uwierzytelnianie + Pobieranie konfiguracji klienta + Przypisywanie adresów IP + Dodaję trasy + Połączony + Odłączony + Łączę ponownie + Zamykanie + Nie działa + Rozpoznwanie nazw hostów + Łączenie (TCP) + Błąd autentykacji + Czekam na sieć + ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + Niepołączony + Łączę z VPN %s + Łączę z VPN %s + Niektóre wersje Androida 4.1 mają problemy, jeśli nazwa certyfikatu zawiera niealfanumeryczne znaki (spacje, podkreślenia, myślniki). Spróbuj zaimportować certyfikat bez znaków specjalnych + Szyfr kodujący + Pakiety uwierzytelniania + Wpisz metodę uwierzytelniania pakietów + zbudowany przez %s + Kompilacja z debugiem + Oficjalna kompilacja + Skopiuj do profilu + Zrzut + Dodaj + Prześlij plik konfiguracyjny + Kompletny DN + Zaimportowana konfiguracja używa przestarzałej opcji tls-remote, która używa innego formatu DN. + RDN (bieżąca nazwa) + Prefiks RDN + tls-remote (PRZESTARZAŁE) + Możesz pomóc w tłumaczeniu odwiedzająć http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s próby kontroli %2$s + Akceptując, dajesz aplikacji uprawnienia do pełnego kontrolowania przez OpenVPN całego ruchu sieciowego. Nie akceptuj, jeżeli nie ufasz aplikacji w pełni. W przeciwnym razie istnieje ryzyko przejęcia danych przez złośliwe oprogramowanie + Ufam tej aplikacji. + Żadna aplikacja nie ma pozwolenia do używania zewnętrznego API + Dozwolone aplikacje: %s + Wyczyścić listę dozwolonych aplikacji?\nObecna lista dozwolonych aplikacji:\n\n%s + \"Wstrzymaj VPN kiedy wyświetlacz jest wyłączony i mniej niż 64kB danych przetransmitowano w 60s. Kiedy opcja \"Persistent Tun\" jest włączona wstrzymanie VPN zostawi twoje urządzenie bez połączenia. Bez opcji \"Persistent Tun\" urządzenie nie będzie miało połączenia/ochrony VPN. + Wstrzymaj połączenie VPN po wyłączeniu wyświetlacza + Wstrzymanie połączenia na wyłączonym ekranie: w mniej niż %1$s na %2$ss + Ostrzeżenie. Persistent tun nie włączone dla tego VPN. Połączenie będzie generować ruch normalnego połączenia przy wyłączonym ekranie. + Zapisz hasło + Wstrzymaj VPN + Wznów VPN + Wstrzymanie VPN na żądania użytkownika + VPN zatrzymany - ekran wyłązony + Informacje dotyczące haków w urządzeniu + Nie można wyświetlić informacji o certyfikacie + Zachowanie aplikacji + Zachowanie VPN + Zezwól na zmiany profili VPN + Sprzętowy magazyn kluczy: + Ikona aplikacji próbującej użyć OpenVPN + "Począwszy od Androida 4.3 potwiedzenie połączenia VPN jest strzeżone przed \"nakładaniem aplikacji\", co powoduje, że okno dialogowe nie reaguje na dotykowe dane wejściowe. Jeśli masz aplikację, która korzysta z nakładek, może to spowodować takie zachowanie. Problem ten dotyczy wszystkich aplikacji VPN na Androidzie 4.3 i nowszych wersjach. Zobacz także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> aby uzyskać dodatkowe informacje " + Potwierdzenie dla Android w wersji 4.3 i wyższych + Alternatywnie, dotację możesz przesłać za pomocą Google Play: + Dziękujemy za wsparcie %s! + Dziennik wyczyszczony. + Pokaż hasło + Błąd dostępu do klucza: %s + Krótki + ISO + Znaczniki czasu + Brak + Wysyłanie + Pobieranie + Status VPN + Opcje widoku + Nieobsługiwany wyjątek: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Jeśli masz dostęp do roota możesz zaisntalować <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> oraz <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN potwierdzi moduł</a>na wsłasne ryzyko\" + Pełne licencje + Sieci połączone bezpośrednio do lokalnych interfejsów nie będą kierowane przez VPN. Odznaczając tę opcję przeniesiesz cały ruch przeznaczony dla sieci lokalnych przez VPN. + Obejdź VPN dla sieci lokalnych + Plik użytkowników/haseł + [Importowane z: %s] + Nie mogę odnaleźć niektórych plików. Wybierz je, aby zaimportować profil: + Aby skorzystać z tej aplikacji potrzebujesz dostawcy lub bramy VPN obsługującej OpenVPN (często świadczonych przez pracodawcę). Aby uzyskać więcej informacji o OpenVPN i dowiedzieć się jak stworzyć własny serwer zajrzyj na http://community.openvpn.net/ + Dziennik importu: + Określono topologię \"%3$s\", jednak ifconfig %1$s %2$s wygląda bardziej na adres IP z maską. Zakładam, że chodzi o topologię \"subnet\". + Wartość nadpisywania MSS musi być liczbą całkowitą pomiędzy 0 i 9000 + Wartość nadpisywania MTU musi być liczbą całkowitą pomiędzy 64 a 9000 + Ogłasza sesjom TCP przekazywanym przez tunel, że powinny ograniczyć wielkość pakietu tak, aby po enkapsulacji przez OpenVPN wynikowy rozmiar pakietu UDP wysyłanego przez VPN do peer\'a nie przekraczał tej liczby bajtów (domyślnie 1450) + Zastępuje wartość MSS pakietu TCP + Ustaw wartość MSS pakietu TCP + Zachowanie klienta + Wyczyść dozwolone aplikacje + Trwa ładowanie… + Dozwolone aplikacje VPN: %1$s + Niedozwolone aplikacje VPN: %1$s + Aplikacja %s nie jest już zainstalowana, usuwam ją z listy dozwolonych/zabronionych + VPN jest używany dla wszystkich aplikacji, ale wyklucza wybrane + VPN jest używany tylko dla wybranych aplikacji + Usunąć wpis serwera? + Zachowaj + Usuń + Dodaj nowy + Użyj wpisów w losowej kolejności przy próbie połączenia + Musisz zdefiniować i włączyć co najmniej jeden serwer. + Lista serwerów + Dozwolone aplikacje + Opcje zaawansowane + Opcje ładunku + Ustawienia TLS + Nie ustawiono zdalnego + Powiel profil VPN + Powielam profil: %s + Pokaż dziennik + Istnieje wiele klientów OpenVPN dla systemu Android. Najpopularniejszym jest OpenVPN for Android (ten klient), OpenVPN Connect oraz OpenVPN Settings.<p>Aplikacje można podzielić na dwie grupy: OpenVPN for Android oraz OpenVPN Connect używają oficjalnego API VPNService (Android 4.0+) i nie wymagają rootowania urządzenia oraz OpenVPN Settings, który wymagania rootowania.<p>OpenVPN for Android jest klientem otwarto-źródłowym i stworzonym przez Arne Schwabe. Dedykowany jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników oraz oferuje wiele opcji konfiguracji włącznie z możliwością importowania i modyfikacji konfiguracji zapisanych do pliku. Ten klient powstał w oparciu o społecznościową wersję OpenVPN w wersji 2.x. Ten klient może uchodzić za oficjalnego klienta używanego przez społeczność. <p>OpenVPN Connect nie jest aplikacją otwarto-źródłową i został stworzony przez OpenVPN Technologies, Inc. Klient przeznaczony jest do generalnego użytku, dedykowany dla przeciętnego użytkownika i również umożliwia importowanie konfiguracji. Ten klient bazuje na implementacji protokołu OpenVPN w języku C++ (podyktowanego to było warunkami umożliwiającymi OpenVPN Technologies, Inc opublikowanie wersji klienta dla systemu iOS). Jest to oficjalny klient OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings jest najstarszym z wymienionych klientów i jednocześnie interfejsem graficznym dla otwarto-źródłowego OpenVPN. W odróżnieniu od OpenVPN for Android wymaga rootowania urządzenia i nie wykorzystuje VPNService API. Nie wymaga do działania Android 4.0+ + Różnice pomiędzy klientami OpenVPN dla Androida + Ignoruj trasę multicast: %s + Android wspiera tylko trasy CIDR w sieci VPN. Jako, że trasy nie-CIDR nie są powszechnie używane, OpenVPN dla Androida użyje /32 dla tras w formacie nie-CIDR i wyświetli błąd. + Tethering działa podczas połączenia z VPN. Udostępnione połączenie NIE będzie używało VPN. + Wczesne wersje KitKat ustawiają złą wartość MSS połączeń TCP (#61948). Spróbuj ustawić opcję mssfix w celu obejścia tego problemu. + Android będzie używał Twoich ustawień proxy dla połączenia mobilnego/Wi-Fi kiedy nie jest sprecyzowany serwer DNS. OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.

Kiedy VPN ustawi serwer DNS Android nie będzie używał więcej proxy. Nie ma żadnego API do ustawienia proxy dla połączenia VPN.

 - Aplikacje VPN mogą przestać działać po odinstalowaniu i ponownej instalacji. W celu uzyskania szczegółów zobacz #80074 - Brakuje konfiguracji tras dla adresu IP klienta oraz masek podsieci. OpenVPN rozwiązuje ten problem przez dodanie trasy odpowiedniej dla adresu IP klienta i maski jego podsieci - Otwieranie urządzenia tun, gdy inne urządzenie używane do obsługi persist-tun, jest otwarte, powoduje awarię VPNServices na urządzeniu. Ponowne uruchomienie urządzenia jest konieczne dla przywrócenia VPN. OpenVPN dla systemu Android próbuje uniknąć ponownego otwarcia urządzenia tun. Aby uniknąć awarii zamknij bieżący TUN przed otwarciem nowego TUN. Może to prowadzić do krótkiego momentu, gdzie pakiety są wysyłane poza siecią VPN. Nawet mimo zastosowania tego obejścia VPNServices czasami ulega awarii i wymaga ponownego uruchomienia urządzenia. - VPN absolutnie nie działa dla dodatkowych użytkowników. - "Jest grono użytkowników, którzy donoszą, iż podczas używania aplikacji VPN połączenie danych/komórkowe jest często zrywane. Zachowanie to wydaje się dotykać niewielkiej liczby urządzeń/dostawców danych komórkowych - na tę chwilę nieznana jest przyczyna, ani rozwiązanie problemu." - Przy użyciu VPN można dotrzeć tylko do miejsc, które są osiągalne bez sieci VPN. VPN protokołu IPv6 nie działa w ogóle. - Trasy nie-CIDR - Zachowanie Proxy w sieci VPN - Ponowna instalacja aplikacji VPN - %s i wcześniejsze - Kopia %s - Trasa do skonfigurowanego adresu IP - Błędna wartość MSS dla połączenia VPN - Dodatkowi użytkownicy tabletu - Określ własne opcje dla połączenia. Używaj z rozwagą - Opcje niestandardowe - Usuń wpis połączenia - Losowe rozłączenia z sieci komórkowej - Zdalne sieci nie są osiągalne - Tryb persist tun - %s i późniejsze - Uzgodnienie połączenia nie powiodło się z kodem błędu: SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 - Nowsze wersje OpenVPN for Android (od wersji 0.6.29 z marca 2015) używają domyślnie bezpieczniejszego szyfrowania (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Niestety, pominięcie mniej bezpiecznego szyfrowania - w szczególności pominięcie metod szyfrowania niewspierających Perfekcyjnego Utajnienia Przekazywania - powoduje pewne problemy. Te, najczęściej są spowodowane przez dobrze motywowane lecz źle wykonane próby poprawienia bezpieczeństwa TLS przez ustawienie tls-cipher na serwerze lub niektórych systemach wbudowanych z ograniczonym SSL (np.: MikroTik).\n W celu rozwiązania tego problemu, ustaw tls-cipher na serwerze na rozsądną wartość (np.: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). W celu rozwiązania problemu po stronie klienta - ustaw niestandardową wartość: tls-cipher DEFAULT. - Ten profil został dodany przez zewnętrzną aplikację (%s) i został oznaczony jako nie edytowalny przez użytkownika. - Listy odwoławcze CRL - Restartuję usługę OpenVPN (Aplikacja wywaliła się lub zabito ją z powodu braku pamięci) - Importowanie konfiguracji wyrzuciło błąd, nie mogę tego zapisać - Szukaj - (Ostatni zrzut sprzed %1$d:%2$dh, (%3$s)) - Wyczyść dziennik przy nowym połączeniu - Limit czasu połączenia - Dodano niedozwoloną aplikację. Dodaję siebie (%s), żeby mieć przynajmniej jedną aplikację w liście dozwolonych aplikacji, aby nie pozwolić wszystkim aplikacjom - OpenVPN dla Android spróbuje automatycznie wykryć brakujące pliki na karcie SD. Dotknij tego komunikatu, aby żądać uprawnień. - Protokół - Włączony - Preferowane natywne pierwszeństwo ABI tego urządzenia (%1$s) i ABI zgłoszone przez niezgodność bibliotek (%2$s) natywnych - Pozwolenie VPN odwołane przez system (na przykład inny program VPN jest uruchomiony), zatrzymuję VPN - Naciśnij \"Peer info\" - Wyślij dodatkowe informację do serwera, na przykład wersję SSL oraz Androida - Potrzeba %1$s - Proszę podać hasło do profilu %1$s - Użyj danych podanych explicite - Eksportuj plik konfiguracyjny - Plik tls-auth nie odnaleziony - Brakujący certyfikat użytkownika lub plik klucza certyfikatu użytkownika - Brak certyfikatu CA - Lista unieważnionych certyfikatów (opcjonalnie) - Odśwież %d wpis(ów) dziennika z pliku pamięci podręcznej - Pomimo, że telefony marki Samsung są jednymi z najliczniej sprzedawanych urządzeń z Androidem, oprogramowanie układowe Samsunga jest jednocześnie jednym z posiadających najwięcej błędów. Błędy nie ograniczają się wyłącznie do operacji związanych z VPN a wiele z nich zostało rozwiązanych technikami tymczasowymi. Poniższa lista przedstawia kilka ze wspomnianych błędów.\n\nDNS nie działa poza zakresem VPN.\n\nNa wielu urządzeniach marki Samsung z Androidem 5.x aplikacje dozwolone/niedozwolone nie działają.\n\nNa urządzeniach marki Samsung z Androidem 6.x VPN może nie działać podczas aktywnego oszczędzania energii. - Telefony Samsung - Nie wybrano VPN. - Domyślny VPN - VPN używany w miejscach, gdzie trzeba domyślnego VPN. Obecnie przy uruchomieniu, dla Always-On i pliku Quick Settings. - Obecnie wybrana sieć VPN: \'%s\' - Podłącz ponownie - Przełącz VPN - Połącz z %s - Rozłącz %s - Podaj maksymalny czas pomiędzy kolejnymi próbami połączenia. OpenVPN będzie powoli zwiększał czas oczekiwania po każdej nieudanej próbie połączenia aż do podanej wartości. Domyślna wartość to 300 sekund. - Maksymalny czas między próbami połączenia - Oczekiwanie %s sekund pomiędzy kolejnymi próbami połączenia - Sieci więcej .. -> VPN]]> - Połączenie OpenVPN zamknięte (%s) - Zmień sortowanie - Sortowanie - Profile posortowane według ostatnio używanych - Profile sortowane według nazwy - Konfigurcja używa opcji tls-remote, która została zaniechana w wersji 2.3 i ostatecznie usunięta w 2.4 - Zachowanie na AUTH_FAILED - Grafika - Użyj skali logarytmicznej - Za mało danych - Średnia na godzinę - Średnia za minutę - Ostatnie 5 minut - W - Zewnątrz - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit / s - %.1f Gbit/s - <p>Począwszy od wersji OpenSSL 1.1, OpenSSL odrzuca słabe sygnatury w certyfikatach takich jak MD5.</p><p><b>Podpisy MD5 są całkowicie niezabezpieczone i nie powinny być już używane.</b> Zderzenia MD5 można utworzyć w ciągu <a + Aplikacje VPN mogą przestać działać po odinstalowaniu i ponownej instalacji. W celu uzyskania szczegółów zobacz #80074 + Brakuje konfiguracji tras dla adresu IP klienta oraz masek podsieci. OpenVPN rozwiązuje ten problem przez dodanie trasy odpowiedniej dla adresu IP klienta i maski jego podsieci + Otwieranie urządzenia tun, gdy inne urządzenie używane do obsługi persist-tun, jest otwarte, powoduje awarię VPNServices na urządzeniu. Ponowne uruchomienie urządzenia jest konieczne dla przywrócenia VPN. OpenVPN dla systemu Android próbuje uniknąć ponownego otwarcia urządzenia tun. Aby uniknąć awarii zamknij bieżący TUN przed otwarciem nowego TUN. Może to prowadzić do krótkiego momentu, gdzie pakiety są wysyłane poza siecią VPN. Nawet mimo zastosowania tego obejścia VPNServices czasami ulega awarii i wymaga ponownego uruchomienia urządzenia. + VPN absolutnie nie działa dla dodatkowych użytkowników. + "Jest grono użytkowników, którzy donoszą, iż podczas używania aplikacji VPN połączenie danych/komórkowe jest często zrywane. Zachowanie to wydaje się dotykać niewielkiej liczby urządzeń/dostawców danych komórkowych - na tę chwilę nieznana jest przyczyna, ani rozwiązanie problemu." + Przy użyciu VPN można dotrzeć tylko do miejsc, które są osiągalne bez sieci VPN. VPN protokołu IPv6 nie działa w ogóle. + Trasy nie-CIDR + Zachowanie Proxy w sieci VPN + Ponowna instalacja aplikacji VPN + %s i wcześniejsze + Kopia %s + Trasa do skonfigurowanego adresu IP + Błędna wartość MSS dla połączenia VPN + Dodatkowi użytkownicy tabletu + Określ własne opcje dla połączenia. Używaj z rozwagą + Opcje niestandardowe + Usuń wpis połączenia + Losowe rozłączenia z sieci komórkowej + Zdalne sieci nie są osiągalne + Tryb persist tun + %s i późniejsze + Uzgodnienie połączenia nie powiodło się z kodem błędu: SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Nowsze wersje OpenVPN for Android (od wersji 0.6.29 z marca 2015) używają domyślnie bezpieczniejszego szyfrowania (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Niestety, pominięcie mniej bezpiecznego szyfrowania - w szczególności pominięcie metod szyfrowania niewspierających Perfekcyjnego Utajnienia Przekazywania - powoduje pewne problemy. Te, najczęściej są spowodowane przez dobrze motywowane lecz źle wykonane próby poprawienia bezpieczeństwa TLS przez ustawienie tls-cipher na serwerze lub niektórych systemach wbudowanych z ograniczonym SSL (np.: MikroTik).\n W celu rozwiązania tego problemu, ustaw tls-cipher na serwerze na rozsądną wartość (np.: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). W celu rozwiązania problemu po stronie klienta - ustaw niestandardową wartość: tls-cipher DEFAULT. + Ten profil został dodany przez zewnętrzną aplikację (%s) i został oznaczony jako nie edytowalny przez użytkownika. + Listy odwoławcze CRL + Restartuję usługę OpenVPN (Aplikacja wywaliła się lub zabito ją z powodu braku pamięci) + Importowanie konfiguracji wyrzuciło błąd, nie mogę tego zapisać + Szukaj + (Ostatni zrzut sprzed %1$d:%2$dh, (%3$s)) + Wyczyść dziennik przy nowym połączeniu + Limit czasu połączenia + Dodano niedozwoloną aplikację. Dodaję siebie (%s), żeby mieć przynajmniej jedną aplikację w liście dozwolonych aplikacji, aby nie pozwolić wszystkim aplikacjom + OpenVPN dla Android spróbuje automatycznie wykryć brakujące pliki na karcie SD. Dotknij tego komunikatu, aby żądać uprawnień. + Protokół + Włączony + Preferowane natywne pierwszeństwo ABI tego urządzenia (%1$s) i ABI zgłoszone przez niezgodność bibliotek (%2$s) natywnych + Pozwolenie VPN odwołane przez system (na przykład inny program VPN jest uruchomiony), zatrzymuję VPN + Naciśnij \"Peer info\" + Wyślij dodatkowe informację do serwera, na przykład wersję SSL oraz Androida + Potrzeba %1$s + Proszę podać hasło do profilu %1$s + Użyj danych podanych explicite + Eksportuj plik konfiguracyjny + Plik tls-auth nie odnaleziony + Brakujący certyfikat użytkownika lub plik klucza certyfikatu użytkownika + Brak certyfikatu CA + Lista unieważnionych certyfikatów (opcjonalnie) + Odśwież %d wpis(ów) dziennika z pliku pamięci podręcznej + Pomimo, że telefony marki Samsung są jednymi z najliczniej sprzedawanych urządzeń z Androidem, oprogramowanie układowe Samsunga jest jednocześnie jednym z posiadających najwięcej błędów. Błędy nie ograniczają się wyłącznie do operacji związanych z VPN a wiele z nich zostało rozwiązanych technikami tymczasowymi. Poniższa lista przedstawia kilka ze wspomnianych błędów.\n\nDNS nie działa poza zakresem VPN.\n\nNa wielu urządzeniach marki Samsung z Androidem 5.x aplikacje dozwolone/niedozwolone nie działają.\n\nNa urządzeniach marki Samsung z Androidem 6.x VPN może nie działać podczas aktywnego oszczędzania energii. + Telefony Samsung + Nie wybrano VPN. + Domyślny VPN + VPN używany w miejscach, gdzie trzeba domyślnego VPN. Obecnie przy uruchomieniu, dla Always-On i pliku Quick Settings. + Obecnie wybrana sieć VPN: \'%s\' + Podłącz ponownie + Przełącz VPN + Połącz z %s + Rozłącz %s + Podaj maksymalny czas pomiędzy kolejnymi próbami połączenia. OpenVPN będzie powoli zwiększał czas oczekiwania po każdej nieudanej próbie połączenia aż do podanej wartości. Domyślna wartość to 300 sekund. + Maksymalny czas między próbami połączenia + Oczekiwanie %s sekund pomiędzy kolejnymi próbami połączenia + Sieci więcej .. -> VPN]]> + Połączenie OpenVPN zamknięte (%s) + Zmień sortowanie + Sortowanie + Profile posortowane według ostatnio używanych + Profile sortowane według nazwy + Konfigurcja używa opcji tls-remote, która została zaniechana w wersji 2.3 i ostatecznie usunięta w 2.4 + Zachowanie na AUTH_FAILED + Grafika + Użyj skali logarytmicznej + Za mało danych + Średnia na godzinę + Średnia za minutę + Ostatnie 5 minut + W + Zewnątrz + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit / s + %.1f Gbit/s + <p>Począwszy od wersji OpenSSL 1.1, OpenSSL odrzuca słabe sygnatury w certyfikatach takich jak MD5.</p><p><b>Podpisy MD5 są całkowicie niezabezpieczone i nie powinny być już używane.</b> Zderzenia MD5 można utworzyć w ciągu <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">godzin przy minimalnych kosztach.</a>. Należy zaktualizować certyfikaty VPN tak szybko, jak to możliwe.</p><p>Niestety, starsze dystrybucje easy-rsa zawierały opcję konfiguracji \"default_md md5\". Jeśli używasz starej wersji easy-rsa, zaktualizuj do <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">najnowszej wersji</a>) lub zmień md5 na sha256 i zrestartuj swoje certyfikaty.</p><p>Jeśli naprawdę chcesz używać starych i uszkodzonych certyfikatów, użyj niestandardowej opcji konfiguracji tls-cipher \"DEFAULT: @ SECLEVEL = 0\" w konfiguracji zaawansowanej lub jako dodatkowej linii w zaimportowanej konfiguracji</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Statystyki połączenia - Statystyki obecnie nawiązanego połączenia OpenVPN - Zmiana statusu połączenia - Zmiana statusu połączenia OpenVPN (Łączenie, uwierzytelnianie,...) - Słabe hasze (MD5) w podpisie certyfikatu + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Statystyki połączenia + Statystyki obecnie nawiązanego połączenia OpenVPN + Zmiana statusu połączenia + Zmiana statusu połączenia OpenVPN (Łączenie, uwierzytelnianie,...) + Słabe hasze (MD5) w podpisie certyfikatu (SSL_CTX_use_certificate md za słabe) - OpenSSL Test Prędkości - OpenSSL nazwy szyfrów - OpenSSL Test Szybkości Crypto - OpenSSL zwrócił błąd - Testowanie… - Test wybranych algorytmów - Zewnętrzna aplikacja próbuje przejąć kontrolę %s. Prośba o dostęp nie może być zweryfikowana. Zezwolenie da jej dostęp do WSZYSTKICH aplikacji. - Implementacja OpenVPN 3 C++ nie wspiera kluczy statycznych. Proszę zmienić na OpenVPN 2.x pod głównymi ustawieniami. - Używanie plików PKCS22 bezpośrednio z implementacją OpenVPN 3 C++ nie jest wspierane. Proszę zaimportować pliki PKCS12 do magazynu kluczy Androida lub przejść na OpenVPN 2.x pod głównymi ustawieniami. - Proxy - Żaden - Tor (Orbot) + OpenSSL Test Prędkości + OpenSSL nazwy szyfrów + OpenSSL Test Szybkości Crypto + OpenSSL zwrócił błąd + Testowanie… + Test wybranych algorytmów + Zewnętrzna aplikacja próbuje przejąć kontrolę %s. Prośba o dostęp nie może być zweryfikowana. Zezwolenie da jej dostęp do WSZYSTKICH aplikacji. + Implementacja OpenVPN 3 C++ nie wspiera kluczy statycznych. Proszę zmienić na OpenVPN 2.x pod głównymi ustawieniami. + Używanie plików PKCS22 bezpośrednio z implementacją OpenVPN 3 C++ nie jest wspierane. Proszę zaimportować pliki PKCS12 do magazynu kluczy Androida lub przejść na OpenVPN 2.x pod głównymi ustawieniami. + Proxy + Żaden + Tor (Orbot) + Włącz uwierzytelnianie proxy + Informacja z serwera: \"%s\" + Konfiguruj diff --git a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml index 0b343032..579322f0 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificados - Ficheiro PKCS12 - Certificado Android - Utilizador/Password - Chaves Estáticas - Utilizador/PW + Certificados - Utilizador/PW + PKCS12 - Utilizador/PW + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Não especificado - Criptografia (--tls-crypt) - - - Desconecte, esqueça a senha - Desconecte, mantenha a senha - Ignore, tente novamente - + + + Certificados + Ficheiro PKCS12 + Certificado Android + Utilizador/Password + Chaves Estáticas + Utilizador/PW + Certificados + Utilizador/PW + PKCS12 + Utilizador/PW + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Não especificado + Criptografia (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Desconecte, esqueça a senha + Desconecte, mantenha a senha + Ignore, tente novamente + diff --git a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml index 64ab9002..154e6397 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -5,303 +5,303 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN para Android - Endereço do Servidor: - Porta do Servidor: - Localização - Não é possível ler o diretório - Selecionar - Cancelar - Não há dados - Compressão LZO - Nenhum certificado - Certificado de cliente - Chave de certificado de cliente - Ficheiro PKCS12 - Certificado de CA - Deve selecionar um certificado - Código fonte e controlo de problemas disponível em http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Este programa utiliza os seguintes componentes; Para mais detalhes sobre as licenças consultar o código-fonte - Sobre - Perfis - Tipo - Password PKCS12 - Selecionar… - É necessário selecionar um ficheiro - Usar autenticação TLS - Direção TLS - Digite o endereço de IPv6/máscara de rede no formato CIDR (por exemplo, 2000:dd::23 / 64) - Digite o endereço de IPv4/máscara de rede no formato CIDR (por exemplo, 1.2.3.4/24) - Endereço IPv4 - Endereço IPv6 - Insira opções personalizadas para a ligação OpenVPN. Este opções devem ser usadas com precaução. Note-se também que muitas das opções para OpenVPN relacionados com tun não não suportadas propositadamente. Se achar que uma opção importante está falta entre em contato com o autor - Utilizador - Password - Para a configuração estática as chaves de autenticação TLS serão usadas como chaves estáticas - Configurar a VPN - Adicionar perfil - Digite um nome que identifique o novo perfil - Por favor, digite um nome de perfil que não esteja já em uso - Nome do perfil - Tem de selecionar um certificado de utilizador - Deve selecionar um certificado - Nenhum erro encontrado - Erro na configuração - Erro ao analisar o endereço IPv4 - Erro ao analisar as rotas personalizadas - (deixe em branco para consulta a pedido) - Atalho do OpenVPN - Conectando-se à VPN… - Perfil especificado no atalho não encontrado - Prefixo de Host aleatório - Adiciona 6 caracteres aleatórios ao nome do host - Ativar opções personalizadas - Especifique as opções personalizadas. Use com cuidado! - Rota rejeitada pelo Android - Desconectar - Desconectar VPN - Limpar registo - Cancelar Confirmação - Desligar a ligação actual/Cancelar tentativa de ligação? - Remover VPN - Verifica se o servidor utiliza um certificado com extensões TLS Server (--remote-cert-tls server) - Esperar certificado do servidor TLS - Verifica o assunto DN do certificado do servidor remoto - Verificar nome de host do certificado - Especifique a verificação usada para verificar o DN do certificado remoto (por exemplo, C = DE, L = Paderborn, OU = Avian IP Carriers, CN = openvpn.blinkt.de)\n\nEspecifique o DN completo ou o RDN (openvpn.blinkt.de no exemplo) ou um prefixo RDN para verificação. \n\nQuando utilizar o prefixo RDN \"Servidor\" corresponde ao \"Servidor-1\" e ao \"Servidor-2\"\n\nDeixando o campo de texto vazio verificará o RDN contra o nome do host do servidor.\n\nPara mais detalhes, veja a página de utilizador OpenVPN 2.3.1+ sob -verify-x509-name - Assunto do certificado remoto - Ativa a autenticação de chave TLS - Ficheiro de autenticação TLS - Solicita endereços IP, rotas e tempo do servidor. - Nenhuma informação é solicitada do servidor. As configurações precisam ser especificadas abaixo. - Obter Configurações - DNS - Substituir configurações de DNS pelo servidor - Use seus próprios servidores DNS - Domínio de pesquisa - Servidor de DNS a utilizar. - Servidor DNS - Servidor DNS secundário utilizado caso o servidor primário esteja inacessível. - Servidor DNS alternativo - Ignorar rotas empurradas - Ignorar rotas definidas pelo servidor. - Redireccionar todo o tráfego pela VPN - Usar rota padrão - Introduzir rotas personalizadas. Introduzir destino no formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" iria direccionar as redes 10.0.0.0/8 e 2002::/16 pela VPN. - Rotas que NÃO deviam ser roteadas pela VPN. Usar a mesma sintaxe que as rotas incluídas. - Rotas personalizadas - Redes excluídas - Nível de verbosidade do log - Autoriza pacotes autenticados vindos de qualquer IP - Permitir servidor flutuante - Opções personalizadas - Editar definições VPN - Remova o perfil VPN \'%s\'? - Em algumas imagens ICS personalizadas, a permissão em /dev/tun pode estar errada, ou o módulo tun pode estar a faltar completamente. Para imagens CM9, tente a opção de reparação em configurações gerais - Falha ao abrir a interface tun - "Erro: " - Limpar - A abrir a interface tun: - Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - Servidor DNS: %1$s, Dominio: %2$s - Rotas: %1$s %2$s - Rotas excluídas: %1$s %2$s - Rotas VpnService instaladas: %1$s %2$s - Existem múltiplas informações de interface, %1$s e %2$s, a aplicação assume que o segundo endereço é um endereço \'peer\' do endereço remoto. Será usada uma máscara de rede /32 para o IP local. O modo estabelecido pela OpenVPN é \"%3$s\". - não é possível fazer sentido de %1$s e %2$s como rotas de IP, com máscara de rede CIDR, será usada uma máscara de rede /32. - A rota %1$s/%2$s foi corrigida para %3$s/%2$s - Não é possível aceder aos certificados \'Keychain Android\'. Isto pode ser causado por uma atualização de firmware ou um restauro das configurações da app/app. Será necessário editar o perfil VPN e selecionar novamente o certificado nas configurações básicas para recriar a permissão e possibilitar o acesso ao certificado. - %1$s %2$s - Enviar o ficheiro de registo - Enviar - Ficheiro de registo do ICS OpenVPN - Entrada de registo copiada para a área de transferência - Modo Tap - A API VPN não permite o modo Tap em dispositivos sem acesso root. Desta forma não é possível oferecer suporte Tap nesta aplicação - Novamente? Estamos a brincar? Não, o modo tap não é suportado de maneira nenhuma e enviar mais emails a perguntar se eventualmente será, não ai ajudar a que seja. - Uma terceira vez? Na verdade, se poderia escrever um um emulador de torneira baseado no tun que adicionar layer2 informações sobre envio e tira informações layer2 em receber. Mas este emulador de torneira também teria que implementar ARP e, possivelmente, um cliente DHCP. Eu não conheço ninguém fazer nenhum trabalho nesse sentido. Contacte-me se você deseja iniciar a codificação sobre isso. Mas este emulador tap também teria que implementar ARP e, possivelmente, um cliente DHCP. Eu não conheço ninguém a fazer nenhum trabalho nesse sentido. Contacte-me se conhece alguém ou deseja a escrever código nesse sentido. - Perguntas Frequentes - Copia entradas de registo - Para copiar uma única entrada do registo selecione e mantenha seleciona a respetiva entrada. Para copiar/enviar o registo completo use a opção enviar registo. Use o botão de menu do equipamento caso não esteja visível no GUI. - Atalho para iniciar - Pode colocar um atalho para iniciar o OpenVPN na sua área de trabalho. Dependendo do seu programa de ecrã inicial, terá que adicionar um atalho ou um widget. - A imagem não suporta a API VPNService, lamentamos :( - Encriptação - Digite o método de encriptação - Introduzir o algoritmo de cifra utilizado pelo OpenVPN. Deixar vazio para usar o defeito. - Autenticação/encriptação - Explorador de ficheiros - Ficheiro embutido - Erro ao importar ficheiro - Não foi possível importar o ficheiro - [[Dados do ficheiro embutido]] - Impossível abrir dispositivo tun sem informações de IP - Importar Perfil a partir de um ficheiro ovpn - Importar - Não foi possível ler o perfil a importação - Erro ao ler o ficheiro de configuração - Adicionar perfil - Não foi possível encontrar o ficheiro %1$s mencionado no ficheiro de configuração importado - A importar ficheiro configuração a partir de %1$s - Terminou a leitura do ficheiro de configuração. - Não ligar a endereço e porta local - Não permitir ligações \'locais\' - Importar o ficheiro de configuração - Considerações de segurança - "Como OpenVPN é segurança sensíveis algumas notas sobre segurança são sensatas. Todos os dados no sdcard é inerentemente inseguro. Cada aplicativo pode lê-lo (por exemplo, este programa não requer direitos especiais cartão SD). Os dados desta aplicação só pode ser lido pelo próprio aplicativo. Ao usar a opção de importação para cacert / cert / chave no diálogo os dados do arquivo é armazenado no perfil de VPN. Os perfis de VPN são acessíveis apenas por esta aplicação. (Não se esqueça de apagar as cópias no sd cartão depois). Mesmo com acesso apenas por este aplicativo os dados ainda não é criptografado. torcendo por telefone ou outros exploits pode ser possível recuperar os dados. senhas salvas são armazenadas em texto simples assim. Para arquivos PKCS12 é altamente recomendável que você importá-los para o armazenamento de chaves android. " - Importar - Erro a mostrar a selecção de certificados - IPv4 - IPv6 - A esperar mensagem de estado... - perfil importado - Perfil importado %d - Imagens quebradas - Chave de crifra de ficheiros PKCS12 - Senha de chave privada - Senha - ícone de ficheiro - Autenticação/encriptação TLS - Config gerado - Configurações - Tenta mudar o dono de /dev/tun para sistema. Algumas imagens CM9 precisam disso para fazer a API VPNService funcionar. Requer root. - Corrija a propriedade de /dev/tun - Mostra o arquivo de configuração OpenVPN criado - A editar \"%s\" - A preparar a configuração... - Ativando essa opção forçará a reconexão se o estado da rede mudar (ex: WiFi de/para celular) - Volte a ligar na mudança de rede - Estado da rede: %s - Selecione - Mostra a janela de log ao conectar. A janela de log sempre pode ser acessada pelo status da notificação. - Mostrar a janela de log - %10$s %9$s rodando no %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Aviso de ligação e som de notificação - Tradução em inglês por Arne Schwabe< arne@rfc2549.org> - IP e DNS - Básico - Encaminhamento - Definições obscuras OpenVPN. Raramente necessário. - Avançado - Configuração Openvpn ICS - Nenhum servidor de DNS sendo usado. A resolução do nome pode não funcionar. Considere configurar Servidores DNS personalizados. Observe também que o Android continuará usando suas configurações de proxy especificadas para sua conexão móvel / Wi-Fi quando nenhum servidor DNS estiver configurado. - Não foi possível adicionar o servidor de DNS \"%1$s\", rejeitado pelo sistema: %2$s - Não foi possível configurar o endereço de IP \"%1$s\", rejeitado pelo sistema: %2$s - Início Rápido - Tente carregar o módulo tun.ko do kernel antes de ligar. Necessita de acesso root ao dispositivo. - Carregar o módulo tun - Erro ao obter definições proxy %s - Usar a proxy do sistema - Ligar no arranque - Ignorar - Reiniciar - As alterações de configuração são aplicadas depois de reiniciar a VPN. Reiniciar a VPN agora? - Configuração alterada - Notificações duplicadas - Não há perfis de VPN definidos. - Use o < img src = \"ic_menu_add\" / > ícone para adicionar uma nova VPN - Use o < img src = \"ic_menu_archive\" / > ícone para importar um perfil existente (ovpn ou conf) do seu sdcard. - Verifique as FAQ. Existe um guia rápido. - Configuração de roteamento/Interface - Tun Persistente - OpenVPN Log - Importar configuração OpenVPN - Consumo de bateria - VPN e Tethering - Tentativas de ligação - Configurações de religação - Segundos entre ligações - Enviar Minidump para desenvolvedor - Envia informação de depuração sobre falhas para o programador - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - A ligar - A esperar pela resposta do servidor - Autenticando - A obter a configuração do cliente - Atribuindo endereços IP - Adicionando rotas - Ligado - Desligado - A religar - A sair - Parado - A resolver nomes de host - A ligar (TCP) - Falha na autenticação - A aguardar rede utilizável - Não ligado - A ligar a VPN %s - A ligar a VPN %s - Cifra de encriptação - Autenticação de pacotes - Selecione o método de autenticação de pacotes - Feito por %s - compilação de debug - compilação oficial - Copiar para o perfil - Crashdump - Adicionar - Enviar ficheiro de configuração - DN completo - RDN (nome comum) - Prefixo RDN - TLS-remoto (obsoleto) - Pode ajudar a traduzir, visite http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s tenta controlar %2$s - Confio nesta aplicação. - Nenhuma app pode usar a API externa - Aplicações permitidas:%s - Pausar a ligação VPN após desligar o ecrã - Aviso: Tun persistente não está ativado para esta VPN. Quando o ecrã estiver desligado o tráfego de internet usa a ligação normal. - Guardar senha - Pausar VPN - Retomar VPN - VPN pausado por solicitação do utilizador - Não é possível mostrar as informações de certificado - Comportamento da aplicação - Comportamento VPN - Permitir alterações aos perfis de VPN - Como alternativa, pode enviar uma doação pela Play Store: - Obrigado por doar %s! - Log limpo. - Mostrar a senha - Erro de acesso às chaves: %s - Curto - ISO - Carimbos de hora - Nenhum - Fazer upload - Transferir - Estado da VPN - Opções de visualização - Unhandled exception: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Licenças completas - Ignorar VPN para redes locais - Ficheiro de utilizador/senha - [Importado de: %s] - Log de importação: - Definir MSS do TCP payload - Comportamento cliente - A carregar… - Aplicações permitidas:%s - Remover entrada do servidor remoto? - Manter - Eliminar - Lista servidores - Aplicações permitidas - Definições avançadas - Definições TLS - Perfil VPN duplicado - Mostrar registo - Ignorar caminho multicast: %s - Android apenas suporta rotas CIDR para a VPN. Pelo facto de as rotas não-CIDR quase nunca serem usadas, OpenVPN para Android irá usar uma rota /32 para rotas não-CIDR e emitir um aviso. - VPN não funcionar para utilizadores secundários. - Rotas não CIDR - Comportamento proxy para VPNs - %s e anteriores - Copiar de %s - Opções personalizadas + OpenVPN para Android + Endereço do Servidor: + Porta do Servidor: + Localização + Não é possível ler o diretório + Selecionar + Cancelar + Não há dados + Compressão LZO + Nenhum certificado + Certificado de cliente + Chave de certificado de cliente + Ficheiro PKCS12 + Certificado de CA + Deve selecionar um certificado + Código fonte e controlo de problemas disponível em http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Este programa utiliza os seguintes componentes; Para mais detalhes sobre as licenças consultar o código-fonte + Sobre + Perfis + Tipo + Password PKCS12 + Selecionar… + É necessário selecionar um ficheiro + Usar autenticação TLS + Direção TLS + Digite o endereço de IPv6/máscara de rede no formato CIDR (por exemplo, 2000:dd::23 / 64) + Digite o endereço de IPv4/máscara de rede no formato CIDR (por exemplo, 1.2.3.4/24) + Endereço IPv4 + Endereço IPv6 + Insira opções personalizadas para a ligação OpenVPN. Este opções devem ser usadas com precaução. Note-se também que muitas das opções para OpenVPN relacionados com tun não não suportadas propositadamente. Se achar que uma opção importante está falta entre em contato com o autor + Utilizador + Password + Para a configuração estática as chaves de autenticação TLS serão usadas como chaves estáticas + Configurar a VPN + Adicionar perfil + Digite um nome que identifique o novo perfil + Por favor, digite um nome de perfil que não esteja já em uso + Nome do perfil + Tem de selecionar um certificado de utilizador + Deve selecionar um certificado + Nenhum erro encontrado + Erro na configuração + Erro ao analisar o endereço IPv4 + Erro ao analisar as rotas personalizadas + (deixe em branco para consulta a pedido) + Atalho do OpenVPN + Conectando-se à VPN… + Perfil especificado no atalho não encontrado + Prefixo de Host aleatório + Adiciona 6 caracteres aleatórios ao nome do host + Ativar opções personalizadas + Especifique as opções personalizadas. Use com cuidado! + Rota rejeitada pelo Android + Desconectar + Desconectar VPN + Limpar registo + Cancelar Confirmação + Desligar a ligação actual/Cancelar tentativa de ligação? + Remover VPN + Verifica se o servidor utiliza um certificado com extensões TLS Server (--remote-cert-tls server) + Esperar certificado do servidor TLS + Verifica o assunto DN do certificado do servidor remoto + Verificar nome de host do certificado + Especifique a verificação usada para verificar o DN do certificado remoto (por exemplo, C = DE, L = Paderborn, OU = Avian IP Carriers, CN = openvpn.blinkt.de)\n\nEspecifique o DN completo ou o RDN (openvpn.blinkt.de no exemplo) ou um prefixo RDN para verificação. \n\nQuando utilizar o prefixo RDN \"Servidor\" corresponde ao \"Servidor-1\" e ao \"Servidor-2\"\n\nDeixando o campo de texto vazio verificará o RDN contra o nome do host do servidor.\n\nPara mais detalhes, veja a página de utilizador OpenVPN 2.3.1+ sob -verify-x509-name + Assunto do certificado remoto + Ativa a autenticação de chave TLS + Ficheiro de autenticação TLS + Solicita endereços IP, rotas e tempo do servidor. + Nenhuma informação é solicitada do servidor. As configurações precisam ser especificadas abaixo. + Obter Configurações + DNS + Substituir configurações de DNS pelo servidor + Use seus próprios servidores DNS + Domínio de pesquisa + Servidor de DNS a utilizar. + Servidor DNS + Servidor DNS secundário utilizado caso o servidor primário esteja inacessível. + Servidor DNS alternativo + Ignorar rotas empurradas + Ignorar rotas definidas pelo servidor. + Redireccionar todo o tráfego pela VPN + Usar rota padrão + Introduzir rotas personalizadas. Introduzir destino no formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" iria direccionar as redes 10.0.0.0/8 e 2002::/16 pela VPN. + Rotas que NÃO deviam ser roteadas pela VPN. Usar a mesma sintaxe que as rotas incluídas. + Rotas personalizadas + Redes excluídas + Nível de verbosidade do log + Autoriza pacotes autenticados vindos de qualquer IP + Permitir servidor flutuante + Opções personalizadas + Editar definições VPN + Remova o perfil VPN \'%s\'? + Em algumas imagens ICS personalizadas, a permissão em /dev/tun pode estar errada, ou o módulo tun pode estar a faltar completamente. Para imagens CM9, tente a opção de reparação em configurações gerais + Falha ao abrir a interface tun + "Erro: " + Limpar + A abrir a interface tun: + Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Servidor DNS: %1$s, Dominio: %2$s + Rotas: %1$s %2$s + Rotas excluídas: %1$s %2$s + Rotas VpnService instaladas: %1$s %2$s + Existem múltiplas informações de interface, %1$s e %2$s, a aplicação assume que o segundo endereço é um endereço \'peer\' do endereço remoto. Será usada uma máscara de rede /32 para o IP local. O modo estabelecido pela OpenVPN é \"%3$s\". + não é possível fazer sentido de %1$s e %2$s como rotas de IP, com máscara de rede CIDR, será usada uma máscara de rede /32. + A rota %1$s/%2$s foi corrigida para %3$s/%2$s + Não é possível aceder aos certificados \'Keychain Android\'. Isto pode ser causado por uma atualização de firmware ou um restauro das configurações da app/app. Será necessário editar o perfil VPN e selecionar novamente o certificado nas configurações básicas para recriar a permissão e possibilitar o acesso ao certificado. + %1$s %2$s + Enviar o ficheiro de registo + Enviar + Ficheiro de registo do ICS OpenVPN + Entrada de registo copiada para a área de transferência + Modo Tap + A API VPN não permite o modo Tap em dispositivos sem acesso root. Desta forma não é possível oferecer suporte Tap nesta aplicação + Novamente? Estamos a brincar? Não, o modo tap não é suportado de maneira nenhuma e enviar mais emails a perguntar se eventualmente será, não ai ajudar a que seja. + Uma terceira vez? Na verdade, se poderia escrever um um emulador de torneira baseado no tun que adicionar layer2 informações sobre envio e tira informações layer2 em receber. Mas este emulador de torneira também teria que implementar ARP e, possivelmente, um cliente DHCP. Eu não conheço ninguém fazer nenhum trabalho nesse sentido. Contacte-me se você deseja iniciar a codificação sobre isso. Mas este emulador tap também teria que implementar ARP e, possivelmente, um cliente DHCP. Eu não conheço ninguém a fazer nenhum trabalho nesse sentido. Contacte-me se conhece alguém ou deseja a escrever código nesse sentido. + Perguntas Frequentes + Copia entradas de registo + Para copiar uma única entrada do registo selecione e mantenha seleciona a respetiva entrada. Para copiar/enviar o registo completo use a opção enviar registo. Use o botão de menu do equipamento caso não esteja visível no GUI. + Atalho para iniciar + Pode colocar um atalho para iniciar o OpenVPN na sua área de trabalho. Dependendo do seu programa de ecrã inicial, terá que adicionar um atalho ou um widget. + A imagem não suporta a API VPNService, lamentamos :( + Encriptação + Digite o método de encriptação + Introduzir o algoritmo de cifra utilizado pelo OpenVPN. Deixar vazio para usar o defeito. + Autenticação/encriptação + Explorador de ficheiros + Ficheiro embutido + Erro ao importar ficheiro + Não foi possível importar o ficheiro + [[Dados do ficheiro embutido]] + Impossível abrir dispositivo tun sem informações de IP + Importar Perfil a partir de um ficheiro ovpn + Importar + Não foi possível ler o perfil a importação + Erro ao ler o ficheiro de configuração + Adicionar perfil + Não foi possível encontrar o ficheiro %1$s mencionado no ficheiro de configuração importado + A importar ficheiro configuração a partir de %1$s + Terminou a leitura do ficheiro de configuração. + Não ligar a endereço e porta local + Não permitir ligações \'locais\' + Importar o ficheiro de configuração + Considerações de segurança + "Como OpenVPN é segurança sensíveis algumas notas sobre segurança são sensatas. Todos os dados no sdcard é inerentemente inseguro. Cada aplicativo pode lê-lo (por exemplo, este programa não requer direitos especiais cartão SD). Os dados desta aplicação só pode ser lido pelo próprio aplicativo. Ao usar a opção de importação para cacert / cert / chave no diálogo os dados do arquivo é armazenado no perfil de VPN. Os perfis de VPN são acessíveis apenas por esta aplicação. (Não se esqueça de apagar as cópias no sd cartão depois). Mesmo com acesso apenas por este aplicativo os dados ainda não é criptografado. torcendo por telefone ou outros exploits pode ser possível recuperar os dados. senhas salvas são armazenadas em texto simples assim. Para arquivos PKCS12 é altamente recomendável que você importá-los para o armazenamento de chaves android. " + Importar + Erro a mostrar a selecção de certificados + IPv4 + IPv6 + A esperar mensagem de estado... + perfil importado + Perfil importado %d + Imagens quebradas + Chave de crifra de ficheiros PKCS12 + Senha de chave privada + Senha + ícone de ficheiro + Autenticação/encriptação TLS + Config gerado + Configurações + Tenta mudar o dono de /dev/tun para sistema. Algumas imagens CM9 precisam disso para fazer a API VPNService funcionar. Requer root. + Corrija a propriedade de /dev/tun + Mostra o arquivo de configuração OpenVPN criado + A editar \"%s\" + A preparar a configuração... + Ativando essa opção forçará a reconexão se o estado da rede mudar (ex: WiFi de/para celular) + Volte a ligar na mudança de rede + Estado da rede: %s + Selecione + Mostra a janela de log ao conectar. A janela de log sempre pode ser acessada pelo status da notificação. + Mostrar a janela de log + %10$s %9$s rodando no %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Aviso de ligação e som de notificação + Tradução em inglês por Arne Schwabe< arne@rfc2549.org> + IP e DNS + Básico + Encaminhamento + Definições obscuras OpenVPN. Raramente necessário. + Avançado + Configuração Openvpn ICS + Nenhum servidor de DNS sendo usado. A resolução do nome pode não funcionar. Considere configurar Servidores DNS personalizados. Observe também que o Android continuará usando suas configurações de proxy especificadas para sua conexão móvel / Wi-Fi quando nenhum servidor DNS estiver configurado. + Não foi possível adicionar o servidor de DNS \"%1$s\", rejeitado pelo sistema: %2$s + Não foi possível configurar o endereço de IP \"%1$s\", rejeitado pelo sistema: %2$s + Início Rápido + Tente carregar o módulo tun.ko do kernel antes de ligar. Necessita de acesso root ao dispositivo. + Carregar o módulo tun + Erro ao obter definições proxy %s + Usar a proxy do sistema + Ligar no arranque + Ignorar + Reiniciar + As alterações de configuração são aplicadas depois de reiniciar a VPN. Reiniciar a VPN agora? + Configuração alterada + Notificações duplicadas + Não há perfis de VPN definidos. + Use o < img src = \"ic_menu_add\" / > ícone para adicionar uma nova VPN + Use o < img src = \"ic_menu_archive\" / > ícone para importar um perfil existente (ovpn ou conf) do seu sdcard. + Verifique as FAQ. Existe um guia rápido. + Configuração de roteamento/Interface + Tun Persistente + OpenVPN Log + Importar configuração OpenVPN + Consumo de bateria + VPN e Tethering + Tentativas de ligação + Configurações de religação + Segundos entre ligações + Enviar Minidump para desenvolvedor + Envia informação de depuração sobre falhas para o programador + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + A ligar + A esperar pela resposta do servidor + Autenticando + A obter a configuração do cliente + Atribuindo endereços IP + Adicionando rotas + Ligado + Desligado + A religar + A sair + Parado + A resolver nomes de host + A ligar (TCP) + Falha na autenticação + A aguardar rede utilizável + Não ligado + A ligar a VPN %s + A ligar a VPN %s + Cifra de encriptação + Autenticação de pacotes + Selecione o método de autenticação de pacotes + Feito por %s + compilação de debug + compilação oficial + Copiar para o perfil + Crashdump + Adicionar + Enviar ficheiro de configuração + DN completo + RDN (nome comum) + Prefixo RDN + TLS-remoto (obsoleto) + Pode ajudar a traduzir, visite http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s tenta controlar %2$s + Confio nesta aplicação. + Nenhuma app pode usar a API externa + Aplicações permitidas:%s + Pausar a ligação VPN após desligar o ecrã + Aviso: Tun persistente não está ativado para esta VPN. Quando o ecrã estiver desligado o tráfego de internet usa a ligação normal. + Guardar senha + Pausar VPN + Retomar VPN + VPN pausado por solicitação do utilizador + Não é possível mostrar as informações de certificado + Comportamento da aplicação + Comportamento VPN + Permitir alterações aos perfis de VPN + Como alternativa, pode enviar uma doação pela Play Store: + Obrigado por doar %s! + Log limpo. + Mostrar a senha + Erro de acesso às chaves: %s + Curto + ISO + Carimbos de hora + Nenhum + Fazer upload + Transferir + Estado da VPN + Opções de visualização + Unhandled exception: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Licenças completas + Ignorar VPN para redes locais + Ficheiro de utilizador/senha + [Importado de: %s] + Log de importação: + Definir MSS do TCP payload + Comportamento cliente + A carregar… + Aplicações permitidas:%s + Remover entrada do servidor remoto? + Manter + Eliminar + Lista servidores + Aplicações permitidas + Definições avançadas + Definições TLS + Perfil VPN duplicado + Mostrar registo + Ignorar caminho multicast: %s + Android apenas suporta rotas CIDR para a VPN. Pelo facto de as rotas não-CIDR quase nunca serem usadas, OpenVPN para Android irá usar uma rota /32 para rotas não-CIDR e emitir um aviso. + VPN não funcionar para utilizadores secundários. + Rotas não CIDR + Comportamento proxy para VPNs + %s e anteriores + Copiar de %s + Opções personalizadas diff --git a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml index 84550509..29a34caa 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certificate - Fişier PKCS12 - Certificat Android - Utilizator/Parola - Chei statice - Utilizator/PW + certificate - Utilizator/PW + PKCS12 - Utilizator/PW + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Nespecificat - Criptare (--tls-crypt) - - - Deconectați, uitați parola - Deconectați, păstrați parola - Ignorați, reîncercați - + + + Certificate + Fişier PKCS12 + Certificat Android + Utilizator/Parola + Chei statice + Utilizator/PW + certificate + Utilizator/PW + PKCS12 + Utilizator/PW + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Nespecificat + Criptare (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Deconectați, uitați parola + Deconectați, păstrați parola + Ignorați, reîncercați + diff --git a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml index 7824d42e..247753b8 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -5,440 +5,440 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN pentru Android - Adresa server: - Port server: - Locaţie - Directorul nu poate fi citit - Selectare - Anulare - Nu există date - Compresie LZO - Fără certificat - Certificat client - Cheie certificat client - Fişier PKCS12 - Certificat CA - Trebuie să selectați un certificat - Cod sursă şi tracker probleme disponibile la http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Acest program utilizează următoarele componente; a se vedea codul sursă pentru mai multe detalii despre licente - Despre - Profile - Tip - Parola PKCS12 - Selectaţi… - Trebuie să selectaţi un fişier - Folosiţi autentificare TLS - Direcţie TLS - Introduceţi adresa IPv6/Netmask în Format CIDR (ex. 2000:dd::23 / 64) - Introduceţi adresa IPv4/Netmask în format CIDR (de exemplu, 1.2.3.4/24) - Adresă IPv4 - Adresă IPv6 - Introduceţi opţiuni particularizate OpenVPN. Folosiţi cu atenţie. De asemenea, reţineţi că multe dintre opţiunile legate de OpenVPN tun nu sunt suportate de VPNSettings. Dacă lipseşte o opţiune importantă contactaţi autorul - Utilizator - Parola - Pentru configurarea statică Cheile TLS Auth vor fi utilizate ca şi chei statice - Configurați VPN-ul - Adaugă profil - Introduceţi un nume ce identifică profilul nou - Vă rugăm să introduceţi un nume de profil unic - Nume profil - Trebuie să selectați un certificat de utilizator - Trebuie să selectați un certificat CA - Nu s-a găsit nici o eroare - Eroare în configurare - Eroare parsare adresă IPv4 - Eroare parsare rute particularizate - (lăsaţi necompletat pentru a interoagre la cerere) - Scurtătură OpenVPN - Conectare la VPN… - Profilul specificat în comanda rapidă nu a fost găsit - Prefix host aleator - Adaugă 6 caractere aleatoare în faţa hostname - Activează opţiunile particularizate - Specificaţi opţiunile particularizate. Folosiţi cu grijă! - Rută respinsă de Android - Deconectaţi - Deconectați VPN - Golire jurnal - Anulare confirmare - Deconectaţi VPN-ul conectat/anulaţi încercarea de conectare? - Elimina VPN - Verifică dacă serverul utilizează un certificat cu extensii TLS Server (--remote-cert-tls server) - Aşteptă certificat de server TLS - Verifică Remote Server Certificate Subject DN - Verficare hostname certificat - Specifică verificarea ce va fi utilizată pentru certificatul DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecifică DN complet sau RDN (openvpn.blinkt.de in exemplu) sau un prefix RDN pentru verificare.\n\nCând folosiți prefix RDN \"Server\" face match si cu \"Server-1\" și \"Server-2\"\n\nDacă lăsați câmpul gol se va verifica RDN contra hostaname-ul serverului.\n\nPentru mai multe detalii verificați manualul OpenVPN 2.3.1+ la —verify-x509-name - Subiect certificat remote - Activează autentificarea cu cheie TLS - Fişier TLS Auth - Cere adrese IP, rute şi opţiuni timing de la server. - Nu se cere nici o informaţie de la server. Setările trebuie specificate mai jos. - Setări pull - DNS - Suprascrie setările DNS trimise de Server - Utilizează propriile servere DNS - searchDomain - Server DNS ce va fi folosit. - Server DNS - Server DNS secundar folosit dacă serverul DNS normal nu poate fi folosit. - Server DNS backup - Ignoră rutele primite - Ignoră rutele oferite de server. - Redirecţionează tot traficul peste VPN - Foloseşte ruta default - Introduceţi rute particularizate. Introduceţi destinaţia în format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" va redirecta reţelele 10.0.0.0/8 şi 2002:: / 16 peste VPN. - Rute care NU ar trebui să fie direcționate prin VPN. Utilizați aceeași sintaxă ca și pentru rutele incluse. - Rute particularizate - Rețele Excluse - Nivel detaliu jurnal - Permite pachete autentificate de la orice IP - Permite floating server - Opţiuni particularizate - Editaţi setările VPN - Şterge profilul VPN \'%s\'? - În cazul anumitor imagini particularizate de ICS permisiile pentru /dev/tun pot fi greşite sau modulul tun lipseşte cu desăvârşire. Pentru imaginile CM9 ăncercaţi opţiunea de a repara permisiunile în cadrul setărilor generale - Eroare deschidere interfaţa tun - "Eroare:" - Goleşte - Se deschide interfața tun: - Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - Server DNS: %1$s, Domeniu: %2$s - Rute: %1$s %2$s - Rute excluse: %1$s %2$s - Rute VpnService instalate: %1$s %2$s - S-au primit informaţiile despre interfaţă %1$s şi %2$s, presupun că a doua adresă este adresa peer a serverlui remote. Folosesc netmask /32 pentru IP local. Modul dat de OpenVPN este \"%3$s\". - Nu se poate interpreta %1$s şi %2$s ca rute IP cu netmask CIDR, folosesc /32 ca netmask. - Am corectat ruta %1$s/%2$s ca %3$s/%2$s - Imposibil de accesat Keychain cu certificate al Android. Acest lucur poate fi cauzat de un upgrade de firmware sau de restaurarea unei copii de siguranţă a setărilor app/app. Editaţi din nou VPN-ul si reselectaţi certificatul la \"setări de bază\" pentru a recreea permisiile de a accesa certificatul. - %1$s %2$s - Trimite fişier jurnal - Trimite - Fişier jurnal OpenVPN ICS - Linia din log s-a copiat in clip board - Mod Tap - Modul Tap nu este posibil folosind API-ul VPN non root. Astfel această aplicaţie nu poate oferi suport tap - Din nou? Glumesti? Nu, modul tap chiar nu este suportat şi trimiţând mai multe email-uri în care îl cereţi nu va ajuta. - A treia oară? De fapt, cineva ar putea scrie un emulator tap bazat pe tun ce ar adăuga informaţii din layer2 la trimitere şi are elimina informaţiile layer2 la primire. Dar acest emulator ar trebui sa implementeze ARP şi probabil un client DHCP. Nu sunt la curent cu cineva care lucrează la asta. Daca vreţi sa programaţi aceste funcţii mă puteţi contacta. - Întrebări frecvente - Copiere linii jurnal - Pentru a copia o singură linie din jurnal apăsaţi şi menţineţi apăsat pe acea linie. Pentru a copia/trimite întreg jurnalul folosiţi opţiunea Trimite Jurnal. Folosiţi butonul de meniu hardware dacă nu este vizibil în GUI. - Shortcut pornire - Puteţi plasa o scurtătură pe desktop pentru a lansa OpenVPN. În funcţie de programul homescreen trebuie să adăugaţi fie o scurtătură fie un widget. - Imaginea dvs. nu suportă API-ul VPNService, îmi pare rău :( - Criptare - Alegeţi metoda de criptare - Introduceți cifrul algoritmului de criptare folosit de OpenVPN. Lăsați liber pentru a utiliza cifrul implicit. - Introduceţi autentificarea digest ce este folosită de OpenVPN. Lăsaţi gol pentru digest predefinit. - Autentificare/criptare - File Explorer - Fişier inline - Eroare importare fişier - Nu s-a putut importa fişierul din filesystem - [[date fişier inline]] - Se refuză deschiderea device-ului tun fără informaţii IP - Importa profilul din fişier ovpn - Import - Imposibil de citit profilul de importat - Eroare la citirea fişierului de configurare - Adaugă profil - Imposibil de găsit fișierul %1$s menţionat în fişierul de configurare importat - Import fişierul de configurare din sursa %1$s - Configurația avut câteva opțiuni de configurare care nu sunt mapate la configurații UI. Aceste opțiuni au fost adăugate ca opțiuni de configurare personalizate. Configurația personalizată este afișată mai jos: - S-a terminat citirea fişierului de configurare. - Nu face bind la adresa şi portul local - Fără binding local - Import fişier de configurare - Considerente de securitate - "Deoarece OpenVPN are implicaţii de securitate este bine să facem câteva menţiuni. Toate datele de pe cardul sd sunt inerent nesecurizate. Orice aplicaţie le poate citi (de exemplu acest program nu are nevoie de drepturi speciale pentru sd). Datele acestei aplicaţii pot fi citite doar de aplicaţia însăşi. Dacă folosiţi funcţia import pentru cacert/cert/key în dialogul de import fişiere datele sunt stocate în profilul VPN. Profilele VPN sunt accesibile doar de această aplicaţie. (Nu uitaţi să ştergeţi copiile de pe cardul sd după aceea). Chiar dacă sunt accesibile doar de această aplicaţie datele sunt necriptate. Folosind root sau alte exploit-uri datele ar putea fi extrase. Parolele salvate sunt stocate de asemenea în clar. Pentru fişiere pkcs12 este recomandat să le importaţi în keystore-ul android." - Import - Eroare la afişarea selecţiei de certificat - Excepţie la afişarea dialogului Android 4.0+ de selecţie a certificatului. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple deoarece este o funcţie standard Android 4.0+. Poate ROM-ul dvs. Android are suportul de stocare a certificatelor defect - IPv4 - IPv6 - Se aşteaptă mesajul de stare… - profil importat - profil importat %d - Imagini defecte - <p>Este cunoscut faptul ca imaginile HTC oficiale au o problemă ciudată de rutare ce nu permite traficului să treacă prin tunel (citiţi şi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Problema 18</a>în bug tracker.)</p><p>S-a raportat că VPNService lipseşte complet din imaginile oficiale SONY mai vechi pentru Xperia arc S şi Xperia Ray. (citiţi şi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Problema 29</a> în bug tracker.)</p><p>În imaginile particularizate modulul tun poate lipsi sau drepturile pentru /dev/tun pot fi greşite. Unele imagini CM9 au nevoie de opţiunea de reparare a drepturilor din setările generale.</p><p>Important: dacă aveţi o imagine defectă raportaţi-o fabricantului. Cu cât mai mulţi utilizatori raportează problema fabricantului cu atât este mai posibil ca el să o remedieze.</p> - Cheie criptare fişier PKCS12 - Parola cheie privată - Parola - icon fişier - Autentificare / criptare TLS - Config generat - Setări - Încearcă să seteze owner-ul /dev/tun ca sistem. Unele imagini CM9 au nevoie de asta pentru a permite API-ului VPNService să funcţioneze. Are nevoie de root. - Repară drepturi /dev/tun - Afişează fişierul de configurare OpenVPN generat - Editare \"%s\" - Se generează configurarea… - Activând această opţiune forţaţi o reconectare dacă se schimbă starea de reţea (e.g. WiFi la/de la mobil) - Reconectare la schimbare reţea - Statutus reţea: %s - Certificatul CA este în mod normal returnat de Android Keystore. Specificaţi un certificat separat dacă observaţi erori de verificare a certificatului. - Selectare - Nici un certificat CA nu a fost returnat la citirea din keystore-ul Android. Autentificarea probabil va eşua. - Afişează fereastra jurnal la conectare. Fereastra jurnal poate fi accesată oricând din statusul notificare. - Arată fereastra Jurnal - %10$s %9$s rulează pe %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Eroare semnare cu Android keystore key %1$s: %2$s - Avertizarea la conexiunea VPN ce vă spune că această aplicaţie poate intercepta întreg traficul este impusă de sistem pentru a preveni abuzul funcţiei API VPNService.\nNotificarea de conexiune VPN(simbolul cheie)este de asemenea impusă de sistemul Android pentru a semnala o conexiune VPN în derulare. În cadrul unor imagini această notificare face şi un sunet.\nAndroid a introdus aceste notificări pentru siguranţa dvs. şi este asigurat că nu pot fi evitate. (Din păcate în anumite imagini acestea includ şi un sunet de notificare) - Alertă conexiune şi sunet notificare - Traducere în limba română de Silviu Vulcan<silviuvulcan.ro> - IP şi DNS - Basic - Rutare - Setări obscure pentru OpenVPN. În mod normal nu sunt necesare. - Avansate - Configurare Openvpn ICS - Nici un server DNS utilizat. Rezolvarea de nume poate să nu funcționeze. Luați în considerare stabilirea unor servere DNS personalizate. Vă rugăm, de asemenea, rețineți că Android va continua să utilizeze setările proxy specificate pentru conexiunea mobilă/Wi-Fi atunci când nu sunt stabilite servere DNS. - Nu s-a putut adăuga serverul DNS \"%1$s\", respins de sistem: %2$s - Adresa IP \"%1$s\" nu a putut fi configurată, respinsă de sistem: %2$s - <p>Obţineţi o configurare funcţională (testată pe calculatorul dvs. sau descărcată de la provider/companie)</p><p>Dacă este un singur fişier fără alte fişiere pem/pks12 puteţi să vă trimiteţi fişierul prin email şi să deschideţi ataşamentul. Daca aveţi fişiere multiple le puteţi pune pe cardul sd.</p><p>Click pe ataşamentul email/Folosiţi icoana director din lista de vpn-ri pentru a importa fişierul de configurare.</p><p>Dacă sunt erori despre fişiere lipsă le puteţi pune pe cardul sd.</p><p>Click pe simbolul de salvare pentru a adăuga VPN-ul importat în lista dvs. de VPN-uri</p><p>Conectaţi VPN-ul dând click pe numele VPN-ului</p><p>Dacă sunt erori/avertismente în jurnal încercaţi să le înţelegeţi şi să le reparaţi</p> - Pornire rapidă - Încearcă încărcarea modului kernel tun.ko înainte de conectare. Are nevoie de un device root-at. - Încarcă modulul tun - Import PKCS12 configurare în Android Keystore - Eroare la obţinerea setărilor proxy: %s - Foloseşte proxy sistem - Foloseşte configurarea sistem pentru proxy HTTP/HTTPS folosit la conectare. - OpenVPN va conecta VPN-ul specificat dacă vs fi activ la pornirea sistemului. Citiți întrebările frecvente privind avertizare de conexiune înainte de a utiliza această opțiune pe Android < 5.0. - Conectare la pornire - Ignora - Restart - Schimbările de configurare vor fi aplicate după restartarea VPN-ului. (Re)startaţi VPN-ul acum? - Configuraţie schimbată - Nu se poate determina ultimul profil conectat pentru editare - Duplichează notificări - Dacă Android are puţină memorie (RAM) disponibilă va închide aplicaţii şi servicii ce nu sunt necesare pe moment. Acest lucru va închide o conexiune VPN activă. Pentru a asigura că acest fapt nu se întâmplă şi conexiunea/OpenVPN supravieţuieşte serviciul rulează cu prioritate ridicată. Pentru a rula cu prioritate ridicată aplicaţia trebuie să afişeze o notificare. Icoana cheie de notificare este impusă de sistem după cum s-a descris în raspunsul FAQ anterior. Nu se socoteşte ca notificare a aplicaţiei în scopul de a rula cu prioritate ridicată. - nici un profil VPN definit. - Folosiţi icoana <img src=\"ic_menu_add\"/> pentru a adăuga un nou VPN - Folosiţi icoana <img src=\"ic_menu_archive\"/> pentru a importa un profil existent (.ovpn sau .conf) de pe cardul sd. - Verificaţi şi FAQ. Acolo este ghid rapid de utilizare. - Configurare Rutare/Interfaţă - Rutarea și configurarea interfaței nu este făcută prin comenzile tradiționale ifconfig / route, ci prin utilizarea API-ului VPNService. Acest lucru are ca rezultat o altă configurație de rutare decât pe alte sisteme de operare. \nConfigurarea tunelului VPN constă în adresa IP și în rețelele prin care ar trebui să fie direcționată această interfață. În mod special, nu este necesară nicio adresă de peer sau o adresă de gateway. Nu sunt necesare rute speciale pentru a ajunge la serverul VPN (de exemplu, adăugate atunci când utilizați gateway-ul de redirecționare). Prin urmare, aplicația va ignora aceste setări atunci când importează o configurație. Aplicația asigură cu API-ul VPNService că conexiunea la server nu este direcționată prin tunelul VPN. \nAPI-ul VPNService nu permite specificarea unor rețele care nu ar trebui să fie direcționate prin VPN. Pentru a evita această problemă, aplicația încearcă să detecteze rețele care nu ar trebui să fie direcționate către tunel (de exemplu, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) și calculează un set de rute care exclude aceste rute pentru a emula comportamentul altor platforme. Ferestrele de jurnal arată configurația serviciului VPNService la stabilirea conexiunii. \nPS: Android 4.4+ folosește rutarea politică. Utilizarea route/ifconfig nu va afișa rutele instalate. În schimb, utilizați regulile ip, iptables -t mangle -L - Nu reveni la nici o conexiune VPN câtă vreme OpenVPN se reconectează. - Tun persistent - jurnal OpenVPN - Import configurare OpenVPN - Consum baterie - În cadrul testelor mele personale principalul motiv pentru consumul ridicat de baterie al OpenVPN sunt pachetele keepalive. Majoritatea serverelor OpenVPN au în configurare o directivă cum ar fi \'keepalive 10 60\' ce face ca şi clientul să schimbe cu serverul pachete keepalive la fiecare 10 secunde.<p> Chiar dacă aceste pachete sunt mici şi nu folosesc trafic, ele menţin radioul mobil activ şi cresc consumul de energie. (Citiţi şi <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>Această setare keepalive nu poate fi schimbată de client. Doar administratorul serverului OpenVPN o poate schimba.<p> Din păcate o valoare mai mare de 60 de secunde a keepalive cu UDP poate face ca unele gateway-uri NAT să termine conexiunea după un timp scurt. Folosind TCP cu valori lungi de keepalive funcţionează dar rularea unui tunel TCP peste o conexiune TCP funcţionează foarte slab în cazul conexiunilor cu pierderi mari de pachete. (Citiţi <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Ide</a>) - Funcţia Android Tether (folosind WiFi, USB sau Bluetooth) şi API-ul VPNService (folosit de acest program) nu funcţionează împreună. Pentru mai multe detalii vizitaţi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> - VPN şi Tethering - Reîncercări conectare - Setările de reconectare - Numărul de secunde între încercările de conectare. - Secunde între conexiuni - OpenVPN sa oprit în mod neaşteptat. Vă rugăm să consideraţi opţiunea de trimitere a unui Minidump din meniul principal - Trimite Minidump la dezvoltator - Trimite informații de depanare despre ultimul crash la dezvoltator - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Se conectează - Se aşteaptă răspunsul serverului - Autentificare - Se obţine configurarea clientului - Se asignează adresele IP - Adăugare rute - Conectat - Deconectaţi - Se reconectează - Se iasă - Nu rulează - Rezolvare nume host - Se conectează (TCP) - Autentificare a eşuat - Se aşteaptă o reţea utilizabilă - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Nu este conectat - Conectare la VPN %s - Conectare la VPN %s - Unele versiuni de Android 4.1 au probleme dacă numele certificatului keystore conţine caractere non-alfanumerice (cum ar fi spaţii, linii de subliniere sau cratime). Încercaţi să reimportaţi certificatul fără caractere speciale - Cifru criptare - Autentificare pachete - Introduceţi metoda de autentificare de pachete - compilat de %s - versiune debug - versiune oficială - Copiaţi în profil - Crashdump - Adauga - Trimite fişierul de configurare - DN Complet - Configuraţia importată foloseşte opţiunea ÎNVECHITĂ tls-remote ce utilizează un format DN diferit. - RDN (nume comun) - Prefix RDN - tls-remote (ÎNVECHIT) - Puteţi ajuta la traducere vizitând http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s încercări de a controla %2$s - Continuând, daţi permisiunea aplicaţiei de a controla complet OpenVPN pentru Android și de a intercepta tot traficul de rețea. Nu acceptaţi decât dacă aveți încredere în aplicație În caz contrar, riscaţi să aveţi datele compromise de software maliţios.\" - Am încredere în această aplicaţie. - Nici o aplicaţie nu are permisiunea de a folosi API-ul extern - Aplicaţii permise: %s - Şterge lista aplicaţilor permise?\nLista curentă a aplicaţilor ce au permisiune:\n\n%s - \"Suspendă VPN atunci când ecranul este oprit şi au fost transferaţi mai puţin de 64 kB în 60s. Când \"Tun persistent\" este activat suspendarea conexiunii VPN va lăsa aparatul dvs. FĂRĂ conexiune la reţea. Fără opţiunea \"Tun persistent\" aparatul nu va beneficia de conexiune/protecţie VPN. - Suspendă conexiunea VPN după închiderea ecranului - Se suspendă conexiunea în starea ecran oprit: mai puţin de %1$s în %2$s - Atenție: TUN persistent nu este activat pentru acest VPN. Traficul va utiliza conexiunea Internet normala atunci când ecranul este oprit. - Salvare parola - Pauză VPN - Reluare VPN - Întrerupere VPN solicitată de utilizator - VPN întrerupt - ecran stins - Trucuri specifice dispozitivului - Nu se pot afișa informații privind certificatul - Comportamentul aplicației - Comportamentul VPN - Permite modificări la Profilurile VPN - Hardware Keystore: - Iconița aplicației care încearcă să utilizeze OpenVPN pentru Android - "Începând cu versiunea Android 4.3, confirmarea VPN este protejată împotriva \"suprapunerii aplicațiilor\", și din acest motiv căsuța de dialog nu răspunde la atingere. Dacă aveți o aplicație care folosește suprapuneri, aceasta poate cauza acest comportament și contactați autorul acelei aplicații. Această problemă afectează toate aplicațiile VPN pe Android 4.3 și versiuni ulterioare. A se vedea, de asemenea, <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> pentru detalii suplimentare" - Dialog de Confirmare VPN - Alternativ puteţi dona prin Play Store: - Vă mulțumim că ați donat %s! - Jurnal șters. - Arată parola - KeyChain eroare de acces: %s - Scurt - ISO - Marcaj de timp - Nici unul - Încărcare - Descărcare - Stare VPN - Vezi opţiuni - Excepție netrată: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Dacă aveți dispozitivul Android rootat, puteți instala <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed</a> și <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulul Dialog de Confirmare VPN</a> pe propriul risc\" - Licențe complete - Rețelele conectate direct la interfețele locale nu vor fi rutate prin VPN. Dacă dezactivați această opțiune, veți redirecționa prin VPN întregul trafic intenționat pentru rețelele locale. - Bypass VPN pentru rețelele locale - Fișier de utilizator și parolă - [Importat din %s] - Unele fișiere nu au putut fi găsite. Selectați fișierele pentru a importa profilul: - Pentru a utiliza această aplicație, aveți nevoie de un furnizor VPN / gateway VPN care să suporte OpenVPN (adesea furnizat de angajatorul dvs.). Consultați http://community.openvpn.net/ pentru mai multe informații despre OpenVPN și despre configurarea propriului server OpenVPN. - Jurnal de import: - Topologia VPN \"%3$s\" este specificată, dar ifconfig %1$s %2$s arată mai mult ca o adresă IP cu o mască de rețea. Utilizăm topologia \"subrețelei\". - Valoarea de suprascriere MSS trebuie să fie un număr întreg între 0 și 9000 - Valoarea suprascrierii MTU trebuie să fie un număr întreg între 64 și 9000 - Anunțați sesiunile TCP care rulează prin tunel că ar trebui să limiteze dimensiunile pachetelor de trimitere astfel încât, după ce OpenVPN le-a încapsulat, dimensiunea pachetului UDP rezultat pe care OpenVPN o trimite la partenerii săi nu va depăși acest număr de biți. (Implicit este 1450) - Suprascrie valoarea MSS a datelor utile TCP - Setați MSS a datelor utile TCP - Comportamentul clientului - Ștergeți aplicațiile externe permise - Se încarcă… - Aplicaţii VPN permise: %1$s - Aplicaţii VPN nepermise: %1$s - Pachetul %s nu mai este instalat, eliminați-l din lista de acces / dezactivare a aplicației - VPN este utilizat pentru toate aplicațiile, cu excepția celor selectate - VPN este utilizat numai pentru aplicațiile selectate - Eliminați serverul la distanță? - Păstrează - Şterge - Adăugați distanță nouă - Utilizați intrări de conectare în ordine aleatorie la conectare - Trebuie să definiți și să activați cel puțin un server de la distanță. - Listă de Servere - Aplicații Permise - Setări Avansate - Opțiuni de încărcare - Setări TLS - Nici o sursă la distanţă definită - Profil VPN duplicat - Duplicând profilul: %s - Arată jurnal - Există mai mulți clienți OpenVPN pentru Android. Cele mai frecvente sunt OpenVPN pentru Android (acest client), OpenVPN Connect și OpenVPN Settings.<p>Clientii pot fi grupați în două grupuri: OpenVPN pentru Android și OpenVPN Connect utilizează API-ul oficial VPNService (Android 4.0+) și nu necesită root și OpenVPN Settings care utilizează root.<p>OpenVPN pentru Android sunt un client open source și este dezvoltat de Arne Schwabe. Este destinat utilizatorilor mai avansați și oferă multe setări și posibilitatea de a importa profiluri din fișiere și de a configura / schimba profiluri în interiorul aplicației. Clientul se bazează pe versiunea comunității OpenVPN. Se bazează pe codul sursă OpenVPN 2.x. Acest client poate fi văzut ca client semi-oficial al comunității. <p>OpenVPN Connect este un client non-open source care este dezvoltat de OpenVPN Technologies, Inc. Clientul este gândit să fie client de uz general și orientat mai mult spre utilizatorul mediu și permite importul de profile OpenVPN. Acest client se bazează pe reimplementarea OpenVPN C++ a protocolului OpenVPN (aceasta a fost necesară pentru a permite OpenVPN Technologies, Inc. să publice o aplicație iOS OpenVPN). Acest client este clientul oficial al tehnologiilor OpenVPN <p> OpenVPN Settings este cel mai vechi dintre clienți și, de asemenea, o interfață utilizator pentru OpenVPN open source. Spre deosebire de OpenVPN pentru Android, aceasta necesită root și nu utilizează API-ul VPNService. Nu depinde de Android 4.0+ - Diferențele dintre clienții OpenVPN Android - Ignorarea rutei multicast: %s - Android acceptă doar rute CIDR către VPN. Din moment ce rutele non-CIDR nu sunt aproape niciodată folosite, OpenVPN pentru Android va folosi o /32 pentru rute care nu sunt CIDR și emite un avertisment. - Funcția tethering funcționează în timp ce VPN-ul este activ. Conexiunea legată NU va utiliza VPN-ul. - Primele versiuni KitKat setao o valoare MSS greșită pe conexiunile TCP (#61948). Încercați să activați opțiunea mssfix pentru a rezolva această eroare. - Android va continua să utilizeze setările proxy specificate pentru conexiunea mobilă/Wi-Fi atunci când nu sunt setate servere DNS. OpenVPN pentru Android vă va avertiza despre acest lucru în fișierul log.

Când VPN stabilește un server DNS, Android nu va utiliza un proxy. Nu există niciun API pentru a seta un proxy pentru o conexiune VPN.

 - Aplicațiile VPN pot să nu mai funcționeze când sunt dezinstalate și reinstalate din nou. Pentru detalii, a se vedea #80074 - IP-ul client configurat și IP-urile din masca sa de rețea nu sunt direcționate către VPN. OpenVPN funcționează în jurul acestui bug prin adăugarea explicită a unui traseu care corespunde IP-ului client și netmask-ului său - Deschiderea unui dispozitiv tun în timp ce un alt dispozitiv tun este activ, care este utilizat pentru suportul tun persistent, blochează serviciile VPN de pe dispozitiv. Este necesară o repornire pentru ca VPN să funcționeze din nou. OpenVPN pentru Android încearcă să evite redeschiderea dispozitivului tun și, dacă este necesar, mai întâi închide TUN-ul curent înainte de a deschide noul dispozitiv TUN pentru a evita accidentarea. Acest lucru poate duce la o fereastră scurtă în care pachetele sunt trimise prin conexiunea non-VPN. Chiar și cu această soluție, VPNServices se blochează uneori și necesită repornirea dispozitivului. - VPN nu funcționează deloc pentru utilizatorii secundari. - "Mai mulți utilizatori raportează că conexiunea mobilă/conexiunea de date mobilă se deconectează des în timp ce utilizați aplicația VPN. Comportamentul pare să afecteze numai o combinație de furnizori/dispozitive mobile și până în prezent nu a putut fi identificată nici o cauză/soluție pentru acest bug." - Numai destinația poate fi atinsă prin VPN care poate fi accesată fără VPN. Porturile IPv6 VPN nu funcționează deloc. - Rute non-CIDR - Comportamentul proxy pentru VPN-uri - Reinstalarea aplicațiilor VPN - %s sau mai puțin - Copie a %s - Rutează prin adresa IP configurată - Valoare MSS greșită pentru conexiunea VPN - Utilizatori de tablete secundari - Specificați opțiunile specifice conexiunii personalizate. Folosiți cu grijă - Opţiunile Particularizate - Ștergeți conexiunea - Se deconectează aleatoriu de la rețeaua mobilă - Rețelele la distanță nu sunt accesibile - Păstrați modul tun - %s şi mai târziu - Conexiunile eșuează cu SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Noile versiuni OpenVPN pentru Android (0.6.29 / martie 2015) utilizează o setare implicită mai sigură pentru suitele de cifruri permise (codul \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\"). Din nefericire, omiterea suitelor de cifruri mai puțin sigure și a suitelor de cifruri de export, în special omiterea suitelor de cifru care nu acceptă Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) crează unele probleme. Acest lucru este cauzat, de obicei, de o încercare bine intenționată, dar prost executată, de a consolida securitatea TLS prin setarea tls-cipher pe server sau pe anumite sisteme embedded cu SSL (de ex. MikroTik).\nPentru a rezolva această problemă, setați tls-chipher settings de pe server la implicit ca TLS-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\". Pentru a rezolva problema pe client, adăugați opțiunea personalizată tls-cipher DEFAULT pe clientul Android. - Acest profil a fost adăugat dintr-o aplicație externă (%s) și a fost marcat ca nemodificabil de utilizator. - Lista de revocare a certificatelor - Repornirea serviciului OpenVPN (aplicația s-a blocat probabil a blocat sau terminat pentru presiunea de memorie) - Importarea configurației a dat o eroare, nu se poate salva - Căutare - (Ultimul dump este %1$d:%2$dh old (%3$s)) - Ştergeți log-uri la conexiune nouă - Timp de expirare a conexiunii - Nu a fost adăugată nicio aplicație permisă. Adăugându-ne (%s) să aibă cel puțin o aplicație în lista de aplicații permise pentru a nu permite tuturor aplicațiilor - OpenVPN pentru Android poate încerca să găsească automat fișierele lipsă pe cardul sdcard. Apăsați acest mesaj să porniți cererea de permisiune. - Protocol - Activat - Precedența ABI-ului nativ preferat a acestui dispozitiv (%1$s) și ABI-ul raportat de bibliotecile native (%2$s) diferă - Permisiunea VPN revocată de sistemul de operare (de exemplu, a pornit un alt program VPN), se oprește VPN - Pasați informații de la Peer - Trimiteți informații suplimentare serverului, de exemplu, versiunea SSL și versiunea Android - Aveți nevoie de %1$s - Introduceți parola pentru profilul %1$s - Utilizați date inline - Exportați fișierul de configurare - Fișierul tls-auth lipsește - Lipsește certificatul de utilizator sau fișierul certificat cheie - Certificatul CA lipsește - Lista de certificate revocate (opțional) - Recitesc (%d) elemente de log din fișierul de cache log - Chiar dacă telefoanele Samsung sunt printre cele mai vândute telefoane Android, firmware-ul Samsung este, de asemenea, printre cele mai pline de bug-uri firmware-uri Android. Bugurile nu se limitează la operațiunile VPN pe aceste dispozitive, dar multe dintre ele pot fi rezolvate. În continuare sunt descrise unele dintre aceste erori. \n\nDNS-ul nu funcționează decât dacă serverul DNS din gama VPN. \n\nPe multe dispozitive Samsung 5.x, funcția permis/nepermis a aplicațiilor nu funcționează. \nPe Samsung 6.x VPN-ul este raportat că nu funcționează decât dacă aplicația VPN este exceptată de la caracteristicile Powersave. - Telefoanele Samsung - Niciun VPN selectat. - VPN prestabilit - VPN utilizat în locurile unde este necesară o rețea VPN implicită. Acestea sunt în prezent la pornire, pentru Always-On și placa Quick Settings. - VPN selectat în prezent: \'%s\' - Reconectaţi - Comutare VPN - Conectați-vă la %s - Deconectați %s - Introduceți timpul maxim între încercările de conectare. OpenVPN va crește lent timpul de așteptare după o încercare de conexiune nereușită până la această valoare. Valoarea implicită este de 300 secunde. - Durata maximă între încercările de conectare - Se așteaptă %s secunde până la următoarea conectare - Rețele mai .. -> VPNS]]> - Conexiunea la OpenVPN a fost închisă (%s) - Modificați sortarea - Sortare - Profiluri ordonate după ultima utilizare recentă - Profiluri sortate după nume - Config utilizează opțiunea tls-remote, care a fost depreciată în 2.3 și, în final, eliminată în 2.4 - Comportament pentru AUTH_FAILED - Grafic - Utilizați scala logaritmică - Nu există date suficiente - Media pe oră - Media pe minut - Ultimele 5 minute - Intrare - Ieșire - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB + OpenVPN pentru Android + Adresa server: + Port server: + Locaţie + Directorul nu poate fi citit + Selectare + Anulare + Nu există date + Compresie LZO + Fără certificat + Certificat client + Cheie certificat client + Fişier PKCS12 + Certificat CA + Trebuie să selectați un certificat + Cod sursă şi tracker probleme disponibile la http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Acest program utilizează următoarele componente; a se vedea codul sursă pentru mai multe detalii despre licente + Despre + Profile + Tip + Parola PKCS12 + Selectaţi… + Trebuie să selectaţi un fişier + Folosiţi autentificare TLS + Direcţie TLS + Introduceţi adresa IPv6/Netmask în Format CIDR (ex. 2000:dd::23 / 64) + Introduceţi adresa IPv4/Netmask în format CIDR (de exemplu, 1.2.3.4/24) + Adresă IPv4 + Adresă IPv6 + Introduceţi opţiuni particularizate OpenVPN. Folosiţi cu atenţie. De asemenea, reţineţi că multe dintre opţiunile legate de OpenVPN tun nu sunt suportate de VPNSettings. Dacă lipseşte o opţiune importantă contactaţi autorul + Utilizator + Parola + Pentru configurarea statică Cheile TLS Auth vor fi utilizate ca şi chei statice + Configurați VPN-ul + Adaugă profil + Introduceţi un nume ce identifică profilul nou + Vă rugăm să introduceţi un nume de profil unic + Nume profil + Trebuie să selectați un certificat de utilizator + Trebuie să selectați un certificat CA + Nu s-a găsit nici o eroare + Eroare în configurare + Eroare parsare adresă IPv4 + Eroare parsare rute particularizate + (lăsaţi necompletat pentru a interoagre la cerere) + Scurtătură OpenVPN + Conectare la VPN… + Profilul specificat în comanda rapidă nu a fost găsit + Prefix host aleator + Adaugă 6 caractere aleatoare în faţa hostname + Activează opţiunile particularizate + Specificaţi opţiunile particularizate. Folosiţi cu grijă! + Rută respinsă de Android + Deconectaţi + Deconectați VPN + Golire jurnal + Anulare confirmare + Deconectaţi VPN-ul conectat/anulaţi încercarea de conectare? + Elimina VPN + Verifică dacă serverul utilizează un certificat cu extensii TLS Server (--remote-cert-tls server) + Aşteptă certificat de server TLS + Verifică Remote Server Certificate Subject DN + Verficare hostname certificat + Specifică verificarea ce va fi utilizată pentru certificatul DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecifică DN complet sau RDN (openvpn.blinkt.de in exemplu) sau un prefix RDN pentru verificare.\n\nCând folosiți prefix RDN \"Server\" face match si cu \"Server-1\" și \"Server-2\"\n\nDacă lăsați câmpul gol se va verifica RDN contra hostaname-ul serverului.\n\nPentru mai multe detalii verificați manualul OpenVPN 2.3.1+ la —verify-x509-name + Subiect certificat remote + Activează autentificarea cu cheie TLS + Fişier TLS Auth + Cere adrese IP, rute şi opţiuni timing de la server. + Nu se cere nici o informaţie de la server. Setările trebuie specificate mai jos. + Setări pull + DNS + Suprascrie setările DNS trimise de Server + Utilizează propriile servere DNS + searchDomain + Server DNS ce va fi folosit. + Server DNS + Server DNS secundar folosit dacă serverul DNS normal nu poate fi folosit. + Server DNS backup + Ignoră rutele primite + Ignoră rutele oferite de server. + Redirecţionează tot traficul peste VPN + Foloseşte ruta default + Introduceţi rute particularizate. Introduceţi destinaţia în format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" va redirecta reţelele 10.0.0.0/8 şi 2002:: / 16 peste VPN. + Rute care NU ar trebui să fie direcționate prin VPN. Utilizați aceeași sintaxă ca și pentru rutele incluse. + Rute particularizate + Rețele Excluse + Nivel detaliu jurnal + Permite pachete autentificate de la orice IP + Permite floating server + Opţiuni particularizate + Editaţi setările VPN + Şterge profilul VPN \'%s\'? + În cazul anumitor imagini particularizate de ICS permisiile pentru /dev/tun pot fi greşite sau modulul tun lipseşte cu desăvârşire. Pentru imaginile CM9 ăncercaţi opţiunea de a repara permisiunile în cadrul setărilor generale + Eroare deschidere interfaţa tun + "Eroare:" + Goleşte + Se deschide interfața tun: + Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Server DNS: %1$s, Domeniu: %2$s + Rute: %1$s %2$s + Rute excluse: %1$s %2$s + Rute VpnService instalate: %1$s %2$s + S-au primit informaţiile despre interfaţă %1$s şi %2$s, presupun că a doua adresă este adresa peer a serverlui remote. Folosesc netmask /32 pentru IP local. Modul dat de OpenVPN este \"%3$s\". + Nu se poate interpreta %1$s şi %2$s ca rute IP cu netmask CIDR, folosesc /32 ca netmask. + Am corectat ruta %1$s/%2$s ca %3$s/%2$s + Imposibil de accesat Keychain cu certificate al Android. Acest lucur poate fi cauzat de un upgrade de firmware sau de restaurarea unei copii de siguranţă a setărilor app/app. Editaţi din nou VPN-ul si reselectaţi certificatul la \"setări de bază\" pentru a recreea permisiile de a accesa certificatul. + %1$s %2$s + Trimite fişier jurnal + Trimite + Fişier jurnal OpenVPN ICS + Linia din log s-a copiat in clip board + Mod Tap + Modul Tap nu este posibil folosind API-ul VPN non root. Astfel această aplicaţie nu poate oferi suport tap + Din nou? Glumesti? Nu, modul tap chiar nu este suportat şi trimiţând mai multe email-uri în care îl cereţi nu va ajuta. + A treia oară? De fapt, cineva ar putea scrie un emulator tap bazat pe tun ce ar adăuga informaţii din layer2 la trimitere şi are elimina informaţiile layer2 la primire. Dar acest emulator ar trebui sa implementeze ARP şi probabil un client DHCP. Nu sunt la curent cu cineva care lucrează la asta. Daca vreţi sa programaţi aceste funcţii mă puteţi contacta. + Întrebări frecvente + Copiere linii jurnal + Pentru a copia o singură linie din jurnal apăsaţi şi menţineţi apăsat pe acea linie. Pentru a copia/trimite întreg jurnalul folosiţi opţiunea Trimite Jurnal. Folosiţi butonul de meniu hardware dacă nu este vizibil în GUI. + Shortcut pornire + Puteţi plasa o scurtătură pe desktop pentru a lansa OpenVPN. În funcţie de programul homescreen trebuie să adăugaţi fie o scurtătură fie un widget. + Imaginea dvs. nu suportă API-ul VPNService, îmi pare rău :( + Criptare + Alegeţi metoda de criptare + Introduceți cifrul algoritmului de criptare folosit de OpenVPN. Lăsați liber pentru a utiliza cifrul implicit. + Introduceţi autentificarea digest ce este folosită de OpenVPN. Lăsaţi gol pentru digest predefinit. + Autentificare/criptare + File Explorer + Fişier inline + Eroare importare fişier + Nu s-a putut importa fişierul din filesystem + [[date fişier inline]] + Se refuză deschiderea device-ului tun fără informaţii IP + Importa profilul din fişier ovpn + Import + Imposibil de citit profilul de importat + Eroare la citirea fişierului de configurare + Adaugă profil + Imposibil de găsit fișierul %1$s menţionat în fişierul de configurare importat + Import fişierul de configurare din sursa %1$s + Configurația avut câteva opțiuni de configurare care nu sunt mapate la configurații UI. Aceste opțiuni au fost adăugate ca opțiuni de configurare personalizate. Configurația personalizată este afișată mai jos: + S-a terminat citirea fişierului de configurare. + Nu face bind la adresa şi portul local + Fără binding local + Import fişier de configurare + Considerente de securitate + "Deoarece OpenVPN are implicaţii de securitate este bine să facem câteva menţiuni. Toate datele de pe cardul sd sunt inerent nesecurizate. Orice aplicaţie le poate citi (de exemplu acest program nu are nevoie de drepturi speciale pentru sd). Datele acestei aplicaţii pot fi citite doar de aplicaţia însăşi. Dacă folosiţi funcţia import pentru cacert/cert/key în dialogul de import fişiere datele sunt stocate în profilul VPN. Profilele VPN sunt accesibile doar de această aplicaţie. (Nu uitaţi să ştergeţi copiile de pe cardul sd după aceea). Chiar dacă sunt accesibile doar de această aplicaţie datele sunt necriptate. Folosind root sau alte exploit-uri datele ar putea fi extrase. Parolele salvate sunt stocate de asemenea în clar. Pentru fişiere pkcs12 este recomandat să le importaţi în keystore-ul android." + Import + Eroare la afişarea selecţiei de certificat + Excepţie la afişarea dialogului Android 4.0+ de selecţie a certificatului. Acest lucru nu ar trebui să se întâmple deoarece este o funcţie standard Android 4.0+. Poate ROM-ul dvs. Android are suportul de stocare a certificatelor defect + IPv4 + IPv6 + Se aşteaptă mesajul de stare… + profil importat + profil importat %d + Imagini defecte + <p>Este cunoscut faptul ca imaginile HTC oficiale au o problemă ciudată de rutare ce nu permite traficului să treacă prin tunel (citiţi şi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Problema 18</a>în bug tracker.)</p><p>S-a raportat că VPNService lipseşte complet din imaginile oficiale SONY mai vechi pentru Xperia arc S şi Xperia Ray. (citiţi şi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Problema 29</a> în bug tracker.)</p><p>În imaginile particularizate modulul tun poate lipsi sau drepturile pentru /dev/tun pot fi greşite. Unele imagini CM9 au nevoie de opţiunea de reparare a drepturilor din setările generale.</p><p>Important: dacă aveţi o imagine defectă raportaţi-o fabricantului. Cu cât mai mulţi utilizatori raportează problema fabricantului cu atât este mai posibil ca el să o remedieze.</p> + Cheie criptare fişier PKCS12 + Parola cheie privată + Parola + icon fişier + Autentificare / criptare TLS + Config generat + Setări + Încearcă să seteze owner-ul /dev/tun ca sistem. Unele imagini CM9 au nevoie de asta pentru a permite API-ului VPNService să funcţioneze. Are nevoie de root. + Repară drepturi /dev/tun + Afişează fişierul de configurare OpenVPN generat + Editare \"%s\" + Se generează configurarea… + Activând această opţiune forţaţi o reconectare dacă se schimbă starea de reţea (e.g. WiFi la/de la mobil) + Reconectare la schimbare reţea + Statutus reţea: %s + Certificatul CA este în mod normal returnat de Android Keystore. Specificaţi un certificat separat dacă observaţi erori de verificare a certificatului. + Selectare + Nici un certificat CA nu a fost returnat la citirea din keystore-ul Android. Autentificarea probabil va eşua. + Afişează fereastra jurnal la conectare. Fereastra jurnal poate fi accesată oricând din statusul notificare. + Arată fereastra Jurnal + %10$s %9$s rulează pe %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Eroare semnare cu Android keystore key %1$s: %2$s + Avertizarea la conexiunea VPN ce vă spune că această aplicaţie poate intercepta întreg traficul este impusă de sistem pentru a preveni abuzul funcţiei API VPNService.\nNotificarea de conexiune VPN(simbolul cheie)este de asemenea impusă de sistemul Android pentru a semnala o conexiune VPN în derulare. În cadrul unor imagini această notificare face şi un sunet.\nAndroid a introdus aceste notificări pentru siguranţa dvs. şi este asigurat că nu pot fi evitate. (Din păcate în anumite imagini acestea includ şi un sunet de notificare) + Alertă conexiune şi sunet notificare + Traducere în limba română de Silviu Vulcan<silviuvulcan.ro> + IP şi DNS + Basic + Rutare + Setări obscure pentru OpenVPN. În mod normal nu sunt necesare. + Avansate + Configurare Openvpn ICS + Nici un server DNS utilizat. Rezolvarea de nume poate să nu funcționeze. Luați în considerare stabilirea unor servere DNS personalizate. Vă rugăm, de asemenea, rețineți că Android va continua să utilizeze setările proxy specificate pentru conexiunea mobilă/Wi-Fi atunci când nu sunt stabilite servere DNS. + Nu s-a putut adăuga serverul DNS \"%1$s\", respins de sistem: %2$s + Adresa IP \"%1$s\" nu a putut fi configurată, respinsă de sistem: %2$s + <p>Obţineţi o configurare funcţională (testată pe calculatorul dvs. sau descărcată de la provider/companie)</p><p>Dacă este un singur fişier fără alte fişiere pem/pks12 puteţi să vă trimiteţi fişierul prin email şi să deschideţi ataşamentul. Daca aveţi fişiere multiple le puteţi pune pe cardul sd.</p><p>Click pe ataşamentul email/Folosiţi icoana director din lista de vpn-ri pentru a importa fişierul de configurare.</p><p>Dacă sunt erori despre fişiere lipsă le puteţi pune pe cardul sd.</p><p>Click pe simbolul de salvare pentru a adăuga VPN-ul importat în lista dvs. de VPN-uri</p><p>Conectaţi VPN-ul dând click pe numele VPN-ului</p><p>Dacă sunt erori/avertismente în jurnal încercaţi să le înţelegeţi şi să le reparaţi</p> + Pornire rapidă + Încearcă încărcarea modului kernel tun.ko înainte de conectare. Are nevoie de un device root-at. + Încarcă modulul tun + Import PKCS12 configurare în Android Keystore + Eroare la obţinerea setărilor proxy: %s + Foloseşte proxy sistem + Foloseşte configurarea sistem pentru proxy HTTP/HTTPS folosit la conectare. + OpenVPN va conecta VPN-ul specificat dacă vs fi activ la pornirea sistemului. Citiți întrebările frecvente privind avertizare de conexiune înainte de a utiliza această opțiune pe Android < 5.0. + Conectare la pornire + Ignora + Restart + Schimbările de configurare vor fi aplicate după restartarea VPN-ului. (Re)startaţi VPN-ul acum? + Configuraţie schimbată + Nu se poate determina ultimul profil conectat pentru editare + Duplichează notificări + Dacă Android are puţină memorie (RAM) disponibilă va închide aplicaţii şi servicii ce nu sunt necesare pe moment. Acest lucru va închide o conexiune VPN activă. Pentru a asigura că acest fapt nu se întâmplă şi conexiunea/OpenVPN supravieţuieşte serviciul rulează cu prioritate ridicată. Pentru a rula cu prioritate ridicată aplicaţia trebuie să afişeze o notificare. Icoana cheie de notificare este impusă de sistem după cum s-a descris în raspunsul FAQ anterior. Nu se socoteşte ca notificare a aplicaţiei în scopul de a rula cu prioritate ridicată. + nici un profil VPN definit. + Folosiţi icoana <img src=\"ic_menu_add\"/> pentru a adăuga un nou VPN + Folosiţi icoana <img src=\"ic_menu_archive\"/> pentru a importa un profil existent (.ovpn sau .conf) de pe cardul sd. + Verificaţi şi FAQ. Acolo este ghid rapid de utilizare. + Configurare Rutare/Interfaţă + Rutarea și configurarea interfaței nu este făcută prin comenzile tradiționale ifconfig / route, ci prin utilizarea API-ului VPNService. Acest lucru are ca rezultat o altă configurație de rutare decât pe alte sisteme de operare. \nConfigurarea tunelului VPN constă în adresa IP și în rețelele prin care ar trebui să fie direcționată această interfață. În mod special, nu este necesară nicio adresă de peer sau o adresă de gateway. Nu sunt necesare rute speciale pentru a ajunge la serverul VPN (de exemplu, adăugate atunci când utilizați gateway-ul de redirecționare). Prin urmare, aplicația va ignora aceste setări atunci când importează o configurație. Aplicația asigură cu API-ul VPNService că conexiunea la server nu este direcționată prin tunelul VPN. \nAPI-ul VPNService nu permite specificarea unor rețele care nu ar trebui să fie direcționate prin VPN. Pentru a evita această problemă, aplicația încearcă să detecteze rețele care nu ar trebui să fie direcționate către tunel (de exemplu, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) și calculează un set de rute care exclude aceste rute pentru a emula comportamentul altor platforme. Ferestrele de jurnal arată configurația serviciului VPNService la stabilirea conexiunii. \nPS: Android 4.4+ folosește rutarea politică. Utilizarea route/ifconfig nu va afișa rutele instalate. În schimb, utilizați regulile ip, iptables -t mangle -L + Nu reveni la nici o conexiune VPN câtă vreme OpenVPN se reconectează. + Tun persistent + jurnal OpenVPN + Import configurare OpenVPN + Consum baterie + În cadrul testelor mele personale principalul motiv pentru consumul ridicat de baterie al OpenVPN sunt pachetele keepalive. Majoritatea serverelor OpenVPN au în configurare o directivă cum ar fi \'keepalive 10 60\' ce face ca şi clientul să schimbe cu serverul pachete keepalive la fiecare 10 secunde.<p> Chiar dacă aceste pachete sunt mici şi nu folosesc trafic, ele menţin radioul mobil activ şi cresc consumul de energie. (Citiţi şi <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>Această setare keepalive nu poate fi schimbată de client. Doar administratorul serverului OpenVPN o poate schimba.<p> Din păcate o valoare mai mare de 60 de secunde a keepalive cu UDP poate face ca unele gateway-uri NAT să termine conexiunea după un timp scurt. Folosind TCP cu valori lungi de keepalive funcţionează dar rularea unui tunel TCP peste o conexiune TCP funcţionează foarte slab în cazul conexiunilor cu pierderi mari de pachete. (Citiţi <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Ide</a>) + Funcţia Android Tether (folosind WiFi, USB sau Bluetooth) şi API-ul VPNService (folosit de acest program) nu funcţionează împreună. Pentru mai multe detalii vizitaţi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> + VPN şi Tethering + Reîncercări conectare + Setările de reconectare + Numărul de secunde între încercările de conectare. + Secunde între conexiuni + OpenVPN sa oprit în mod neaşteptat. Vă rugăm să consideraţi opţiunea de trimitere a unui Minidump din meniul principal + Trimite Minidump la dezvoltator + Trimite informații de depanare despre ultimul crash la dezvoltator + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Se conectează + Se aşteaptă răspunsul serverului + Autentificare + Se obţine configurarea clientului + Se asignează adresele IP + Adăugare rute + Conectat + Deconectaţi + Se reconectează + Se iasă + Nu rulează + Rezolvare nume host + Se conectează (TCP) + Autentificare a eşuat + Se aşteaptă o reţea utilizabilă + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Nu este conectat + Conectare la VPN %s + Conectare la VPN %s + Unele versiuni de Android 4.1 au probleme dacă numele certificatului keystore conţine caractere non-alfanumerice (cum ar fi spaţii, linii de subliniere sau cratime). Încercaţi să reimportaţi certificatul fără caractere speciale + Cifru criptare + Autentificare pachete + Introduceţi metoda de autentificare de pachete + compilat de %s + versiune debug + versiune oficială + Copiaţi în profil + Crashdump + Adauga + Trimite fişierul de configurare + DN Complet + Configuraţia importată foloseşte opţiunea ÎNVECHITĂ tls-remote ce utilizează un format DN diferit. + RDN (nume comun) + Prefix RDN + tls-remote (ÎNVECHIT) + Puteţi ajuta la traducere vizitând http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s încercări de a controla %2$s + Continuând, daţi permisiunea aplicaţiei de a controla complet OpenVPN pentru Android și de a intercepta tot traficul de rețea. Nu acceptaţi decât dacă aveți încredere în aplicație În caz contrar, riscaţi să aveţi datele compromise de software maliţios.\" + Am încredere în această aplicaţie. + Nici o aplicaţie nu are permisiunea de a folosi API-ul extern + Aplicaţii permise: %s + Şterge lista aplicaţilor permise?\nLista curentă a aplicaţilor ce au permisiune:\n\n%s + \"Suspendă VPN atunci când ecranul este oprit şi au fost transferaţi mai puţin de 64 kB în 60s. Când \"Tun persistent\" este activat suspendarea conexiunii VPN va lăsa aparatul dvs. FĂRĂ conexiune la reţea. Fără opţiunea \"Tun persistent\" aparatul nu va beneficia de conexiune/protecţie VPN. + Suspendă conexiunea VPN după închiderea ecranului + Se suspendă conexiunea în starea ecran oprit: mai puţin de %1$s în %2$s + Atenție: TUN persistent nu este activat pentru acest VPN. Traficul va utiliza conexiunea Internet normala atunci când ecranul este oprit. + Salvare parola + Pauză VPN + Reluare VPN + Întrerupere VPN solicitată de utilizator + VPN întrerupt - ecran stins + Trucuri specifice dispozitivului + Nu se pot afișa informații privind certificatul + Comportamentul aplicației + Comportamentul VPN + Permite modificări la Profilurile VPN + Hardware Keystore: + Iconița aplicației care încearcă să utilizeze OpenVPN pentru Android + "Începând cu versiunea Android 4.3, confirmarea VPN este protejată împotriva \"suprapunerii aplicațiilor\", și din acest motiv căsuța de dialog nu răspunde la atingere. Dacă aveți o aplicație care folosește suprapuneri, aceasta poate cauza acest comportament și contactați autorul acelei aplicații. Această problemă afectează toate aplicațiile VPN pe Android 4.3 și versiuni ulterioare. A se vedea, de asemenea, <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> pentru detalii suplimentare" + Dialog de Confirmare VPN + Alternativ puteţi dona prin Play Store: + Vă mulțumim că ați donat %s! + Jurnal șters. + Arată parola + KeyChain eroare de acces: %s + Scurt + ISO + Marcaj de timp + Nici unul + Încărcare + Descărcare + Stare VPN + Vezi opţiuni + Excepție netrată: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Dacă aveți dispozitivul Android rootat, puteți instala <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed</a> și <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulul Dialog de Confirmare VPN</a> pe propriul risc\" + Licențe complete + Rețelele conectate direct la interfețele locale nu vor fi rutate prin VPN. Dacă dezactivați această opțiune, veți redirecționa prin VPN întregul trafic intenționat pentru rețelele locale. + Bypass VPN pentru rețelele locale + Fișier de utilizator și parolă + [Importat din %s] + Unele fișiere nu au putut fi găsite. Selectați fișierele pentru a importa profilul: + Pentru a utiliza această aplicație, aveți nevoie de un furnizor VPN / gateway VPN care să suporte OpenVPN (adesea furnizat de angajatorul dvs.). Consultați http://community.openvpn.net/ pentru mai multe informații despre OpenVPN și despre configurarea propriului server OpenVPN. + Jurnal de import: + Topologia VPN \"%3$s\" este specificată, dar ifconfig %1$s %2$s arată mai mult ca o adresă IP cu o mască de rețea. Utilizăm topologia \"subrețelei\". + Valoarea de suprascriere MSS trebuie să fie un număr întreg între 0 și 9000 + Valoarea suprascrierii MTU trebuie să fie un număr întreg între 64 și 9000 + Anunțați sesiunile TCP care rulează prin tunel că ar trebui să limiteze dimensiunile pachetelor de trimitere astfel încât, după ce OpenVPN le-a încapsulat, dimensiunea pachetului UDP rezultat pe care OpenVPN o trimite la partenerii săi nu va depăși acest număr de biți. (Implicit este 1450) + Suprascrie valoarea MSS a datelor utile TCP + Setați MSS a datelor utile TCP + Comportamentul clientului + Ștergeți aplicațiile externe permise + Se încarcă… + Aplicaţii VPN permise: %1$s + Aplicaţii VPN nepermise: %1$s + Pachetul %s nu mai este instalat, eliminați-l din lista de acces / dezactivare a aplicației + VPN este utilizat pentru toate aplicațiile, cu excepția celor selectate + VPN este utilizat numai pentru aplicațiile selectate + Eliminați serverul la distanță? + Păstrează + Şterge + Adăugați distanță nouă + Utilizați intrări de conectare în ordine aleatorie la conectare + Trebuie să definiți și să activați cel puțin un server de la distanță. + Listă de Servere + Aplicații Permise + Setări Avansate + Opțiuni de încărcare + Setări TLS + Nici o sursă la distanţă definită + Profil VPN duplicat + Duplicând profilul: %s + Arată jurnal + Există mai mulți clienți OpenVPN pentru Android. Cele mai frecvente sunt OpenVPN pentru Android (acest client), OpenVPN Connect și OpenVPN Settings.<p>Clientii pot fi grupați în două grupuri: OpenVPN pentru Android și OpenVPN Connect utilizează API-ul oficial VPNService (Android 4.0+) și nu necesită root și OpenVPN Settings care utilizează root.<p>OpenVPN pentru Android sunt un client open source și este dezvoltat de Arne Schwabe. Este destinat utilizatorilor mai avansați și oferă multe setări și posibilitatea de a importa profiluri din fișiere și de a configura / schimba profiluri în interiorul aplicației. Clientul se bazează pe versiunea comunității OpenVPN. Se bazează pe codul sursă OpenVPN 2.x. Acest client poate fi văzut ca client semi-oficial al comunității. <p>OpenVPN Connect este un client non-open source care este dezvoltat de OpenVPN Technologies, Inc. Clientul este gândit să fie client de uz general și orientat mai mult spre utilizatorul mediu și permite importul de profile OpenVPN. Acest client se bazează pe reimplementarea OpenVPN C++ a protocolului OpenVPN (aceasta a fost necesară pentru a permite OpenVPN Technologies, Inc. să publice o aplicație iOS OpenVPN). Acest client este clientul oficial al tehnologiilor OpenVPN <p> OpenVPN Settings este cel mai vechi dintre clienți și, de asemenea, o interfață utilizator pentru OpenVPN open source. Spre deosebire de OpenVPN pentru Android, aceasta necesită root și nu utilizează API-ul VPNService. Nu depinde de Android 4.0+ + Diferențele dintre clienții OpenVPN Android + Ignorarea rutei multicast: %s + Android acceptă doar rute CIDR către VPN. Din moment ce rutele non-CIDR nu sunt aproape niciodată folosite, OpenVPN pentru Android va folosi o /32 pentru rute care nu sunt CIDR și emite un avertisment. + Funcția tethering funcționează în timp ce VPN-ul este activ. Conexiunea legată NU va utiliza VPN-ul. + Primele versiuni KitKat setao o valoare MSS greșită pe conexiunile TCP (#61948). Încercați să activați opțiunea mssfix pentru a rezolva această eroare. + Android va continua să utilizeze setările proxy specificate pentru conexiunea mobilă/Wi-Fi atunci când nu sunt setate servere DNS. OpenVPN pentru Android vă va avertiza despre acest lucru în fișierul log.

Când VPN stabilește un server DNS, Android nu va utiliza un proxy. Nu există niciun API pentru a seta un proxy pentru o conexiune VPN.

 + Aplicațiile VPN pot să nu mai funcționeze când sunt dezinstalate și reinstalate din nou. Pentru detalii, a se vedea #80074 + IP-ul client configurat și IP-urile din masca sa de rețea nu sunt direcționate către VPN. OpenVPN funcționează în jurul acestui bug prin adăugarea explicită a unui traseu care corespunde IP-ului client și netmask-ului său + Deschiderea unui dispozitiv tun în timp ce un alt dispozitiv tun este activ, care este utilizat pentru suportul tun persistent, blochează serviciile VPN de pe dispozitiv. Este necesară o repornire pentru ca VPN să funcționeze din nou. OpenVPN pentru Android încearcă să evite redeschiderea dispozitivului tun și, dacă este necesar, mai întâi închide TUN-ul curent înainte de a deschide noul dispozitiv TUN pentru a evita accidentarea. Acest lucru poate duce la o fereastră scurtă în care pachetele sunt trimise prin conexiunea non-VPN. Chiar și cu această soluție, VPNServices se blochează uneori și necesită repornirea dispozitivului. + VPN nu funcționează deloc pentru utilizatorii secundari. + "Mai mulți utilizatori raportează că conexiunea mobilă/conexiunea de date mobilă se deconectează des în timp ce utilizați aplicația VPN. Comportamentul pare să afecteze numai o combinație de furnizori/dispozitive mobile și până în prezent nu a putut fi identificată nici o cauză/soluție pentru acest bug." + Numai destinația poate fi atinsă prin VPN care poate fi accesată fără VPN. Porturile IPv6 VPN nu funcționează deloc. + Rute non-CIDR + Comportamentul proxy pentru VPN-uri + Reinstalarea aplicațiilor VPN + %s sau mai puțin + Copie a %s + Rutează prin adresa IP configurată + Valoare MSS greșită pentru conexiunea VPN + Utilizatori de tablete secundari + Specificați opțiunile specifice conexiunii personalizate. Folosiți cu grijă + Opţiunile Particularizate + Ștergeți conexiunea + Se deconectează aleatoriu de la rețeaua mobilă + Rețelele la distanță nu sunt accesibile + Păstrați modul tun + %s şi mai târziu + Conexiunile eșuează cu SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Noile versiuni OpenVPN pentru Android (0.6.29 / martie 2015) utilizează o setare implicită mai sigură pentru suitele de cifruri permise (codul \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\"). Din nefericire, omiterea suitelor de cifruri mai puțin sigure și a suitelor de cifruri de export, în special omiterea suitelor de cifru care nu acceptă Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) crează unele probleme. Acest lucru este cauzat, de obicei, de o încercare bine intenționată, dar prost executată, de a consolida securitatea TLS prin setarea tls-cipher pe server sau pe anumite sisteme embedded cu SSL (de ex. MikroTik).\nPentru a rezolva această problemă, setați tls-chipher settings de pe server la implicit ca TLS-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\". Pentru a rezolva problema pe client, adăugați opțiunea personalizată tls-cipher DEFAULT pe clientul Android. + Acest profil a fost adăugat dintr-o aplicație externă (%s) și a fost marcat ca nemodificabil de utilizator. + Lista de revocare a certificatelor + Repornirea serviciului OpenVPN (aplicația s-a blocat probabil a blocat sau terminat pentru presiunea de memorie) + Importarea configurației a dat o eroare, nu se poate salva + Căutare + (Ultimul dump este %1$d:%2$dh old (%3$s)) + Ştergeți log-uri la conexiune nouă + Timp de expirare a conexiunii + Nu a fost adăugată nicio aplicație permisă. Adăugându-ne (%s) să aibă cel puțin o aplicație în lista de aplicații permise pentru a nu permite tuturor aplicațiilor + OpenVPN pentru Android poate încerca să găsească automat fișierele lipsă pe cardul sdcard. Apăsați acest mesaj să porniți cererea de permisiune. + Protocol + Activat + Precedența ABI-ului nativ preferat a acestui dispozitiv (%1$s) și ABI-ul raportat de bibliotecile native (%2$s) diferă + Permisiunea VPN revocată de sistemul de operare (de exemplu, a pornit un alt program VPN), se oprește VPN + Pasați informații de la Peer + Trimiteți informații suplimentare serverului, de exemplu, versiunea SSL și versiunea Android + Aveți nevoie de %1$s + Introduceți parola pentru profilul %1$s + Utilizați date inline + Exportați fișierul de configurare + Fișierul tls-auth lipsește + Lipsește certificatul de utilizator sau fișierul certificat cheie + Certificatul CA lipsește + Lista de certificate revocate (opțional) + Recitesc (%d) elemente de log din fișierul de cache log + Chiar dacă telefoanele Samsung sunt printre cele mai vândute telefoane Android, firmware-ul Samsung este, de asemenea, printre cele mai pline de bug-uri firmware-uri Android. Bugurile nu se limitează la operațiunile VPN pe aceste dispozitive, dar multe dintre ele pot fi rezolvate. În continuare sunt descrise unele dintre aceste erori. \n\nDNS-ul nu funcționează decât dacă serverul DNS din gama VPN. \n\nPe multe dispozitive Samsung 5.x, funcția permis/nepermis a aplicațiilor nu funcționează. \nPe Samsung 6.x VPN-ul este raportat că nu funcționează decât dacă aplicația VPN este exceptată de la caracteristicile Powersave. + Telefoanele Samsung + Niciun VPN selectat. + VPN prestabilit + VPN utilizat în locurile unde este necesară o rețea VPN implicită. Acestea sunt în prezent la pornire, pentru Always-On și placa Quick Settings. + VPN selectat în prezent: \'%s\' + Reconectaţi + Comutare VPN + Conectați-vă la %s + Deconectați %s + Introduceți timpul maxim între încercările de conectare. OpenVPN va crește lent timpul de așteptare după o încercare de conexiune nereușită până la această valoare. Valoarea implicită este de 300 secunde. + Durata maximă între încercările de conectare + Se așteaptă %s secunde până la următoarea conectare + Rețele mai .. -> VPNS]]> + Conexiunea la OpenVPN a fost închisă (%s) + Modificați sortarea + Sortare + Profiluri ordonate după ultima utilizare recentă + Profiluri sortate după nume + Config utilizează opțiunea tls-remote, care a fost depreciată în 2.3 și, în final, eliminată în 2.4 + Comportament pentru AUTH_FAILED + Grafic + Utilizați scala logaritmică + Nu există date suficiente + Media pe oră + Media pe minut + Ultimele 5 minute + Intrare + Ieșire + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml index f4324c21..7c6fa1d9 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Сертификаты - Файл PKCS12 - Сертификат Андроид-устройства - Логин/Пароль - Статичные ключи - Логин/пароль + Сертификаты - Логин/пароль + PKCS12 - Логин/пароль + сертификат Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Не указан - Шифрование (--tls-crypt) - - - Отключиться, забыть пароль - Отключиться, сохранить пароль - Игнорировать, повторить - + + + Сертификаты + Файл PKCS12 + Сертификат Андроид-устройства + Логин/Пароль + Статичные ключи + Логин/пароль + Сертификаты + Логин/пароль + PKCS12 + Логин/пароль + сертификат Android + Внешний поставщик аутентификации + + + 0 + 1 + Не указан + Шифрование (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Отключиться, забыть пароль + Отключиться, сохранить пароль + Игнорировать, повторить + diff --git a/main/src/main/res/values-ru/plurals.xml b/main/src/main/res/values-ru/plurals.xml index 66f65501..cd04dd9a 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/plurals.xml @@ -1,28 +1,28 @@ - - Остался %d месяц - Осталось %d месяца - Осталось %d месяцев - Осталось %d месяцев - - - Остался %d день - Осталось %d дня - Осталось %d дней - Осталось %d дней - - - Остался %d час - Осталось %d часа - Осталось %d часов - Осталось %d часов - - - Осталась %d минута - Осталось %d минуты - Осталось %d минут - Осталось %d минут - + + Остался %d месяц + Осталось %d месяца + Осталось %d месяцев + Осталось %d месяцев + + + Остался %d день + Осталось %d дня + Осталось %d дней + Осталось %d дней + + + Остался %d час + Осталось %d часа + Осталось %d часов + Осталось %d часов + + + Осталась %d минута + Осталось %d минуты + Осталось %d минут + Осталось %d минут + diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index 2eee99d1..ca35de0d 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -5,460 +5,479 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN для Android - Адрес сервера: - Порт сервера: - Расположение - Не удается прочитать каталог - Выбрать - Отмена - Нет данных - Сжатие LZO - Нет сертификата - Сертификат клиента - Ключ сертификата клиента - Файл PKCS12 - Сертификат ЦС - Необходимо выбрать сертификат - Исходный код и отслеживание проблем доступны на https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - Данная программа использует следующие компоненты; смотрите исходный код для получения подробной информации о лицензии - О программе - Профили - Тип - Пароль для PKCS12 - Выбрать… - Вы должны выбрать файл - Использовать аутентификацию TLS - Направление проверки TLS - Введите адрес/маску подсети IPv6 в формате CIDR (например, 2000:dd::23/64) - Введите адрес/маску подсети IPv4 в формате CIDR (например, 1.2.3.4/24) - Адрес IPv4 - Адрес IPv6 - Введите дополнительные параметры OpenVPN. Используйте эту возможность с большой осторожностью. Если вы считаете, что отсутствует важный параметр, свяжитесь с автором - Имя пользователя - Пароль - Для конфигурации с статичными сертификатами будут использоваться ключи TLS - Настройка VPN - Добавить конфигурацию - Введите название новой конфигурации - Пожалуйста, введите уникальное название конфигурации - Название конфигурации - Необходимо выбрать сертификат пользователя - Необходимо выбрать сертификат ЦС - Ошибок не найдено - Ошибка в конфигурации - Невозможно распознать IPv4 адрес - Невозможно распознать пользовательские маршруты - (оставьте пустым для запроса по требованию) - Ярлык OpenVPN - Подключение к VPN… - Не найден профиль, указанный в ярлыке - Случайный префикс узла - Добавляет 6 случайных символов перед именем хоста - Включить пользовательские параметры - Пользовательские параметры. Используйте с осторожностью! - Маршрут отклонен Android - Отключить - Отключить VPN - очистить журнал - Подтверждение отмены - Отключить активный VPN/отменить попытку подключения? - Удалить VPN - Проверяет, использует ли сервер сертификат с серверными расширениями TLS (--remote-cert-tls server) - Ожидать серверный сертификат TLS - Проверка DN объекта удаленного сертификата - Проверка имени хоста сертификата - Введите значение для проверки DN удалённого сертификата (например, C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN или RDN (в примере выше openvpn.blinkt.de) или только префикс RDN для проверки.\n\nПри использовании префикса RDN, «Server» подойдёт для «Server-1» и «Server-2»\n\nПри пустом текстовом поле будет проверяться, что RDN совпадает с именем узла.\n\nПодробности смотрите в руководстве OpenVPN 2.3.1+, раздел --verify-x509-name - Объект удаленного сертификата - Включить аутентификацию по TLS ключу - Файл аутентификации TLS - Запрос IP-адреса, маршрутов и параметров от сервера. - Игнорировать все параметры сервера. Параметры должны быть указаны ниже. - Запрашивать параметры - DNS - Переопределить параметры DNS от сервера - Использовать ваши DNS - Домен поиска - DNS-сервер для использования. - DNS-сервер - Вторичный DNS-сервер используется, если не получен ответ от первого сервера DNS. - Резервный сервер DNS - Игнорировать посылаемые маршруты - Игнорировать маршруты, посылаемые сервером. - Перенаправляет весь трафик через VPN - Использовать маршрут по умолчанию - Введите пользовательские маршруты. Используйте только адрес назначения в формате CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" направит сети 10.0.0.0/8 и 2002::/16 через VPN. - Маршруты, которые НЕ должны направляться через VPN. Используйте тот же синтаксис, что и для включенных маршрутов. - Пользовательские маршруты - Исключенные сети - Уровень детализации журнала - Разрешить аутентифицированные пакеты с любого IP-адреса - Разрешить «плавающий» сервер - Пользовательские параметры - Редактирование параметров VPN - Удалить профиль VPN «%s»? - На некоторых кастомных сборках права на /dev/tun могут быть неверными или tun-модуль может быть не включен. Для прошивки CM9 можете попробовать исправить владельца прямо из настроек программы - Не удается открыть tun интерфейс - "Ошибка: " - Очистить - Открытие tun-интерфейса: - Адрес IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-сервер: %1$s, Домен: %2$s - Маршруты: %1$s %2$s - Исключенные маршруты: %1$s %2$s - Подключенные маршруты сервиса VPN: %1$s %2$s - Получена информация интерфейса %1$s и %2$s, второй адрес является удалённым адресом канала. Используется сетевая маска /32 для локального IP адреса. Режим, установленный OpenVPN: \"%3$s\". - Невозможно использовать выражения %1$s и %2$s как маршрут по стандарту CIDR. используется /32 как маска подсети. - Маршрут исправлен с %1$s/%2$s на %3$s/%2$s - Не удается получить доступ к хранилищу ключей и сертификатов Android. Это может быть вызвано обновлением прошивки или восстановления старой копии приложения или его настроек. Пожалуйста, отредактируйте профиль VPN и заново укажите ключи и сертификаты в разделе Основные параметры. - %1$s %2$s - Отправить файл журнала - Отправить - ICS OpenVPN лог файл - Запись журнала скопирована в буфер обмена - Режим TAP - Режим TAP невозможен на устройствах без root-а. Поэтому это приложение не поддерживает TAP - Снова? Вы издеваетесь? Не поддерживается режим TAP и просьбы к автору об этом не помогут ему реализоваться. - Третий раз? На самом деле можно было бы писать эмулятор tap, основанные на tun, который бы добавлял информацию 2 уровня при отправке и извлекал бы ее при получении. Но этот эмулятор потребует также ARP и, возможно, клиента DHCP. Я не знаю никого, кто мог бы этим заняться. Свяжитесь со мной, если вы хотите заняться этим. - Вопросы и ответы - Копирование записей журнала - Для копирования одной записи журнала необходимо нажать на неё и удерживать. Чтобы скопировать/отправить весь файл журнала, используйте опцию «Отправить файл журнала». Если она скрыта, используйте аппаратную кнопку меню. - Ярлык для запуска - Вы можете создать ярлык для запуска OpenVPN на рабочем столе. В зависимости от вашего окружения необходимо добавить ярлык или виджет. - Ваша прошивка не поддерживает VPNService API, извините :( - Шифрование - Укажите метод шифрования - Укажите алгоритм шифрования, используемый OpenVPN. Оставьте пустым, чтобы использовать шифрование по умолчанию. - Введите хеш-функцию для аутентификации в OpenVPN. Оставьте пустым для использования значения по умолчанию. - Аутентификация/шифрование - Обзор файлов - Встроенный файл - Ошибка импорта файла - Не удалось импортировать файл из файловой системы - [[Встроенный файл данных]] - Отказ в открытии устройства tun без информации об IP-адресе - Импорт конфигурации из файла .ovpn - Импорт - Не удалось прочитать конфигурацию для импорта - Ошибка чтения файла конфигурации - добавить конфигурацию - Не удалось найти файл %1$s, указанный в файле конфигурации - Импорт файла конфигурации из исходного %1$s - Ваша конфигурация имела несколько параметров, которые не входят в параметры стандартной конфигурации. Эти параметры были вынесены в пользовательскую конфигурацию. Пользовательская конфигурация отображается ниже: - Файл конфигурации успешно прочитан. - Не привязываться к локальному адресу и порту - Не использовать привязки - Импорт файла конфигурации - Соображения безопасности - "Так как OpenVPN чувствителен к безопасности, то уместны будут несколько замечаний на её счёт. Все данные на SD-карте по сути не защищены. Каждое приложение может прочесть их (например, эта программа не требует специальных привилегий на SD-карту). Данные этого приложения могут быть прочитаны только им самим. При использовании опции импорта сертификатов и ключей в диалоговом окне данные сохраняются в профиле VPN. Профили VPN доступны только этому приложению. (Не забудьте потом удалить копии на SD-карте). Несмотря на то, что данные доступны только этому приложению, они всё ещё не зашифрованы. При наличии прав администратора (рута) на телефоне или через некую уязвимость эти данные можно извлечь. Также сохранённые пароли хранятся в обычном текстовом виде. Настоятельно рекомендуется файлы pkcs12 импортировать в android keystore." - Импорт - Ошибка отображения выбора сертификата - Произошла ошибка при попытке вызова системного диалога выбора сертификатов Android 4.0+. Этого не должно было случиться на стандартной прошивке. Может быть в вашей прошивке испорчено хранилище сертификатов - IPv4 - IPv6 - Ожидание сообщения о состоянии… - импортируемый профиль - импортируемый профиль %d - Сломанные прошивки - <p>Известно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с маршрутизацией, приводящей к тому, что трафик не идёт через туннель (см. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> в баг-трекере).</p><p>Также сообщалось, что в старых официальных прошивках SONY от Xperia Arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService (см. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> в баг-трекере).</p><p>В некоторых неофициальных прошивках модуль tun может отсутствовать, или файл устройства /dev/tun может иметь неправильные права. Некоторые прошивки CM9 могут требовать исправления прав на /dev/tun в настройках «Хаки для данного устройства».</p><p>И самое главное: если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме, тем больше шансов, что производитель её исправит.</p> - Файл PKCS12-ключа - Пароль закрытого ключа - Пароль - файл значка - Аутентификация/шифрование TLS - Сгенерированая конфигурация - Настройки - Попытаться изменить владельца для /dev/tun. Некоторые прошивки CM9 требуют этого для корректной работы API OpenVPN. Требуется root. - Исправить права для /dev/tun - Показать сгенерированный файл конфигурации OpenVPN - Правка «%s» - Создание конфигурации… - Переподключаться, если изменяется состояние сети (например, при переключении с Wi-Fi на мобильную и наоборот) - Переподключение при изменении сети - Статус сети: %s - Сертификат ЦС обычно хранится в Android Keystore. Укажите отдельный сертификат, если у вас возникли ошибки при проверке сертификата. - Выбрать - Не удалось получить сертификат ЦС из хранилища ключей Android. Вероятно, аутентификация завершится ошибкой. - Показывает окно журнала при подключении. Окно журнала всегда доступно из панели уведомлений. - Показать окно журнала - %10$s %9$s работает на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Ошибка подписи с использованием ключа из хранилища Android %1$s: %2$s - Предупреждение VPN соединения, говорящее, что это приложение может перехватывать весь сетевой трафик, показывается системой для предотвращения злоупотребления API VPNService.\nУведомление о VPN соединении (символ ключа) также формируется системой Android для сигнализации исходящего VPN соединения. В некоторых прошивках это уведомление сопровождается звуком.\nAndroid использует эти системные уведомления для вашей же собственной безопасности и их нельзя обойти. (К сожалению, на некоторых прошивках это относится и к звуку уведомления) - Сообщение о подключении и звук уведомления - Русский перевод от RusFox <horonitel@gmail.com> и многих других - IP-адрес и DNS - Основные - Маршрутизация - Скрытые параметры OpenVPN. Обычно не требуются. - Расширенные - ICS Openvpn конфигурация - Серверы DNS не используются. Разрешение имен может не работать. Рассмотрите возможность установки пользовательских DNS-серверов. Также обратите внимание, что Android будет продолжать использовать параметры, указанные для вашего мобильного/Wi-Fi соединения, если не указаны DNS-серверы. - Не удалось добавить DNS-сервер «%1$s», отклонён системой: %2$s - Не удалось настроить IP-адрес «%1$s», отклонён системой: %2$s - <p>Используйте готовую конфигурацию (протестированную на вашем компьютере или полученную от вашего провайдера)</p><p>Если это простой файл без pem/pkcs12, вы можете отправить его как вложение по электронной почте на своё устройство. Если же файлов несколько, вы можете использовать их со своей карты памяти.</p><p>Просто откройте .conf файл или выберите его в диалоге импорта (значок папки в списке профилей)</p><p>Если программа выдаст ошибку о нехватке некоторых файлов, просто поместите эти файлы на карту памяти.</p><p>Нажмите кнопку сохранения для добавления импортируемой конфигурации в программу</p><p>Запустите ваш VPN-тоннель, нажав на его название в списке</p><p>Если при запуске возникли ошибки, попробуйте разобраться и устранить их.</p> - Быстрый старт - Попробуйте загрузить модуль ядра tun.ko, прежде чем пытаться подключиться. Требуется root-доступ на устройстве. - Загрузить tun-модуль - Импорт PKCS12 из хранилища ключей Android - Ошибка при получении параметров прокси-сервера: %s - Используется прокси-сервер %1$s %2$s - Использовать прокси-сервер системы - Использовать системную конфигурацию прокси HTTP/HTTPS для соединения. - OpenVPN будет подключаться к указанному VPN, если он был активен при загрузке системы. Пожалуйста, прочитайте FAQ о предупреждении при подключении перед тем, как использовать эту функцию на Android < 5.0. - Подключение при загрузке - Игнорировать - Перезапуск - Изменения конфигурации применяются после перезапуска VPN. (Пере)запустить VPN сейчас? - Конфигурация изменена - Не удалось определить последний используемый профиль для редактирования - Дублирующиеся уведомления - Если в Android возникает нехватка оперативной памяти (RAM), ненужные службы и приложения останавливаются. Из-за этого прерывается установленное VPN-соединение. Чтобы избежать этого, приложение нужно запускать с повышенным приоритетом. Для запуска с высоким приоритетом приложение должно вывести уведомление. Значок ключа показывается наверху панели уведомлений самой системой, как описано в предыдущем вопросе. Он не считается тем уведомлением, которое приложению нужно для запуска с высоким приоритетом. - Профили VPN не указаны. - Используйте значок <img src=\"ic_menu_add\"/> для добавления нового VPN - Используйте кнопку <img src=\"ic_menu_archive\"/> для импорта существующих профилей (.ovpn или .conf) с карты памяти. - Не забудьте заглянуть в FAQ. Там есть краткое руководство. - Конфигурация маршрутизации/интерфейса - Конфигурация маршрутизации и интерфейса производится не через традиционные ifconfig/route команды, а с помощью VPNService API. Это приводит к созданию другой конфигурации маршрутизации, отличной от конфигураций, используемых на других ОС. Конфигурация VPN-туннеля состоит из IP-адресов и сетей, которые должны направляться через этот интерфейс. Никаких особых партнерских адресов или адресов шлюза не требуется. Также не требуются и специальные маршруты для соединения с VPN-сервером (например, добавленные при использовании redirect-gateway). Следовательно, приложение будет игнорировать эти параметры при импорте конфигурации. Приложение с помощью VPNService API гарантирует, что подключение к серверу не направляется через VPN-туннель. Поддерживается направление через туннель только определенных сетей. Приложение пытается определить сети, которые не должны быть направлены через туннель (например, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) и вычисляет список маршрутов, в который не включаются эти маршруты, чтобы эмулировать поведение других платформ. Окна журналов и логов показывают конфигурацию сервиса VPN после установления соединения. - Не использовать обычное соединение без VPN при переподключении OpenVPN. - Постоянный tun - Журнал OpenVPN - Импорт конфигурации OpenVPN - Потребление батареи - В моих тестах главным источником высокого потребления электроэнергии батареи были пакеты keepalive. Большинство OpenVPN-серверов содержат директиву вроде «keepalive 10 60», которая заставляет клиент и сервер обмениваться keepalive-пакетами каждые 10 секунд. <p> Хоть эти пакеты и маленькие, и не расходуют много трафика, они заставляют радиомодуль всё время работать, что повышает расход энергии. (см. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Настройки keepalive не могут быть изменены на клиенте, это может сделать только системный администратор OpenVPN. <p> К сожалению, использование keepalive более, чем 60 секунд с UDP, может привести к тому, что некоторые шлюзы NAT будут обрывать соединение из-за отсутствия активности. Использование TCP с большим keepalive-таймаутом будет работать, но производительность туннелирования TCP через TCP в сетях с высокими потерями пакетов крайне низкая (см. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Функция тетеринга Android (через WiFi, USB или Bluetooth) и VPNService API (используемое этой программой) не работают вместе. Подробней в <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">проблеме №34</a> - VPN и Tethering - Попытки подключения - Параметры переподключения - Количество секунд между попытками подключения. - Секунд между соединениями - OpenVPN завершилась неожиданно. Пожалуйста, посмотрите опцию \"Отправить Minidump\" в главном меню - Отправить Minidump разработчику - Отправка отладочной информации разработчику о последнем аварийном завершении - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Подключение - Ожидание ответа сервера - Проверка подлинности - Получение конфигурации клиента - Назначение IP-адресов - Добавление маршрутов - Подключено - Отключиться - Повторное подключение - Выход - Не запущено - Разрешение имен узлов - Подключение (TCP) - Ошибка аутентификации - Ожидание работы сети - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Разъединено - Подключение к VPN %s - Подключение к VPN %s - В некоторых версиях Android 4.1 есть проблемы, если имя сертификата содержит не буквенно-цифровые символы (например, пробелы, подчеркивания или тире). Попробуйте переустановить сертификат без использования специальных символов. - Алгоритм шифрования - Проверка подлинности пакетов - Укажите метод проверки подлинности пакетов - создан %s - сборка для отладки - официальная сборка - Скопировать в профиль - Отчет о падении - Добавить - Отправить конфигурационный файл - Полное DN - Импортированная конфигурация использует УСТАРЕВШУЮ функцию tls-remote, которая имеет другой формат DN. - RDN (полное имя) - Префикс RDN - tls-remote (УСТАРЕВШЕЕ) - Вы можете улучшить перевод, посетив http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s пытается управлять %2$s - Продолжая, вы даете приложению права на управление \"OpenVPN для Android\" и перехват всего сетевого трафика. Не продолжайте, если не доверяете полностью этому приложению. В противном случае вы рискуете утечкой и использованием ваших данных злоумышленниками. - Я доверяю этому приложению. - Нет приложений, авторизованных для внешнего API - Разрешённые приложения: %s - Очистить список авторизованных внешних приложений?\nСписок разрешенных приложений:\n\n%s - Приостанавливать VPN, если экран выключен и передано меньше 64 КБ данных за 60 сек. Когда включена функция \"Постоянный туннель\", приостановка VPN оставит ваше устройство без сетевого подключения. Без функции \"Постоянный туннель\" устройство не будет иметь VPN-соединения/защиты. - Приостановить VPN-соединение при выключенном экране - Приостановка соединения при выключенном экране: меньше, чем %1$s за %2$sс - Внимание: Постоянный туннель не включен для этого VPN. Трафик будет использовать обычное интернет соединение, когда экран выключен. - Сохранить пароль - Приостановить VPN - Продолжить VPN - VPN приостановлен по запросу пользователя - VPN приостановлен - выкл. экран - Хаки для данного устройства - Не удается отобразить сведения о сертификате - Поведение приложения - Поведение VPN - Разрешить изменение профилей VPN - Аппаратное хранилище ключей: - Иконка приложения пытается использовать OpenVPN для Android - "Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищён от приложений, «накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если вам попадётся приложение, использующее наложения и вызывающее такое поведение, свяжитесь с автором этого приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> для получения дополнительных сведений" - Окно подтверждения VPN для Android 4.3 и позже - Также Вы можете выразить благодарность в виде пожертвования на Play Store: - Спасибо за пожертвование %s! - Журнал очищен. - Показать пароль - ошибка при доступе к хранилищу ключей: %s - Кратко - ISO - Время - Нет - Выгружено - Загружено - Статус VPN - Настройки вида - Неопознанная ошибка: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Если на вашем устройстве есть root, можете установить <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> и <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">модуль автоматического подтверждения диалога подключения VPN</a> на свой страх и риск - Полные тексты лицензий - Сети, доступные напрямую через локальный интерфейс, не будут маршрутизированы через VPN. Отключите эту функцию, чтобы направить трафик через VPN. - Не использовать VPN для локальных адресов - Файл логина и пароля - [Импортировано из: %s] - Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль: - Для использования данного приложения необходим провайдер/шлюз VPN, поддерживающий OpenVPN (часто предоставляется работодателем). На http://community.openvpn.net/ можно найти информацию про OpenVPN и как настроить собственный сервер OpenVPN. - Лог импорта: - Указана топология VPN «%3$s», но ifconfig %1$s %2$s больше похоже на IP-адрес с маской сети. Используется топология «подсеть». - Значение, перезаписывающее MSS, должно быть целым числом от 0 до 9000 - Значение, переопределяющее MTU, должно быть целым числом от 64 до 9000 - Объявить TCP сессиям, работающим через туннель, что они должны ограничить размер своих пакетов так, чтобы после их инкапсуляции OpenVPN результирующий размер UDP-пакета, который OpenVPN посылает своим пирам, не превышал это число байт. (1450 по умолчанию) - Переопределить MSS для нагрузки TCP - Задать MSS для нагрузки TCP - Поведение клиента - Очистить разрешенные внешние приложения - Загружается… - Разрешённые приложения VPN: %1$s - Запрещённые приложения VPN: %1$s - Пакет %s больше не установлен, он удаляется из списка разрешённых/запрещённых приложений - Использовать VPN для всех приложений, кроме выбранных - Использовать VPN только для выбранных приложений - Убрать запись удаленного сервера? - Сохранить - Удалить - Добавить новую удаленку - Использовать список подключений в случайном порядке при соединении - Вы должны определить и включить как минимум один удаленный сервер. - Список серверов - Разрешённые приложения - Расширенные настройки - Настройки полезной нагрузки - Настройки TLS - Нет заданной удаленки - Дублировать профиль VPN - Дублирование профиля: %s - Показать журнал - Существуют различные клиенты OpenVPN для Android. Самые распространённые — OpenVPN для Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN для Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не требуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN для Android — клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек, возможность импорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. А именно на исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент можно представить как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect — клиент с закрытым исходным кодом, который разрабатывается OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для простых пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++, другой реализации протокола OpenVPN (Это потребовалось OpenVPN Technologies, Inc, чтобы опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент — официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings — старейший из клиентов, он также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN для Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+ - Различия между клиентами OpenVPN для Android - Игнорируется мультиадресный маршрут: %s - Android поддерживает только CIDR маршруты к VPN. Поскольку не CIDR маршруты почти никогда не используются, OpenVPN для Android будет использовать /32 для не CIDR маршрутов и выдавать предупреждение. - Тетеринг/раздача интернета работает, когда активен VPN. Модемное соединение (тетеринг) НЕ БУДЕТ использовать VPN. - Ранние версии KitKat устанавливают неверное значение MSS для TCP-соединений (#61948). Попробуйте включить функцию mssfix, чтобы обойти эту ошибку. - Android будет продолжать использовать ваши настройки прокси, указанные для мобильного/Wi-Fi соединения, когда не установлен DNS сервер. OpenVPN for Android предупредит вас об этом в журнале.

Когда VPN устанавливает DNS сервер Android не использует прокси. Для установки прокси для VPN соединения нет API.

 - Приложения VPN могут перестать работать после удаления и повторной установки. Подробности см. #80074 - Сконфигурированный IP-адрес клиента и IP-адреса в его подсети (согласно сетевой маске) не направляются через VPN. OpenVPN обходит этот баг, явно добавляя маршрут, который соответствует клиентскому IP и его сетевой маске - Открытие туннеля, когда туннель уже активен, для его постоянного удержания, может привести к ошибке и VPNServices закроется на устройстве. Для возобновления работы VPN требуется перезагрузка. OpenVPN для Android пытается избежать установки второго туннеля, и если действительно нужно - сначала закрывает текущий туннель, перед открытием нового, чтобы избежать краха программы. Это может привести к маленькому интервалу, в котором передача пакетов происходит по обычному (не VPN) соединению. Даже с этими ухищрениями VPNServices иногда крашится и требует перезагрузки устройства. - VPN не работает совсем для вторичных пользователей. - "Различные пользователи сообщают, что мобильная связь/мобильная передача данных часто обрывается, когда используется VPN приложение. Такое поведение, кажется, затрагивает только некоторые комбинации провайдеров/устройств, и пока что не выявлена причина/нет обхода этого бага." - Адреса могут работать через VPN только те, которые доступны без VPN. IPv6 VPN не работают вообще. - Не CIDR маршруты - Поведение прокси для VPN - Переустановка приложений VPN - %s и ранее - Копия %s - Маршрут для установленного IP-адреса - Неверное значение MSS для VPN соединения - Дополнительные пользователи устройства - Укажите особые пользовательские параметры подключения. Используйте с осторожностью - Пользовательские параметры - Удалить запись подключения - Случайные отключения от мобильной сети - Удаленные сети недоступны - Принудительный режим tun - %s и выше - Неудачное соединение с SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешённых наборов шифров (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных и экспортных наборов шифров, а особенно тех наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к некоторым проблемам. Обычно это происходит из-за благонамеренной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путём установки tls-cipher на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-cipher на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. - Данный профиль был добавлен из внешнего приложения (%s) и был отмечен как непригодный к редактированию пользователями. - Список отозванных сертификатов - Перезапуск сервиса OpenVPN (Приложение, вероятно, упало или было закрыто из-за нехватки памяти) - Импортирование конфигурации привело к ошибке, невозможно сохранить изменения - Поиск - (Последний дамп создан %1$d ч. и %2$d м. назад (%3$s)) - Очищать журнал при новом соединении - Время ожидания соединения - Не добавлено разрешенных приложений. Добавляем себя (%s), чтобы в списке разрешенных приложений было хотя бы одно приложение, иначе все приложения добавятся в список разрешенных - OpenVPN для Android может попытаться найти отсутствующие файлы на SD-карте автоматически. Нажмите на это сообщение, чтобы получить запрос на разрешение. - Протокол - Включено - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - Разрешение VPN отозвано ОС (например, запущена другая программа VPN), останавливаем VPN - Отправить информацию об участнике - Отправить дополнительную информацию на сервер, например, версию SSL и версию Android - Требуется %1$s - Пожалуйста, введите пароль для профиля %1$s - Использовать встроенные данные - Экспорт файла конфигурации - файл tls-auth отсутствует - Отсутствует сертификат пользователя или файл ключа сертификата пользователя - Отсутствует сертификат ЦС - Список отозванных сертификатов (опционально) - Перечитать (%d) элементов лога из файла кэша лога - Даже несмотря на то, что телефоны Samsung являются одними из наиболее продаваемых телефонов на Android, прошивки Samsung также являются и наиболее проблемными прошивками на Android. Ошибки не ограничиваются только работой VPN на этих устройствах, но многие из них можно обойти. Далее описаны некоторые из этих ошибок.\n\nDNS не работает, если сервер DNS не в диапазоне VPN.\n\nНа многих устройствах Samsung 5.x функция разрешённых/запрещённых приложений не работает.\nНа Samsung 6.x, как сообщается, VPN не работает, пока приложению VPN не разрешено не экономить заряд батареи. - Телефоны Samsung - Не выбрано VPN. - VPN по умолчанию - VPN, который будет использоваться по умолчанию, когда это необходимо. А именно, при загрузке, для «Постоянной VPN» и для переключателя в «Быстрых настройках». - В настоящее время выбран VPN: \'%s\' - Переподключить - Переключение VPN - Подключиться к %s - Отключиться от %s - Введите максимальное время между попытками соединения. OpenVPN будет медленно поднимать свое время ожидания после неудачной попытки подключения до этого значения. По умолчанию 300 сек. - Максимальное время между попытками соединения - Ожидание %ss секунд между попыткой подключения - (Сети) Ещё -> VPN]]> - Подключение к OpenVPN закрыто (%s) - Изменить сортировку - Сортировать - Профили отсортированы по порядку последнего использования - Профили отсортированы по названию - Файл настройки использует функцию tls-remote, которая была объявлена устаревшей в версии 2.3 и окончательно удалена в версии 2.4 - Поведение при AUTH_FAILED - График - Использовать логарифмическую шкалу - Недостаточно данных - В среднем за час - В среднем за минуту - Последние 5 минут - Входящий - Исходящий - %.0f бит/с - %.1f Кбит/с - %.1f Мбит/с - %.1f Гбит/с - <p> Начиная с OpenSSL версии 1.1, OpenSSL отклоняет слабые подписи сертификатов, такие как MD5.</p><p><b>Подписи MD5 полностью небезопасны и больше не должны использоваться.</b> Коллизии MD5 могут быть созданы <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> за несколько часов с минимальными затратами.</a>Вы должны как можно скорее обновить сертификаты VPN. </p><p>К сожалению, старые версии easy-rsa включали опцию конфигурации «default_md md5». Если вы используете старую версию easy-rsa, обновите её до <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">последней версии</a> или измените md5 на sha256 и обновите свои сертификаты.</p><p>Если вы действительно хотите использовать старые и проблемные сертификаты, используйте пользовательский параметр tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" на вкладке «Расширенные» или в качестве дополнительной строки в вашей импортированной конфигурации</p> + OpenVPN для Android + Адрес сервера: + Порт сервера: + Расположение + Не удается прочитать каталог + Выбрать + Отмена + Нет данных + Сжатие LZO + Нет сертификата + Сертификат клиента + Ключ сертификата клиента + Файл PKCS12 + Сертификат ЦС + Необходимо выбрать сертификат + Исходный код и отслеживание проблем доступны на https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + Данная программа использует следующие компоненты; смотрите исходный код для получения подробной информации о лицензии + О программе + Профили + Тип + Пароль для PKCS12 + Выбрать… + Вы должны выбрать файл + Использовать аутентификацию TLS + Направление проверки TLS + Введите адрес/маску подсети IPv6 в формате CIDR (например, 2000:dd::23/64) + Введите адрес/маску подсети IPv4 в формате CIDR (например, 1.2.3.4/24) + Адрес IPv4 + Адрес IPv6 + Введите дополнительные параметры OpenVPN. Используйте эту возможность с большой осторожностью. Если вы считаете, что отсутствует важный параметр, свяжитесь с автором + Имя пользователя + Пароль + Для конфигурации с статичными сертификатами будут использоваться ключи TLS + Настройка VPN + Добавить конфигурацию + Введите название новой конфигурации + Пожалуйста, введите уникальное название конфигурации + Название конфигурации + Необходимо выбрать сертификат пользователя + Необходимо выбрать сертификат ЦС + Ошибок не найдено + Ошибка в конфигурации + Невозможно распознать IPv4 адрес + Невозможно распознать пользовательские маршруты + (оставьте пустым для запроса по требованию) + Ярлык OpenVPN + Подключение к VPN… + Не найден профиль, указанный в ярлыке + Случайный префикс узла + Добавляет 6 случайных символов перед именем хоста + Включить пользовательские параметры + Пользовательские параметры. Используйте с осторожностью! + Маршрут отклонен Android + Отключить + Отключить VPN + очистить журнал + Подтверждение отмены + Отключить активный VPN/отменить попытку подключения? + Удалить VPN + Проверяет, использует ли сервер сертификат с серверными расширениями TLS (--remote-cert-tls server) + Ожидать серверный сертификат TLS + Проверка DN объекта удаленного сертификата + Проверка имени хоста сертификата + Переключатель способа проверки DN сертификата (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN, RDN (для примера openvpn.blinkt.de) или только префикс RDN для проверки.\n\nПри использовании префикса RDN, например \"Server\", значения будут \"Server-1\", \"Server-2\" и т.д.\n\nПри пустом текстовом поле проверка будет проводиться по имени хоста.\n\nДля подробностей смотрите руководство для OpenVPN 2.3.1+, раздел —verify-x509-name + Субъект удаленного сертификата + Включить аутентификацию по TLS ключу + Файл аутентификации TLS + Запрос IP-адреса, маршрутов и параметров от сервера. + Игнорировать все параметры сервера. Параметры должны быть указаны ниже. + Запрашивать параметры + DNS + Переопределить параметры DNS от сервера + Использовать ваши DNS + Домен поиска + DNS-сервер для использования. + DNS-сервер + Вторичный DNS-сервер используется, если не получен ответ от первого сервера DNS. + Резервный сервер DNS + Игнорировать посылаемые маршруты + Игнорировать маршруты, посылаемые сервером. + Перенаправляет весь трафик через VPN + Использовать маршрут по умолчанию + Введите пользовательские маршруты. Используйте только адрес назначения в формате CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" направит сети 10.0.0.0/8 и 2002::/16 через VPN. + Маршруты, которые НЕ должны направляться через VPN. Используйте тот же синтаксис, что и для включенных маршрутов. + Пользовательские маршруты + Исключенные сети + Уровень детализации журнала + Разрешить аутентифицированные пакеты с любого IP-адреса + Разрешить «плавающий» сервер + Пользовательские параметры + Редактирование параметров VPN + Удалить профиль VPN «%s»? + На некоторых кастомных сборках права на /dev/tun могут быть неверными или tun-модуль может быть не включен. Для прошивки CM9 можете попробовать исправить владельца прямо из настроек программы + Не удается открыть tun интерфейс + "Ошибка: " + Очистить + Открытие tun-интерфейса: + Адрес IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-сервер: %1$s, Домен: %2$s + Маршруты: %1$s %2$s + Исключенные маршруты: %1$s %2$s + Установлены маршруты VpnService: %1$s %2$s + Получена информация интерфейса %1$s и %2$s, предполагая что второй адрес - адрес удаленного пира. Используется сетевая маска /32 для локального IP. Режим, установленный OpenVPN - \"%3$s\". + Невозможно использовать выражения %1$s и %2$s как маршрут по стандарту CIDR. используется /32 как маска подсети. + Маршрут исправлен с %1$s/%2$s на %3$s/%2$s + Не удается получить доступ к хранилищу ключей и сертификатов Android. Это может быть вызвано обновлением прошивки или восстановления старой копии приложения или его настроек. Пожалуйста, отредактируйте профиль VPN и заново укажите ключи и сертификаты в разделе Основные параметры. + %1$s %2$s + Отправить файл журнала + Отправить + ICS OpenVPN лог файл + Запись журнала скопирована в буфер обмена + Режим TAP + Режим TAP невозможен на устройствах без root-а. Поэтому это приложение не поддерживает TAP + Снова? Вы издеваетесь? Не поддерживается режим TAP и просьбы к автору об этом не помогут ему реализоваться. + Третий раз? На самом деле можно было бы писать эмулятор tap, основанные на tun, который бы добавлял информацию 2 уровня при отправке и извлекал бы ее при получении. Но этот эмулятор потребует также ARP и, возможно, клиента DHCP. Я не знаю никого, кто мог бы этим заняться. Свяжитесь со мной, если вы хотите заняться этим. + FAQ + Копирование записей журнала + Для копирования одного элемента журнала необходимо нажать и удерживать. Для копирования/передачи всего файла журнала используйте опцию \"Отправить файл журнала\". Используйте hardware кнопку меню, если вы не в графическом интерфейсе. + Ярлык для запуска + Вы можете поместить ярлык для запуска OpenVPN на рабочий стол. В зависимости от используемого вами лаунчера, вам может потребоваться добавить либо ярлык, либо виджет. + Ваша прошивка не поддерживает VPNService API, извините :( + Шифрование + Укажите метод шифрования + Укажите алгоритм шифрования, используемый OpenVPN. Оставьте пустым, чтобы использовать шифрование по умолчанию. + Введите хеш-функцию для аутентификации в OpenVPN. Оставьте пустым для использования значения по умолчанию. + Аутентификация/шифрование + Обзор файлов + Встроенный файл + Ошибка импорта файла + Не удалось импортировать файл из файловой системы + [[Встроенный файл данных]] + Отказ в открытии устройства tun без информации об IP-адресе + Импорт конфигурации из файла .ovpn + Импорт + Не удалось прочитать конфигурацию для импорта + Ошибка чтения файла конфигурации + добавить конфигурацию + Не удалось найти файл %1$s, указанный в файле конфигурации + Импорт файла конфигурации из исходного %1$s + Ваша конфигурация имела несколько параметров, которые не входят в параметры стандартной конфигурации. Эти параметры были вынесены в пользовательскую конфигурацию. Пользовательская конфигурация отображается ниже: + Файл конфигурации успешно прочитан. + Не привязываться к локальному адресу и порту + Не использовать привязки + Импорт файла конфигурации + Соображения безопасности + "Так как OpenVPN чувствителен к безопасности, то будут разумными несколько замечаний относительно защиты. Все данные на SD-карте по сути не защищены. Каждое приложение может прочесть их (например, эта программа не требует специальных привилегий на SD-карту). Данные этого приложения могут быть прочитаны только им самим. При использовании опции импорта для cacert/cert/key в диалоговом окне файл, данные сохраняются в VPN профиле. VPN профили доступны только этому приложению. (Не забудьте потом удалить копии на SD-карте). Несмотря на то, что данные доступны только этому приложению, они все еще не зашифрованы. Путем получения прав администратора (рута) на телефоне или другими эксплоитами возможно извлечь данные. Также сохраненные пароли хранятся в обычном текстовом виде. Настоятельно рекомендуется pkcs12 файлы импортировать в android keystore." + Импорт + Ошибка отображения выбора сертификата + Произошла ошибка при попытке вызова системного диалога выбора сертификатов Android 4.0+. Этого не должно было случиться на стандартной прошивке. Может быть в вашей прошивке испорчено хранилище сертификатов + IPv4 + IPv6 + Ожидание сообщения о состоянии… + импортируемый профиль + импортируемый профиль %d + Сломанные прошивки + <p>Известно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с маршрутизацией, приводящей к тому, что трафик не идёт через туннель (см. <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> в баг-трекере).</p><p>Также сообщалось, что в старых официальных прошивках SONY от Xperia Arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService (см. <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> в баг-трекере).</p><p>В некоторых встроенных прошивках модуль tun может отсутствовать или иметь неправильные права на файл устройства /dev/tun. Некоторые CM9 прошивки могут требовать исправлений опции прав в главных настройках.</p><p>И самое главное: Если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме, тем больше шансов, что этот производитель исправит прошивку.</p> + Файл PKCS12-ключа + Пароль закрытого ключа + Пароль + файл значка + Аутентификация/шифрование TLS + Сгенерированая конфигурация + Настройки + Попытаться изменить владельца для /dev/tun. Некоторые прошивки CM9 требуют этого для корректной работы API OpenVPN. Требуется root. + Исправить права для /dev/tun + Показать сгенерированный файл конфигурации OpenVPN + Правка «%s» + Создание конфигурации… + Переподключаться, если изменяется состояние сети (например, при переключении с Wi-Fi на мобильную и наоборот) + Переподключение при изменении сети + Статус сети: %s + Сертификат ЦС обычно хранится в Android Keystore. Укажите отдельный сертификат, если у вас возникли ошибки при проверке сертификата. + Выбрать + Не удалось получить сертификат ЦС из хранилища ключей Android. Вероятно, аутентификация завершится ошибкой. + Показывает окно журнала при подключении. Окно журнала всегда доступно из панели уведомлений. + Показать окно журнала + %10$s %9$s работает на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Ошибка подписи с использованием ключа из хранилища Android %1$s: %2$s + Ошибка при подписании внешним приложением аутентификации (%3$s): %1$s: %2$s + Предупреждение VPN соединения, говорящее, что это приложение может перехватывать весь сетевой трафик, показывается системой для предотвращения злоупотребления API VPNService.\nУведомление о VPN соединении (символ ключа) также формируется системой Android для сигнализации исходящего VPN соединения. В некоторых прошивках это уведомление сопровождается звуком.\nAndroid использует эти системные уведомления для вашей же собственной безопасности и их нельзя обойти. (К сожалению, на некоторых прошивках это относится и к звуку уведомления) + Сообщение о подключении и звук уведомления + Русский перевод от RusFox <horonitel@gmail.com> и многих других + IP-адрес и DNS + Основные + Маршрутизация + Скрытые параметры OpenVPN. Обычно не требуются. + Расширенные + ICS Openvpn конфигурация + Серверы DNS не используются. Разрешение имен может не работать. Рассмотрите возможность установки пользовательских DNS-серверов. Также обратите внимание, что Android будет продолжать использовать параметры, указанные для вашего мобильного/Wi-Fi соединения, если не указаны DNS-серверы. + Не удалось добавить DNS-сервер \"%1$s\", отклонен системой: %2$s + Не удалось настроить IP-адрес \"%1$s\", сообщение системы: %2$s + <p>Используйте готовую конфигурацию (протестированную на вашем компьютере или полученную от вашего провайдера)</p><p>Если это простой файл без pem/pks12 вы можете отправить его по email на свое устройство. Если же это несколько файлов, вы можете использовать их со своей карты памяти.</p><p>Просто кликните на .conf файл или выберите его с помощью меню в программе для импорта конфигурации</p><p>Если программа выдаст ошибку о нехватке некоторых файлов, просто поместите эти файлы на карту памяти</p><p>Нажмите кнопку сохранения для добавления импортируемой конфигурации в программу</p><p>Запустите ваш VPN-тоннель нажав на его название в списке</p><p>Если при запуске возникли ошибки попробуйте разобраться и устранить их.</p> + Быстрый старт + Попробуйте загрузить модуль ядра tun.ko, прежде чем пытаться подключиться. Требуется root-доступ на устройстве. + Загрузить tun-модуль + Импорт PKCS12 из хранилища ключей Android + Ошибка при получении параметров прокси-сервера: %s + Используется прокси-сервер %1$s %2$s + Использовать прокси-сервер системы + Использовать системную конфигурацию прокси HTTP/HTTPS для соединения. + OpenVPN будет подключаться к указанному VPN, если он был активен при загрузке системы. Пожалуйста, прочитайте FAQ о предупреждении при подключении перед тем, как использовать эту функцию на Android < 5.0. + Подключение при загрузке + Игнорировать + Перезапуск + Изменения конфигурации применяются после перезапуска VPN. (Пере)запустить VPN сейчас? + Конфигурация изменена + Не удалось определить последний используемый профиль для редактирования + Дублирующиеся уведомления + Если в Android возникает нехватка оперативной памяти (RAM), ненужные службы и приложения останавливаются. Из-за этого прерывается установленное VPN-соединение. Чтобы избежать этого, приложение нужно запускать с повышенным приоритетом. Для запуска с высоким приоритетом приложение должно вывести уведомление. Значок ключа показывается наверху панели уведомлений самой системой, как описано в предыдущем вопросе. Он не считается тем уведомлением, которое приложению нужно для запуска с высоким приоритетом. + Профили VPN не указаны. + Используйте значок <img src=\"ic_menu_add\"/> для добавления нового VPN + Используйте кнопку <img src=\"ic_menu_archive\"/> для импорта существующих профилей (.ovpn или .conf) с карты памяти. + Не забудьте заглянуть в FAQ. Там есть краткое руководство. + Конфигурация маршрутизации/интерфейса + Конфигурация маршрутизации и интерфейса производится не через традиционные ifconfig/route команды, а с помощью VPNService API. Это приводит к созданию другой конфигурации маршрутизации, отличной от конфигураций, используемых на других ОС. Конфигурация VPN-туннеля состоит из IP-адресов и сетей, которые должны направляться через этот интерфейс. Никаких особых партнерских адресов или адресов шлюза не требуется. Также не требуются и специальные маршруты для соединения с VPN-сервером (например, добавленные при использовании redirect-gateway). Следовательно, приложение будет игнорировать эти параметры при импорте конфигурации. Приложение с помощью VPNService API гарантирует, что подключение к серверу не направляется через VPN-туннель. Поддерживается направление через туннель только определенных сетей. Приложение пытается определить сети, которые не должны быть направлены через туннель (например, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) и вычисляет список маршрутов, в который не включаются эти маршруты, чтобы эмулировать поведение других платформ. Окна журналов и логов показывают конфигурацию сервиса VPN после установления соединения. + Не использовать обычное соединение без VPN при переподключении OpenVPN. + Постоянный tun + Журнал OpenVPN + Импорт конфигурации OpenVPN + Потребление батареи + В моих тестах, главным источником высокого потребления электроэнергии батареи были keepalive пакеты. Большинство OpenVPN-серверов содержат директиву вроде \'keepalive 10 60\', которая отправляет keepalive-пакет с клиента на сервер и с сервера на клиент каждые 10 секунд. <p> Хоть эти пакеты и маленькие и не расходуют много трафика, они заставляют радиомодуль потреблять много энергии. (см. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Настройки keepalive не могут быть изменены на клиенте, это может сделать только системный администратор OpenVPN.lt;pgt; К сожалению, использование keepalive более, чем 60 секунд с UDP, может вносить проблемы с некоторыми типами NAT, которые удаляют информацию о соединении через короткое время (в моем случае, это было 60 секунд). Использование TCP с большим keepalive-таймаутом будет работать, но производительность туннелирования TCP через TCP в сетях с высокой вероятностью потери пакета крайне низкая (см. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>). + Функция тетеринга Android (через WiFi, USB или Bluetooth) и VPNService API (используемое этой программой) не работают вместе. Подробней в <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">проблеме №34</a> + VPN и Tethering + Попытки подключения + Параметры переподключения + Количество секунд между попытками подключения. + Секунд между соединениями + OpenVPN завершилась неожиданно. Пожалуйста, посмотрите опцию \"Отправить Minidump\" в главном меню + Отправить Minidump разработчику + Отправка отладочной информации разработчику о последнем аварийном завершении + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Подключение + Ожидание ответа сервера + Проверка подлинности + Получение конфигурации клиента + Назначение IP-адресов + Добавление маршрутов + Подключено + Отключиться + Повторное подключение + Выход + Не запущено + Разрешение имен узлов + Подключение (TCP) + Ошибка аутентификации + Ожидание работы сети + Ожидание запуска Orbot + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Разъединено + Подключение к VPN %s + Подключение к VPN %s + В некоторых версиях Android 4.1 есть проблемы, если имя сертификата содержит не буквенно-цифровые символы (например, пробелы, подчеркивания или тире). Попробуйте переустановить сертификат без использования специальных символов. + Алгоритм шифрования + Проверка подлинности пакетов + Укажите метод проверки подлинности пакетов + создан %s + сборка для отладки + официальная сборка + Скопировать в профиль + Отчет о падении + Добавить + Отправить конфигурационный файл + Полное DN + Импортированная конфигурация использует УСТАРЕВШУЮ функцию tls-remote, которая имеет другой формат DN. + RDN (полное имя) + Префикс RDN + tls-remote (УСТАРЕВШЕЕ) + Вы можете улучшить перевод, посетив http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s пытается управлять %2$s + Продолжая, вы даете приложению права на управление \"OpenVPN для Android\" и перехват всего сетевого трафика. Не продолжайте, если не доверяете полностью этому приложению. В противном случае вы рискуете утечкой и использованием ваших данных злоумышленниками. + Я доверяю этому приложению. + Нет приложений, авторизованных для внешнего API + Разрешенные приложения: %s + Очистить список авторизованных внешних приложений?\nСписок разрешенных приложений:\n\n%s + Приостанавливать VPN, если экран выключен и передано меньше 64 КБ данных за 60 сек. Когда включена функция \"Постоянный туннель\", приостановка VPN оставит ваше устройство без сетевого подключения. Без функции \"Постоянный туннель\" устройство не будет иметь VPN-соединения/защиты. + Приостановить VPN-соединение при выключенном экране + Приостановка соединения при выключенном экране: меньше, чем %1$s за %2$sс + Внимание: Постоянный туннель не включен для этого VPN. Трафик будет использовать обычное интернет соединение, когда экран выключен. + Сохранить пароль + Приостановить VPN + Продолжить VPN + VPN приостановлен по запросу пользователя + VPN приостановлен - выкл. экран + Хаки для данного устройства + Не удается отобразить сведения о сертификате + Поведение приложения + Поведение VPN + Разрешить изменение профилей VPN + Аппаратное хранилище ключей: + Иконка приложения пытается использовать OpenVPN для Android + «Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищен от приложений, \"накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если у вас имеется приложение, использующее наложения, то это может вызвать такое поведение. Если вы обнаружите где-либо такое приложение, свяжитесь с автором приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также < a href = \"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Проблему 185 < > для получения дополнительных сведений» + Окно подтверждения VPN для Android 4.3 и позже + Также Вы можете выразить благодарность в виде пожертвования на Play Store: + Спасибо за пожертвование %s! + Журнал очищен. + Показать пароль + ошибка при доступе к хранилищу ключей: %s + Кратко + ISO + Время + Нет + Выгружено + Загружено + Статус VPN + Настройки вида + Неопознанная ошибка: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Если на вашем устройстве есть root, можете установить <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> и <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">модуль автоматического подтверждения диалога подключения VPN</a> на свой страх и риск + Полные тексты лицензий + Сети, доступные напрямую через локальный интерфейс, не будут маршрутизированы через VPN. Отключите эту функцию, чтобы направить трафик через VPN. + Не использовать VPN для локальных адресов + Файл логина и пароля + [Импортировано из: %s] + Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль: + Для использования данного приложения необходим провайдер/шлюз VPN, поддерживающий OpenVPN (часто предоставляется работодателем). На http://community.openvpn.net/ можно найти информацию про OpenVPN и как настроить собственный сервер OpenVPN. + Лог импорта: + Указана топология VPN «%3$s», но ifconfig %1$s %2$s больше похоже на IP-адрес с маской сети. Используется топология «подсеть». + Значение, перезаписывающее MSS, должно быть целым числом от 0 до 9000 + Значение, переопределяющее MTU, должно быть целым числом от 64 до 9000 + Объявить TCP сессиям, работающим через туннель, что они должны ограничить размер своих пакетов так, чтобы после их инкапсуляции OpenVPN результирующий размер UDP-пакета, который OpenVPN посылает своим пирам, не превышал это число байт. (1450 по умолчанию) + Переопределить MSS для нагрузки TCP + Задать MSS для нагрузки TCP + Поведение клиента + Очистить разрешенные внешние приложения + Загружается… + Разрешенные VPN приложения: %1$s + Запрещенные VPN приложения: %1$s + Пакет %s больше не установлен, происходит его удаление из списка разрешенных/запрещенных приложений + Использовать VPN для всех приложений, кроме выбранных + Использовать VPN только для выбранных приложений + Убрать запись удаленного сервера? + Сохранить + Удалить + Добавить новую удаленку + Использовать список подключений в случайном порядке при соединении + Вы должны определить и включить как минимум один удаленный сервер. + Список серверов + Разрешенные приложения + Расширенные настройки + Настройки полезной нагрузки + Настройки TLS + Нет заданной удаленки + Дублировать профиль VPN + Дублирование профиля: %s + Показать журнал + Существуют различные OpenVPN клиенты для Android. Самые распространенные - OpenVPN для Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN for Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не требуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN для Android - клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек и возможность импорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. На исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент может быть представлен как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect - клиент с закрытым исходным кодом, который разработан OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для средних пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++ и написал с использованием протокола OpenVPN (Это требовалось для разрешения OpenVPN Technologies, Inc опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент - официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings - старейший из клиентов, а также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN для Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+ + Различия между клиентами OpenVPN для Android + Игнорируется мультиадресный маршрут: %s + Android поддерживает только CIDR маршруты к VPN. Поскольку не CIDR маршруты почти никогда не используются, OpenVPN для Android будет использовать /32 для не CIDR маршрутов и выдавать предупреждение. + Тетеринг/раздача интернета работает, когда активен VPN. Модемное соединение (тетеринг) НЕ БУДЕТ использовать VPN. + Ранние версии KitKat устанавливают неверное значение MSS для TCP-соединений (#61948). Попробуйте включить функцию mssfix, чтобы обойти эту ошибку. + Android будет продолжать использовать ваши настройки прокси, указанные для мобильного/Wi-Fi соединения, когда не установлен DNS сервер. OpenVPN for Android предупредит вас об этом в журнале.

Когда VPN устанавливает DNS сервер Android не использует прокси. Для установки прокси для VPN соединения нет API.

 + Приложения VPN могут перестать работать после удаления и повторной установки. Подробности см. #80074 + Сконфигурированный IP-адрес клиента и IP-адреса в его подсети (согласно сетевой маске) не направляются через VPN. OpenVPN обходит этот баг, явно добавляя маршрут, который соответствует клиентскому IP и его сетевой маске + Открытие туннеля, когда туннель уже активен, для его постоянного удержания, может привести к ошибке и VPNServices закроется на устройстве. Для возобновления работы VPN требуется перезагрузка. OpenVPN для Android пытается избежать установки второго туннеля, и если действительно нужно - сначала закрывает текущий туннель, перед открытием нового, чтобы избежать краха программы. Это может привести к маленькому интервалу, в котором передача пакетов происходит по обычному (не VPN) соединению. Даже с этими ухищрениями VPNServices иногда крашится и требует перезагрузки устройства. + VPN не работает совсем для вторичных пользователей. + "Различные пользователи сообщают, что мобильная связь/мобильная передача данных часто обрывается, когда используется VPN приложение. Такое поведение, кажется, затрагивает только некоторые комбинации провайдеров/устройств, и пока что не выявлена причина/нет обхода этого бага." + Адреса могут работать через VPN только те, которые доступны без VPN. IPv6 VPN не работают вообще. + Не CIDR маршруты + Поведение прокси для VPN + Переустановка приложений VPN + %s и ранее + Копия %s + Маршрут для установленного IP-адреса + Неверное значение MSS для VPN соединения + Дополнительные пользователи устройства + Укажите особые пользовательские параметры подключения. Используйте с осторожностью + Пользовательские параметры + Удалить запись подключения + Случайные отключения от мобильной сети + Удаленные сети недоступны + Принудительный режим tun + %s и выше + Неудачное соединение с SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешенных наборов шифров (tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных наборов шифров и экспортирование наборов шифров, а особенно прекращение использования наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к возникновению некоторых проблем. Обычно это происходит из-за изначально полезной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путем установки tls-шифрования на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-шифрования на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-шифрования tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. + Данный профиль был добавлен из внешнего приложения (%s) и был отмечен как непригодный к редактированию пользователями. + Список отозванных сертификатов + Перезапуск сервиса OpenVPN (Приложение, вероятно, упало или было закрыто из-за нехватки памяти) + Импортирование конфигурации привело к ошибке, невозможно сохранить изменения + Поиск + (Последний дамп создан %1$d ч. и %2$d м. назад (%3$s)) + Очищать журнал при новом соединении + Время ожидания соединения + Не добавлено разрешенных приложений. Добавляем себя (%s), чтобы в списке разрешенных приложений было хотя бы одно приложение, иначе все приложения добавятся в список разрешенных + OpenVPN для Android может попытаться найти отсутствующие файлы на SD-карте автоматически. Нажмите на это сообщение, чтобы получить запрос на разрешение. + Протокол + Включено + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + Разрешение VPN отозвано ОС (например, запущена другая программа VPN), останавливаем VPN + Отправить информацию об участнике + Отправить дополнительную информацию на сервер, например, версию SSL и версию Android + Требуется %1$s + Пожалуйста, введите пароль для профиля %1$s + Использовать встроенные данные + Экспорт файла конфигурации + файл tls-auth отсутствует + Отсутствует сертификат пользователя или файл ключа сертификата пользователя + Отсутствует сертификат ЦС + Список отозванных сертификатов (опционально) + Перечитать (%d) элементов лога из файла кэша лога + Даже несмотря на то, что телефоны Samsung являются одними из наиболее продаваемых телефонов на Android, прошивки Samsung также являются наиболее забагованными прошивками на Android. Баги не ограничиваются только VPN-операциями на этих устройствах, но многие из них можно обойти. Далее описаны некоторые из этих ошибок.\n\nDNS не работает, пока сервер DNS не в диапазоне VPN.\n\nНа многих устройствах Samsung 5.x функция разрешенных/запрещенных приложений не работает.\nНа Samsung 6.x VPN, как сообщается, не работает, пока приложение VPN не исключено из функций энергосбережения. + Телефоны Samsung + Не выбрано VPN. + VPN по умолчанию + VPN, который будет использоваться по умолчанию, когда это необходимо. А именно, при загрузке, для «Постоянной VPN» и для переключателя в «Быстрых настройках». + В настоящее время выбран VPN: \'%s\' + Переподключить + Переключение VPN + Подключиться к %s + Отключиться от %s + Введите максимальное время между попытками соединения. OpenVPN будет медленно поднимать свое время ожидания после неудачной попытки подключения до этого значения. По умолчанию 300 сек. + Максимальное время между попытками соединения + Ожидание %ss секунд между попыткой подключения + Сети (дополнительно).. -> VPNS]]> + Подключение к OpenVPN закрыто (%s) + Изменить сортировку + Сортировать + Профили отсортированы по порядку последнего использования + Профили отсортированы по названию + Файл настройки использует функцию tls-remote, которая была объявлена устаревшей в версии 2.3 и окончательно удалена в версии 2.4 + Поведение при AUTH_FAILED + График + Использовать логарифмическую шкалу + Недостаточно данных + В среднем за час + В среднем за минуту + Последние 5 минут + Входящий + Исходящий + %.0f бит/с + %.1f Кбит/с + %.1f Мбит/с + %.1f Гбит/с + <p> Начиная с OpenSSL версии 1.1, OpenSSL отклоняет слабые подписи в таких сертификатах, как MD5.</p><p><b>MD5 подписи полностью небезопасны и больше не должны использоваться.</b> Коллизии MD5 могут быть созданы в <a + href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> через несколько часов с минимальными затратами.</a>. Вы должны как можно скорее обновить сертификаты VPN. </p><p>К сожалению, старые дистрибутивы easy-rsa включали опцию конфигурации «default_md md5». Если вы используете старую версию easy-rsa, обновите ее до <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">последней версии</a>) или измените md5 на sha256 и восстановите свои сертификаты.</p><p>Если вы действительно хотите использовать старые и поврежденные сертификаты, используйте настраиваемый параметр конфигурации tls-cipher «DEFAULT: @SECLEVEL = 0 \"в расширенной конфигурации или в качестве дополнительной строки в вашей импортированной конфигурации</p> - %.0f Б - %.1f КБ - %.1f МБ - %.1f ГБ - Статистика подключения - Текущая статистика установленного соединения OpenVPN - Изменение статуса соединения - Изменения состояния соединения OpenVPN (подключение, аутентификация,...) - Слабые (MD5) хэши в сигнатуре сертификата (SSL_CTX_use_certificate md слишком слабый) - Тест скорости OpenSSL - Имена шифров OpenSSL - Тест скорости OpenSSL Crypto - OpenSSL возвратил ошибку - Тестирование… - Тестирование выбранных алгоритмов - Внешнее приложение пытается контролировать %s. Приложение, запрашивающее доступ, не может быть определено. Разрешение этого приложения предоставляет доступ всем приложениям. - Реализация OpenVPN 3 C ++ не поддерживает статические ключи. Переключитесь на OpenVPN 2.x в общих настройках. - Использование файлов PKCS12 напрямую с помощью OpenVPN 3 C ++ не поддерживается. Импортируйте файлы pkcs12 в хранилище ключей Android или переключитесь на OpenVPN 2.x в общих настройках. - Прокси - Ничего - Тор (Орбот) + %.0f Б + %.1f КБ + %.1f МБ + %.1f ГБ + Статистика подключения + Текущая статистика установленного соединения OpenVPN + Изменение статуса соединения + Изменения состояния соединения OpenVPN (подключение, аутентификация,...) + Слабые (MD5) хэши в сигнатуре сертификата (SSL_CTX_use_certificate md слишком слабый) + Тест скорости OpenSSL + Имена шифров OpenSSL + Тест скорости OpenSSL Crypto + OpenSSL возвратил ошибку + Тестирование… + Тестирование выбранных алгоритмов + Внешнее приложение пытается контролировать %s. Приложение, запрашивающее доступ, не может быть определено. Разрешение этого приложения предоставляет доступ всем приложениям. + Реализация OpenVPN 3 на C ++ не поддерживает статические ключи. Переключитесь на OpenVPN 2.x в общих настройках. + Использование файлов PKCS12 напрямую с помощью OpenVPN 3 C ++ не поддерживается. Импортируйте файлы pkcs12 в хранилище ключей Android или переключитесь на OpenVPN 2.x в общих настройках. + Прокси + Ничего + Tor (Orbot) + Реализация OpenVPN 3 на C ++ не поддерживает подключение через Socks-прокси + Приложение Orbot не найдено. Пожалуйста, установите Orbot или настройте Socks v5 вручную. + Удаленный API + \'OpenVPN для Android\' поддерживает два удаленных API: сложный API с использованием AIDL (remoteEXample в репозитории git) и простой с использованием Intents.<p>Примеры использования оболочки adb и intents. Замените имя профиля на свое<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Включить проверку подлинности прокси + Нельзя одновременно использовать дополнительный параметр http-proxy-option и интеграцию Orbot. + Информация с сервера: \'%s\' + Требуется взаимодействие с пользователем + Соединение OpenVPN требует ввода пользователем, например, двух факторов + идентификация + + Открыть URL-адрес для продолжения проверки подлинности VPN + Ожидание аутентификации + Внешний аутентификатор + Настройка + Внешний аутентификатор не настроен diff --git a/main/src/main/res/values-sl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-sl/arrays.xml index 05c0e278..2f9ee85a 100755 --- a/main/src/main/res/values-sl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-sl/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Potrdila - Datoteka PKCS12 - Potrdilo Android - Uporabniško ime/geslo - Statični ključi - Uporabniško ime/geslo + potrdila - Uporabniško ime/geslo + PKCS12 - Uporabniško ime/geslo + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Nedoločeno - Šifriranje (tls-crypt) - - - Prekini povezavo, pozabi geslo - Prekini povezavo, shrani geslo - Prezri, poskusi znova - + + + Potrdila + Datoteka PKCS12 + Potrdilo Android + Uporabniško ime/geslo + Statični ključi + Uporabniško ime/geslo + potrdila + Uporabniško ime/geslo + PKCS12 + Uporabniško ime/geslo + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Nedoločeno + Šifriranje (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Prekini povezavo, pozabi geslo + Prekini povezavo, shrani geslo + Prezri, poskusi znova + diff --git a/main/src/main/res/values-sl/strings.xml b/main/src/main/res/values-sl/strings.xml index 2a3953ec..98afd9a6 100755 --- a/main/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -5,430 +5,430 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN za Android - Naslov strežnika: - Vrata strežnika: - Mesto - Branje mape ni mogoče - Izberi - Prekliči - Ni podatkov - Stiskanje LZO - Ni potrdil - Potrdilo odjemalca - Ključ potrdila odjemalca - Datoteka PKCS12 - Potrdilo CA - Izbrati morate potrdilo - Izvorna koda in sledilnik težav sta na voljo na http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Ta program uporablja naslednje sestavne dele; za vse podrobnosti o dovoljenjih glejte izvorno kodo - O programu - Profili - Vrsta - Geslo PKCS12 - Izberi … - Izbrati morate datoteko - Uporabi overitev TLS - Smer TLS - Vnesite naslov IPv6/masko omrežja v obliki CIDR (npr. 2000:dd::23/64) - Vnesite naslov IPv4/masko omrežja v obliki CIDR (npr. 1.2.3.4/24) - Naslov IPv4 - Naslov IPv6 - Vnesite možnosti OpenVPN po meri. Uporabljajte previdno. Upoštevajte tudi, da veliko nastavitev OpenVPN povezanih z napravami TUN ni mogoče podpreti z zasnovo nastavitev VPN. Če mislite, da manjka pomembna možnost, navežite stik z avtorjem. - Uporabniško ime - Geslo - Za statično nastavitev bodo ključi overitve TLS uporabljeni kot statični ključi - Nastavi VPN - Dodaj profil - Vnesite ime, ki bo označevalo nov profil - Vnesite edinstveno ime profila - Ime profila - Izbrati morate uporabniško potrdilo - Izbrati morate potrdilo overitelja potrdil - Ni najdenih napak - Napaka v nastavitvah - Napaka pri razčlenjevanju naslova IPv4 - Napaka pri razčlenjevanju poti po meri - (pustite prazno za poizvedbo na zahtevo) - Bližnjica OpenVPN - Povezovanje v VPN … - Profila, določenega v bližnjici, ni bilo mogoče najti - Predpona naključnega gostitelja - Doda 6 naključnih znakov pred ime gostitelja - Omogoči možnosti po meri - Določite možnosti po meri. Uporabljajte previdno! - Android je pot zavrnil - Prekini - Prekini VPN - Počisti dnevnik - Prekliči potrditev - Prekini povezan VPN/Prekliči poizkus povezave? - Odstrani VPN - Preveri, ali strežnik uporablja potrdilo s strežniškimi končnicami (--remote-cert-tls strežnik) - Pričakuj potrdilo str. TLS - Preveri DN zadeve potrdila oddaljenega strežnika - Preveri ime gost. potrdila - Določite preverjanje, ki naj se uporabi za preverjanje DN-a oddaljenega potrdila (npr. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de).\n\nDoločite celoten DN ali RDN (npr. openvpn.blinkt.de) ali predpono RDN-a za preverjanje.\n\nKadar uporabljate predpono RDN, se \"Strežnik\" primerja s \"Strežnik-1\" in \"Strežnik-2\".\n\nČe pustite besedilno polje prazno, bo RDN preverjen z imenom gostitelja.\n\nZa več podatkov glejte OpenVPN 2.3.1 + stran man v —verify-x509-name. - Zadeva oddaljenega potrdila - Omogoči overitev ključa TLS - Datoteka overitve TLS - Zahteva naslove IP, poti in časovne možnosti od strežnika. - Nobeni podatki niso zahtevani od strežnika. Nastavitve morate določiti spodaj. - Dobi nast. - DNS - Preglasi nast. DNS str. - Uporabi moje strežnike DNS - Išči po domeni - Strežnik DNS, ki naj se uporabi. - Strežnik DNS - Dodatni strežnik DNS, ki naj se uporabi, če običajni strežnik DNS ni dosegljiv. - Pomožni strežnik DNS - Prezri potisnjene poti - Prezri poti, ki jih je potisnil strežnik. - Preusmeri ves promet preko VPN-a - Uporabi privzeto pot - Vnesite poti po meri. Cilje vnesite v obliki CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" bo usmeril omrežja 10.0.0.0/8 in 2002::/16 preko VPN-a. - Poti, ki ne smejo biti usmerjene preko VPN-a. Uporabite isto skladnost, kot za vključene poti. - Poti po meri - Izključena omrežja - Raven podrobnosti dnevnika - Omogoča overjene pakete iz vseh IP-jev - Omogoči lebdeči strežnik - Možnosti po meri - Uredi nastavitve VPN - Odstrani profil VPN \'%s\'? - Na nekaterih odtisih ICS je lahko dovoljenje za /dev/tun napačno ali modul TUN v celoti manjka. Za odtise CM9 poizkusite popraviti možnost lastništva v splošnih možnostih. - Odpiranje vmesnika TUN je spodletelo - "Napaka: " - Počisti - Odpiranje vmesnika TUN: - Krajevni IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - Strežnik DNS: %1$s, domena: %2$s - Poti: %1$s %2$s - Izključene poti: %1$s %2$s - Nameščene poti storitve VPN: %1$s %2$s - Dobljeni podatki vmesnika %1$s in %2$s, predpostavlja se, da je drugi naslov naslov oddaljenega soležnika. Za krajevni IP bo uporabljena maska omrežja /32. Način, ki ga dobavi OpenVPN, je \"%3$s\". - %1$s in %2$s kot poti IP z masko omrežja CIDR ni mogoče razumeti, kot masko omrežja se bo uporabil /32. - Popravljena pot %1$s/%2$s v %3$s/%2$s - Dostop do potrdil verige ključev Android ni mogoč. To lahko povzroči nadgradnja strojne programske opreme ali obnovitev var. kopije programov/nastavitev programov. Uredite VPN in ponovno izberite potrdilo v osnovnih nastavitvah, da poustvarite dovoljenje za dostop do potrdila. - %1$s %2$s - Pošlji dnevniško datoteko - Pošlji - Dnevniška datoteka OpenVPN ICS - Vnos dnevnika kopiran na odložišče - Način tapanja - Način tapanja ni mogoč z API-jem VPN brez skrbniškega dostopa. Zato ta program ne more omogočiti podpore za tapanje. - Spet? Ali se hecate? Ne, način tapanja resnično ni podprt in pošiljanje še več pošte z vprašanji, ali bo podprt, ne bo pomagalo. - Tretjič? V bistvu bi nekdo lahko napisal posnemovalnik tapanja temelječ na TUN-u, ki bi dodal podatke 2. plasti ob pošiljanju in odstranil podatke 2. plasti ob prejemanju. Vendar bi ta posnemovalnik moral imeti izveden ARP in morda odjemalca DHCP. Nisem še slišal, da bi kdo delal na tem. Navežite stik z mano, če bi radi začeli pisati program o tem. - Pogosta vprašanja - Kopiranje dnevniških vnosov - Za kopiranje posameznega dnevniškega vnosa pritisnite in pridržite dnevniški vnos. Za kopiranje/pošiljanje celega dnevnika uporabite možnost Pošlji dnevnik. Če v vmesniku gumb ni viden, uporabite menijski gumb naprave. - Bližnjica za zagon - Za zagon OpenVPN-a lahko na namizje vstavite bližnjico. Odvisno od vašega programa za domači zaslon boste morali dodati ali bližnjico ali pripomoček. - Vaš odtis žal ne podpira API-ja storitve VPN :( - Šifriranje - Vnesite način šifriranja - Vnesite šifrirni algoritem, ki naj ga uporabi OpenVPN. Za uporabo privzete šifre pustite prazno. - Vnesite izvleček overitve, ki naj se uporabi za OpenVPN. Za privzetega pustite prazno. - Overitev/Šifriranje - Raziskovalec datotek - Datoteka v besedilu - Napaka pri uvažanju datoteke - Datoteke iz datotečnega sistema ni bilo mogoče uvoziti - [[podatki datoteke v besedilu]] - Zavračanje odpiranja naprave TUN brez podatkov IP - Uvozi profil iz datoteke ovpn - Uvozi - Profila za uvoz ni bilo mogoče brati - Napaka pri branju nastavitvene datoteke - dodaj profil - Datoteke %1$s, omenjene v uvoženi nastavitveni datoteki, ni bilo mogoče najti - Uvažanje nastavitvene datoteke iz vira %1$s - Vaše nastavitve so imele nekaj možnosti, ki niso bile preslikane v nastavitve uporabniškega vmesnika. Te možnosti so bile dodane kot nastavitvene možnosti po meri. Nastavitve po meri so prikazane spodaj: - Branje nastavitvene datoteke je končano. - Ne veži na krajevni naslov in vrata - Brez krajevne vezave - Uvozi nastavitveno datoteko - Varnostne zahteve - "Ker je OpenVPN občutljiv na varnost, je smiselno povedati nekaj opomb o varnosti. Vsi podatki na kartici SD po svoji naravi niso varni. Vsak program jih lahko bere (npr. ta program ne zahteva posebnih dovoljenj za kartico SD). Podatke tega programa lahko bere samo program sam. Z uporabo možnosti uvoza za potrdila CA/potrdila/ključe v pogovornem oknu datoteke se podatki shranijo v profilu VPN. Do profilov VPN ima dostop samo ta program (ne pozabite potem izbrisati kopij na kartici SD). Čeprav ima do podatkov dostop samo ta program, so ti še vedno nešifrirani. Z omogočanjem skrbniškega dostopa do telefona ali izkoriščanjem drugih varnostnih ranljivosti je možno pridobiti te podatke. Poleg tega so gesla shranjena v golem besedilu. Za datoteke pkcs12 je zelo priporočljivo, da jih uvozite v Androidovo shrambo ključev." - Uvozi - Napaka pri prikazu izbire potrdila - Pri poizkusu prikaza pogovornega okna izbire potrdila Android 4.0+ je prišlo do izjeme. To se ne bi smelo zgoditi, ker je to standardna značilnost Androida 4.0+. Morda je podpora Android ROM za shranjevanje potrdil pokvarjena. - IPv4 - IPv6 - Čakanje na sporočilo stanja … - uvoženi profil - uvoženi profil %d - Pokvarjeni odtisi - <p>Uradni HTC-jevi odtisi imajo znano čudno težavo pri usmerjanju, ki povzroča, da promet ne teče skozi tunel (glejte <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Težavo 18</a> v sledilniku hroščev.)</p><p>Za starejše uradne Sonyjeve odtise iz Xperie Arc S in Xperie Ray je bilo sporočeno, da jim v celoti manjka storitev VPN (glejte <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Težavo 18</a> v sledilniku hroščev.)</p><p>V odtisih izgrajenih po meri lahko manjka modul TUN ali so dovoljenja za /dev/tun napačna. Nekateri odtisi CM9 potrebujejo omogočeno možnost \"Popravi lastništvo\" v \"Prilagoditvah za naprave\".</p><p>Najbolj pomembno: če ima vaša naprava pokvarjen odtis Android, ga prijavite svojemu proizvajalcu. Več ljudi kot prijavi težavo proizvajalcu, bolj verjetno je, da jo bodo popravili.</p> - Ključ za šifriranje datoteke PKCS12 - Geslo zasebnega ključa - Geslo - ikona datoteke - Overitev/Šifriranje TLS - Ustvarjene nastavitve - Nastavitve - Poizkusi nastaviti lastnika mape /dev/tun na sistem. Nekateri odtisi CM9 to potrebujejo za delovanje API-ja storitve VPN. Zahteva skrbniški dostop. - Popravi lastništvo mape /dev/tun - Prikaže ustvarjeno nastavitveno datoteko OpenVPN - Urejanje \"%s\" - Izgrajevanje nastavitev … - Vklop te storitve bo vsilil ponovno povezavo, če se stanje omrežja spremeni (npr. Wi-Fi v/iz mobilnega omrežja) - Pon. povez. ob spr. omr. - Stanje omrežja: %s - Potrdilo CA običajno vrne Androidova shramba ključev. Določite ločeno potrdilo, če dobite napake pri preverjanju potrdil. - Izberi - Nobeno potrdilo ni bilo vrnjeno med branjem Androidove shrambe ključev. Overitev bo verjetno spodletela. - Prikaže okno dnevnika ob povezavi. Dostop do okna dnevnika je vedno možen iz stanja obvestila. - Prikaži okno dnevnika - %10$s %9$s se izvaja na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Napaka pri podpisu s ključem Androidove shrambe ključev %1$s: %2$s - Opozorilo o povezavi VPN, ki vam sporoča, da lahko ta naprava prestreže ves promet, vsili sistem, da prepreči zlorabo API-ja storitve VPN.\nObvestilo o povezavi VPN (simbol ključa) tudi vsili sistem Android, da nakaže tekočo povezavo VPN. V nekaterih odtisih to obvestilo predvaja zvok.\nAndroid je vpeljal ta sistemska pogovorna okna zaradi vaše varnosti in je poskrbel, da se jih ne da zaobiti (v nekaterih odtisih to na žalost vključuje zvok obvestila). - Opozorilo o povezavi in zvok obvestila - Angleški prevod: Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> - IP in DNS - Osnovno - Usmerjanje - Zamegli OpenVPN Settings. Običajno ni potrebno. - Napredno - Nastavitve OpenVPN ICS - Noben strežnik DNS se ne uporablja. Razrešitev imen morda ne bo delovala. Razmislite o nastavitvi strežnikov DNS po meri. Upoštevajte tudi, da bo Android še naprej uporabljal vaše nastavitve posredniškega strežnika določene za vašo mobilno povezavo/Wi-Fi, ko ni nastavljen noben strežnik DNS. - Strežnika DNS \"%1$s\" ni bilo mogoče dodati, zavrnil ga je sistem: %2$s - Naslova IP \"%1$s\" ni bilo mogoče nastaviti, zavrnil ga je sistem: %2$s - <p>Dobite delujoče nastavitve (preizkušene na vašem računalniku ali jih prejmite od vašega ponudnika/organizacije)</p><p>Če je to ena sama datoteka brez dodatnih datotek pem/pks12, jo lahko sami pošljete in odprete prilogo. Če imate več datotek, jih prestavite na svojo kartico SD.</p><p>Kliknite na e-poštno prilogo/uporabite ikono mape na seznamu VPN-ov, da uvozite nastavitveno datoteko.</p><p>Če se pojavijo napake o manjkajočih datotekah, jih vstavite na kartico SD.</p><p>Kliknite na simbol za shranjevanje, da dodate uvoženi VPN na svoj seznam VPN-ov.</p><p>Povežite VPN s klikom na ime VPN-a.</p><p>Če so v dnevniku napake ali opozorila, jih poizkusite razumeti in popraviti.</p> - Hitri zagon - Poizkusite naložiti jedro tun.ko pred poizkusom povezave. Zahteva skrbniški dostop. - Naloži modul TUN - Uvozi PKCS12 iz nastavitev v Androidovo shrambo ključev - Napaka pri dobivanju nastavitev posredniškega strežnika: %s - Uporabi sis. pos. str. - Za povezavo uporabi nastavitve celega sistema za posredniške strežnike HTTP/HTTPS. - OpenVPN bo povezal navedeni VPN, če je bil dejaven ob zagonu sistema. Preberite pogosta vprašanja o opozorilih glede povezav pred uporabo te možnosti na Androidu < 5.0. - Poveži ob zagonu - Prezri - Ponovno zaženi - Spremembe nastavitev se bodo uporabile po ponovnem zagonu VPN-a. (Ponovno) zaženi VPN zdaj? - Nastavitve so bile spremenjene - Nazadnje povezanega profila ni bilo mogoče določiti za urejanje - Podvojena obvestila - Če Androidu primanjkuje sistemskega pomnilnika (RAM-a), se programi in storitve, ki trenutno niso potrebne, odstranijo iz dejavnega pomnilnika. To uniči delujočo povezavo VPN. Zaradi zagotovitve, da povezava/OpenVPN preživi, se storitev izvaja z višjo prednostjo. Za izvajanje z višjo prednostjo mora program prikazati obvestilo. Ikono obvestila ključa vsili sistem, kot je to opisano v prejšnjem vnosu pogostih vprašanj. Ne šteje kot obvestilo programa za namen izvajanja z višjo prednostjo. - Noben profil VPN ni določen. - Uporabite ikono <img src=\"ic_menu_add\"/>, da dodate nov VPN. - Uporabite ikono <img src=\"ic_menu_archive\"/>, da uvozite obstoječi profil (.ovpn ali .conf) iz svoje kartice SD. - Prepričajte se, da preverite pogosta vprašanja. Tam je vodnik za hitri začetek. - Nastavitve usmerjanja/vmesnika - Nastavitve usmerjanja in vmesnika se ne opravijo preko tradicionalnih ukazov ifconfig/route, toda z uporabo API-ja storitve VPN. To se pokaže v drugačnih nastavitvah usmerjanja, kot v drugih OS-ih.\nNastavitve tunela IP so sestavljene iz naslova IP in omrežij, ki jih je treba usmeriti preko tega vmesnika. Pri tem ni potreben ali zahtevan noben družabniški naslov soležnika ali naslov vrat. Posebne poti za doseganje strežnika VPN (npr. dodane med uporabo ukaza redirect-gateway) tudi niso potrebne. Program po zaradi tega ob uvozu nastavitev prezrl te nastavitve. Program z API-jem storitve VPN zagotovi, da povezava s strežnikom ni usmerjena preko tunela VPN.\nAPI storitve VPN ne dovoli določanje omrežij, ki se ne smejo usmeriti preko tunela (npr. pot x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) in izračuna nabor poti, ki izključijo te poti, da posnema vedenje drugih okolij. Okno dnevnika prikazuje nastavitve API-ja storitve VPN, ko se povezava vzpostavi.\nNeuradno: Android 4.4+ uporablja pravilnik usmerjanja. Uporaba ukazov route/ifconfig ne bo prikazala nameščene poti. Namesto tega uporabite pravilo IP iptables -t mangle -L. - Ne preidi v stanje brez povezave VPN, ko se OpenVPN povezuje. - Vztrajni TUN - Dnevnik OpenVPN - Uvozi nastavitve OpenVPN - Poraba baterije - V mojih osebnih preizkusih so bili glaven vzrok za visoko porabo baterije OpenVPN-a dejavni paketi. Večina strežnikov OpenVPN ima smernico nastavitev, kot je \'ohrani dejavnost 10 60\', ki povzroči, da si odjemalec in strežnik izmenjata dejavne pakete vsakih 10 sekund. <p>Medtem, ko so ti paketi majhni in ne uporabijo veliko prometa, ohranijo mobilno radijsko omrežje dejavno in povečajo porabo energije (glejte tudi <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Razvijalci Androida</a>).<p> Te nastavitve ohranjanja dejavnosti odjemalec ne more spremeniti. Spremeni jo lahko samo sistemski skrbnik OpenVPN-a.<p> Na žalost uporaba ohranjanja dejavnosti večje od 60-ih sekund z UDP-jem lahko povzroči, da nekatera vrata NAT prekinejo povezavo zaradi časovne omejitve nedejavnosti. Uporaba TCP-ja z dolgo časovno omejitvijo ohranjanja dejavnosti deluje, vendar se tuneliranje TCP-ja preko TCP-ja izkaže za zelo neučinkovito ob povezavah z visoko izgubo paketov (glejte <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>). - Androidova značilnost deljenja mobilnega interneta (preko omrežja Wi-Fi, USB-ja ali Bluetootha) in API storitve VPN (ki ga uporablja ta program) skupaj ne delujeta. Za več podrobnosti glejte <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">Težavo 34</a>. - VPN in deljenje mobilnega interneta - Ponovni poizkusi povezave - Nastavitve ponovne povezave - Št. sekund čakanja med poizkusi povezave. - Sekunde med povezavami - OpenVPN se je nepričakovano sesul. Razmislite o uporabi možnosti pošiljanja mini izpisa v glavnem meniju. - Pošlji mini izpis razvijalcu - Pošlje podatke razhroščevanja o zadnjem sesutju razvijalcu - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Povezovanje - Čakanje na odgovor strežnika - Overjanje - Dobivanje nastavitev odjemalca - Dodeljevanje naslovov IP - Dodajanje poti - Povezan - Prekini - Ponovno povezovanje - Izhod - Se ne izvaja - Razreševanje imen gostiteljev - Povezovanje (TCP) - Overitev je spodletela - Čakanje na uporabno omrežje - Ni povezan - Povezovanje v VPN %s - Povezovanje v VPN %s - Nekatere različice Androida 4.1 imajo težave, če ime potrdila shrambe ključev vsebuje posebne znake (presledke, podčrtaje ali pomišljaje). Poizkusite ponovno uvoziti potrdilo brez posebnih znakov. - Šifra - Overitev paketov - Vnesite način overitve paketov - izgradil %s - razhroščevalna izgradnja - uradna izgradnja - Kopiraj v profil - Izpis sesutja - Dodaj - Pošlji nastavitveno datoteko - Celoten DN - Vaše uvožene nastavitve uporabljajo staro OPUŠČENO možnost tls-remote, ki uporablja drugo obliko DN. - RDN (splošno ime) - Predpona RDN - tls-remote (OPUŠČENO) - Prevajati lahko pomagate z obiskom http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s poizkuša nadzirati %2$s - Z nadaljevanjem dajete programu dovoljenje za popoln nadzor OpenVPN-a za Android in prestrezanje vsega omrežnega prometa. NE sprejmite, razen če zaupate programu. V nasprotnem primeru lahko vaši podatki postanejo tarča zlonamerne programske opreme. - Zaupam temu programu. - Noben program ne sme uporabiti zunanjega API-ja - Programi z dovoljenjem: %s - Počisti seznam zunanjih programov z dovoljenjem?\nTrenutni seznam:\n\n%s - \"Premor VPN-a, ko je zaslon izklopljen in je v 60 s preneseno manj kot 64 kB. Ko je omogočena možnost \"Vztrajni TUN\", bo premor VPN-a odstranil VSO povezljivost naprave. Brez te možnosti naprava ne bo imela povezave VPN/zaščite. - Premor VPN-a po izk. zas. - Premor povezave v stanju izklopljenega zaslona: manj kot %1$s v %2$s s - Opozorilo: Vztrajni TUN za ta VPN ni mogočen. Promet bo uporabil običajno internetno povezavo, ko je zaslon izklopljen. - Shrani geslo - Premor VPN-a - Obnovi VPN - Premor VPN-a je zahteval uporabnik - Premor VPN-a - zaslon izklopljen - Prilagoditve za naprave - Podatkov potrdila ni mogoče prikazati - Vedenje programa - Vedenje VPN-a - Dovoli spremembe profilov VPN - Strojna shramba ključev: - Ikona programa poizkuša uporabiti OpenVPN za Android - \"Z začetkom v Androidu 4.3 je potrditev VPN zaščitena proti \"prekrivajočimi programi\". To povzroči, da se pogovorna okna ne odzovejo na vnos z dotikom. Če imate program, ki uporablja prekrivanja, lahko povzroči to vedenje. Če najdete tak program, navežite stik z avtorjem programa. Ta težava vpliva na vse programe VPN na Androidu 4.3 ali kasnejših. Za dodatne podrobnosti glejte tudi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Težavo 185<a>\". - Potrditev pogovornega okna VPN - Lahko pa mi darujete s trgovino Play: - Hvala, da ste darovali %s! - Dnevnik počiščen. - Prikaži geslo - Napaka dostopa do verige ključev: %s - Kratko - ISO - Časovni žigi - Brez - Pošlji - Prejmi - Stanje VPN-a - Možnosti pogleda - Neobravnavana izjema: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Če imate na svoji napravi skrbniški dostop, lahko na svojo odgovornost namestite <a href=\"http://xposed.info/\">ogrodje Xposed</a> in <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">Modul za potrditev pog. okna VPN</a>. - Polna dovoljenja - Omrežja, ki so neposredno povezana s krajevnimi vmesniki, ne bodo usmerjena preko VPN-a. Odstranitev izbire te možnosti bo preusmerila ves promet namenjen krajevnim omrežjem v VPN. - Zaobidi VPN za kraj. omr. - Datoteka uporabniškega imena/gesla - [Uvoženo iz: %s] - Nekaterih datotek ni bilo mogoče najti. Izberite datoteke za uvoz profila: - Za uporabo tega programa potrebujete ponudnika VPN/vrata VPN, ki podpira OpenVPN (pogosto jih dobavi vaš delodajalec). Za več podatkov o OpenVPN-u in kako nastaviti svoj lasten strežnik OpenVPN preverite http://community.openvpn.net/. - Dnevnik uvoza: - Topologija VPN-a \"%3$s\" je določena, vendar je ifconfig %1$s %2$s videti bolj kot naslov IP z masko omrežja. Uporaba topologije \"podomrežja\". - Vrednost preglasitve MSS mora biti celo število med 0 in 9000. - Najavi sejam TCP, ki se izvajajo preko tunela, da morajo omejiti velikosti svojih paketov, tako da ko jih je OpenVPN zaobjel, nastala velikost paketov UDP, ki jo OpenVPN pošlje svojemu soležniku, ne bo presegla tega števila bajtov (privzeto je 1450). - Preglasi vrednost MSS vsebine TCP - Nastavi MSS vsebine TCP - Vedenje odjemalca - Počisti zun. prog. z dov. - Nalaganje … - Programi VPN z dovoljenjem: %1$s - Programi VPN brez dovoljenja: %1$s - Paket %s ni več nameščen, odstranjevanje paketa s seznama programov z/brez dovoljenja. - VPN se uporablja za vse programe, vendar izključi izbrane - VPN se uporablja samo za izbrane programe - Odstrani vnos oddaljenega strežnika? - Ohrani - Izbriši - Dodaj nov oddaljeni strežnik - Uporabi vnose povezave v naključnem vrstnem redu ob povezavi - Določiti in omogočiti morate vsaj en oddaljeni strežnik. - Seznam strežnikov - Programi z dovoljenjem - Napredne nastavitve - Možnosti vsebine - Nastavitve TLS - Noben oddaljeni strežnik ni določen - Podvojeni profil VPN - Podvajanje profila: %s - Prikaži dnevnik - Obstaja več odjemalcev OpenVPN za Android. Najbolj pogosti so OpenVPN za Andorid (ta odjemalec), OpenVPN Connect in OpenVPN Settings.<p>Odjemalce lahko združite v dve skupini: OpenVPN za Android in OpenVPN Connect uporabljata uraden API storitve VPN (Android 4.0+) in ne zahtevata skrbniškega dostopa, in OpenVPN Settings, ki ga zahteva.<p> OpenVPN za Android je odprtokodni odjemalec, ki ga razvija Arne Schwabe. Cilja na bolj napredene uporabnike, in ponuja veliko nastavitev, zmožnost uvoza profilov iz datotek in nastavitev/spreminjanje profilov v programu. Odjemalec temelji na skupnostni različici OpenVPN-a in na izvorni kodi OpenVPN 2.x. Tega odjemalca je mogoče razumeti kot poluradnega odjemalca skupnosti. <p>OpenVPN Connect ni odprtokodni odjemalec in ga razvija OpenVPN Technologies, Inc. Namenjen je za splošno uporabo, cilja na povprečnega uporabnika in omogoča uvoz profilov OpenVPN. Temelji na ponovni izvedbi C++ OpenVPN protokola OpenVPN (to je bilo zahtevano, da je OpenVPN Technologies, Inc lahko izdal program OpenVPN za iOS). Je uradni odjemalec podjetja OpenVPN Technologies. <p> OpenVPN Settings je najstarejši od teh in tudi uporabniški vmesnik za odprtokodni OpenVPN. V nasprotju z OpenVPN-om za Android zahteva skrbniški dostop in ne uporablja API-ja storitve VPN. Ni odvisen od Androida 4.0+. - Razlike med Androidovimi odjemalci OpenVPN - Preziranje poti večsmernega oddajanja: %s - Android podpira samo poti CIDR v VPN. Ker se druge poti skoraj nikoli ne uporabljajo, bo OpenVPN za Android za te poti uporabil /32 in izdal opozorilo. - Deljenje mobilnega interneta deluje, ko je VPN dejaven. Deljena povezava NE bo uporabila VPN-a. - Zgodnja različica KitKata je nastavila napačno vrednost MSS ob povezavah TCP (#61948). OpenVPN bo samodejno omogočil možnost mssfix, da zaobide ta hrošč. - Android bo še naprej uporabljal nastavitve posredniškega strežnika, ki so določene za mobilno povezavo/Wi-Fi, ko ni nastavljenih strežnikov DNS. OpenVPN za Android vas bo o tem opozoril v dnevniku.

Ko VPN nastavi strežnik DNS, Android ne bo uporabil posredniškega strežnika. API, ki nastavi posredniški strežnik za povezavo VPN, ne obstaja.

 - Programi VPN lahko prenehajo delovati, ko se jih odstrani in ponovno namesti. Za podrobnosti glejte #80074. - IP nastavljenega odjemalca in IP-ji v njegovi maski omrežja se ne usmerijo v VPN. OpenVPN zaobide tega hrošča z izrecnim dodajanjem poti, ki ustreza IP-ju odjemalca in njegovi maski omrežja. - Odpiranje naprave TUN, ko je dejavna druga naprava, kar se uporablja za podporo vztrajnega TUN-a, sesuje storitve VPN na napravi. Za ponovno delovanje VPN-a je zahtevan ponovni zagon. OpenVPN za Android bo poizkusil ponovno odpreti napravo TUN in če je zelo potrebno, pred tem zaprl trenutni TUN, da se izogne sesutju. To lahko privede do kratkega postanka, kjer se paketi pošljejo preko običajne povezave. Tudi pri tem zaobidenju se storitve VPN včasih sesujejo in je zahtevan ponovni zagon naprave. - VPN sploh ne deluje za sekundarne uporabnike. - "Več uporabnikov poroča, da se ob uporabi programa VPN mobilna povezava/podatki pogosto prekinejo. Videti je, da se to nanaša samo na nekatere kombinacije mobilnih ponudnikov/naprav in do sedaj za ta hrošč še ni bilo odkritega vzroka/zaobidenja." - Preko VPN-a so dosegljivi samo cilji, ki so dosegljivi tudi brez njega. VPN-i IPv6 sploh ne delujejo. - Poti brez načina CIDR - Vedenje posredniškega strežnika za VPN-e - Ponovno nameščenje programov VPN - %s in prejšnji - Kopija %s - Pot do nastavljenega naslova IP - Napačna vrednost MSS za povezavo VPN - Sekundarni uporabniki tabilc - Določite možnosti za povezave po meri. Uporabljajte previdno. - Možnosti po meri - Odstrani vnos povezave - Naključne prekinitve mobilnega omrežja - Oddaljena omrežja niso dosegljiva - Vztrajaj v načinu TUN - %s in kasnejši - Povezava je spodletela z opozorilom izmenjave signalov SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 - Novejše različice OpenVPN-a za Android (0.6.29/marec 2015) uporabljajo bolj varne privzete vrednosti za dovoljene šifrirne pakete (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Na žalost izpuščanje manj varnih šifrirnih paketov in šifrirnih paketov za izvoz, posebno izpuščanje šifrirnih paketov, ki ne podpirajo vnaprejšnje varnosti (Diffie-Hellman), povzroča težave. To običajno povzroči dobronamerni vendar slabo izvedeni poizkus ojačanja varnosti TLS-a z nastavljanjem možnosti tls-cipher na strežniku ali vstavljenih OS-ih z okrnjenim SSL-om (npr. MikroTik).\nZa razrešitev te težave na strežniku nastavite možnosti tls-cipher na razumljive privzete vrednosti, kot je tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Za zaobidenje te težave na odjemalcu dodajte možnost po meri tls-cipher DEFAULT na odjemalcu Android. - Ta profil je bil dodan iz zunanjega programa (%s) in je bil označen kot uporabniško neuredljiv. - Seznam preklicanih potrdil - Ponovno zaganjanje storitve OpenVPN (program se je verjetno sesul ali je bil uničen zaradi pomanjkanja pomnilnika) - Pri uvozu nastavitev je prišlo do napake, nastavitev ni mogoče shraniti - Išči - (zadnji izpis je star %1$d:%2$d ur (%3$s)) - Počisti dnevnik ob novi povezavi - Časovna omejitev povezave - Noben program z dovoljenjem ni bil dodan. Samodejno dodajanje (%s), da se na seznamu programov z dovoljenjem nahaja vsaj en program, da ostali ne dobijo dovoljenja. - OpenVPN za Android lahko samodejno poizkusi odkriti manjkajoče datoteke na kartici SD. Tapnite na to sporočilo, da zahtevate dovoljenje. - Protokol - Omogočeno - Prednostna izvirna predhodnost ABI (%1$s) in ABI, ki ga sporočajo izvirne knjižnice (%2$s), se ne ujemata. - OS je preklical dovoljenje VPN (npr. zagnan je bil drug program VPN), ustavljanje VPN-a - Potisni podatke o soležniku - Pošlji dodatne podatke na strežnik, npr. različico SSL in Android - Zahtevano %1$s - Vnesite geslo za profil %1$s - Uporabi podatke v besedilu - Izvozi nastavitveno datoteko - Datoteka tls-auth manjka - Manjka uporabniško potrdilo ali datoteka ključa uporabniškega potrdila - Manjka potrdilo CA - Seznam preklicanih potrdil (izbirno) - Ponovno preberite predmete dnevnika (%d) iz njegove predpomnjene datoteke - Čeprav so Samsungovi telefoni eni najbolj prodajanih telefonov z Androidom, je strojna programska oprema njihovih telefonov ena najbolj hroščastih. Hrošči niso omejeni na delovanje VPN-a in se veliko od njih da zaobiti. Tukaj je opisanih nekaj hroščev.\n\nDNS ne deluje, če strežnik DNS ni v dosegu VPN-a.\n\nNa veliko napravah Samsung 5.x značilnost dovoljeni/nedovoljeni programi ne deluje.\nZa Samsungu 6.x je bilo sporočeno, da VPN ne deluje razen če je program za VPN dodan na seznam izjem značilnosti varčevanja z energijo. - Telefoni Samsung - VPN ni izbran. - Trenutno izbrani VPN: \'%s\' - Ponovno poveži - Preklopi VPN - Poveži se v %s - Prekini povezavo s/z %s - Vnesite najdaljši čas med poizkusi povezave. OpenVPN bo po neuspešnem poizkusu povezave počasi povečeval čakalni čas do te vrednosti. Privzeto je 300 s. - Najdaljši čas med poizkusi povezave - Čakanje %s s med poizkusi povezave - Omrežje (več) ... -> VPN-i]]> - Povezava v OmenVPN zaprta (%s) - Spremeni razvrščanje - Razvrsti - Profili, razvrščeni po nazadnje uporabljenem - Profili, razvrščeni po imenu - Nastavitve uporabljajo možnost tls-remote, ki je bila opuščena v raz. 2.3 in končno odstranjena v raz. 2.4 - Graf - Ni dovolj podatkov - Zadnjih 5 minut - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB + OpenVPN za Android + Naslov strežnika: + Vrata strežnika: + Mesto + Branje mape ni mogoče + Izberi + Prekliči + Ni podatkov + Stiskanje LZO + Ni potrdil + Potrdilo odjemalca + Ključ potrdila odjemalca + Datoteka PKCS12 + Potrdilo CA + Izbrati morate potrdilo + Izvorna koda in sledilnik težav sta na voljo na http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Ta program uporablja naslednje sestavne dele; za vse podrobnosti o dovoljenjih glejte izvorno kodo + O programu + Profili + Vrsta + Geslo PKCS12 + Izberi … + Izbrati morate datoteko + Uporabi overitev TLS + Smer TLS + Vnesite naslov IPv6/masko omrežja v obliki CIDR (npr. 2000:dd::23/64) + Vnesite naslov IPv4/masko omrežja v obliki CIDR (npr. 1.2.3.4/24) + Naslov IPv4 + Naslov IPv6 + Vnesite možnosti OpenVPN po meri. Uporabljajte previdno. Upoštevajte tudi, da veliko nastavitev OpenVPN povezanih z napravami TUN ni mogoče podpreti z zasnovo nastavitev VPN. Če mislite, da manjka pomembna možnost, navežite stik z avtorjem. + Uporabniško ime + Geslo + Za statično nastavitev bodo ključi overitve TLS uporabljeni kot statični ključi + Nastavi VPN + Dodaj profil + Vnesite ime, ki bo označevalo nov profil + Vnesite edinstveno ime profila + Ime profila + Izbrati morate uporabniško potrdilo + Izbrati morate potrdilo overitelja potrdil + Ni najdenih napak + Napaka v nastavitvah + Napaka pri razčlenjevanju naslova IPv4 + Napaka pri razčlenjevanju poti po meri + (pustite prazno za poizvedbo na zahtevo) + Bližnjica OpenVPN + Povezovanje v VPN … + Profila, določenega v bližnjici, ni bilo mogoče najti + Predpona naključnega gostitelja + Doda 6 naključnih znakov pred ime gostitelja + Omogoči možnosti po meri + Določite možnosti po meri. Uporabljajte previdno! + Android je pot zavrnil + Prekini + Prekini VPN + Počisti dnevnik + Prekliči potrditev + Prekini povezan VPN/Prekliči poizkus povezave? + Odstrani VPN + Preveri, ali strežnik uporablja potrdilo s strežniškimi končnicami (--remote-cert-tls strežnik) + Pričakuj potrdilo str. TLS + Preveri DN zadeve potrdila oddaljenega strežnika + Preveri ime gost. potrdila + Določite preverjanje, ki naj se uporabi za preverjanje DN-a oddaljenega potrdila (npr. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de).\n\nDoločite celoten DN ali RDN (npr. openvpn.blinkt.de) ali predpono RDN-a za preverjanje.\n\nKadar uporabljate predpono RDN, se \"Strežnik\" primerja s \"Strežnik-1\" in \"Strežnik-2\".\n\nČe pustite besedilno polje prazno, bo RDN preverjen z imenom gostitelja.\n\nZa več podatkov glejte OpenVPN 2.3.1 + stran man v —verify-x509-name. + Zadeva oddaljenega potrdila + Omogoči overitev ključa TLS + Datoteka overitve TLS + Zahteva naslove IP, poti in časovne možnosti od strežnika. + Nobeni podatki niso zahtevani od strežnika. Nastavitve morate določiti spodaj. + Dobi nast. + DNS + Preglasi nast. DNS str. + Uporabi moje strežnike DNS + Išči po domeni + Strežnik DNS, ki naj se uporabi. + Strežnik DNS + Dodatni strežnik DNS, ki naj se uporabi, če običajni strežnik DNS ni dosegljiv. + Pomožni strežnik DNS + Prezri potisnjene poti + Prezri poti, ki jih je potisnil strežnik. + Preusmeri ves promet preko VPN-a + Uporabi privzeto pot + Vnesite poti po meri. Cilje vnesite v obliki CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" bo usmeril omrežja 10.0.0.0/8 in 2002::/16 preko VPN-a. + Poti, ki ne smejo biti usmerjene preko VPN-a. Uporabite isto skladnost, kot za vključene poti. + Poti po meri + Izključena omrežja + Raven podrobnosti dnevnika + Omogoča overjene pakete iz vseh IP-jev + Omogoči lebdeči strežnik + Možnosti po meri + Uredi nastavitve VPN + Odstrani profil VPN \'%s\'? + Na nekaterih odtisih ICS je lahko dovoljenje za /dev/tun napačno ali modul TUN v celoti manjka. Za odtise CM9 poizkusite popraviti možnost lastništva v splošnih možnostih. + Odpiranje vmesnika TUN je spodletelo + "Napaka: " + Počisti + Odpiranje vmesnika TUN: + Krajevni IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Strežnik DNS: %1$s, domena: %2$s + Poti: %1$s %2$s + Izključene poti: %1$s %2$s + Nameščene poti storitve VPN: %1$s %2$s + Dobljeni podatki vmesnika %1$s in %2$s, predpostavlja se, da je drugi naslov naslov oddaljenega soležnika. Za krajevni IP bo uporabljena maska omrežja /32. Način, ki ga dobavi OpenVPN, je \"%3$s\". + %1$s in %2$s kot poti IP z masko omrežja CIDR ni mogoče razumeti, kot masko omrežja se bo uporabil /32. + Popravljena pot %1$s/%2$s v %3$s/%2$s + Dostop do potrdil verige ključev Android ni mogoč. To lahko povzroči nadgradnja strojne programske opreme ali obnovitev var. kopije programov/nastavitev programov. Uredite VPN in ponovno izberite potrdilo v osnovnih nastavitvah, da poustvarite dovoljenje za dostop do potrdila. + %1$s %2$s + Pošlji dnevniško datoteko + Pošlji + Dnevniška datoteka OpenVPN ICS + Vnos dnevnika kopiran na odložišče + Način tapanja + Način tapanja ni mogoč z API-jem VPN brez skrbniškega dostopa. Zato ta program ne more omogočiti podpore za tapanje. + Spet? Ali se hecate? Ne, način tapanja resnično ni podprt in pošiljanje še več pošte z vprašanji, ali bo podprt, ne bo pomagalo. + Tretjič? V bistvu bi nekdo lahko napisal posnemovalnik tapanja temelječ na TUN-u, ki bi dodal podatke 2. plasti ob pošiljanju in odstranil podatke 2. plasti ob prejemanju. Vendar bi ta posnemovalnik moral imeti izveden ARP in morda odjemalca DHCP. Nisem še slišal, da bi kdo delal na tem. Navežite stik z mano, če bi radi začeli pisati program o tem. + Pogosta vprašanja + Kopiranje dnevniških vnosov + Za kopiranje posameznega dnevniškega vnosa pritisnite in pridržite dnevniški vnos. Za kopiranje/pošiljanje celega dnevnika uporabite možnost Pošlji dnevnik. Če v vmesniku gumb ni viden, uporabite menijski gumb naprave. + Bližnjica za zagon + Za zagon OpenVPN-a lahko na namizje vstavite bližnjico. Odvisno od vašega programa za domači zaslon boste morali dodati ali bližnjico ali pripomoček. + Vaš odtis žal ne podpira API-ja storitve VPN :( + Šifriranje + Vnesite način šifriranja + Vnesite šifrirni algoritem, ki naj ga uporabi OpenVPN. Za uporabo privzete šifre pustite prazno. + Vnesite izvleček overitve, ki naj se uporabi za OpenVPN. Za privzetega pustite prazno. + Overitev/Šifriranje + Raziskovalec datotek + Datoteka v besedilu + Napaka pri uvažanju datoteke + Datoteke iz datotečnega sistema ni bilo mogoče uvoziti + [[podatki datoteke v besedilu]] + Zavračanje odpiranja naprave TUN brez podatkov IP + Uvozi profil iz datoteke ovpn + Uvozi + Profila za uvoz ni bilo mogoče brati + Napaka pri branju nastavitvene datoteke + dodaj profil + Datoteke %1$s, omenjene v uvoženi nastavitveni datoteki, ni bilo mogoče najti + Uvažanje nastavitvene datoteke iz vira %1$s + Vaše nastavitve so imele nekaj možnosti, ki niso bile preslikane v nastavitve uporabniškega vmesnika. Te možnosti so bile dodane kot nastavitvene možnosti po meri. Nastavitve po meri so prikazane spodaj: + Branje nastavitvene datoteke je končano. + Ne veži na krajevni naslov in vrata + Brez krajevne vezave + Uvozi nastavitveno datoteko + Varnostne zahteve + "Ker je OpenVPN občutljiv na varnost, je smiselno povedati nekaj opomb o varnosti. Vsi podatki na kartici SD po svoji naravi niso varni. Vsak program jih lahko bere (npr. ta program ne zahteva posebnih dovoljenj za kartico SD). Podatke tega programa lahko bere samo program sam. Z uporabo možnosti uvoza za potrdila CA/potrdila/ključe v pogovornem oknu datoteke se podatki shranijo v profilu VPN. Do profilov VPN ima dostop samo ta program (ne pozabite potem izbrisati kopij na kartici SD). Čeprav ima do podatkov dostop samo ta program, so ti še vedno nešifrirani. Z omogočanjem skrbniškega dostopa do telefona ali izkoriščanjem drugih varnostnih ranljivosti je možno pridobiti te podatke. Poleg tega so gesla shranjena v golem besedilu. Za datoteke pkcs12 je zelo priporočljivo, da jih uvozite v Androidovo shrambo ključev." + Uvozi + Napaka pri prikazu izbire potrdila + Pri poizkusu prikaza pogovornega okna izbire potrdila Android 4.0+ je prišlo do izjeme. To se ne bi smelo zgoditi, ker je to standardna značilnost Androida 4.0+. Morda je podpora Android ROM za shranjevanje potrdil pokvarjena. + IPv4 + IPv6 + Čakanje na sporočilo stanja … + uvoženi profil + uvoženi profil %d + Pokvarjeni odtisi + <p>Uradni HTC-jevi odtisi imajo znano čudno težavo pri usmerjanju, ki povzroča, da promet ne teče skozi tunel (glejte <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Težavo 18</a> v sledilniku hroščev.)</p><p>Za starejše uradne Sonyjeve odtise iz Xperie Arc S in Xperie Ray je bilo sporočeno, da jim v celoti manjka storitev VPN (glejte <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Težavo 18</a> v sledilniku hroščev.)</p><p>V odtisih izgrajenih po meri lahko manjka modul TUN ali so dovoljenja za /dev/tun napačna. Nekateri odtisi CM9 potrebujejo omogočeno možnost \"Popravi lastništvo\" v \"Prilagoditvah za naprave\".</p><p>Najbolj pomembno: če ima vaša naprava pokvarjen odtis Android, ga prijavite svojemu proizvajalcu. Več ljudi kot prijavi težavo proizvajalcu, bolj verjetno je, da jo bodo popravili.</p> + Ključ za šifriranje datoteke PKCS12 + Geslo zasebnega ključa + Geslo + ikona datoteke + Overitev/Šifriranje TLS + Ustvarjene nastavitve + Nastavitve + Poizkusi nastaviti lastnika mape /dev/tun na sistem. Nekateri odtisi CM9 to potrebujejo za delovanje API-ja storitve VPN. Zahteva skrbniški dostop. + Popravi lastništvo mape /dev/tun + Prikaže ustvarjeno nastavitveno datoteko OpenVPN + Urejanje \"%s\" + Izgrajevanje nastavitev … + Vklop te storitve bo vsilil ponovno povezavo, če se stanje omrežja spremeni (npr. Wi-Fi v/iz mobilnega omrežja) + Pon. povez. ob spr. omr. + Stanje omrežja: %s + Potrdilo CA običajno vrne Androidova shramba ključev. Določite ločeno potrdilo, če dobite napake pri preverjanju potrdil. + Izberi + Nobeno potrdilo ni bilo vrnjeno med branjem Androidove shrambe ključev. Overitev bo verjetno spodletela. + Prikaže okno dnevnika ob povezavi. Dostop do okna dnevnika je vedno možen iz stanja obvestila. + Prikaži okno dnevnika + %10$s %9$s se izvaja na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Napaka pri podpisu s ključem Androidove shrambe ključev %1$s: %2$s + Opozorilo o povezavi VPN, ki vam sporoča, da lahko ta naprava prestreže ves promet, vsili sistem, da prepreči zlorabo API-ja storitve VPN.\nObvestilo o povezavi VPN (simbol ključa) tudi vsili sistem Android, da nakaže tekočo povezavo VPN. V nekaterih odtisih to obvestilo predvaja zvok.\nAndroid je vpeljal ta sistemska pogovorna okna zaradi vaše varnosti in je poskrbel, da se jih ne da zaobiti (v nekaterih odtisih to na žalost vključuje zvok obvestila). + Opozorilo o povezavi in zvok obvestila + Angleški prevod: Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> + IP in DNS + Osnovno + Usmerjanje + Zamegli OpenVPN Settings. Običajno ni potrebno. + Napredno + Nastavitve OpenVPN ICS + Noben strežnik DNS se ne uporablja. Razrešitev imen morda ne bo delovala. Razmislite o nastavitvi strežnikov DNS po meri. Upoštevajte tudi, da bo Android še naprej uporabljal vaše nastavitve posredniškega strežnika določene za vašo mobilno povezavo/Wi-Fi, ko ni nastavljen noben strežnik DNS. + Strežnika DNS \"%1$s\" ni bilo mogoče dodati, zavrnil ga je sistem: %2$s + Naslova IP \"%1$s\" ni bilo mogoče nastaviti, zavrnil ga je sistem: %2$s + <p>Dobite delujoče nastavitve (preizkušene na vašem računalniku ali jih prejmite od vašega ponudnika/organizacije)</p><p>Če je to ena sama datoteka brez dodatnih datotek pem/pks12, jo lahko sami pošljete in odprete prilogo. Če imate več datotek, jih prestavite na svojo kartico SD.</p><p>Kliknite na e-poštno prilogo/uporabite ikono mape na seznamu VPN-ov, da uvozite nastavitveno datoteko.</p><p>Če se pojavijo napake o manjkajočih datotekah, jih vstavite na kartico SD.</p><p>Kliknite na simbol za shranjevanje, da dodate uvoženi VPN na svoj seznam VPN-ov.</p><p>Povežite VPN s klikom na ime VPN-a.</p><p>Če so v dnevniku napake ali opozorila, jih poizkusite razumeti in popraviti.</p> + Hitri zagon + Poizkusite naložiti jedro tun.ko pred poizkusom povezave. Zahteva skrbniški dostop. + Naloži modul TUN + Uvozi PKCS12 iz nastavitev v Androidovo shrambo ključev + Napaka pri dobivanju nastavitev posredniškega strežnika: %s + Uporabi sis. pos. str. + Za povezavo uporabi nastavitve celega sistema za posredniške strežnike HTTP/HTTPS. + OpenVPN bo povezal navedeni VPN, če je bil dejaven ob zagonu sistema. Preberite pogosta vprašanja o opozorilih glede povezav pred uporabo te možnosti na Androidu < 5.0. + Poveži ob zagonu + Prezri + Ponovno zaženi + Spremembe nastavitev se bodo uporabile po ponovnem zagonu VPN-a. (Ponovno) zaženi VPN zdaj? + Nastavitve so bile spremenjene + Nazadnje povezanega profila ni bilo mogoče določiti za urejanje + Podvojena obvestila + Če Androidu primanjkuje sistemskega pomnilnika (RAM-a), se programi in storitve, ki trenutno niso potrebne, odstranijo iz dejavnega pomnilnika. To uniči delujočo povezavo VPN. Zaradi zagotovitve, da povezava/OpenVPN preživi, se storitev izvaja z višjo prednostjo. Za izvajanje z višjo prednostjo mora program prikazati obvestilo. Ikono obvestila ključa vsili sistem, kot je to opisano v prejšnjem vnosu pogostih vprašanj. Ne šteje kot obvestilo programa za namen izvajanja z višjo prednostjo. + Noben profil VPN ni določen. + Uporabite ikono <img src=\"ic_menu_add\"/>, da dodate nov VPN. + Uporabite ikono <img src=\"ic_menu_archive\"/>, da uvozite obstoječi profil (.ovpn ali .conf) iz svoje kartice SD. + Prepričajte se, da preverite pogosta vprašanja. Tam je vodnik za hitri začetek. + Nastavitve usmerjanja/vmesnika + Nastavitve usmerjanja in vmesnika se ne opravijo preko tradicionalnih ukazov ifconfig/route, toda z uporabo API-ja storitve VPN. To se pokaže v drugačnih nastavitvah usmerjanja, kot v drugih OS-ih.\nNastavitve tunela IP so sestavljene iz naslova IP in omrežij, ki jih je treba usmeriti preko tega vmesnika. Pri tem ni potreben ali zahtevan noben družabniški naslov soležnika ali naslov vrat. Posebne poti za doseganje strežnika VPN (npr. dodane med uporabo ukaza redirect-gateway) tudi niso potrebne. Program po zaradi tega ob uvozu nastavitev prezrl te nastavitve. Program z API-jem storitve VPN zagotovi, da povezava s strežnikom ni usmerjena preko tunela VPN.\nAPI storitve VPN ne dovoli določanje omrežij, ki se ne smejo usmeriti preko tunela (npr. pot x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) in izračuna nabor poti, ki izključijo te poti, da posnema vedenje drugih okolij. Okno dnevnika prikazuje nastavitve API-ja storitve VPN, ko se povezava vzpostavi.\nNeuradno: Android 4.4+ uporablja pravilnik usmerjanja. Uporaba ukazov route/ifconfig ne bo prikazala nameščene poti. Namesto tega uporabite pravilo IP iptables -t mangle -L. + Ne preidi v stanje brez povezave VPN, ko se OpenVPN povezuje. + Vztrajni TUN + Dnevnik OpenVPN + Uvozi nastavitve OpenVPN + Poraba baterije + V mojih osebnih preizkusih so bili glaven vzrok za visoko porabo baterije OpenVPN-a dejavni paketi. Večina strežnikov OpenVPN ima smernico nastavitev, kot je \'ohrani dejavnost 10 60\', ki povzroči, da si odjemalec in strežnik izmenjata dejavne pakete vsakih 10 sekund. <p>Medtem, ko so ti paketi majhni in ne uporabijo veliko prometa, ohranijo mobilno radijsko omrežje dejavno in povečajo porabo energije (glejte tudi <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Razvijalci Androida</a>).<p> Te nastavitve ohranjanja dejavnosti odjemalec ne more spremeniti. Spremeni jo lahko samo sistemski skrbnik OpenVPN-a.<p> Na žalost uporaba ohranjanja dejavnosti večje od 60-ih sekund z UDP-jem lahko povzroči, da nekatera vrata NAT prekinejo povezavo zaradi časovne omejitve nedejavnosti. Uporaba TCP-ja z dolgo časovno omejitvijo ohranjanja dejavnosti deluje, vendar se tuneliranje TCP-ja preko TCP-ja izkaže za zelo neučinkovito ob povezavah z visoko izgubo paketov (glejte <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>). + Androidova značilnost deljenja mobilnega interneta (preko omrežja Wi-Fi, USB-ja ali Bluetootha) in API storitve VPN (ki ga uporablja ta program) skupaj ne delujeta. Za več podrobnosti glejte <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">Težavo 34</a>. + VPN in deljenje mobilnega interneta + Ponovni poizkusi povezave + Nastavitve ponovne povezave + Št. sekund čakanja med poizkusi povezave. + Sekunde med povezavami + OpenVPN se je nepričakovano sesul. Razmislite o uporabi možnosti pošiljanja mini izpisa v glavnem meniju. + Pošlji mini izpis razvijalcu + Pošlje podatke razhroščevanja o zadnjem sesutju razvijalcu + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Povezovanje + Čakanje na odgovor strežnika + Overjanje + Dobivanje nastavitev odjemalca + Dodeljevanje naslovov IP + Dodajanje poti + Povezan + Prekini + Ponovno povezovanje + Izhod + Se ne izvaja + Razreševanje imen gostiteljev + Povezovanje (TCP) + Overitev je spodletela + Čakanje na uporabno omrežje + Ni povezan + Povezovanje v VPN %s + Povezovanje v VPN %s + Nekatere različice Androida 4.1 imajo težave, če ime potrdila shrambe ključev vsebuje posebne znake (presledke, podčrtaje ali pomišljaje). Poizkusite ponovno uvoziti potrdilo brez posebnih znakov. + Šifra + Overitev paketov + Vnesite način overitve paketov + izgradil %s + razhroščevalna izgradnja + uradna izgradnja + Kopiraj v profil + Izpis sesutja + Dodaj + Pošlji nastavitveno datoteko + Celoten DN + Vaše uvožene nastavitve uporabljajo staro OPUŠČENO možnost tls-remote, ki uporablja drugo obliko DN. + RDN (splošno ime) + Predpona RDN + tls-remote (OPUŠČENO) + Prevajati lahko pomagate z obiskom http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s poizkuša nadzirati %2$s + Z nadaljevanjem dajete programu dovoljenje za popoln nadzor OpenVPN-a za Android in prestrezanje vsega omrežnega prometa. NE sprejmite, razen če zaupate programu. V nasprotnem primeru lahko vaši podatki postanejo tarča zlonamerne programske opreme. + Zaupam temu programu. + Noben program ne sme uporabiti zunanjega API-ja + Programi z dovoljenjem: %s + Počisti seznam zunanjih programov z dovoljenjem?\nTrenutni seznam:\n\n%s + \"Premor VPN-a, ko je zaslon izklopljen in je v 60 s preneseno manj kot 64 kB. Ko je omogočena možnost \"Vztrajni TUN\", bo premor VPN-a odstranil VSO povezljivost naprave. Brez te možnosti naprava ne bo imela povezave VPN/zaščite. + Premor VPN-a po izk. zas. + Premor povezave v stanju izklopljenega zaslona: manj kot %1$s v %2$s s + Opozorilo: Vztrajni TUN za ta VPN ni mogočen. Promet bo uporabil običajno internetno povezavo, ko je zaslon izklopljen. + Shrani geslo + Premor VPN-a + Obnovi VPN + Premor VPN-a je zahteval uporabnik + Premor VPN-a - zaslon izklopljen + Prilagoditve za naprave + Podatkov potrdila ni mogoče prikazati + Vedenje programa + Vedenje VPN-a + Dovoli spremembe profilov VPN + Strojna shramba ključev: + Ikona programa poizkuša uporabiti OpenVPN za Android + \"Z začetkom v Androidu 4.3 je potrditev VPN zaščitena proti \"prekrivajočimi programi\". To povzroči, da se pogovorna okna ne odzovejo na vnos z dotikom. Če imate program, ki uporablja prekrivanja, lahko povzroči to vedenje. Če najdete tak program, navežite stik z avtorjem programa. Ta težava vpliva na vse programe VPN na Androidu 4.3 ali kasnejših. Za dodatne podrobnosti glejte tudi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Težavo 185<a>\". + Potrditev pogovornega okna VPN + Lahko pa mi darujete s trgovino Play: + Hvala, da ste darovali %s! + Dnevnik počiščen. + Prikaži geslo + Napaka dostopa do verige ključev: %s + Kratko + ISO + Časovni žigi + Brez + Pošlji + Prejmi + Stanje VPN-a + Možnosti pogleda + Neobravnavana izjema: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Če imate na svoji napravi skrbniški dostop, lahko na svojo odgovornost namestite <a href=\"http://xposed.info/\">ogrodje Xposed</a> in <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">Modul za potrditev pog. okna VPN</a>. + Polna dovoljenja + Omrežja, ki so neposredno povezana s krajevnimi vmesniki, ne bodo usmerjena preko VPN-a. Odstranitev izbire te možnosti bo preusmerila ves promet namenjen krajevnim omrežjem v VPN. + Zaobidi VPN za kraj. omr. + Datoteka uporabniškega imena/gesla + [Uvoženo iz: %s] + Nekaterih datotek ni bilo mogoče najti. Izberite datoteke za uvoz profila: + Za uporabo tega programa potrebujete ponudnika VPN/vrata VPN, ki podpira OpenVPN (pogosto jih dobavi vaš delodajalec). Za več podatkov o OpenVPN-u in kako nastaviti svoj lasten strežnik OpenVPN preverite http://community.openvpn.net/. + Dnevnik uvoza: + Topologija VPN-a \"%3$s\" je določena, vendar je ifconfig %1$s %2$s videti bolj kot naslov IP z masko omrežja. Uporaba topologije \"podomrežja\". + Vrednost preglasitve MSS mora biti celo število med 0 in 9000. + Najavi sejam TCP, ki se izvajajo preko tunela, da morajo omejiti velikosti svojih paketov, tako da ko jih je OpenVPN zaobjel, nastala velikost paketov UDP, ki jo OpenVPN pošlje svojemu soležniku, ne bo presegla tega števila bajtov (privzeto je 1450). + Preglasi vrednost MSS vsebine TCP + Nastavi MSS vsebine TCP + Vedenje odjemalca + Počisti zun. prog. z dov. + Nalaganje … + Programi VPN z dovoljenjem: %1$s + Programi VPN brez dovoljenja: %1$s + Paket %s ni več nameščen, odstranjevanje paketa s seznama programov z/brez dovoljenja. + VPN se uporablja za vse programe, vendar izključi izbrane + VPN se uporablja samo za izbrane programe + Odstrani vnos oddaljenega strežnika? + Ohrani + Izbriši + Dodaj nov oddaljeni strežnik + Uporabi vnose povezave v naključnem vrstnem redu ob povezavi + Določiti in omogočiti morate vsaj en oddaljeni strežnik. + Seznam strežnikov + Programi z dovoljenjem + Napredne nastavitve + Možnosti vsebine + Nastavitve TLS + Noben oddaljeni strežnik ni določen + Podvojeni profil VPN + Podvajanje profila: %s + Prikaži dnevnik + Obstaja več odjemalcev OpenVPN za Android. Najbolj pogosti so OpenVPN za Andorid (ta odjemalec), OpenVPN Connect in OpenVPN Settings.<p>Odjemalce lahko združite v dve skupini: OpenVPN za Android in OpenVPN Connect uporabljata uraden API storitve VPN (Android 4.0+) in ne zahtevata skrbniškega dostopa, in OpenVPN Settings, ki ga zahteva.<p> OpenVPN za Android je odprtokodni odjemalec, ki ga razvija Arne Schwabe. Cilja na bolj napredene uporabnike, in ponuja veliko nastavitev, zmožnost uvoza profilov iz datotek in nastavitev/spreminjanje profilov v programu. Odjemalec temelji na skupnostni različici OpenVPN-a in na izvorni kodi OpenVPN 2.x. Tega odjemalca je mogoče razumeti kot poluradnega odjemalca skupnosti. <p>OpenVPN Connect ni odprtokodni odjemalec in ga razvija OpenVPN Technologies, Inc. Namenjen je za splošno uporabo, cilja na povprečnega uporabnika in omogoča uvoz profilov OpenVPN. Temelji na ponovni izvedbi C++ OpenVPN protokola OpenVPN (to je bilo zahtevano, da je OpenVPN Technologies, Inc lahko izdal program OpenVPN za iOS). Je uradni odjemalec podjetja OpenVPN Technologies. <p> OpenVPN Settings je najstarejši od teh in tudi uporabniški vmesnik za odprtokodni OpenVPN. V nasprotju z OpenVPN-om za Android zahteva skrbniški dostop in ne uporablja API-ja storitve VPN. Ni odvisen od Androida 4.0+. + Razlike med Androidovimi odjemalci OpenVPN + Preziranje poti večsmernega oddajanja: %s + Android podpira samo poti CIDR v VPN. Ker se druge poti skoraj nikoli ne uporabljajo, bo OpenVPN za Android za te poti uporabil /32 in izdal opozorilo. + Deljenje mobilnega interneta deluje, ko je VPN dejaven. Deljena povezava NE bo uporabila VPN-a. + Zgodnja različica KitKata je nastavila napačno vrednost MSS ob povezavah TCP (#61948). OpenVPN bo samodejno omogočil možnost mssfix, da zaobide ta hrošč. + Android bo še naprej uporabljal nastavitve posredniškega strežnika, ki so določene za mobilno povezavo/Wi-Fi, ko ni nastavljenih strežnikov DNS. OpenVPN za Android vas bo o tem opozoril v dnevniku.

Ko VPN nastavi strežnik DNS, Android ne bo uporabil posredniškega strežnika. API, ki nastavi posredniški strežnik za povezavo VPN, ne obstaja.

 + Programi VPN lahko prenehajo delovati, ko se jih odstrani in ponovno namesti. Za podrobnosti glejte #80074. + IP nastavljenega odjemalca in IP-ji v njegovi maski omrežja se ne usmerijo v VPN. OpenVPN zaobide tega hrošča z izrecnim dodajanjem poti, ki ustreza IP-ju odjemalca in njegovi maski omrežja. + Odpiranje naprave TUN, ko je dejavna druga naprava, kar se uporablja za podporo vztrajnega TUN-a, sesuje storitve VPN na napravi. Za ponovno delovanje VPN-a je zahtevan ponovni zagon. OpenVPN za Android bo poizkusil ponovno odpreti napravo TUN in če je zelo potrebno, pred tem zaprl trenutni TUN, da se izogne sesutju. To lahko privede do kratkega postanka, kjer se paketi pošljejo preko običajne povezave. Tudi pri tem zaobidenju se storitve VPN včasih sesujejo in je zahtevan ponovni zagon naprave. + VPN sploh ne deluje za sekundarne uporabnike. + "Več uporabnikov poroča, da se ob uporabi programa VPN mobilna povezava/podatki pogosto prekinejo. Videti je, da se to nanaša samo na nekatere kombinacije mobilnih ponudnikov/naprav in do sedaj za ta hrošč še ni bilo odkritega vzroka/zaobidenja." + Preko VPN-a so dosegljivi samo cilji, ki so dosegljivi tudi brez njega. VPN-i IPv6 sploh ne delujejo. + Poti brez načina CIDR + Vedenje posredniškega strežnika za VPN-e + Ponovno nameščenje programov VPN + %s in prejšnji + Kopija %s + Pot do nastavljenega naslova IP + Napačna vrednost MSS za povezavo VPN + Sekundarni uporabniki tabilc + Določite možnosti za povezave po meri. Uporabljajte previdno. + Možnosti po meri + Odstrani vnos povezave + Naključne prekinitve mobilnega omrežja + Oddaljena omrežja niso dosegljiva + Vztrajaj v načinu TUN + %s in kasnejši + Povezava je spodletela z opozorilom izmenjave signalov SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Novejše različice OpenVPN-a za Android (0.6.29/marec 2015) uporabljajo bolj varne privzete vrednosti za dovoljene šifrirne pakete (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Na žalost izpuščanje manj varnih šifrirnih paketov in šifrirnih paketov za izvoz, posebno izpuščanje šifrirnih paketov, ki ne podpirajo vnaprejšnje varnosti (Diffie-Hellman), povzroča težave. To običajno povzroči dobronamerni vendar slabo izvedeni poizkus ojačanja varnosti TLS-a z nastavljanjem možnosti tls-cipher na strežniku ali vstavljenih OS-ih z okrnjenim SSL-om (npr. MikroTik).\nZa razrešitev te težave na strežniku nastavite možnosti tls-cipher na razumljive privzete vrednosti, kot je tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Za zaobidenje te težave na odjemalcu dodajte možnost po meri tls-cipher DEFAULT na odjemalcu Android. + Ta profil je bil dodan iz zunanjega programa (%s) in je bil označen kot uporabniško neuredljiv. + Seznam preklicanih potrdil + Ponovno zaganjanje storitve OpenVPN (program se je verjetno sesul ali je bil uničen zaradi pomanjkanja pomnilnika) + Pri uvozu nastavitev je prišlo do napake, nastavitev ni mogoče shraniti + Išči + (zadnji izpis je star %1$d:%2$d ur (%3$s)) + Počisti dnevnik ob novi povezavi + Časovna omejitev povezave + Noben program z dovoljenjem ni bil dodan. Samodejno dodajanje (%s), da se na seznamu programov z dovoljenjem nahaja vsaj en program, da ostali ne dobijo dovoljenja. + OpenVPN za Android lahko samodejno poizkusi odkriti manjkajoče datoteke na kartici SD. Tapnite na to sporočilo, da zahtevate dovoljenje. + Protokol + Omogočeno + Prednostna izvirna predhodnost ABI (%1$s) in ABI, ki ga sporočajo izvirne knjižnice (%2$s), se ne ujemata. + OS je preklical dovoljenje VPN (npr. zagnan je bil drug program VPN), ustavljanje VPN-a + Potisni podatke o soležniku + Pošlji dodatne podatke na strežnik, npr. različico SSL in Android + Zahtevano %1$s + Vnesite geslo za profil %1$s + Uporabi podatke v besedilu + Izvozi nastavitveno datoteko + Datoteka tls-auth manjka + Manjka uporabniško potrdilo ali datoteka ključa uporabniškega potrdila + Manjka potrdilo CA + Seznam preklicanih potrdil (izbirno) + Ponovno preberite predmete dnevnika (%d) iz njegove predpomnjene datoteke + Čeprav so Samsungovi telefoni eni najbolj prodajanih telefonov z Androidom, je strojna programska oprema njihovih telefonov ena najbolj hroščastih. Hrošči niso omejeni na delovanje VPN-a in se veliko od njih da zaobiti. Tukaj je opisanih nekaj hroščev.\n\nDNS ne deluje, če strežnik DNS ni v dosegu VPN-a.\n\nNa veliko napravah Samsung 5.x značilnost dovoljeni/nedovoljeni programi ne deluje.\nZa Samsungu 6.x je bilo sporočeno, da VPN ne deluje razen če je program za VPN dodan na seznam izjem značilnosti varčevanja z energijo. + Telefoni Samsung + VPN ni izbran. + Trenutno izbrani VPN: \'%s\' + Ponovno poveži + Preklopi VPN + Poveži se v %s + Prekini povezavo s/z %s + Vnesite najdaljši čas med poizkusi povezave. OpenVPN bo po neuspešnem poizkusu povezave počasi povečeval čakalni čas do te vrednosti. Privzeto je 300 s. + Najdaljši čas med poizkusi povezave + Čakanje %s s med poizkusi povezave + Omrežje (več) ... -> VPN-i]]> + Povezava v OmenVPN zaprta (%s) + Spremeni razvrščanje + Razvrsti + Profili, razvrščeni po nazadnje uporabljenem + Profili, razvrščeni po imenu + Nastavitve uporabljajo možnost tls-remote, ki je bila opuščena v raz. 2.3 in končno odstranjena v raz. 2.4 + Graf + Ni dovolj podatkov + Zadnjih 5 minut + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml index 1ec28ff2..da4d812e 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Certifikat - PKCS12 fil - Android certifikat - Användarnamn/lösenord - Statiska nycklar - Användare/PW + certifikat - Användare/PW + PKCS12 - Användare/PW + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Ospecificerad - Kryptering (tls-crypt) - - - Koppla bort, glöm lösenordet - Koppla bort, behåll lösenordet - Ignorera, försök igen - + + + Certifikat + PKCS12 fil + Android certifikat + Användarnamn/lösenord + Statiska nycklar + Användare/PW + certifikat + Användare/PW + PKCS12 + Användare/PW + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Ospecificerad + Kryptering (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Koppla bort, glöm lösenordet + Koppla bort, behåll lösenordet + Ignorera, försök igen + diff --git a/main/src/main/res/values-sv/plurals.xml b/main/src/main/res/values-sv/plurals.xml index 9bab8338..f4e09164 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - En månad kvar - %d månader kvar - - - En dag kvar - %d dagar kvar - - - En timme kvar - %d timmar kvar - - - En minut kvar - %d minuter kvar - + + En månad kvar + %d månader kvar + + + En dag kvar + %d dagar kvar + + + En timme kvar + %d timmar kvar + + + En minut kvar + %d minuter kvar + diff --git a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml index 3a9be191..600dbe3d 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -5,457 +5,485 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN för Android - Serveradress: - Serverport: - Plats - Katalogen kan inte läsas - Välj - Avbryt - Inga Data - LZO komprimering - Inget certifikat - Klientcertifikat - Klientcertifikatsnyckel - PKCS12 fil - CA-certifikat - Du måste välja ett certifikat - Källkod och incidenthantering finns på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Programmet använder följande komponenter, se källkoden för fullständig information om licenser - Om - Profiler - Typ - PKCS12 lösenord - Välj… - Du måste välja en fil - Använd TLS-autentisering - TLS riktning - Ange IPv6-adress/Netmask i CIDR Format (t.ex. 2000:dd::23 / 64) - Ange IPv4-adressen/Netmask i CIDR Format (t.ex. 1.2.3.4/24) - IPv4-adress - IPv6-adress - Ange anpassade OpenVPN alternativ. Använd med försiktighet! Tänk också på att många av de tun relaterade OpenVPN inställningarna inte kan stödjas genom utformningen av VPNSettings. Om du anser att ett viktigt alternativ saknas kontakta författaren - Användarnamn - Lösenord - Vid statisk konfiguration används TLS Auth nycklarna som statiska nycklar - Konfigurera VPN-anslutningen - Lägga till en profil - Ange ett namn som identifierar den nya profilen - Vänligen ange ett unikt Profilnamn - Profilnamn - Du måste välja ett användarcertifikat - Du måste välja ett CA-certifikat - Inga fel hittades - Fel i konfigurationen - Det går inte att tolka IPv4-adressen - Det går inte att tolka de anpassade rutterna - (lämna tom för förfrågan vid behov) - OpenVPN genväg - Ansluter till VPN… - Profilen som anges i genvägen hittades inte - Slumpmässigt värd-prefix - Lägger till 6 slumpmässiga tecken framför hostname - Aktivera anpassade alternativ - Ange anpassade inställningar. Använd med försiktighet! - Rutten avvisades av Android - Koppla från - Koppla från VPN - rensa loggen - Avbryt bekräftelse - Koppla från det anslutna VPN/Avbryt anslutningen? - Ta bort VPN - Kontrollerar om servern använder ett certifikat med TLS server tillägg (--remote-cert-tls server) - Förvänta TLS servercertifikat - Verifierar Remote Server Certificate Subject DN - Certifikat Hostname kontroll - Ange den kontroll som används för att verifiera Fjärrcertifikat DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecificera en komplett DN eller RDN (openvpn.blinkt.de i exemplet) eller ett RDN prefix för verifiering.\n\nOm RDN prefix används matchar \"Server\" både \"Server-1\" och \"Server-2\" \n\nLämnas textfältet tomt matchas RDN mot server hostname.\n\nFor mer information se OpenVPN 2.3.1+ manpage under —verify-x509-name - Fjärrcertifikats ämne - Aktiverar TLS Key Authetication - TLS Auth fil - Begär IP-adresser, rutter och tidsalternativ från servern. - Ingen information begärs från servern. Inställningar behöver specificeras nedan. - Hämta inställningar - DNS - Använd DNS-inställningarna från servern - Använda dina egen DNS-servrar - searchDomain - DNS-Server som ska användas. - DNS-server - Sekundära DNS-servern används om den normala DNS-servern inte kan nås. - Sekundär DNS-Server - Ignorera tilldelade rutter - Ignorera rutter tilldelade av servern. - Omdirigerar all trafik över VPN-anslutningen - Använd standardrutt - Ange anpassade rutter. Skriv destination i CIDR-format. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" dirigerar nätverk 10.0.0.0/8 och 2002:: / 16 över VPN. - Rutter som INTE bör dirigeras över VPN. Använd samma syntax som för ingående rutter. - Anpassade rutter - Exkluderade nätverk - Utförlighetsnivå för log - Tillåter autentiserade paket från alla IP-adresser - Tillåt flytande server - Anpassade alternativ - Redigera VPN-inställningar - Ta bort VPN-profilen \'%s\'? - På vissa anpassade ICS ROM kan behörigheten på /dev/tun vara fel eller så kan tun modulen saknas helt. För CM9 ROM prova alternativet fixa ägande under allmänna inställningar - Det gick inte att öppna tun gränssnittet - "Fel:" - Klart - Öppnar tun gränssnittet: - Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-Server: %1$s, Domän: %2$s - Rutter: %1$s %2$s - Rutter uteslutna: %1$s %2$s - VpnService rutter installerade: %1$s %2$s - Fick gränssnitts informationen %1$s och %2$s, förutsätter att andra adressen är peer adressen på fjärrservern. Använder nätmask /32 för lokal IP. Satus på OpenVPN är \"%3$s\". - Förstår inte %1$s och %2$s som IP rutt med CIDR netmask, där /32 används som nätmask. - Korrigerad rutt %1$s/%2$s till %3$s/%2$s - Åtkomst nekas till certifikat i Android nyckelring. Detta kan orsakas av en firmware-uppgradering eller en återställning från säkerhetskopia av app/app inställningar. Vänligen redigera VPN och välj på nytt certifikatet under grundinställningar för att återskapa åtkomstbehörigheten till certifikatet. - %1$s %2$s - Skicka loggfilen - Skicka - ICS OpenVPN loggfil - Kopierade loggpost till klippboken - Tap-läge - Tap-läge är inte möjligt med icke root VPN-API. Därför kan inte denna applikation stödja tap-läge - Igen? Skämtar du? Nej, tap-läge stöds verkligen inte och det hjälper inte att skicka fler mail och fråga om det kommer att stödjas i framtiden. - En tredje gång? Man skulle kunda skriva en tap-emulator baserat på tun som skulle lägga till layer2 information vid skicka och ta bort layer2 information vid ta emot. Men denna tap emulator skulle också behöva implementera ARP och eventuellt också en DHCP-klient. Jag är inte medveten om att någon gjort något arbete i denna riktning. Kontakta mig om du vill börja koda på detta. - FAQ - Kopierar loggposter - För att kopiera en enda logg post tryck och håll på loggposten. Om du vill kopiera/skicka hela loggen använd alternativet Skicka loggen. Använd hårdvarumenyknappen om menyn inte syns i GUI. - Genväg för att starta - Du kan placera en genväg för att starta OpenVPN på skrivbordet. Beroende på ditt hemskärmsprogram måste du lägga till antingen en genväg eller en widget. - Din ROM stöder inte VPNService API, ledsen :( - Kryptering - Ange krypteringsmetod - Ange den krypteringsalogritm som skall användas av OpenVPN. Lämna tomt för att använda standardalgoritm. - Ange den autentiserings digest som används för OpenVPN. Lämna tom för att använda standard digest. - Autentisering/kryptering - Filutforskare - Inline-fil - Fel vid import av fil - Kunde inte importera filen från filsystemet - [[Inline-fil data]] - Vägrar att öppna tun enhet utan IP-information - Importera profil från ovpn fil - Import - Kunde inte läsa profil att importera - Fel vid läsning av konfigurationsfil - lägg till profil - Kunde inte hitta filen %1$s som omnämns i den importerade konfigurationsfilen - Importerar konfigurationsfilen från %1$s - Din konfiguration hade några konfigurationsalternativ som inte är kopplade till UI konfigurationer. Dessa alternativ lades till som anpassade konfigurationsalternativ. Den anpassade konfigurationen visas nedan: - Färdig med att läsa konfigurationsfilen. - Bind inte till lokal adress och port - Ingen lokal bindning - Importera konfigurationsfil - Säkerhetsaspekter - "Eftersom OpenVPN är säkerhets känslig kan några om säkerhet vara vettiga. Alla data på sd-kortet är potentiellt osäkra. Varje app kan läsa datan (till exempel kräver detta program inga särskilda sd-korts rättigheter). Datat som tillhör denna applikation kan endast läsas av applikationen själv. Genom att använda alternativet import för cacerts/cert/nyckel i fildialogrutan lagras datat i VPN-profilen. VPN-profiler kan bara läsas av denna applikation. (Glöm inte att ta bort kopiorna på sd-kortet efteråt). Även om datat endast är tillgängligt för denna applikation så är data fortfarande okrypterat. Genom att roota telefon eller med andra hack kan det vara möjligt att få åtkomst till datat. Sparade lösenord lagras också i klartext. För pkcs12 filer rekommenderas det starkt att du importerar dem till Android nyckering." - Import - Fel vid visning av certifikatval - Fick ett undantag när Android 4.0+ dialogrutan för val av certifikat försökte visas. Detta bör aldrig ske eftersom detta en standardfunktion hos Android 4.0+. Kanske är stödet för lagring av certifikat i din Android ROM trasigt - IPv4 - IPv6 - Väntar på tillstånds meddelande… - importerad profil - importerad profil %d - Trasiga ROM - <p>Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p> - Krypteringsnyckel för PKCS12-filen - Lösenord för privat nyckel - Lösenord - filikon - TLS-autentisering/kryptering - Genererad konfiguration - Inställningar - Försöker att sätta ägaren av /dev/tun till system. Vissa CM9 ROM behöver detta för att VPNService API ska fungera. Detta kräver root. - Fixa ägande av /dev/tun - Visar den genererade OpenVPN-konfigurationsfilen - Redigerar \"%s\" - Bygger konfiguration… - Aktivering av detta alternativ kommer att tvinga en återanslutning om nätverksanslutningen ändras (t.ex. WiFi <-> mobildata) - Återanslut vid förändring av nätverksanslutning - Nätverksstatus: %s - CA certifikat hämtas vanligtvis från Android Keystore. Ange ett separat certifikat om du får verifieringsfel på certifikatet. - Välj - Inget CA certifikat returnerades från Android Keystore. Autenticering kommer troligen att misslyckas. - Visar loggfönstret vid anslutning. Loggfönstret kan alltid nås från statusgardinen. - Visa loggfönstret - %10$s %9$s körs på %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Fel vid signering med Android keystore nyckeln %1$s: %2$s - Varningen vid VPN-anslutning som berättar att denna app kan avlyssna all trafik utfärdas av systemet för att förhindra missbruk av VPNService API.\nNotifieringen om VPN-anslutning (nyckelsymbolen) tillhandahålles också av Android-systemet för att signalera en pågående VPN-anslutning. På vissa ROM spelar denna notifiering ett ljud.\nAndroid har infört dessa dialogrutor och notifieringar för din egen säkerhet och kan inte undvikas. (På vissa ROM innehåller dessa tyvärr ljud) - Anslutnings varning och ljud - Svensk översättning av Zapp och Mr_Arrow - IP och DNS - Grundläggande - Rutter - Obskyra OpenVPN inställningar. Behövs normalt inte. - Avancerad - ICS OpenVPN konfiguration - Inga DNS-servrar används. Namnuppslag kommer kanske inte fungera. Överväg att namnge egna DNS-servrar. Observera även att Android kommer att fortsätta att använda dina proxyinställningar som anges för din mobildata/Wi-Fi-anslutning när inga DNS-servrar är konfigurerade. - Kunde inte lägga till DNS-servern \"%1$s\", förkastades av systemet: %2$s - Det gick inte att konfigurera IP-adress \"%1$s\", avvisades av systemet: %2$s - <p>Hämta en fungerande konfiguration (testad på din dator eller nerladdad från din leverantör/organisation)</p><p>Om det är en enda fil utan extra pem/pks12 filer kan du maila den till dig själv och öppna den bifogade filen. Om du har flera filer lägg dem på ditt sd-kort.</p><p>Klicka på den i mailet bifogade filen/Användning mappikonen i VPN-listan för att importera konfigurationsfilen</p><p>Om det ger fel ang. saknade filer lägg dessa på ditt sd-kort.</p><p>Klicka på spara symbolen för att lägga till den importerade konfigurationen i VPN-listan</p><p>Anslut din VPN genom att klicka på konfigurationsnamnet</p><p>Om det finns fel eller varningar i loggen försöka förstå dessa varningar/fel och försök att åtgärda dem</p> - Snabbstart - Prova att ladda kärnmodulen tun.ko innan du försöker ansluta. Kräver root. - Ladda tun modul - Importera PKCS12 från konfigurationen till Android Keystore - Fel vid hämtning av proxyinställningar: %s - Använder proxy %1$s %2$s - Använd system proxy - Använda systemkonfigurationen för HTTP/HTTPS proxy för att ansluta. - OpenVPN kommer att ansluta angiven VPN om den var aktivt vid systemets uppstart. Vänligen läs anslutningsvarnings FAQ innan du använder det här alternativet på Android < 5.0. - Anslut vid uppstart - Ignorera - Starta om - Konfigurationsändringar tillämpas efter omstart av VPN. Starta(om) VPN nu? - Konfigurationen ändrades - Kunde inte avgöra vilken den sista anslutna profilen var för redigering - Dubbla noteringar - Om Android tillfälligt har brist på systemminne (RAM), tas program och tjänster som inte behövs just nu bort från aktiva minnet. Detta avslutar en pågående VPN-anslutning. För att se till att pågående anslutning/OpenVPN överlever körs denna tjänst med högre prioritet. För att köra med högre prioritet måste applikationen visa en notifikation. Nyckelikonen visas av systemet, som beskrivs i FAQ tidigare, och räknas inte som ett meddelande som ger rättighet att köra med högre prioritet. - Inga VPN-profiler har definierats. - Använd <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonen för att lägga till en ny VPN - Använd <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonen för att importera en befintlig (.ovpn eller .conf) profil från ditt sd-kort. - Tänk på att titta i FAQ\'n. Där finns en snabbstartguide. - Konfiguration för rutter/gränssnitt - Omdirigering och gränssnittskonfiguration görs inte via traditionella ifconfig/rutt kommandon men med hjälp av VPNService API. Detta resulterar i en annan omdirigering konfigurering än på andra operativsystem. \nKonfiguration av VPN-tunneln består av IP-adressen och de nätverk som ska dirigeras över detta gränssnitt. Speciellt behövs eller krävs ingen inbördes partner adress eller gatewayadress. Särskilda rutter för att nå VPN-server (t.ex. när du använder omdirigera-gateway) behövs inte heller. Applikationen kommer följaktligen ignorera dessa inställningar när du importerar en konfiguration. Applikationen försäkrar med VPNService API att anslutningen till servern inte dirigeras genom VPN-tunnel.\nVPNService API tillåter inte att specificera nätverk som inte ska dirigeras via VPN. Som en lösning försöker applikationen att identifiera nätverk som inte ska dirigeras över tunneln (t.ex. rutt x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) och beräknar en uppsättning av rutter som utesluter dessa rutter att efterlikna beteendet hos andra plattformar. Loggnings fönstret visar konfigurationen av VPNService då en upprättning av anslutning.\nBakom kulisserna. Android 4.4+ använder policy omdirigering. Användning av rutt/ifconfig kommer inte att visa installerade rutter. Använd istället ip regel, iptables -t mangle -L - Fall inte tillbaka till ingen VPN-anslutning när OpenVPN återansluter. - Ihållande tun - OpenVPN Log - Importera OpenVPN konfiguration - Batteriförbrukning - I mina personliga tester är den främsta orsaken till hög batteriförbrukning vid användning av OpenVPN hållvidliv-paketen. De flesta OpenVPN servrar har en konfiguration med \"keepalive 10 60\" som leder till att hållvidliv-paket skickas från klienten till servern och från servern till klienten var tionde sekund. <p> Även om dessa paket är små och inte använder mycket datatrafik håller de det mobila radionätet upptaget och ökar på så vis energiförbrukningen. (Se även <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Denna hållvidliv-inställning kan inte ändras i klienten. Endast systemadministratören för OpenVPN kan ändra inställningen. <p> Tyvärr leder en hållvidliv som är större än 60 sekunder med UDP till att vissa NAT-gateways tappar anslutningen efter en kort timeout (60 sekunder i mina tester). Via TCP med lång hållvidliv fungerar men ger TCP över TCP problem. (Se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">varför TCP över TCP är en dålig idé</a>) - Funktionen Internetdelning i Android (över WiFi, USB eller Bluetooth) och VPNService API (används av denna applikation) fungerar inte tillsammans. För mer information se <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">ärende #34</a> - VPN och Internetdelning - Anslutningsförsök - Inställningar för återanslutning - Antal sekunder att vänta mellan anslutningsförsök. - Sekunder mellan anslutningar - OpenVPN kraschade oväntat. Försök att använda skicka Minidump alternativet i huvudmenyn - Skicka Minidump till utvecklare - Skickar felsökningsinformation om senaste krasch till utvecklare - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Ansluter - Väntar på svar från servern - Autentiserar - Hämtar klientkonfiguration - Tilldelar IP-adresser - Lägger till rutter - Ansluten - Koppla ifrån - Återansluter - Avslutar - Kör inte - Slår upp värdnamn - Ansluter (TCP) - Autentisering misslyckades - Väntar på användbart nätverk - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Inte ansluten - Ansluter till VPN %s - Ansluter till VPN %s - Vissa versioner av Android 4.1 har problem om namnet på keystore certifikatet innehåller icke alfanumeriska tecken (som mellanslag, understreck eller bindestreck). Försök att omimportera certifikatet utan specialtecken - Krypteringschiffer - Paketautentisering - Ange autentiseringsmetod för paket - byggd av %s - felsöknings bygge - officiellt bygge - Kopiera till profil - Crashdump - Lägg till - Skicka konfigurationsfilen - Komplett DN - Din importerade konfiguration innehåller gamla, ej längre i bruk, tls-remote optioner som använder ett annat DN-format. - RDN (vanligt namn) - RDN prefix - TLS-remote (ej längre i bruk) - Du kan hjälpa till med översättningen genom att besöka http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s försöker styra %2$s - Genom att fortsätta ger du applikationen tilstånd att fullständigt styra OpenVPN för Android och att avlyssna all nätverkstrafik. Acceptera INTE om du inte litar på applikationen. Annars riskerar du att din data äventyras av skadlig programvara.\" - Jag litar på denna applikation. - Ingen app får använda externa API - Tillåtna apps: %s - Rensa lista över tillåtna externa apps? \nNuvarande lista över tillåtna apps:\n\n%s - \"Pause VPN när skärmen är avstängd och mindre än 64 kB överförda data i 60s. När \"Ihållande Tun\" är aktiverat kommer pausning av VPN att lämna enheten UTAN nätverksanslutning. Utan \"Ihållande Tun\" alternativet kommer enheten inte att ha någon VPN-anslutning / skydd. - Pausa VPN-anslutningen efter att skärmen stängts av - Pausa anslutning när skärmen är avstängd: mindre än %1$s i %2$ss - Varning: Permanent tun är inte aktiverat för denna VPN. Trafiken kommer att använda den normala Internet-anslutning när skärmen är avstängd. - Spara lösenord - Pausa VPN - Återuppta VPN - VPN paus begärs av användaren - VPN paus - skärmen av - Enhetsutförande Hacks - Kan inte visa certifikatinformation - Ansökan beteende - VPN beteende - Tillåta ändringar av VPN profiler - Hårdvara Keystore: - Ikonen för appen försöker använda OpenVPN för Android - "Från och med Android 4.3, så är dialogrutan för att godkänna VPN-anslutning skyddad mot \"appar som lägger sig över\". Detta gör att dialogen spärras mot tryckningar. Om du använder en app som lägger sig över andra appar, så kan detta orsaka det beteendet. Om du hittar den trilskande appen, kontakta skaparen av den appen. Detta problem påverkar alla VPN-appar på Android 4.3 och senare. Se också <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Ärende 185<a> för mer information" - Vpn Bekräftelse Dialog - Alternativt kan du skicka mig en donation med Play Store: - Tack för att du donerar %s! - Log rensas. - Visa lösenord - Nyckelhanterare fel: %s - Kort - ISO - Tidsstämplar - Ingen - Ladda upp - Hämta - VPN-status - Visa alternativ - Ohanterat undantag: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Om du har rootat din Android-enhet, så kan du installera <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed-ramverket</a> och <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN-bekräftelsemodulen</a> på egen risk\" - Fullständiga licensavtal - Nätverk direkt kopplade till lokala gränssnitt kommer inte att dirigeras över VPN. Avmarkering av detta alternativ kommer att omdirigera all trafik avsedda för lokala nätverk till VPN. - Kringgå VPN för lokala nätverk - Användarnamn / lösenord fil - [Importerad från: %s] - Vissa filer kunde inte hittas. Välj filer för att importera profil: - För att använda denna applikation behöver du en VPN-leverantör/VPN-gateway som stöder OpenVPN (ofta tillhandahållen av din arbetsgivare). Kolla http://community.openvpn.net/ för mer information om OpenVPN och hur man ställer in en egen OpenVPN-server. - Importloggen: - Vpn-topologi \"%3$s\" specifierad, men ifconfig %1$s %2$s ser ut att vara en IP-adress med en nätmask. Antar \"subnet\"-topologi. - MSS överbelastningsvärde måste vara en heltal mellan 0 och 9000 - MTU-överskridningsvärdet måste vara ett heltal mellan 64 och 9000 - Meddela TCP-sessioner som körs över tunneln att de ska begränsa sina sändningspaketstorlekar så att efter OpenVPN har inkapslat dem, kommer den resulterande UDP-paketstorleken som OpenVPN skickar till dess peerer inte överstiga detta antal byte. (Standard är 1450) - Kringgå MSS-värdet för innehållet i TCP-paket - Ställ in MSS för innehållet i TCP-paket - Klientens beteende - Rensa tillåtna externa applikationer - Laddar... - Tillåtna VPN-applikationer: %1$s - Otillåtna VPN-applikationer: %1$s - Paket %s är inte längre installerat, ta bort den från tillåtna/otillåtna applikationslistan - VPN används för alla applikationer men exkluderar valda - VPN används endast för utvalda applikationer - Radera serverpost? - Ha kvar - Radera - Lägg till ny server - Använd anslutnings poster i slumpmässig ordning på Anslut - Du måste definiera och aktivera åtminstone en fjärrserver. - Serverlista - Tillåtna appar - Avancerade inställningar - Alternativ för paketinnehåll - TLS-inställningar - Ingen server specifierad - Duplicera VPN-profil - Duplicerar profil: %s - Visa logg - Flera OpenVPN klienter för Android finns. Den vanligaste är OpenVPN för Android (denna klient), OpenVPN Connect och OpenVPN Settings.<p>Klienterna kan delas in i två grupper: OpenVPN för Android och OpenVPN Connect använder den officiella VPNService API:n (Android 4.0+) och kräver ingen rot och OpenVPN Settings som använder rot.<p>OpenVPN for Android är en klient med öppen källkod som har utvecklats av Arne Schwabe. Den riktar sig till mer avancerade användare och erbjuder många inställningar och möjligheten som att importera profiler från filer och konfigurera/ändra profiler inuti appen. Klienten bygger på den gemensamma versionen av OpenVPN. Den är baserad på OpenVPN 2.x källkod. Denna klient kan ses som den halvt officiella klienten i gemenskapen. <p>OpenVPN Connect har inte öppen källkod klient och är utvecklad av OpenVPN Technologies, Inc. Klienten indragen för allmänt bruk och mer inriktad på den genomsnittlige användaren och tillåter importering av OpenVPN profiler. Denna klient är baserad på OpenVPN C ++ reimplementation av OpenVPN protokollet (detta krävdes för att tillåta OpenVPN Technologies, Inc att publicera en iOS OpenVPN app). Denna klient är den officiella klienten av OpenVPN teknik <p> OpenVPN Settings är den äldsta av klienterna och även för UI för OpenVPN öppna källkod. I motsats till OpenVPN för Android kräver den rot och använder inte VPNService API. Den beror inte på Android 4.0+ - Skillnader mellan OpenVPN Android klienterna - Ignorera multicast rutt: %s - Android stödjer bara rutter specifierade i CIDR-format för VPNet. Eftersom rutter specifierade utan CIDR nästan aldrig används, så kommer OpenVPN för Android använda /32 för dessa rutter, och ge en varning. - Internetdelning fungerar medans VPNet är aktivt. Den delade anslutningen kommer INTE gå via VPNet. - Tidigt KitKat version anger fel MSS värdet på TCP-anslutningar (# 61.948). Försök att göra det möjligt för mssfix möjlighet att kringgå denna bugg. - Android kommer att använda de proxyinställningar som har ställts in för anslutningen över mobilnät/trådlöst när inga DNS-servrar är inställda. OpenVPN kommer att varna för detta i loggen.

När en VPN-anslutning anger en DNS-server, kommer Android att hoppa över proxyn. Det finns inget API för att ange en proxy för en VPN-anslutning.

 - VPN appar kan sluta fungera när avinstalleras och installeras igen. För mer information se # 80074 - Det konfigurerade klient-IPt och de IP-nummer som omfattas av dess nätmask är inte ruttade via VPNet. OpenVPN kommer att motarbeta denna bugg genom att explicit lägga till en rutt som omfattar klient-IPt och dess nätmask - Att öppna en tun-enhet medans en annan tun-enhet är aktiv, och denna används för ihållande tun, kommer att krascha VPN-funktionen på enheten. Detta innebär att enheten måste startas om för att VPN skall fungera igen. OpenVPN för Android försöker undvika att öppna tun-enheten på nytt, och om det verkligen behövs, då stänga befintliga tun-anslutningar innan den öppnar den nya tun-enheten för att undvika denna krasch. Detta kan leda till ett litet tidsfönster där paket kan läcka ut utanför VPN-anslutningen. Även med denna fix, så kraschar ibland VPN-funktionen, och kräver då att enheten startas om. - VPN fungerar inte över huvud taget för extra användarkonton. - "Flera användare har rapporterat att anslutningen till mobilnätverket går ner då och då medans denna VPN-app används. Detta beteende verkar bara påverka vissa kombinationer av operatörer/enheter, och vi har hittils inte hittat någon orsak/lösning för buggen." - Bara destination kan nås över VPN som kan nås utan VPN. IPv6-VPN fungerar inte alls. - Icke CIDR rutter - Proxy beteende för VPN - Installera om VPN appar - %s och tidigare - Kopia av %s - Rutt till den konfigurerade IP-adressen - Fel MSS-värde för VPN-anslutning - Sekundära surfplattsanvändare - Ange anpassade anslutningsspecifika alternativ. Används med försiktighet - Anpassade alternativ - Ta bort anslutningspost - Intermittienta frånkopplingar från mobilnätverk - VPN-nätverket är inte nåbart - Ihållande tun-läge - %s och senare - Anslutningar misslyckas med SSL23_GET_SERVER_HELLO:SSLv3 alert handskakningsfel - Nyare OpenVPN för Android-versioner (0.6.29/mars 2015) använder en säkrare standard för de tillåtna krypteringssviter (tls-chiffer \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Tyvärr, utelämna mindre säker krypteringssviter och exportchiffersviter, särskilt utelämnandet av chiffersviter som inte stöder Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) orsakar några problem. Detta orsakas oftast av en välmenande men dåligt utförda försök att stärka TLS-säkerhet genom att tls-chiffer på servern eller några inbäddade operativsystem med avskalad SSL (t.ex. MikroTik).\nFör att lösa problemet, ställa in tls-chiffer inställningar på servern till rimlig standard som tls-siffran \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". För att komma runt problemet med klienten lägg till anpassad alternativ tls-chiffer DEFAULT i Android-klienten. - Den här profilen har lagts från en extern app (%s) och har markerats som oredigerbar av användare. - Lista över återkallade certifikat - Startar om OpenVPN Service (Applikationen har antagligen kraschat eller avlivats för minnespress) - Importera config gav ett fel, kan inte spara det - Sök - (Senaste dumpningen är %1$d:%2$dh gamla (%3$s)) - Rensa loggen vid ny anslutning - Anslutningsavbrott - Ingen godkänd app har lagts till. Denna app (%s) läggs till i listan över godkända appar för att inte alla appar skall godkännas - OpenVPN för Android kan försöka upptäcka de saknade fil(erna) på SD-kortet automatiskt. Tryck på det här meddelandet för att ge tillstånd för att starta. - Protokoll - Aktiverad - Önskemålet av ABI för denna enhet (%1$s) och det ABI som rapporteras av de inlästa biblioteken (%2$s) stämmer inte överens - VPN-tillstånd återkallas av operativsystemet (t.ex. andra VPN-program har startats), stoppar VPN - Skicka klientinformation till servern - Skicka extra information till servern, t.ex. SSL-versionen och Android-version - Behöver %1$s - Ange lösenordet för profil %1$s - Använd inline-data - Exportera konfigurationsfil - Filen för TLS-autensitering saknas - Filen för användarcertifikatet, eller filen för dess privata nyckel, saknas - CA-certifikat saknas - Lista över återkallade certifikat (valfri) - Läs in (%d) loggrader från loggens cachefil på nytt - Även om Samsung telefoner är bland de mest säljande Android-telefoner, Samsungs mjukvara är också bland de mest buggiga Android mjukvarorna. Buggarna är inte begränsade till VPN driften på dessa enheter, men många av dem kan gås runt. Till följd beskrivs några av dessa buggar.\n\nDNS fungerar inte om inte DNS-servern finns VPN intervallet.\n\nPå många Samsung 5.x enheter fungerar inte de tillåtna/otillåtna programmen.\nSamsung 6.x VPN har rapporteras att inte fungera om VPN-appen är undantagen från energisparfunktioner. - Samsung-telefoner - Ingen VPN-anslutning vald. - Förvald VPN - VPN används på platser där en förvald VPN behövs. Dessa är för närvarande vid uppstart, för Always-On och Quick Settings Tile. - För närvarande vald VPN: \'%s\' - Återansluta - Omkoppla VPN - Anslut till %s - Koppla från %s - Ange den maximala tiden mellan anslutningsförsök. OpenVPN kommer sakta höja dess väntetid efter ett misslyckat anslutningsförsök upp till detta värde. Standardvärdet är 300s. - Maximal tid mellan anslutningsförsök - Vänta %ss sekunder mellan anslutningsförsök - Nätverk mer .. -> VPNS]]> - Anslutning till OpenVPN stängd (%s) - Ändra sortering - Sortera - Profiler sorterade efter senast använt - Profiler sorterade efter namn - Config använder alternativ tls-fjärrkontroll som avlägsnades i 2.3 och slutligen avlägsnades i 2.4 - Beteende vid AUTH_FAILED - Graf - Använd logaritmisk skala - Inte tillräckligt med data - Genomsnitt per timme - Genomsnitt per minut - Senaste 5 minuter - In - Ut - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Anslutningsstatistik - Löpande statistik för den etablerade OpenVPN-anslutningen - Statusändringar för OpenVPN-anslutningen (Anslutning, autentisering,...) - Svag (MD5) hashes i certifikat signatur (SSL_CTX_use_certificate md för svag) - OpenSSL-hastighetstest - OpenSSL-ciffernamn - OpenSSL Crypto-hastighetstest - OpenSSL returnerade ett fel - Kör test… - Testa valda algoritmer - En extern app försöker kontrollera %s. Appen som begär åtkomst kan inte bestämmas. Tillåtelse av den här appen ger åtkomst till ALLA program. - OpenVPN 3 C ++-implementeringen stöder inte statiska nycklar. Ändra till OpenVPN 2.x under allmänna inställningar. - Användning av PKCS12-filer direkt med OpenVPN 3 C++-implementering stöds inte. Vänligen importera pkcs12-filerna till Android-nyckelbutiken eller ändra till OpenVPN 2.x under allmänna inställningar. - Proxy - Ingen - Tor (Orbot) + OpenVPN för Android + Serveradress: + Serverport: + Plats + Katalogen kan inte läsas + Välj + Avbryt + Inga Data + LZO komprimering + Inget certifikat + Klientcertifikat + Klientcertifikatsnyckel + PKCS12 fil + CA-certifikat + Du måste välja ett certifikat + Källkod och incidenthantering finns på http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Programmet använder följande komponenter, se källkoden för fullständig information om licenser + Om + Profiler + Typ + PKCS12 lösenord + Välj… + Du måste välja en fil + Använd TLS-autentisering + TLS riktning + Ange IPv6-adress/Netmask i CIDR Format (t.ex. 2000:dd::23 / 64) + Ange IPv4-adressen/Netmask i CIDR Format (t.ex. 1.2.3.4/24) + IPv4-adress + IPv6-adress + Ange anpassade OpenVPN alternativ. Använd med försiktighet! Tänk också på att många av de tun relaterade OpenVPN inställningarna inte kan stödjas genom utformningen av VPNSettings. Om du anser att ett viktigt alternativ saknas kontakta författaren + Användarnamn + Lösenord + Vid statisk konfiguration används TLS Auth nycklarna som statiska nycklar + Konfigurera VPN-anslutningen + Lägga till en profil + Ange ett namn som identifierar den nya profilen + Vänligen ange ett unikt Profilnamn + Profilnamn + Du måste välja ett användarcertifikat + Du måste välja ett CA-certifikat + Inga fel hittades + Fel i konfigurationen + Det går inte att tolka IPv4-adressen + Det går inte att tolka de anpassade rutterna + (lämna tom för förfrågan vid behov) + OpenVPN genväg + Ansluter till VPN… + Profilen som anges i genvägen hittades inte + Slumpmässigt värd-prefix + Lägger till 6 slumpmässiga tecken framför hostname + Aktivera anpassade alternativ + Ange anpassade inställningar. Använd med försiktighet! + Rutten avvisades av Android + Koppla från + Koppla från VPN + rensa loggen + Avbryt bekräftelse + Koppla från det anslutna VPN/Avbryt anslutningen? + Ta bort VPN + Kontrollerar om servern använder ett certifikat med TLS server tillägg (--remote-cert-tls server) + Förvänta TLS servercertifikat + Verifierar Remote Server Certificate Subject DN + Certifikat Hostname kontroll + Ange den kontroll som används för att verifiera Fjärrcertifikat DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecificera en komplett DN eller RDN (openvpn.blinkt.de i exemplet) eller ett RDN prefix för verifiering.\n\nOm RDN prefix används matchar \"Server\" både \"Server-1\" och \"Server-2\" \n\nLämnas textfältet tomt matchas RDN mot server hostname.\n\nFor mer information se OpenVPN 2.3.1+ manpage under —verify-x509-name + Fjärrcertifikats ämne + Aktiverar TLS Key Authetication + TLS Auth fil + Begär IP-adresser, rutter och tidsalternativ från servern. + Ingen information begärs från servern. Inställningar behöver specificeras nedan. + Hämta inställningar + DNS + Använd DNS-inställningarna från servern + Använda dina egen DNS-servrar + searchDomain + DNS-Server som ska användas. + DNS-server + Sekundära DNS-servern används om den normala DNS-servern inte kan nås. + Sekundär DNS-Server + Ignorera tilldelade rutter + Ignorera rutter tilldelade av servern. + Omdirigerar all trafik över VPN-anslutningen + Använd standardrutt + Ange anpassade rutter. Skriv destination i CIDR-format. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" dirigerar nätverk 10.0.0.0/8 och 2002:: / 16 över VPN. + Rutter som INTE bör dirigeras över VPN. Använd samma syntax som för ingående rutter. + Anpassade rutter + Exkluderade nätverk + Utförlighetsnivå för log + Tillåter autentiserade paket från alla IP-adresser + Tillåt flytande server + Anpassade alternativ + Redigera VPN-inställningar + Ta bort VPN-profilen \'%s\'? + På vissa anpassade ICS ROM kan behörigheten på /dev/tun vara fel eller så kan tun modulen saknas helt. För CM9 ROM prova alternativet fixa ägande under allmänna inställningar + Det gick inte att öppna tun gränssnittet + "Fel:" + Klart + Öppnar tun gränssnittet: + Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-Server: %1$s, Domän: %2$s + Rutter: %1$s %2$s + Rutter uteslutna: %1$s %2$s + VpnService rutter installerade: %1$s %2$s + Fick gränssnitts informationen %1$s och %2$s, förutsätter att andra adressen är peer adressen på fjärrservern. Använder nätmask /32 för lokal IP. Satus på OpenVPN är \"%3$s\". + Förstår inte %1$s och %2$s som IP rutt med CIDR netmask, där /32 används som nätmask. + Korrigerad rutt %1$s/%2$s till %3$s/%2$s + Åtkomst nekas till certifikat i Android nyckelring. Detta kan orsakas av en firmware-uppgradering eller en återställning från säkerhetskopia av app/app inställningar. Vänligen redigera VPN och välj på nytt certifikatet under grundinställningar för att återskapa åtkomstbehörigheten till certifikatet. + %1$s %2$s + Skicka loggfilen + Skicka + ICS OpenVPN loggfil + Kopierade loggpost till klippboken + Tap-läge + Tap-läge är inte möjligt med icke root VPN-API. Därför kan inte denna applikation stödja tap-läge + Igen? Skämtar du? Nej, tap-läge stöds verkligen inte och det hjälper inte att skicka fler mail och fråga om det kommer att stödjas i framtiden. + En tredje gång? Man skulle kunda skriva en tap-emulator baserat på tun som skulle lägga till layer2 information vid skicka och ta bort layer2 information vid ta emot. Men denna tap emulator skulle också behöva implementera ARP och eventuellt också en DHCP-klient. Jag är inte medveten om att någon gjort något arbete i denna riktning. Kontakta mig om du vill börja koda på detta. + Vanliga frågor + Kopierar loggposter + För att kopiera en enda logg post tryck och håll på loggposten. Om du vill kopiera/skicka hela loggen använd alternativet Skicka loggen. Använd hårdvarumenyknappen om menyn inte syns i GUI. + Genväg för att starta + Du kan placera en genväg för att starta OpenVPN på skrivbordet. Beroende på ditt hemskärmsprogram måste du lägga till antingen en genväg eller en widget. + Din ROM stöder inte VPNService API, ledsen :( + Kryptering + Ange krypteringsmetod + Ange den krypteringsalogritm som skall användas av OpenVPN. Lämna tomt för att använda standardalgoritm. + Ange den autentiserings digest som används för OpenVPN. Lämna tom för att använda standard digest. + Autentisering/kryptering + Filutforskare + Inline-fil + Fel vid import av fil + Kunde inte importera filen från filsystemet + [[Inline-fil data]] + Vägrar att öppna tun enhet utan IP-information + Importera profil från ovpn fil + Import + Kunde inte läsa profil att importera + Fel vid läsning av konfigurationsfil + lägg till profil + Kunde inte hitta filen %1$s som omnämns i den importerade konfigurationsfilen + Importerar konfigurationsfilen från %1$s + Din konfiguration hade några konfigurationsalternativ som inte är kopplade till UI konfigurationer. Dessa alternativ lades till som anpassade konfigurationsalternativ. Den anpassade konfigurationen visas nedan: + Färdig med att läsa konfigurationsfilen. + Bind inte till lokal adress och port + Ingen lokal bindning + Importera konfigurationsfil + Säkerhetsaspekter + "Eftersom OpenVPN är säkerhets känslig kan några om säkerhet vara vettiga. Alla data på sd-kortet är potentiellt osäkra. Varje app kan läsa datan (till exempel kräver detta program inga särskilda sd-korts rättigheter). Datat som tillhör denna applikation kan endast läsas av applikationen själv. Genom att använda alternativet import för cacerts/cert/nyckel i fildialogrutan lagras datat i VPN-profilen. VPN-profiler kan bara läsas av denna applikation. (Glöm inte att ta bort kopiorna på sd-kortet efteråt). Även om datat endast är tillgängligt för denna applikation så är data fortfarande okrypterat. Genom att roota telefon eller med andra hack kan det vara möjligt att få åtkomst till datat. Sparade lösenord lagras också i klartext. För pkcs12 filer rekommenderas det starkt att du importerar dem till Android nyckering." + Import + Fel vid visning av certifikatval + Fick ett undantag när Android 4.0+ dialogrutan för val av certifikat försökte visas. Detta bör aldrig ske eftersom detta en standardfunktion hos Android 4.0+. Kanske är stödet för lagring av certifikat i din Android ROM trasigt + IPv4 + IPv6 + Väntar på tillstånds meddelande… + importerad profil + importerad profil %d + Trasiga ROM + <p>Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p> + Krypteringsnyckel för PKCS12-filen + Lösenord för privat nyckel + Lösenord + filikon + TLS-autentisering/kryptering + Genererad konfiguration + Inställningar + Försöker att sätta ägaren av /dev/tun till system. Vissa CM9 ROM behöver detta för att VPNService API ska fungera. Detta kräver root. + Fixa ägande av /dev/tun + Visar den genererade OpenVPN-konfigurationsfilen + Redigerar \"%s\" + Bygger konfiguration… + Aktivering av detta alternativ kommer att tvinga en återanslutning om nätverksanslutningen ändras (t.ex. WiFi <-> mobildata) + Återanslut vid förändring av nätverksanslutning + Nätverksstatus: %s + CA certifikat hämtas vanligtvis från Android Keystore. Ange ett separat certifikat om du får verifieringsfel på certifikatet. + Välj + Inget CA certifikat returnerades från Android Keystore. Autenticering kommer troligen att misslyckas. + Visar loggfönstret vid anslutning. Loggfönstret kan alltid nås från statusgardinen. + Visa loggfönstret + %10$s %9$s körs på %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Fel vid signering med Android keystore nyckeln %1$s: %2$s + Fel vid inloggning med extern autentiseringsapp (%3$s): %1$s: %2$s + Varningen vid VPN-anslutning som berättar att denna app kan avlyssna all trafik utfärdas av systemet för att förhindra missbruk av VPNService API.\nNotifieringen om VPN-anslutning (nyckelsymbolen) tillhandahålles också av Android-systemet för att signalera en pågående VPN-anslutning. På vissa ROM spelar denna notifiering ett ljud.\nAndroid har infört dessa dialogrutor och notifieringar för din egen säkerhet och kan inte undvikas. (På vissa ROM innehåller dessa tyvärr ljud) + Anslutnings varning och ljud + Svensk översättning av Zapp och Mr_Arrow + IP och DNS + Grundläggande + Rutter + Obskyra OpenVPN inställningar. Behövs normalt inte. + Avancerad + ICS OpenVPN konfiguration + Inga DNS-servrar används. Namnuppslag kommer kanske inte fungera. Överväg att namnge egna DNS-servrar. Observera även att Android kommer att fortsätta att använda dina proxyinställningar som anges för din mobildata/Wi-Fi-anslutning när inga DNS-servrar är konfigurerade. + Kunde inte lägga till DNS-servern \"%1$s\", förkastades av systemet: %2$s + Det gick inte att konfigurera IP-adress \"%1$s\", avvisades av systemet: %2$s + <p>Hämta en fungerande konfiguration (testad på din dator eller nerladdad från din leverantör/organisation)</p><p>Om det är en enda fil utan extra pem/pks12 filer kan du maila den till dig själv och öppna den bifogade filen. Om du har flera filer lägg dem på ditt sd-kort.</p><p>Klicka på den i mailet bifogade filen/Användning mappikonen i VPN-listan för att importera konfigurationsfilen</p><p>Om det ger fel ang. saknade filer lägg dessa på ditt sd-kort.</p><p>Klicka på spara symbolen för att lägga till den importerade konfigurationen i VPN-listan</p><p>Anslut din VPN genom att klicka på konfigurationsnamnet</p><p>Om det finns fel eller varningar i loggen försöka förstå dessa varningar/fel och försök att åtgärda dem</p> + Snabbstart + Prova att ladda kärnmodulen tun.ko innan du försöker ansluta. Kräver root. + Ladda tun modul + Importera PKCS12 från konfigurationen till Android Keystore + Fel vid hämtning av proxyinställningar: %s + Använder proxy %1$s %2$s + Använd system proxy + Använda systemkonfigurationen för HTTP/HTTPS proxy för att ansluta. + OpenVPN kommer att ansluta angiven VPN om den var aktivt vid systemets uppstart. Läs vanliga frågor för anslutningsvarning innan du använder det här alternativet på Android < 5.0. + Anslut vid uppstart + Ignorera + Starta om + Konfigurationsändringar tillämpas efter omstart av VPN. Starta(om) VPN nu? + Konfigurationen ändrades + Kunde inte avgöra vilken den sista anslutna profilen var för redigering + Dubbla noteringar + Om Android tillfälligt har brist på systemminne (RAM), tas program och tjänster som inte behövs just nu bort från aktiva minnet. Detta avslutar en pågående VPN-anslutning. För att se till att pågående anslutning/OpenVPN överlever körs denna tjänst med högre prioritet. För att köra med högre prioritet måste applikationen visa en notifikation. Nyckelikonen visas av systemet, som beskrivs i Vanliga frågor tidigare, och räknas inte som ett meddelande som ger rättighet att köra med högre prioritet. + Inga VPN-profiler har definierats. + Använd <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonen för att lägga till en ny VPN + Använd <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonen för att importera en befintlig (.ovpn eller .conf) profil från ditt sd-kort. + Tänk på att titta i Vanliga frågor. Där finns en snabbstartguide. + Konfiguration för rutter/gränssnitt + Omdirigering och gränssnittskonfiguration görs inte via traditionella ifconfig/rutt kommandon men med hjälp av VPNService API. Detta resulterar i en annan omdirigering konfigurering än på andra operativsystem. \nKonfiguration av VPN-tunneln består av IP-adressen och de nätverk som ska dirigeras över detta gränssnitt. Speciellt behövs eller krävs ingen inbördes partner adress eller gatewayadress. Särskilda rutter för att nå VPN-server (t.ex. när du använder omdirigera-gateway) behövs inte heller. Applikationen kommer följaktligen ignorera dessa inställningar när du importerar en konfiguration. Applikationen försäkrar med VPNService API att anslutningen till servern inte dirigeras genom VPN-tunnel.\nVPNService API tillåter inte att specificera nätverk som inte ska dirigeras via VPN. Som en lösning försöker applikationen att identifiera nätverk som inte ska dirigeras över tunneln (t.ex. rutt x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) och beräknar en uppsättning av rutter som utesluter dessa rutter att efterlikna beteendet hos andra plattformar. Loggnings fönstret visar konfigurationen av VPNService då en upprättning av anslutning.\nBakom kulisserna. Android 4.4+ använder policy omdirigering. Användning av rutt/ifconfig kommer inte att visa installerade rutter. Använd istället ip regel, iptables -t mangle -L + Fall inte tillbaka till ingen VPN-anslutning när OpenVPN återansluter. + Ihållande tun + OpenVPN Log + Importera OpenVPN konfiguration + Batteriförbrukning + I mina personliga tester är den främsta orsaken till hög batteriförbrukning vid användning av OpenVPN hållvidliv-paketen. De flesta OpenVPN servrar har en konfiguration med \"keepalive 10 60\" som leder till att hållvidliv-paket skickas från klienten till servern och från servern till klienten var tionde sekund. <p> Även om dessa paket är små och inte använder mycket datatrafik håller de det mobila radionätet upptaget och ökar på så vis energiförbrukningen. (Se även <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Denna hållvidliv-inställning kan inte ändras i klienten. Endast systemadministratören för OpenVPN kan ändra inställningen. <p> Tyvärr leder en hållvidliv som är större än 60 sekunder med UDP till att vissa NAT-gateways tappar anslutningen efter en kort timeout (60 sekunder i mina tester). Via TCP med lång hållvidliv fungerar men ger TCP över TCP problem. (Se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">varför TCP över TCP är en dålig idé</a>) + Funktionen Internetdelning i Android (över WiFi, USB eller Bluetooth) och VPNService API (används av denna applikation) fungerar inte tillsammans. För mer information se <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">ärende #34</a> + VPN och Internetdelning + Anslutningsförsök + Inställningar för återanslutning + Antal sekunder att vänta mellan anslutningsförsök. + Sekunder mellan anslutningar + OpenVPN kraschade oväntat. Försök att använda skicka Minidump alternativet i huvudmenyn + Skicka Minidump till utvecklare + Skickar felsökningsinformation om senaste krasch till utvecklare + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Ansluter + Väntar på svar från servern + Autentiserar + Hämtar klientkonfiguration + Tilldelar IP-adresser + Lägger till rutter + Ansluten + Koppla ifrån + Återansluter + Avslutar + Kör inte + Slår upp värdnamn + Ansluter (TCP) + Autentisering misslyckades + Väntar på användbart nätverk + Väntar på att Orbot startar + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Inte ansluten + Ansluter till VPN %s + Ansluter till VPN %s + Vissa versioner av Android 4.1 har problem om namnet på keystore certifikatet innehåller icke alfanumeriska tecken (som mellanslag, understreck eller bindestreck). Försök att omimportera certifikatet utan specialtecken + Krypteringschiffer + Paketautentisering + Ange autentiseringsmetod för paket + byggd av %s + felsöknings bygge + officiellt bygge + Kopiera till profil + Crashdump + Lägg till + Skicka konfigurationsfilen + Komplett DN + Din importerade konfiguration innehåller gamla, ej längre i bruk, tls-remote optioner som använder ett annat DN-format. + RDN (vanligt namn) + RDN prefix + TLS-remote (ej längre i bruk) + Du kan hjälpa till med översättningen genom att besöka http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s försöker styra %2$s + Genom att fortsätta ger du applikationen tilstånd att fullständigt styra OpenVPN för Android och att avlyssna all nätverkstrafik. Acceptera INTE om du inte litar på applikationen. Annars riskerar du att din data äventyras av skadlig programvara.\" + Jag litar på denna applikation. + Ingen app får använda externa API + Tillåtna apps: %s + Rensa lista över tillåtna externa apps? \nNuvarande lista över tillåtna apps:\n\n%s + \"Pausa VPN när skärmen är avstängd och mindre än 64 kB överförda data i 60s. När \"Ihållande Tun\" är aktiverat kommer pausning av VPN att lämna enheten UTAN nätverksanslutning. Utan \"Ihållande Tun\" alternativet kommer enheten inte att ha någon VPN-anslutning/-skydd. + Pausa VPN-anslutningen efter att skärmen stängts av + Pausa anslutning när skärmen är avstängd: mindre än %1$s i %2$ss + Varning: Permanent tun är inte aktiverat för denna VPN. Trafiken kommer att använda den normala Internet-anslutning när skärmen är avstängd. + Spara lösenord + Pausa VPN + Återuppta VPN + VPN paus begärs av användaren + VPN pausad - skärmen av + Enhetsutförande Hacks + Kan inte visa certifikatinformation + Ansökan beteende + VPN beteende + Tillåta ändringar av VPN profiler + Hårdvara Keystore: + Ikonen för appen försöker använda OpenVPN för Android + "Från och med Android 4.3, så är dialogrutan för att godkänna VPN-anslutning skyddad mot \"appar som lägger sig över\". Detta gör att dialogen spärras mot tryckningar. Om du använder en app som lägger sig över andra appar, så kan detta orsaka det beteendet. Om du hittar den trilskande appen, kontakta skaparen av den appen. Detta problem påverkar alla VPN-appar på Android 4.3 och senare. Se också <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Ärende 185<a> för mer information" + Vpn Bekräftelse Dialog + Alternativt kan du skicka mig en donation med Play Store: + Tack för att du donerar %s! + Log rensas. + Visa lösenord + Nyckelhanterare fel: %s + Kort + ISO + Tidsstämplar + Ingen + Ladda upp + Hämta + VPN-status + Visa alternativ + Ohanterat undantag: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Om du har rootat din Android-enhet, så kan du installera <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed-ramverket</a> och <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN-bekräftelsemodulen</a> på egen risk\" + Fullständiga licensavtal + Nätverk direkt kopplade till lokala gränssnitt kommer inte att dirigeras över VPN. Avmarkering av detta alternativ kommer att omdirigera all trafik avsedda för lokala nätverk till VPN. + Kringgå VPN för lokala nätverk + Användarnamn / lösenord fil + [Importerad från: %s] + Vissa filer kunde inte hittas. Välj filer för att importera profil: + För att använda denna applikation behöver du en VPN-leverantör/VPN-gateway som stöder OpenVPN (ofta tillhandahållen av din arbetsgivare). Kolla http://community.openvpn.net/ för mer information om OpenVPN och hur man ställer in en egen OpenVPN-server. + Importloggen: + Vpn-topologi \"%3$s\" specifierad, men ifconfig %1$s %2$s ser ut att vara en IP-adress med en nätmask. Antar \"subnet\"-topologi. + MSS överbelastningsvärde måste vara en heltal mellan 0 och 9000 + MTU-överskridningsvärdet måste vara ett heltal mellan 64 och 9000 + Meddela TCP-sessioner som körs över tunneln att de ska begränsa sina sändningspaketstorlekar så att efter OpenVPN har inkapslat dem, kommer den resulterande UDP-paketstorleken som OpenVPN skickar till dess peerer inte överstiga detta antal byte. (Standard är 1450) + Kringgå MSS-värdet för innehållet i TCP-paket + Ställ in MSS för innehållet i TCP-paket + Klientens beteende + Rensa tillåtna externa applikationer + Laddar... + Tillåtna VPN-applikationer: %1$s + Otillåtna VPN-applikationer: %1$s + Paket %s är inte längre installerat, ta bort den från tillåtna/otillåtna applikationslistan + VPN används för alla applikationer men exkluderar valda + VPN används endast för utvalda applikationer + Radera serverpost? + Ha kvar + Radera + Lägg till ny server + Använd anslutnings poster i slumpmässig ordning på Anslut + Du måste definiera och aktivera åtminstone en fjärrserver. + Serverlista + Tillåtna appar + Avancerade inställningar + Alternativ för paketinnehåll + TLS-inställningar + Ingen server specifierad + Duplicera VPN-profil + Duplicerar profil: %s + Visa logg + Flera OpenVPN klienter för Android finns. Den vanligaste är OpenVPN för Android (denna klient), OpenVPN Connect och OpenVPN Settings.<p>Klienterna kan delas in i två grupper: OpenVPN för Android och OpenVPN Connect använder den officiella VPNService API:n (Android 4.0+) och kräver ingen rot och OpenVPN Settings som använder rot.<p>OpenVPN for Android är en klient med öppen källkod som har utvecklats av Arne Schwabe. Den riktar sig till mer avancerade användare och erbjuder många inställningar och möjligheten som att importera profiler från filer och konfigurera/ändra profiler inuti appen. Klienten bygger på den gemensamma versionen av OpenVPN. Den är baserad på OpenVPN 2.x källkod. Denna klient kan ses som den halvt officiella klienten i gemenskapen. <p>OpenVPN Connect har inte öppen källkod klient och är utvecklad av OpenVPN Technologies, Inc. Klienten indragen för allmänt bruk och mer inriktad på den genomsnittlige användaren och tillåter importering av OpenVPN profiler. Denna klient är baserad på OpenVPN C ++ reimplementation av OpenVPN protokollet (detta krävdes för att tillåta OpenVPN Technologies, Inc att publicera en iOS OpenVPN app). Denna klient är den officiella klienten av OpenVPN teknik <p> OpenVPN Settings är den äldsta av klienterna och även för UI för OpenVPN öppna källkod. I motsats till OpenVPN för Android kräver den rot och använder inte VPNService API. Den beror inte på Android 4.0+ + Skillnader mellan OpenVPN Android klienterna + Ignorera multicast rutt: %s + Android stödjer bara rutter specifierade i CIDR-format för VPNet. Eftersom rutter specifierade utan CIDR nästan aldrig används, så kommer OpenVPN för Android använda /32 för dessa rutter, och ge en varning. + Internetdelning fungerar medans VPNet är aktivt. Den delade anslutningen kommer INTE gå via VPNet. + Tidigt KitKat version anger fel MSS värdet på TCP-anslutningar (# 61.948). Försök att göra det möjligt för mssfix möjlighet att kringgå denna bugg. + Android kommer att använda de proxyinställningar som har ställts in för anslutningen över mobilnät/trådlöst när inga DNS-servrar är inställda. OpenVPN kommer att varna för detta i loggen.

När en VPN-anslutning anger en DNS-server, kommer Android att hoppa över proxyn. Det finns inget API för att ange en proxy för en VPN-anslutning.

 + VPN appar kan sluta fungera när avinstalleras och installeras igen. För mer information se # 80074 + Det konfigurerade klient-IPt och de IP-nummer som omfattas av dess nätmask är inte ruttade via VPNet. OpenVPN kommer att motarbeta denna bugg genom att explicit lägga till en rutt som omfattar klient-IPt och dess nätmask + Att öppna en tun-enhet medans en annan tun-enhet är aktiv, och denna används för ihållande tun, kommer att krascha VPN-funktionen på enheten. Detta innebär att enheten måste startas om för att VPN skall fungera igen. OpenVPN för Android försöker undvika att öppna tun-enheten på nytt, och om det verkligen behövs, då stänga befintliga tun-anslutningar innan den öppnar den nya tun-enheten för att undvika denna krasch. Detta kan leda till ett litet tidsfönster där paket kan läcka ut utanför VPN-anslutningen. Även med denna fix, så kraschar ibland VPN-funktionen, och kräver då att enheten startas om. + VPN fungerar inte över huvud taget för extra användarkonton. + "Flera användare har rapporterat att anslutningen till mobilnätverket går ner då och då medans denna VPN-app används. Detta beteende verkar bara påverka vissa kombinationer av operatörer/enheter, och vi har hittils inte hittat någon orsak/lösning för buggen." + Bara destination kan nås över VPN som kan nås utan VPN. IPv6-VPN fungerar inte alls. + Icke CIDR rutter + Proxy beteende för VPN + Installera om VPN appar + %s och tidigare + Kopia av %s + Rutt till den konfigurerade IP-adressen + Fel MSS-värde för VPN-anslutning + Sekundära surfplattsanvändare + Ange anpassade anslutningsspecifika alternativ. Används med försiktighet + Anpassade alternativ + Ta bort anslutningspost + Intermittienta frånkopplingar från mobilnätverk + VPN-nätverket är inte nåbart + Ihållande tun-läge + %s och senare + Anslutningar misslyckas med SSL23_GET_SERVER_HELLO:SSLv3 alert handskakningsfel + Nyare OpenVPN för Android-versioner (0.6.29/mars 2015) använder en säkrare standard för de tillåtna krypteringssviter (tls-chiffer \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Tyvärr, utelämna mindre säker krypteringssviter och exportchiffersviter, särskilt utelämnandet av chiffersviter som inte stöder Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) orsakar några problem. Detta orsakas oftast av en välmenande men dåligt utförda försök att stärka TLS-säkerhet genom att tls-chiffer på servern eller några inbäddade operativsystem med avskalad SSL (t.ex. MikroTik).\nFör att lösa problemet, ställa in tls-chiffer inställningar på servern till rimlig standard som tls-siffran \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". För att komma runt problemet med klienten lägg till anpassad alternativ tls-chiffer DEFAULT i Android-klienten. + Den här profilen har lagts från en extern app (%s) och har markerats som oredigerbar av användare. + Lista över återkallade certifikat + Startar om OpenVPN Service (Applikationen har antagligen kraschat eller avlivats för minnespress) + Importera config gav ett fel, kan inte spara det + Sök + (Senaste dumpningen är %1$d:%2$dh gamla (%3$s)) + Rensa loggen vid ny anslutning + Anslutningsavbrott + Ingen godkänd app har lagts till. Denna app (%s) läggs till i listan över godkända appar för att inte alla appar skall godkännas + OpenVPN för Android kan försöka upptäcka de saknade fil(erna) på SD-kortet automatiskt. Tryck på det här meddelandet för att ge tillstånd för att starta. + Protokoll + Aktiverad + Önskemålet av ABI för denna enhet (%1$s) och det ABI som rapporteras av de inlästa biblioteken (%2$s) stämmer inte överens + VPN-tillstånd återkallas av operativsystemet (t.ex. andra VPN-program har startats), stoppar VPN + Skicka klientinformation till servern + Skicka extra information till servern, t.ex. SSL-versionen och Android-version + Behöver %1$s + Ange lösenordet för profil %1$s + Använd inline-data + Exportera konfigurationsfil + Filen för TLS-autensitering saknas + Filen för användarcertifikatet, eller filen för dess privata nyckel, saknas + CA-certifikat saknas + Lista över återkallade certifikat (valfri) + Läs in (%d) loggrader från loggens cachefil på nytt + Även om Samsung telefoner är bland de mest säljande Android-telefoner, Samsungs mjukvara är också bland de mest buggiga Android mjukvarorna. Buggarna är inte begränsade till VPN driften på dessa enheter, men många av dem kan gås runt. Till följd beskrivs några av dessa buggar.\n\nDNS fungerar inte om inte DNS-servern finns VPN intervallet.\n\nPå många Samsung 5.x enheter fungerar inte de tillåtna/otillåtna programmen.\nSamsung 6.x VPN har rapporteras att inte fungera om VPN-appen är undantagen från energisparfunktioner. + Samsung-telefoner + Ingen VPN-anslutning vald. + Förvald VPN + VPN används på platser där en förvald VPN behövs. Dessa är för närvarande vid uppstart, för Always-On och Quick Settings Tile. + För närvarande vald VPN: \'%s\' + Återansluta + Omkoppla VPN + Anslut till %s + Koppla från %s + Ange den maximala tiden mellan anslutningsförsök. OpenVPN kommer sakta höja dess väntetid efter ett misslyckat anslutningsförsök upp till detta värde. Standardvärdet är 300s. + Maximal tid mellan anslutningsförsök + Vänta %ss sekunder mellan anslutningsförsök + Nätverk mer .. -> VPNS]]> + Anslutning till OpenVPN stängd (%s) + Ändra sortering + Sortera + Profiler sorterade efter senast använt + Profiler sorterade efter namn + Config använder alternativ tls-fjärrkontroll som avlägsnades i 2.3 och slutligen avlägsnades i 2.4 + Beteende vid AUTH_FAILED + Graf + Använd logaritmisk skala + Inte tillräckligt med data + Genomsnitt per timme + Genomsnitt per minut + Senaste 5 minuter + In + Ut + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>Börjar med OpenSSL version 1.1, Avvisar OpenSSL svaga signaturer i certifikat som + MD5.</p><p><b>MD5-signaturer är helt osäkra och borde inte användas längre.</b> MD5 + kollisioner kan skapas om <a + href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">få timmar till en minimal kostnad.</a>. + Du ska uppdatera VPN-certifikaten så snart som möjligt.</p><p>Tyvärr inkluderade äldre easy-rsa + distributioner config-alternativet \"default_md md5\". Om du använder en gammal easy-rsa-version, uppdatera till + <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">senaste versionen</a>) eller ändra md5 till sha256 och + regenerera dina certifikat.</p><p>Om du verkligen vill använda gamla och brutna certifikat använder du anpassade + konfigurationsalternativet tls-cipher \"DEFAULT: @ SECLEVEL = 0\" under avancerad konfiguration eller som extra rad i din + importerade konfiguration</p> + + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Anslutningsstatistik + Löpande statistik för den etablerade OpenVPN-anslutningen + Statusändringar för OpenVPN-anslutningen (Anslutning, autentisering,...) + Svag (MD5) hashes i certifikat signatur (SSL_CTX_use_certificate md för svag) + OpenSSL-hastighetstest + OpenSSL-ciffernamn + OpenSSL Crypto-hastighetstest + OpenSSL returnerade ett fel + Kör test… + Testa valda algoritmer + En extern app försöker kontrollera %s. Appen som begär åtkomst kan inte bestämmas. Tillåtelse av den här appen ger åtkomst till ALLA program. + OpenVPN 3 C ++-implementeringen stöder inte statiska nycklar. Ändra till OpenVPN 2.x under allmänna inställningar. + Användning av PKCS12-filer direkt med OpenVPN 3 C++-implementering stöds inte. Vänligen importera pkcs12-filerna till Android-nyckelbutiken eller ändra till OpenVPN 2.x under allmänna inställningar. + Proxy + Ingen + Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C ++-implementering stöder inte anslutning via Socks-proxy + Orbot-appen kan inte hittas. Vänligen installera Orbot eller använd manuell Socks v5 integration. + Fjärr-API + OpenVPN för Android stöder två fjärr API, ett sofistikerat API med hjälp av AIDL (remoteexample i git repository) och en enkel med Intents. <p>Exempel med adb shell och intentionerna. Ersätt profilnamn med ditt profilnamn<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Aktivera proxy-autentisering + Kan inte använda extra http-proxy-alternativet och Orbot-integration samtidigt + Info från servern: \'%s\' + Användarinteraktion krävs + OpenVPN-anslutning kräver en användarinmatning, t.ex. tvåfaktor- + autentisering + + Öppna webbadressen för att fortsätta VPN-autentisering + Autentisering väntar + Extern autentisering + Konfigurera diff --git a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml index 09bd879a..880a3e11 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml @@ -5,34 +5,35 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Sertifikalar - PKCS12 Dosyası - Android Sertifikası - Kullanıcı Adı/Parola - Sabit Anahtarlar - Kullanıcı/Parola + Sertifikalar - Kullanıcı/Parola + PKCS12  - Kullanıcı/Parola + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Belirtilmemiş - Şifreleme (--tls-crypt) - - - Yeniden bağlanma denemesi yok - Bir yeniden bağlanma denemesi - Beş yeniden bağlanma denemesi - Elli yeniden bağlanma denemesi - Sınırsız yeniden bağlanma denemesi - - - Bağlantıyı kes, parolayı unut - Bağlantıyı kes, parolayı sakla - Yoksay, yeniden dene - + + + Sertifikalar + PKCS12 Dosyası + Android Sertifikası + Kullanıcı Adı/Parola + Sabit Anahtarlar + Kullanıcı/Parola + Sertifikalar + Kullanıcı/Parola + PKCS12  + Kullanıcı/Parola + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + Belirtilmemiş + Şifreleme (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Yeniden bağlanma denemesi yok + Bir yeniden bağlanma denemesi + Beş yeniden bağlanma denemesi + Elli yeniden bağlanma denemesi + Sınırsız yeniden bağlanma denemesi + + + Bağlantıyı kes, parolayı unut + Bağlantıyı kes, parolayı sakla + Yoksay, yeniden dene + diff --git a/main/src/main/res/values-tr/plurals.xml b/main/src/main/res/values-tr/plurals.xml index c7d13659..d8316729 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Bir ay kaldı - %d ay kaldı - - - Bir gün kaldı - %d gün kaldı - - - Bir saat kaldı - %d saat kaldı - - - Bir dakika kaldı - %d dakika kaldı - + + Bir ay kaldı + %d ay kaldı + + + Bir gün kaldı + %d gün kaldı + + + Bir saat kaldı + %d saat kaldı + + + Bir dakika kaldı + %d dakika kaldı + diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index 32be6edd..f16ea3b8 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -5,464 +5,465 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - Android için OpenVPN - Sunucu Adresi: - Sunucu Bağlantı Noktası: - Konum - Dizin okunamıyor - Seç - İptal - Veri Yok - LZO Sıkıştırma - Sertifika Yok - İstemci Sertifikası - İstemci Sertifika Anahtarı - PCKCS12 Dosyası - CA Sertifikası - Bir sertifika seçmelisiniz - Kaynak kodu ve sorun takipçisine http://code.google.com/p/ics-openvpn/ adresinden ulaşabilirsiniz - Bu program, aşağıdaki bileşenleri kullanır; tam bilgi için lisanslardaki kaynak koduna bakın - Hakkında - Profiller - Tür - PKCS12 Parolası - Seç… - Bir dosya seçmelisiniz - TLS Kimlik Doğrulamasını Kullan - TLS Yönü - CIDR biçiminde IPv6 adresi/ağ maskesi girin (örneğin 2000:dd::23 / 64) - CIDR biçiminde IPv4 Adresi/Ağ Maskesi girin (örneğin 1.2.3.4/24) - IPv4 Adresi - IPv6 Adresi - Özel OpenVPN seçeneklerini girin. Dikkatli kullanın. Ayrıca tun ile ilgili OpenVPN ayarları VPNSettings tasarımı nedeniyle program tarafından desteklenmiyor. Önemli bir seçeneğin eksik olduğunu düşünüyorsanız geliştirici ile iletişime geçin - Kullanıcı Adı - Parola - Statik yapılandırma için TLS Kimlik Doğrulama Anahtarları statik anahtar olarak kullanılacak - VPN\'i Yapılandır - Profil Ekle - Yeni profili tanımlayan bir isim girin - Benzersiz bir profil adı girin - Profil Adı - Bir kullanıcı sertifikası seçmelisiniz - Bir CA sertifikası seçmelisiniz - Hiçbir hata bulunamadı - Yapılandırmada Hata - IPv4 adresi ayrıştırma hatası - Özel yolları ayrıştırma hatası - (talep üzerine sorgulamak için boş bırakın) - OpenVPN Kısayolu - VPN\'e bağlanıyor… - Kısayolu belirtilen profil bulunamadı - Rastgele Ana Makine Ön Eki - Makine ismine 6 rastgele karakter ekler - Özel Seçenekleri Etkinleştir - Özel seçenekleri belirleyin. Dikkatli kullanın! - Yol Android tarafından reddedildi - Bağlantıyı Kes - VPN Bağlantısını Kes - kayıtları temizle - İptal Onayı - Bağlı VPN bağlantısı kesilsin ya da bağlantı girişimi iptal edilsin mi? - VPN\'i Kaldır - Sunucunun TLS Sunucu uzantıları ile bir sertifika kullanıp kullanmadığını denetler (--remote-cert-tls server) - TLS sunucu sertifikası bekle - Uzak Sunucu Sertifika Konu DN\'sini denetler - Sertifika Makine Adı Denetimi - Uzak sertifika DN\'sini doğrulamak için kullanılan denetimi belirtin (örn. C=TR, L=Ankara, OU=IP Sağlayıcı, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nTam DN veya RDN\'yi belirtin (örnekte openvpn.blinkt.de) veya doğrulama için bir RDP ön eki.\n\nRDN ön eki kullanıldığında \"Sunucu\" \"Sunucu-1\" ve \"Sunucu-2\" ile eşleşir\n\nMetin alanını boş bırakmak, RDN\'i sunucu makine adına karşı denetleyecektir.\n\nDaha fazla bilgi için bkz. OpenVPN 2.3.1+ man sayfası konusu —verify-x509-name - Uzak sertifika konusu - TLS Anahtar Kimlik Doğrulamasını etkinleştirir - TLS Kimlik Doğrulama Dosyası - Sunucudan IP adresleri, rotalar ve zamanlama seçeneklerini talep eder. - Sunucudan hiçbir bilgi talep edilmez. Ayarlar aşağıda belirtilmelidir. - Ayarları Çek - DNS - Sunucusu DNS ayarlarını geçersiz kıl - Kendi DNS Sunucularınızı kullanın - aramaEtkiAlanı - Kullanılacak DNS Sunucusu. - DNS Sunucusu - Normal DNS Sunucusu erişimi yapılamazsa ikincil DNS Sunucusunu kullan. - Yedek DNS sunucusu - İtilmiş rotaları göz ardı et - Sunucu tarafından itilmiş yolları yoksay. - Tüm trafiği VPN üzerinden yönlendirir - Varsayılan Yolu kullan - Özel yolları girin. Sadece CIDR biçimde hedef girin. \"10.0.0.0/8 2002::/16\", 10.0.0.0/8 ve 2002::/16 ağlarını VPN üzerinden yönlendirecek. - Rotalar VPN üzerinden YÖNLENDİRİLMEMELİDİR. Dahil edilen rotalarda olduğu gibi sözdizimi kullanın. - Özel Yollar - Dışlanan Ağlar - Günlük ayrıntı düzeyi - Herhangi bir IP\'den doğrulanmış paketlere izin verir - Yüzen sunucuya izin ver - Özel Seçenekler - VPN Ayarlarını Düzenle - VPN profili \'%s\' kaldırılsın mı? - Bazı özel ICS kalıplarında /dev/tun izni yanlış ya da tun modülü tamamen eksik olabilir. CM9 görüntüleri için genel ayarlar altında sahipliği düzeltme seçeneğini deneyin - Tun arayüzü açılamadı - "Hata: " - Temizle - Açılan tun arayüzü: - Yerel IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS sunucusu: %1$s, Etki alanı: %2$s - Yollar: %1$s %2$s - Dışlanan yollar: %1$s %2$s - Yüklenen Vpn Hizmet yolları: %1$s %2$s - Arayüz bilgisi %1$s ve %2$s alındı. İkinci adresin uzak adres eşi olduğu varsayılıyor. Yerel IP için /32 ağ maskesi kullanılıyor. OpenVPN tarafından belirtilmiş kip \"%3$s\". - CIDR ağ maskesi ile %1$s ve %2$s IP rotası olarak anlam ifade etmiyor, ağ maskesi olarak /32 kullanılıyor. - Rota %1$s/%2$s, %3$s/%2$s olarak düzeltildi - Android Anahtarlık Sertifikalarına erişemiyor. Bu bir donanım yazılım yükseltmesi veya bir uygulama/uygulama ayarlarının yedeğinin geri yüklenmesinden dolayı kaynaklanabilir. Lütfen VPN\'i düzenleyin ve sertifikanın sertifika erişim iznini yeniden oluşturmak üzere temel ayarları altında yeniden seçin. - %1$s %2$s - Günlük dosyasını gönder - Gönder - ICS OpenVPN günlük dosyası - Günlük girdisi panoya kopyalandı - Tap Kipi - Tap Kipi kök olmayan VPN API\'si ile mümkün değil. Bu nedenle bu uygulama tap desteği sağlayamaz - Yine mi? Dalga mı geçiyorsun? Hayır, tap kipi gerçekten desteklenmiyor ve fazla posta göndererek desteklenip desteklenmeyeceğini sormak bir şeyi değiştirmeyecek. - Üçüncü kez? Aslında, biri tun tabanlı bir tap öykünücüsü yazabilir. Bu gönderirken layer2 bilgisi ekleyip, alırken layer2 bilgisini ayıklayabilir. Ancak bu tap öykünücüsü ARP\'yi ve muhtemelen DHCP istemcisini de sağlamalı. Bu yönde bir çalışma yapan birini tanımıyorum. Bu konuda kodlamaya başlamak istiyorsanız bana ulaşın. - SSS - Günlük girdilerini kopyalama - Bir tek günlük girişi kopyalamak için günlük girdisine basın ve tutun. Tüm günlüğü kopyalamak ve göndermek için Günlük Gönder seçeneğini kullanın. Bu menü arayüzde görünmüyorsa donanım menü tuşunu kullanın. - Başlatma kısayolu - Masaüstünüzde OpenVPN başlatmak için bir kısayol yerleştirebilirsiniz. Ana sayfa programınıza bağlı olarak bir kısayol ya da bir widget eklemeniz gerekecek. - Kalıbınız VPNService API\'sini desteklemiyor, üzgünüm :( - Şifreleme - Şifreleme yöntemini gir - OpenVPN tarafından kullanılan şifreleme algoritmasını girin. Varsayılan şifrelemeyi kullanmak için boş bırakın. - OpenVPN için kullanılan kimlik doğrulama özetini girin. Varsayılan özeti kullanmak için boş bırakın. - Kimlik Doğrulama/Şifreleme - Dosya Gezgini - Satır İçi Dosya - Dosya alınırken hata oluştu - Dosya sistemindeki dosya içe aktarılamadı - [[Satır içi dosya verisi]] - IP bilgisi olmadan tun cihazı açmayı reddediyor - Profili ovpn dosyasından içe aktar - İçe Aktar - Profil içe aktarmak için okunamadı - Yapılandırma dosyası okuma hatası - Profil ekle - Alınan yapılandırma dosyasında belirtilen %1$s dosyası bulunamadı - %1$s kaynağından yapılandırma dosyası alınıyor - Yapılandırmanızın arayüz yapılandırmalarına eşlenmemiş birkaç ayarı bulunuyordu. Bu seçenekler özel yapılandırma seçenekleri olarak eklendi. Özel yapılandırma aşağıda görüntüleniyor: - Yapılandırma dosyası okuması bitti. - Yerel adrese ve bağlantı noktasına bağlama - Hiçbir yerel bağlama yok - Yapılandırma dosyası al - Güvenlik konuları - "OpenVPN\'de güvenlik hassas bir konu olduğundan, güvenlikle ilgili birkaç not yerinde olacak. SD kart üzerindeki tüm veriler başlangıcından beri güvensizdir. Her uygulama okuyabilir (örneğin bu uygulama özel SD kart hakları gerektirmiyor). Bu uygulamanın verisi sadece uygulama tarafından okunabilir. cacert/cert/key için içe aktarma seçeneğini kullanmak, veriyi VPN profilinde saklar. VPN profilleri sadece bu uygulama tarafından okunabilir (ardından SD karttaki kopyalarını silmeyi unutmayın). Sadece bu uygulama tarafından erişilebilir olmasına rağmen, veri hala şifrelenmeden saklanır. Telefonu root\'lamak veya diğer açıklar verinin ele geçirilmesine yol açabilir. Kaydedilen parolalar da düz metin olarak saklanır. PKCS12 dosyalarını Android anahtar deposuna içe aktarmanız şiddetle önerilir." - İçe Aktar - Hata gösteren sertifika seçimi - Android 4.0+ sertifika seçim penceresi göstermeye çalışılırken bir istisna durum oluştu. Bu durum, Android 4.0+ sürümlerinde standart bir özellik olduğundan asla olmamalı. Sertifika depolamasını destekleyen Android ROM\'unuz bozuk olabilir - IPv4 - IPv6 - Durum iletisi bekleniyor… - içe aktarılan profil - %d profili içe aktarıldı - Bozuk Kalıplar - <p>Resmi HTC kalıpları, trafiğin tünelden geçmesini engelleyen garip yönlendirme sorunlarına sahip (Ayrıca hata izleyicisinde bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>.)</p><p>Daha eski resmi Xperia Arc S ve Xperia Ray SONY kalıpları, VPNService\'in kalıplardan tamamen kaldırdığı bildirildi (Ayrıca hata izleyicisinde bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>.)</p><p>Özel derleme kalıplarında, tun modülü eksik veya /dev/tun yetkileri hatalı olabilir. Bazı CM9 kalıplarının \"Aygıta bağlı ayarlar (Device specific hacks)\" altında \"İzinleri düzelt (Fix ownership)\" seçeneğini kullanmaları gereklidir.</p><p>En önemlisi: Cihazınızda bozuk bir Android kalıbı varsa, üreticinize bildirin. Ne kadar çok kişi bu sorunu üreticiye bildirirse, o kadar düzeltilme şansı olur.</p> - PKCS12 Dosya Şifreleme Anahtarı - Özel Anahtar Parolası - Parola - dosya simgesi - TLS Kimlik Doğrulama/Şifreleme - Oluşturulan Yapılandırma - Ayarlar - /dev/tun sahipliğini sisteme vermeye çalışır. Bazı CM9 kalıpları VPNService API\'sinin çalışabilmesi için buna ihtiyaç duyar. Root gerektirir. - /dev/tun sahipliğini düzeltmek - Oluşturulan OpenVPN Yapılandırma Dosyasını gösterir - \"%s\" düzenleme - Yapılandırma derleniyor… - Bu seçeneği açmak, bir ağ durumu değiştiğinde yeniden bağlanmaya zorlayacaktır (örn. Kablosuz / Mobil ağ geçişi) - Ağ değişikliği durumunda yeniden bağlan - Ağ Durumu: %s - Sertifika yetkilisi sertifikası genellikle Android anahtar deposundan döndürülür. Sertifika doğrulama hataları alırsanız ayrı bir sertifika belirtin. - Seç - Android anahtar deposundan okunurken hiçbir CA Sertifikası döndürülmedi. Kimlik doğrulama muhtemelen başarısız olacak. - Bağlantıda günlük penceresini gösterir. Günlük, her zaman bildirim durumundan erişilebilir. - Günlük penceresini göster - %10$s %9$s %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) üzerinde çalışıyor - Android deposu anahtarını %1$s %2$s ile imzalama hatası - VPN bağlantı uyarısı, VPNService API\'sinin kötüye kullanımını önlemek için bu uygulamanın sistem tarafından oluşturulan tüm trafiği izleyebileceğini söylüyor.\nVPN bağlantı bildirimi (anahtar simgesi) ayrıca giden bir VPN bağlantısı olduğunu belirtmek için Android sistemi tarafından gösteriliyor. Bazı kalıplarda bu bildirim bir ses çalar.\nAndroid bu sistem pencerelerini kendi güvenliğiniz için koydu ve aşılmasını engelledi. - Bağlantı uyarısı ve bildirim sesi - Türkçe Çeviri: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com> - IP ve DNS - Temel - Yönlendirme - Belirsiz OpenVPN ayarları. Normalde gerekmez. - Gelişmiş - ICS Opnvpn Yapılandırması - Kullanılan DNS sunucusu yok. Ad çözümlemesi çalışmıyor olabilir. Özel DNS sunucularını ayarlamayı düşünün. Ayrıca Android mobil/kablosuz bağlantınız için DNS sunucusu ayarlanmadığında belirtilen vekil sunucu ayarlarını kullanmaya devam ettiğini unutmayın. - DNS sunucusu \"%1$s\" sistem tarafından reddedildi, eklenemedi: %2$s - IP adresi \"%1$s\" sistem tarafından reddedildi, yapılandırılamadı: %2$s - <p>Çalışan bir yapılandırma edinin (bilgisayarınızda test edilmiş veya kurumunuzdan alınmış)</p><p>Ek pem/pkcs12 dosyaları bulunmayan tek bir dosya ise, dosyayı kendinize e-posta olarak gönderebilir ve eki açabilirsiniz. Birden fazla dosya varsa, SD kartınıza koyun.</p><p>Yapılandırma dosyasını içe aktarmak için e-posta ekine tıklayın/VPN listesindeki klasör simgesini kullanın</p><p>Eksik dosyalar ile ilgili hata mesajı varsa, eksik dosyaları SD kartınıza koyun.</p><p>İçe aktarılan VPN\'yi VPN listenize eklemek için kaydet simgesine tıklayın.</p><p>VPN\'ye, adına tıklayarak bağlanın</p><p>Günlükte hata veya uyarı varsa, uyarı/hataları anlamaya ve düzeltmeye çalışın</p> - Hızlı Başlangıç - Bağlanmadan önce tun.ko çekirek modülünü yüklemeyi deneyin. Root edilmiş cihazlar gerekli. - Tun modülünü yükle - PKCS12 yapılandırmasını Android anahtar deposuna alma - Vekil sunucu ayarları alınırken hata oluştu: %s - %1$s %2$s Vekil Sunucusu kullanılıyor - Sistem vekil sunucusunu kullan - Bağlanmak için sistem çapındaki HTTP/HTTPS vekil sunucularını kullan. - Sistem önyüklemesi üzerinde etkinse, OpenVPN belirtilen VPN bağlantısına bağlanır. Lütfen bu seçeneği Android < 5.0 üzerinde kullanmadan önce bağlantı uyarısı için SSS bölümünü okuyun. - Önyükleme sırasında bağlan - Yoksay - Yeniden Başlat - Yapılandırma değişiklikleri, VPN yeniden başlattıktan sonra geçerli olur. VPN (yeniden) başlatılsın mı? - Yapılandırma değişti - Düzenleme için son bağlı profil belirlenemedi - Yinelenen bildirimler - Android sistem belleği (RAM) altında ise, o anda gerekli olmayan uygulama ve hizmetler etkin bellekten kaldırılır. Bu, süregelen bir VPN bağlantısını durdurur. Bağlantının/OpenVPN\'nin hayatta kalabilmesi için daha yüksek öncelik gerekir. Daha yüksek öncelikte çalışabilmesi için, uygulama bir bildirim görüntülemelidir. Bir önceki SSS girdisinde belirtilen anahtar bildirim simgesi, sistem tarafından gösterilmektedir. Bu, uygulamanın daha yüksek öncelikte çalışmasını sağlayan bildirim niteliği taşımaz. - Tanımlanan VPN profili yok. - Yeni VPN eklemek için <img src=\"ic_menu_add\"/> simgesini kullanın - SD kartınızdan mevcut bir (.ovpn veya .conf) profili almak için <img src=\"ic_menu_archive\"/> simgesini kullanın. - Ayrıca SSS\'yi kontrol etmeyi unutmayın. Hızlı Başlangıç Kılavuzu içerir. - Yönlendirme/Arayüz Yapılandırması - Yönlendirme ve arayüz yapılandırması klasik ifconfig/rota komutlarıyla değil VPNService API kullanarak yapılmaktadır. Bu, diğer işletim sistemlerindekinden farklı bir yönlendirme yapılandırması gerektirmektedir.\nVPN tünelinin yapılandırması, IP adresleri ve bu adreslerin bu arayüz üstünden yönlendirileceği ağlardan oluşur. Özellikle hiçbir eş ortak adresi ya da ağ geçidi adresi gerekli degildir. VPN sunucusuna ulaşmak için özel yollar (redirect-gateway kullanıldığında eklenenler gibi) da gerekli değildir. Bu sebepten dolayı uygulama, bir yapılandırma alırken bu ayarları yoksayar. Uygulama, VPN Servis API\'si ile sunucuyla olan bağlantının VPN tüneline yönlendirilmesini engeller.\nVPNService API\'si VPN üstünden yönlendirilmemesi gereken ağların belirtilmesine izin vermemektedir. Geçici çözüm olarak program, tünel üstünden yönlendirilmemesi gereken ağları (örneğin x.x.x.x y.y.y.y net_gateway rotası) bulmaya çalışıp bu rotaları içermeyen bir rota grubu oluşturarak diğer işletim sistemlerindeki davranışı oluşturur. Günlük penceresi VPNService\'in bağlantı sonucu oluşan yapılandırmasını gösterir.\nKamera Arkası: Android 4.4+ kural tabanlı yönlendirme kullanır. route/ifconfig komutları kullanılan rotaları göstermeyecektir. Bu komutlar yerine ip rule, iptables -t mangle -L komutlarını kullanın - OpenVPN yeniden bağlanırken \"VPN bağlantısı yok\" durumuna dönme. - Kalıcı tun - OpenVPN Günlüğü - OpenVPN yapılandırmasını içe aktar - Pil tüketimi - Şahsi testlerimde, OpenVPN\'in yüksek pil tüketiminin sebebi canlı tutma (keepalive) paketleri. Çoğu OpenVPN sunucuları, istemci ve sunucu arasında canlı tutma paketlerini her on saniyede değiştiren \'keepalive 10 60\' benzeri yönergeler bulundurur.<p> Bu paketler çok küçük olduğundan ve çok trafik kullanmadıklarından mobil anten ağını meşgul tutar ve enerji tüketimini arttırırlar. (ayrıca bkz. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Bu canlı tutma ayarı istemci tarafından değiştirilemez. Ayarı sadece OpenVPN sistem yöneticisi değiştirebilir. <p> Ne yazık ki, canlı tutma ayarını 60 saniyeden daha fazla tutmak UDP\'nin durağan durum zaman aşımına takıldığından bazı NAT ağ geçitlerinde bağlantıyı bırakmalarına sebep olmaktadır. Uzun canlı tutma zaman aşımları TCP kullanarak mümkün, ancak TCP üzerinden TCP tünelleme, yüksek paket kaybı ile bağlantılarda düşük kalitededir (Bkz. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Android Bağlantı Paylaşma özelliği (WiFi, USB veya Bluetooth üzerinden) ve VPNService API\'si (bu program tarafından kullanılan) birlikte çalışamaz. Daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> - VPN ve Paylaşım - Yeniden bağlantı denemesi - Yeniden bağlanma ayarları - Bağlantı girişimleri arasında beklenecek saniye sayısı. - Bağlantılar arasındaki saniye - OpenVPN beklenmedik biçimde çöktü. Lütfen ana menüdedeki mini döküm gönder seçeneğini kullanmayı düşünün - Geliştiriciye mini döküm gönder - Son çökme hakkındaki hata ayıklama bilgisini geliştiriciye gönder - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Bağlanıyor - Sunucudan yanıt bekleniyor - Kimlik doğrulanıyor - İstemci yapılandırması alınıyor - IP adresleri atanıyor - Yollar ekleniyor - Bağlanıldı - Bağlantıyı Kes - Yeniden bağlanıyor - Çıkılıyor - Çalışmıyor - Ana bilgisayar adları çözümleniyor - Bağlanıyor (TCP) - Kimlik doğrulaması başarısız - Kullanılabilir ağ için bekleniyor - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Bağlı değil - VPN %s bağlanıyor - VPN %s bağlanıyor - Android 4.1\'in bazı sürümleri anahtar deposu alfanümerik olmayan karakterler içeriyorsa (boşluk, alt çizgi veya eksi işareti) sorunlar yaşamaktadır. Sertifikayı özel karakterler olmadan yeniden içe aktarmayı deneyin - Şifre şifresi - Paket kimlik doğrulaması - Paket kimlik doğrulama yöntemini girin - %s tarafından derlendi - hata ayıklama yapısı - resmi yapı - Profile kopyala - Çökme dökümü - Ekle - Yapılandırma dosyasını gönder - Tam DN - İçe aktardığınız yapılandırma, farklı bir DN biçimi kullanan KULLANIM DIŞI bir tls-remote seçeneği kullanıyor. - RDN (ortak ad) - RDN öneki - tls-remote (KULLANIM DIŞI) - http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite ziyaret ederek çevirilere yardımcı olabilirsiniz - %1$s, %2$s kontrolünü almaya çalışıyor - Devam ederek, uygulamaya tamamen Android için OpenVPN üzerinde denetleme ve tüm ağ trafiğini izleme yetkisini veriyorsunuz. Uygulamaya güvenmiyorsanız kabul ETMEYİN. Aksi takdirde, verilerinizin zararlı bir yazılım tarafından ele geçirilme riskini taşıyorsunuz.\" - Bu uygulamaya güveniyorum. - Hiçbir uygulamanın harici API\'yi kullanma izni yok - İzin verilen uygulamalar: %s - İzin verilen harici uygulama listesi temizlensin mi?\nİzin verilen uygulamaların geçerli listesi:\n\n%s - Ekran kapalıyken ve 60 sn.\'de 64 kB\'dan daha az veri aktarılmışsa VPN\'i duraklat. \"Kalıcı Tun\" seçeneği etkin iken, VPN\'i duraklatmak cihazınızı SIFIR ağ bağlanabilirliğiyle bırakacak. \"Kalıcı Tun\" seçeneği olmadığında, cihaz VPN bağlantısı/koruması almayacak. - Ekran kapandıktan sonra VPN bağlantısını duraklat - Ekran kapalı durumunda bağlantıyı duraklatıyor: %2$s sn. içinde %1$s\'den daha az veri - Uyarı: Kalıcı tun bu VPN için etkin değil. Ekran kapalı iken trafik normal İnternet bağlantınızı kullanacak. - Parolayı Kaydet - VPN\'i Duraklat - VPN\'i Devam Ettir - Kullanıcı isteğiyle VPN duraklatıldı - VPN duraklatıldı - ekran kapalı - Aygıta özel Ayarlar - Sertifika bilgileri görüntülenemiyor - Uygulama davranışı - VPN davranışı - VPN Profillerinin değiştirilmesine izin ver - Donanım Anahtar Deposu: - Uygulama simgesi Android için OpenVPN kullanmaya çalışıyor - "Android 4.3\'ten itibaren, VPN onayları \"kaplayan uygulamalara\" karşı güven altına alındı. Bu da pencerenin dokunma girdisine yanıt vermemesiyle sonuçlanır. Kaplamaları kullanan bir uygulamanız varsa, bu davranışa bu uygulama sebep olmuş olabilir. Saldırgan bir uygulama bulursanız, uygulamanın geliştiricisine ulaşın. Bu sorun Android 4.3 ve sonrasındaki tüm VPN uygulamalarını etkilemektedir. Ayrıca ayrıntılar için bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>" - VPN Onay Penceresi - Alternatif olarak Play Store\'dan bağış yapabilirsiniz: - %s bağış için teşekkürler! - Günlük temizlendi. - Parolayı göster - Anahtarlık erişim hatası: %s - Kısa - ISO - Zaman Damgaları - Hiçbiri - Yükleme - İndirme - Vpn Durumu - Görünüm seçenekleri - Kural dışı durum: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Android cihazınız root\'lu ise <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed çalışma çerçevesini</a> ve <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Pencere onay modülünü</a> kendi sorumluluğunuzda yükleyebilirsiniz\" - Tam lisanslar - Doğrudan yerel arabirimlere bağlı ağlar VPN üzerinden yönlendirilmez. Bu seçenekteki işaretin kaldırılması, yerel ağlar için amaçlanmış tüm trafiği VPN\'e yönlendirir. - Yerel ağlar için VPN\'i yoksay - Kullanıcı adı/Parola dosyası - [Buradan içeri aktarıldı: %s] - Bazı dosyalar bulunamadı. Lütfen profile aktarılacak dosyaları seçin: - Bu uygulamayı kullanabilmeniz için OpenVPN destekleyen bir VPN sağlayıcısı/VPN ağ geçidine (genellikle işvereniniz tarafından sağlanır) ihtiyacınız var. OpenVPN hakkında daha fazla bilgi ve kendi OpenVPN sunucunuzu nasıl yapılandıracağınızı öğrenmek için http://community.openvpn.net/ adresine bakın. - Alma günlüğü: - Vpn topolojisi \"%3$s\" belirtildi ancak ifconfig %1$s %2$s daha çok bir ağ maskesi içeren bir IP adresi gibi görünüyor. \"subnet\" topolojisi olarak varsayılacak. - MSS geçersiz kılma değeri 0 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır - MTU geçersiz kılma değeri 64 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır - Tünel üzerinden çalışan TCP oturumlarına, gönderi paket boyutlarını OpenVPN kapladıktan sonra sınırlamalarını, OpenVPN\'nin eşine gönderdiği dönen UDP paket boyutunun bu bayt sayısını aşmayacağını bildir (öntanımlı 1450). - TCP yükünün MSS değerini geçersiz kıl - TCP yükünün MSS değerini ayarla - İstemci davranışı - İzin verilmiş harici uygulamaları temizle - Yükleniyor… - Izin verilen VPN uygulamaları: %1$s - İzin verilmeyen VPN uygulamaları: %1$s - %s adlı paket artık yüklü değil, izin listesinden çıkarılıyor - Seçilen uygulamar dışındaki tüm uygulamalar için VPN kullanılır - Sadece seçilen uygulamalar için VPN kullanılır - Uzak sunucu girişi kaldırılsın mı? - Sakla - Sil - Yeni uzak sunucu ekle - Bağlanmak için bağlantı girişlerini rastgele bir sırada kullan - En az bir uzak sunucu tanımlamalı ve etkinleştirmelisiniz. - Sunucu Listesi - İzin Verilen Uygulamalar - Gelişmiş Ayarlar - Yük seçenekleri - TLS Ayarları - Tanımlanmış uzak makine yok - VPN profilini çoğalt - Çoğaltılan profil: %s - Günlüğü göster - Android için birçok OpenVPN istemcisi mevcut. En çok kullanılanlar Android için OpenVPN (bu istemci), OpenVPN Connect ve OpenVPN Settings\'tir.<p>Bu istemciler iki gruba ayrılabilir. Android için OpenVPN ve OpenVPN Connect, resmi VPNService API (Android 4.0+) kullanır ve root erişimi gerektirmez. Ancak OpenVPN Settings, root gerektirir.<p>Android için OpenVPN açık kaynaklı bir yazılımdır ve Arne Schwabe tarafından geliştirilmiştir. Daha çok gelişmiş kullanıcılar hedef alınmıştır ve birçok seçenek sunar. Ayrıca uygulama içerisinde profilleri içeri aktarma ve profilleri yapılandırma/değiştirme imkanı sunar. İstemci OpenVPN\'in topluluk sürümü baz alınarak geliştirilmiştir ve OpenVPN 2.x kaynak kodu tabanlıdır. Bu istemci topluluğun yarı resmi istemcisi olarak görülebilir. <p>OpenVPN Connect, OpenVPN Technologies, Inc. tarafından geliştirilmiş kapalı kaynak istemcidir. İstemci genel kullanım istemcisi olup, daha genel kullanıcılara hitap ederek OpenVPN profillerini içe aktarmayı sağlar. Bu istemci OpenVPN protokolünün OpenVPN C++ tekrar geliştirilmiş sürümü tabanlıdır (Bu OpenVPN Technologies, Inc.\'in iOS OpenVPN uygulaması sunabilmesi için gerekliydi). Bu istemci OpenVPN teknolojilerinin resmi istemcisidir <p> OpenVPN Settings ise istemcilerin en eskisi olup, açık kaynak OpenVPN için bir arayüzüdür. Android için OpenVPN\'nin aksine root erişimi gerektirir ve VPNService API\'i kullanmaz. Android 4.0+ gereksinimi yoktur - Android için OpenVPN uygulamaları aralarındaki farklar - Multicast yolu yoksayılıyor: %s - Android, VPN\'e sadece CIDR rotalarını destekler. CIDR olmayan rotalar neredeyse hiç kullanılmadığından, Android için OpenVPN, rotalar için CIDR olmayan bir /32 kullanacak ve bir uyarı gösterecektir. - Paylaşım sadece VPN etkinken çalışır. Paylaşılan bağlantı VPN\'i KULLANMAYACAKTIR. - Önceki KitKat sürümü TCP bağlantılarında MSS değerini yanlış ayarladı (#61948). Bu sorunu geçici olarak çözebilmek için mssfix seçeneğini etkinleştirmeyi deneyin. - Hiçbir DNS sunucusu ayarlanmadığında Android mobil/kablosuz bağlantı için belirtilmiş vekil sunucu ayarlarını kullanmaya devam edecek. Android için OpenVPN, günlüğünde bunu size gösterecek.

VPN bir DNS sunucusu ayarladığında, Android vekil sunucuyu kullanmayacak. Bir VPN bağlantısı için vekil sunucu ayarlamak üzere bir API bulunmamaktadır.

 - VPN uygulamaları kaldırılıp tekrar yüklendiklerinde çalışmayabilirler. Ayrıntılar için bkz. #80074 - Yapılandırılan istemci IP ve ağ maskesindeki IP adresleri VPN\'e yönlendirilmemektedir. OpenVPN bu sorunu istemci IP ve ağ maskesine çözümlenen bir rote ekleyerek çözmektedir - Persist-tun desteği için kullanılmak üzere bir tun aygıtı etkin iken başka bir tun aygını açmak cihazdaki VPN hizmetlerinin çökmesine neden olur. VPN\'in tekrar çalışması için yeniden başlatma gereklidir. Android için OpenVPN, tun aygıtını yeniden açmayı önlemeye çalışır, ancak gerçekten gerekli olduğunda çökmeyi önlemek için yeni TUN aygıtı açmadan önce geçerli TUN aygıtını kapatır. Bu VPN olmayan bağlantılar üzerinde paketlerin gönderildiği kısa bir aralığa sebep olabilir. Bu çözüme rağmen VPN hizmetleri hala çökmekte ve aygıtınızın yeniden başlatılmasını gerektirir. - VPN ikincil kullanıcılar için hiç çalışmamaktadır. - "Birçok kullanıcı mobil bağlantı/mobil veri bağlantısının VPN uygulaması kullanırken koptuğunu bildiriyor. Bu davranış bazı mobil operatörü/cihaz kombinasyonunu etkiliyor gibi görünüyor ve şimdiye kadar bu soruna bir çözüm bulunamadı." - VPN\'siz ulaşılabilen hedefe sadece VPN üzerinde ulaşılabilir. IPv6 VPN\'leri hiç çalışmıyor. - CIDR Olmayan Rotalar - VPN\'ler için Vekil Sunucu davranışı - VPN uygulamalarını yeniden yükleme - %s ve önceki - %s kopyası - Yapılandırılmış IP adresine yönlendir - VPN bağlantısı için yanlış MSS değeri - İkincil tablet kullanıcıları - Özel bağlantı seçeneklerini belirtin. Dikkatli kullanın - Özel Seçenekler - Bağlantı girdisini kaldır - Mobil ağda rastgele bağlantı kesilmeleri - Uzak ağlara ulaşılamıyor - Kalıcı tun kipi - %s ve daha sonrası - Bağlantı SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 uyarı el sıkışma hatası ile başarısız oluyor - Daha yeni Android için OpenVPN sürümleri (0.6.29/Mart 2015) izin verilen şifreleyici takımları için (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") daha güvenli varsayılanı kullanıyor. Ancak, Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) desteklemeyen daha az güvenli şifreleyici ve dışa aktarıcı şifreleyici takımlarını yoksaymak bazı sorunlara yol açmaktadır. Bu, genellikle TSL güvenliğini sunucuda veya bazı gömülü işletim sistemlerinde arttırmak için tls-cipher ayarlayarak düşürülen SSL (örn. MikroTik) girişiminin iyi amaçlanması ancak zayıf uygulanmasından dolayı meydana gelir. \nBu sorunu çözmek için sunucuda, kullanışlı bir varsayılan değer yapın. Örneğin: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". İstemcide bu sorunun geçici çözümü için, Android istemcide tls-cipher DEFAULT özel seçeneğini ekleyin. - Bu profil harici bir uygulama tarafından eklenmiş (%s) ve kullanıcı tarafından düzenlenemez işaretlenmiş. - Sertifika İptal Listesi - OpenVPN Hizmeti yeniden başlatılıyor (Uygulama, çöktü veya bellek altında sonlandırıldı) - İçe aktarılan yapılandırma hata bildirdi, kaydedilemez - Arama - (Son döküm %1$d:%2$dh eski (%3$s)) - Yeni bağlantıda günlüğü temizle - Bağlantı Zaman Aşımı - İzin verilmeyen uygulama eklendi. Tüm uygulamalara izin vermemek için izin verilen uygulama listesine en az bir uygulama eklemek üzere kendimizi (%s) ekliyoruz - Android için OpenVPN SD kart üzerinde eksik dosyaları bulmayı deneyebilir. İzin talebini başlatmak için bu iletiye dokunun. - Protokol - Etkin - Tercih edilen bu cihazın yerli ABI önceliği (%1$s) ile yerli kütüphanelerden bildirilen ABI (%2$s) uyuşmuyor - VPN izni işletim sistemi tarafından (örn. başlatılan diğer VPN programı) reddedildi, VPN durduruluyor - Eş bilgisini it - Sunucuya ek bilgi gönder, örn. SSL sürümü ve Android sürümü - %1$s gerekli - Lütfen %1$s profili için parola girin - Satır içi veri kullan - Yapılandırma dosyasını dışa aktar - tls-auth dosyası kayıp - Kullanıcı sertifikası ve ya kullanıcı sertifika anahtar dosyası kayıp - CA sertifikası kayıp - Sertifika İptal Listesi (isteğe bağlı) - Günlük önbellek dosyasından (%d) günlük ögesini tekrar oku - Samsung telefonlar en çok satan Android telefonlar arasında yer alıyor olsa da, Samsung\'un yazılım yazılımı en hatalı Android yazılımları arasında yer alıyor. Hatalar, bu aygıtlardaki VPN işlemi ile sınırlı değildir, ancak bunların birçoğuna geçici çözüm bulunabilir. Bu hataların bazıları aşağıda açıklanıyor.\n\n DNS, DNS sunucusu VPN aralığında olmadığı takdirde çalışmaz.\n\nÇoğu Samsung 5.x cihazında izin verilen/izin verilmeyen uygulamalar özelliği çalışmıyor.\nSamsung 6.x üzerinde, VPN uygulamasının Güç tasarrufu özelliklerinden muaf tutulmadıkça çalışmadığı bildirildi. - Samsung telefonlar - Seçili VPN yok. - Öntanımlı VPN - VPN, varsayılan bir VPN\'in gerekli olduğu yerlerde kullanılır. Bunlar şu anda: önyükleme sırasında, Her Zaman Açık ve Hızlı Ayarlar Döşemesi içindir. - Şu anda seçili VPN: \'%s\' - Yeniden bağlan - VPN\'i Aç/Kapat - Şuna bağlan: %s - %s bağlantısını kes - Bağlantı denemeleri arasındaki en uzun süreyi girin. OpenVPN bir başarısız bağlantı girişiminden sonra bu değer kadar onun bekleme süresini yavaş yavaş arttıracak. Varsayılan 300 sn. - Bağlantı denemeleri arasındaki azami süre - Bağlantı denemesi arasında %s saniye bekleniyor - Diğer Ağlar...->VPN bölümünden bu ayarı kontrol edin]]> - OpenVPN bağlantısı kapalı (%s) - Sıralamayı değiştir - Sırala - Son kullanılan profillere göre sıralanmış - Profil adına göre sıralanmış - Yapılandırma seçeneği tls-remote 2.3\'de kullanımdan kaldırıldı ve 2.4\'de sürümden tamamen çıkarıldı - AUTH_FAILED davranışı - Grafik - Logaritmik ölçek kullan - Yeterli veri yok - Saat başına ortalama - Dakika başına ortalama - Son 5 dakika - Giriş - Çıkış - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Bağlantı istatistikleri - Süren OpenVPN bağlantısının devam eden istatistikleri - Bağlantı durumu değişimi - OpenVPN bağlantısının durum değişiklikleri (Bağlantı, kimlik doğrulama,…) + Android için OpenVPN + Sunucu Adresi: + Sunucu Bağlantı Noktası: + Konum + Dizin okunamıyor + Seç + İptal + Veri Yok + LZO Sıkıştırma + Sertifika Yok + İstemci Sertifikası + İstemci Sertifika Anahtarı + PCKCS12 Dosyası + CA Sertifikası + Bir sertifika seçmelisiniz + Kaynak kodu ve sorun takipçisine http://code.google.com/p/ics-openvpn/ adresinden ulaşabilirsiniz + Bu program, aşağıdaki bileşenleri kullanır; tam bilgi için lisanslardaki kaynak koduna bakın + Hakkında + Profiller + Tür + PKCS12 Parolası + Seç… + Bir dosya seçmelisiniz + TLS Kimlik Doğrulamasını Kullan + TLS Yönü + CIDR biçiminde IPv6 adresi/ağ maskesi girin (örneğin 2000:dd::23 / 64) + CIDR biçiminde IPv4 Adresi/Ağ Maskesi girin (örneğin 1.2.3.4/24) + IPv4 Adresi + IPv6 Adresi + Özel OpenVPN seçeneklerini girin. Dikkatli kullanın. Ayrıca tun ile ilgili OpenVPN ayarları VPNSettings tasarımı nedeniyle program tarafından desteklenmiyor. Önemli bir seçeneğin eksik olduğunu düşünüyorsanız geliştirici ile iletişime geçin + Kullanıcı Adı + Parola + Statik yapılandırma için TLS Kimlik Doğrulama Anahtarları statik anahtar olarak kullanılacak + VPN\'i Yapılandır + Profil Ekle + Yeni profili tanımlayan bir isim girin + Benzersiz bir profil adı girin + Profil Adı + Bir kullanıcı sertifikası seçmelisiniz + Bir CA sertifikası seçmelisiniz + Hiçbir hata bulunamadı + Yapılandırmada Hata + IPv4 adresi ayrıştırma hatası + Özel yolları ayrıştırma hatası + (talep üzerine sorgulamak için boş bırakın) + OpenVPN Kısayolu + VPN\'e bağlanıyor… + Kısayolu belirtilen profil bulunamadı + Rastgele Ana Makine Ön Eki + Makine ismine 6 rastgele karakter ekler + Özel Seçenekleri Etkinleştir + Özel seçenekleri belirleyin. Dikkatli kullanın! + Yol Android tarafından reddedildi + Bağlantıyı Kes + VPN Bağlantısını Kes + kayıtları temizle + İptal Onayı + Bağlı VPN bağlantısı kesilsin ya da bağlantı girişimi iptal edilsin mi? + VPN\'i Kaldır + Sunucunun TLS Sunucu uzantıları ile bir sertifika kullanıp kullanmadığını denetler (--remote-cert-tls server) + TLS sunucu sertifikası bekle + Uzak Sunucu Sertifika Konu DN\'sini denetler + Sertifika Makine Adı Denetimi + Uzak sertifika DN\'sini doğrulamak için kullanılan denetimi belirtin (örn. C=TR, L=Ankara, OU=IP Sağlayıcı, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nTam DN veya RDN\'yi belirtin (örnekte openvpn.blinkt.de) veya doğrulama için bir RDP ön eki.\n\nRDN ön eki kullanıldığında \"Sunucu\" \"Sunucu-1\" ve \"Sunucu-2\" ile eşleşir\n\nMetin alanını boş bırakmak, RDN\'i sunucu makine adına karşı denetleyecektir.\n\nDaha fazla bilgi için bkz. OpenVPN 2.3.1+ man sayfası konusu —verify-x509-name + Uzak sertifika konusu + TLS Anahtar Kimlik Doğrulamasını etkinleştirir + TLS Kimlik Doğrulama Dosyası + Sunucudan IP adresleri, rotalar ve zamanlama seçeneklerini talep eder. + Sunucudan hiçbir bilgi talep edilmez. Ayarlar aşağıda belirtilmelidir. + Ayarları Çek + DNS + Sunucusu DNS ayarlarını geçersiz kıl + Kendi DNS Sunucularınızı kullanın + aramaEtkiAlanı + Kullanılacak DNS Sunucusu. + DNS Sunucusu + Normal DNS Sunucusu erişimi yapılamazsa ikincil DNS Sunucusunu kullan. + Yedek DNS sunucusu + İtilmiş rotaları göz ardı et + Sunucu tarafından itilmiş yolları yoksay. + Tüm trafiği VPN üzerinden yönlendirir + Varsayılan Yolu kullan + Özel yolları girin. Sadece CIDR biçimde hedef girin. \"10.0.0.0/8 2002::/16\", 10.0.0.0/8 ve 2002::/16 ağlarını VPN üzerinden yönlendirecek. + Rotalar VPN üzerinden YÖNLENDİRİLMEMELİDİR. Dahil edilen rotalarda olduğu gibi sözdizimi kullanın. + Özel Yollar + Dışlanan Ağlar + Günlük ayrıntı düzeyi + Herhangi bir IP\'den doğrulanmış paketlere izin verir + Yüzen sunucuya izin ver + Özel Seçenekler + VPN Ayarlarını Düzenle + VPN profili \'%s\' kaldırılsın mı? + Bazı özel ICS kalıplarında /dev/tun izni yanlış ya da tun modülü tamamen eksik olabilir. CM9 görüntüleri için genel ayarlar altında sahipliği düzeltme seçeneğini deneyin + Tun arayüzü açılamadı + "Hata: " + Temizle + Açılan tun arayüzü: + Yerel IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS sunucusu: %1$s, Etki alanı: %2$s + Yollar: %1$s %2$s + Dışlanan yollar: %1$s %2$s + Yüklenen Vpn Hizmet yolları: %1$s %2$s + Arayüz bilgisi %1$s ve %2$s alındı. İkinci adresin uzak adres eşi olduğu varsayılıyor. Yerel IP için /32 ağ maskesi kullanılıyor. OpenVPN tarafından belirtilmiş kip \"%3$s\". + CIDR ağ maskesi ile %1$s ve %2$s IP rotası olarak anlam ifade etmiyor, ağ maskesi olarak /32 kullanılıyor. + Rota %1$s/%2$s, %3$s/%2$s olarak düzeltildi + Android Anahtarlık Sertifikalarına erişemiyor. Bu bir donanım yazılım yükseltmesi veya bir uygulama/uygulama ayarlarının yedeğinin geri yüklenmesinden dolayı kaynaklanabilir. Lütfen VPN\'i düzenleyin ve sertifikanın sertifika erişim iznini yeniden oluşturmak üzere temel ayarları altında yeniden seçin. + %1$s %2$s + Günlük dosyasını gönder + Gönder + ICS OpenVPN günlük dosyası + Günlük girdisi panoya kopyalandı + Tap Kipi + Tap Kipi kök olmayan VPN API\'si ile mümkün değil. Bu nedenle bu uygulama tap desteği sağlayamaz + Yine mi? Dalga mı geçiyorsun? Hayır, tap kipi gerçekten desteklenmiyor ve fazla posta göndererek desteklenip desteklenmeyeceğini sormak bir şeyi değiştirmeyecek. + Üçüncü kez? Aslında, biri tun tabanlı bir tap öykünücüsü yazabilir. Bu gönderirken layer2 bilgisi ekleyip, alırken layer2 bilgisini ayıklayabilir. Ancak bu tap öykünücüsü ARP\'yi ve muhtemelen DHCP istemcisini de sağlamalı. Bu yönde bir çalışma yapan birini tanımıyorum. Bu konuda kodlamaya başlamak istiyorsanız bana ulaşın. + SSS + Günlük girdilerini kopyalama + Bir tek günlük girişi kopyalamak için günlük girdisine basın ve tutun. Tüm günlüğü kopyalamak ve göndermek için Günlük Gönder seçeneğini kullanın. Bu menü arayüzde görünmüyorsa donanım menü tuşunu kullanın. + Başlatma kısayolu + Masaüstünüzde OpenVPN başlatmak için bir kısayol yerleştirebilirsiniz. Ana sayfa programınıza bağlı olarak bir kısayol ya da bir widget eklemeniz gerekecek. + Kalıbınız VPNService API\'sini desteklemiyor, üzgünüm :( + Şifreleme + Şifreleme yöntemini gir + OpenVPN tarafından kullanılan şifreleme algoritmasını girin. Varsayılan şifrelemeyi kullanmak için boş bırakın. + OpenVPN için kullanılan kimlik doğrulama özetini girin. Varsayılan özeti kullanmak için boş bırakın. + Kimlik Doğrulama/Şifreleme + Dosya Gezgini + Satır İçi Dosya + Dosya alınırken hata oluştu + Dosya sistemindeki dosya içe aktarılamadı + [[Satır içi dosya verisi]] + IP bilgisi olmadan tun cihazı açmayı reddediyor + Profili ovpn dosyasından içe aktar + İçe Aktar + Profil içe aktarmak için okunamadı + Yapılandırma dosyası okuma hatası + Profil ekle + Alınan yapılandırma dosyasında belirtilen %1$s dosyası bulunamadı + %1$s kaynağından yapılandırma dosyası alınıyor + Yapılandırmanızın arayüz yapılandırmalarına eşlenmemiş birkaç ayarı bulunuyordu. Bu seçenekler özel yapılandırma seçenekleri olarak eklendi. Özel yapılandırma aşağıda görüntüleniyor: + Yapılandırma dosyası okuması bitti. + Yerel adrese ve bağlantı noktasına bağlama + Hiçbir yerel bağlama yok + Yapılandırma dosyası al + Güvenlik konuları + "OpenVPN\'de güvenlik hassas bir konu olduğundan, güvenlikle ilgili birkaç not yerinde olacak. SD kart üzerindeki tüm veriler başlangıcından beri güvensizdir. Her uygulama okuyabilir (örneğin bu uygulama özel SD kart hakları gerektirmiyor). Bu uygulamanın verisi sadece uygulama tarafından okunabilir. cacert/cert/key için içe aktarma seçeneğini kullanmak, veriyi VPN profilinde saklar. VPN profilleri sadece bu uygulama tarafından okunabilir (ardından SD karttaki kopyalarını silmeyi unutmayın). Sadece bu uygulama tarafından erişilebilir olmasına rağmen, veri hala şifrelenmeden saklanır. Telefonu root\'lamak veya diğer açıklar verinin ele geçirilmesine yol açabilir. Kaydedilen parolalar da düz metin olarak saklanır. PKCS12 dosyalarını Android anahtar deposuna içe aktarmanız şiddetle önerilir." + İçe Aktar + Hata gösteren sertifika seçimi + Android 4.0+ sertifika seçim penceresi göstermeye çalışılırken bir istisna durum oluştu. Bu durum, Android 4.0+ sürümlerinde standart bir özellik olduğundan asla olmamalı. Sertifika depolamasını destekleyen Android ROM\'unuz bozuk olabilir + IPv4 + IPv6 + Durum iletisi bekleniyor… + içe aktarılan profil + %d profili içe aktarıldı + Bozuk Kalıplar + <p>Resmi HTC kalıpları, trafiğin tünelden geçmesini engelleyen garip yönlendirme sorunlarına sahip (Ayrıca hata izleyicisinde bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>.)</p><p>Daha eski resmi Xperia Arc S ve Xperia Ray SONY kalıpları, VPNService\'in kalıplardan tamamen kaldırdığı bildirildi (Ayrıca hata izleyicisinde bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>.)</p><p>Özel derleme kalıplarında, tun modülü eksik veya /dev/tun yetkileri hatalı olabilir. Bazı CM9 kalıplarının \"Aygıta bağlı ayarlar (Device specific hacks)\" altında \"İzinleri düzelt (Fix ownership)\" seçeneğini kullanmaları gereklidir.</p><p>En önemlisi: Cihazınızda bozuk bir Android kalıbı varsa, üreticinize bildirin. Ne kadar çok kişi bu sorunu üreticiye bildirirse, o kadar düzeltilme şansı olur.</p> + PKCS12 Dosya Şifreleme Anahtarı + Özel Anahtar Parolası + Parola + dosya simgesi + TLS Kimlik Doğrulama/Şifreleme + Oluşturulan Yapılandırma + Ayarlar + /dev/tun sahipliğini sisteme vermeye çalışır. Bazı CM9 kalıpları VPNService API\'sinin çalışabilmesi için buna ihtiyaç duyar. Root gerektirir. + /dev/tun sahipliğini düzeltmek + Oluşturulan OpenVPN Yapılandırma Dosyasını gösterir + \"%s\" düzenleme + Yapılandırma derleniyor… + Bu seçeneği açmak, bir ağ durumu değiştiğinde yeniden bağlanmaya zorlayacaktır (örn. Kablosuz / Mobil ağ geçişi) + Ağ değişikliği durumunda yeniden bağlan + Ağ Durumu: %s + Sertifika yetkilisi sertifikası genellikle Android anahtar deposundan döndürülür. Sertifika doğrulama hataları alırsanız ayrı bir sertifika belirtin. + Seç + Android anahtar deposundan okunurken hiçbir CA Sertifikası döndürülmedi. Kimlik doğrulama muhtemelen başarısız olacak. + Bağlantıda günlük penceresini gösterir. Günlük, her zaman bildirim durumundan erişilebilir. + Günlük penceresini göster + %10$s %9$s %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) üzerinde çalışıyor + Android deposu anahtarını %1$s %2$s ile imzalama hatası + VPN bağlantı uyarısı, VPNService API\'sinin kötüye kullanımını önlemek için bu uygulamanın sistem tarafından oluşturulan tüm trafiği izleyebileceğini söylüyor.\nVPN bağlantı bildirimi (anahtar simgesi) ayrıca giden bir VPN bağlantısı olduğunu belirtmek için Android sistemi tarafından gösteriliyor. Bazı kalıplarda bu bildirim bir ses çalar.\nAndroid bu sistem pencerelerini kendi güvenliğiniz için koydu ve aşılmasını engelledi. + Bağlantı uyarısı ve bildirim sesi + Türkçe Çeviri: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com> + IP ve DNS + Temel + Yönlendirme + Belirsiz OpenVPN ayarları. Normalde gerekmez. + Gelişmiş + ICS Opnvpn Yapılandırması + Kullanılan DNS sunucusu yok. Ad çözümlemesi çalışmıyor olabilir. Özel DNS sunucularını ayarlamayı düşünün. Ayrıca Android mobil/kablosuz bağlantınız için DNS sunucusu ayarlanmadığında belirtilen vekil sunucu ayarlarını kullanmaya devam ettiğini unutmayın. + DNS sunucusu \"%1$s\" sistem tarafından reddedildi, eklenemedi: %2$s + IP adresi \"%1$s\" sistem tarafından reddedildi, yapılandırılamadı: %2$s + <p>Çalışan bir yapılandırma edinin (bilgisayarınızda test edilmiş veya kurumunuzdan alınmış)</p><p>Ek pem/pkcs12 dosyaları bulunmayan tek bir dosya ise, dosyayı kendinize e-posta olarak gönderebilir ve eki açabilirsiniz. Birden fazla dosya varsa, SD kartınıza koyun.</p><p>Yapılandırma dosyasını içe aktarmak için e-posta ekine tıklayın/VPN listesindeki klasör simgesini kullanın</p><p>Eksik dosyalar ile ilgili hata mesajı varsa, eksik dosyaları SD kartınıza koyun.</p><p>İçe aktarılan VPN\'yi VPN listenize eklemek için kaydet simgesine tıklayın.</p><p>VPN\'ye, adına tıklayarak bağlanın</p><p>Günlükte hata veya uyarı varsa, uyarı/hataları anlamaya ve düzeltmeye çalışın</p> + Hızlı Başlangıç + Bağlanmadan önce tun.ko çekirek modülünü yüklemeyi deneyin. Root edilmiş cihazlar gerekli. + Tun modülünü yükle + PKCS12 yapılandırmasını Android anahtar deposuna alma + Vekil sunucu ayarları alınırken hata oluştu: %s + %1$s %2$s Vekil Sunucusu kullanılıyor + Sistem vekil sunucusunu kullan + Bağlanmak için sistem çapındaki HTTP/HTTPS vekil sunucularını kullan. + Sistem önyüklemesi üzerinde etkinse, OpenVPN belirtilen VPN bağlantısına bağlanır. Lütfen bu seçeneği Android < 5.0 üzerinde kullanmadan önce bağlantı uyarısı için SSS bölümünü okuyun. + Önyükleme sırasında bağlan + Yoksay + Yeniden Başlat + Yapılandırma değişiklikleri, VPN yeniden başlattıktan sonra geçerli olur. VPN (yeniden) başlatılsın mı? + Yapılandırma değişti + Düzenleme için son bağlı profil belirlenemedi + Yinelenen bildirimler + Android sistem belleği (RAM) altında ise, o anda gerekli olmayan uygulama ve hizmetler etkin bellekten kaldırılır. Bu, süregelen bir VPN bağlantısını durdurur. Bağlantının/OpenVPN\'nin hayatta kalabilmesi için daha yüksek öncelik gerekir. Daha yüksek öncelikte çalışabilmesi için, uygulama bir bildirim görüntülemelidir. Bir önceki SSS girdisinde belirtilen anahtar bildirim simgesi, sistem tarafından gösterilmektedir. Bu, uygulamanın daha yüksek öncelikte çalışmasını sağlayan bildirim niteliği taşımaz. + Tanımlanan VPN profili yok. + Yeni VPN eklemek için <img src=\"ic_menu_add\"/> simgesini kullanın + SD kartınızdan mevcut bir (.ovpn veya .conf) profili almak için <img src=\"ic_menu_archive\"/> simgesini kullanın. + Ayrıca SSS\'yi kontrol etmeyi unutmayın. Hızlı Başlangıç Kılavuzu içerir. + Yönlendirme/Arayüz Yapılandırması + Yönlendirme ve arayüz yapılandırması klasik ifconfig/rota komutlarıyla değil VPNService API kullanarak yapılmaktadır. Bu, diğer işletim sistemlerindekinden farklı bir yönlendirme yapılandırması gerektirmektedir.\nVPN tünelinin yapılandırması, IP adresleri ve bu adreslerin bu arayüz üstünden yönlendirileceği ağlardan oluşur. Özellikle hiçbir eş ortak adresi ya da ağ geçidi adresi gerekli degildir. VPN sunucusuna ulaşmak için özel yollar (redirect-gateway kullanıldığında eklenenler gibi) da gerekli değildir. Bu sebepten dolayı uygulama, bir yapılandırma alırken bu ayarları yoksayar. Uygulama, VPN Servis API\'si ile sunucuyla olan bağlantının VPN tüneline yönlendirilmesini engeller.\nVPNService API\'si VPN üstünden yönlendirilmemesi gereken ağların belirtilmesine izin vermemektedir. Geçici çözüm olarak program, tünel üstünden yönlendirilmemesi gereken ağları (örneğin x.x.x.x y.y.y.y net_gateway rotası) bulmaya çalışıp bu rotaları içermeyen bir rota grubu oluşturarak diğer işletim sistemlerindeki davranışı oluşturur. Günlük penceresi VPNService\'in bağlantı sonucu oluşan yapılandırmasını gösterir.\nKamera Arkası: Android 4.4+ kural tabanlı yönlendirme kullanır. route/ifconfig komutları kullanılan rotaları göstermeyecektir. Bu komutlar yerine ip rule, iptables -t mangle -L komutlarını kullanın + OpenVPN yeniden bağlanırken \"VPN bağlantısı yok\" durumuna dönme. + Kalıcı tun + OpenVPN Günlüğü + OpenVPN yapılandırmasını içe aktar + Pil tüketimi + Şahsi testlerimde, OpenVPN\'in yüksek pil tüketiminin sebebi canlı tutma (keepalive) paketleri. Çoğu OpenVPN sunucuları, istemci ve sunucu arasında canlı tutma paketlerini her on saniyede değiştiren \'keepalive 10 60\' benzeri yönergeler bulundurur.<p> Bu paketler çok küçük olduğundan ve çok trafik kullanmadıklarından mobil anten ağını meşgul tutar ve enerji tüketimini arttırırlar. (ayrıca bkz. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Bu canlı tutma ayarı istemci tarafından değiştirilemez. Ayarı sadece OpenVPN sistem yöneticisi değiştirebilir. <p> Ne yazık ki, canlı tutma ayarını 60 saniyeden daha fazla tutmak UDP\'nin durağan durum zaman aşımına takıldığından bazı NAT ağ geçitlerinde bağlantıyı bırakmalarına sebep olmaktadır. Uzun canlı tutma zaman aşımları TCP kullanarak mümkün, ancak TCP üzerinden TCP tünelleme, yüksek paket kaybı ile bağlantılarda düşük kalitededir (Bkz. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Android Bağlantı Paylaşma özelliği (WiFi, USB veya Bluetooth üzerinden) ve VPNService API\'si (bu program tarafından kullanılan) birlikte çalışamaz. Daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN ve Paylaşım + Yeniden bağlantı denemesi + Yeniden bağlanma ayarları + Bağlantı girişimleri arasında beklenecek saniye sayısı. + Bağlantılar arasındaki saniye + OpenVPN beklenmedik biçimde çöktü. Lütfen ana menüdedeki mini döküm gönder seçeneğini kullanmayı düşünün + Geliştiriciye mini döküm gönder + Son çökme hakkındaki hata ayıklama bilgisini geliştiriciye gönder + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Bağlanıyor + Sunucudan yanıt bekleniyor + Kimlik doğrulanıyor + İstemci yapılandırması alınıyor + IP adresleri atanıyor + Yollar ekleniyor + Bağlanıldı + Bağlantıyı Kes + Yeniden bağlanıyor + Çıkılıyor + Çalışmıyor + Ana bilgisayar adları çözümleniyor + Bağlanıyor (TCP) + Kimlik doğrulaması başarısız + Kullanılabilir ağ için bekleniyor + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Bağlı değil + VPN %s bağlanıyor + VPN %s bağlanıyor + Android 4.1\'in bazı sürümleri anahtar deposu alfanümerik olmayan karakterler içeriyorsa (boşluk, alt çizgi veya eksi işareti) sorunlar yaşamaktadır. Sertifikayı özel karakterler olmadan yeniden içe aktarmayı deneyin + Şifre şifresi + Paket kimlik doğrulaması + Paket kimlik doğrulama yöntemini girin + %s tarafından derlendi + hata ayıklama yapısı + resmi yapı + Profile kopyala + Çökme dökümü + Ekle + Yapılandırma dosyasını gönder + Tam DN + İçe aktardığınız yapılandırma, farklı bir DN biçimi kullanan KULLANIM DIŞI bir tls-remote seçeneği kullanıyor. + RDN (ortak ad) + RDN öneki + tls-remote (KULLANIM DIŞI) + http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite ziyaret ederek çevirilere yardımcı olabilirsiniz + %1$s, %2$s kontrolünü almaya çalışıyor + Devam ederek, uygulamaya tamamen Android için OpenVPN üzerinde denetleme ve tüm ağ trafiğini izleme yetkisini veriyorsunuz. Uygulamaya güvenmiyorsanız kabul ETMEYİN. Aksi takdirde, verilerinizin zararlı bir yazılım tarafından ele geçirilme riskini taşıyorsunuz.\" + Bu uygulamaya güveniyorum. + Hiçbir uygulamanın harici API\'yi kullanma izni yok + İzin verilen uygulamalar: %s + İzin verilen harici uygulama listesi temizlensin mi?\nİzin verilen uygulamaların geçerli listesi:\n\n%s + Ekran kapalıyken ve 60 sn.\'de 64 kB\'dan daha az veri aktarılmışsa VPN\'i duraklat. \"Kalıcı Tun\" seçeneği etkin iken, VPN\'i duraklatmak cihazınızı SIFIR ağ bağlanabilirliğiyle bırakacak. \"Kalıcı Tun\" seçeneği olmadığında, cihaz VPN bağlantısı/koruması almayacak. + Ekran kapandıktan sonra VPN bağlantısını duraklat + Ekran kapalı durumunda bağlantıyı duraklatıyor: %2$s sn. içinde %1$s\'den daha az veri + Uyarı: Kalıcı tun bu VPN için etkin değil. Ekran kapalı iken trafik normal İnternet bağlantınızı kullanacak. + Parolayı Kaydet + VPN\'i Duraklat + VPN\'i Devam Ettir + Kullanıcı isteğiyle VPN duraklatıldı + VPN duraklatıldı - ekran kapalı + Aygıta özel Ayarlar + Sertifika bilgileri görüntülenemiyor + Uygulama davranışı + VPN davranışı + VPN Profillerinin değiştirilmesine izin ver + Donanım Anahtar Deposu: + Uygulama simgesi Android için OpenVPN kullanmaya çalışıyor + "Android 4.3\'ten itibaren, VPN onayları \"kaplayan uygulamalara\" karşı güven altına alındı. Bu da pencerenin dokunma girdisine yanıt vermemesiyle sonuçlanır. Kaplamaları kullanan bir uygulamanız varsa, bu davranışa bu uygulama sebep olmuş olabilir. Saldırgan bir uygulama bulursanız, uygulamanın geliştiricisine ulaşın. Bu sorun Android 4.3 ve sonrasındaki tüm VPN uygulamalarını etkilemektedir. Ayrıca ayrıntılar için bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>" + VPN Onay Penceresi + Alternatif olarak Play Store\'dan bağış yapabilirsiniz: + %s bağış için teşekkürler! + Günlük temizlendi. + Parolayı göster + Anahtarlık erişim hatası: %s + Kısa + ISO + Zaman Damgaları + Hiçbiri + Yükleme + İndirme + Vpn Durumu + Görünüm seçenekleri + Kural dışı durum: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Android cihazınız root\'lu ise <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed çalışma çerçevesini</a> ve <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Pencere onay modülünü</a> kendi sorumluluğunuzda yükleyebilirsiniz\" + Tam lisanslar + Doğrudan yerel arabirimlere bağlı ağlar VPN üzerinden yönlendirilmez. Bu seçenekteki işaretin kaldırılması, yerel ağlar için amaçlanmış tüm trafiği VPN\'e yönlendirir. + Yerel ağlar için VPN\'i yoksay + Kullanıcı adı/Parola dosyası + [Buradan içeri aktarıldı: %s] + Bazı dosyalar bulunamadı. Lütfen profile aktarılacak dosyaları seçin: + Bu uygulamayı kullanabilmeniz için OpenVPN destekleyen bir VPN sağlayıcısı/VPN ağ geçidine (genellikle işvereniniz tarafından sağlanır) ihtiyacınız var. OpenVPN hakkında daha fazla bilgi ve kendi OpenVPN sunucunuzu nasıl yapılandıracağınızı öğrenmek için http://community.openvpn.net/ adresine bakın. + Alma günlüğü: + Vpn topolojisi \"%3$s\" belirtildi ancak ifconfig %1$s %2$s daha çok bir ağ maskesi içeren bir IP adresi gibi görünüyor. \"subnet\" topolojisi olarak varsayılacak. + MSS geçersiz kılma değeri 0 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır + MTU geçersiz kılma değeri 64 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır + Tünel üzerinden çalışan TCP oturumlarına, gönderi paket boyutlarını OpenVPN kapladıktan sonra sınırlamalarını, OpenVPN\'nin eşine gönderdiği dönen UDP paket boyutunun bu bayt sayısını aşmayacağını bildir (öntanımlı 1450). + TCP yükünün MSS değerini geçersiz kıl + TCP yükünün MSS değerini ayarla + İstemci davranışı + İzin verilmiş harici uygulamaları temizle + Yükleniyor… + Izin verilen VPN uygulamaları: %1$s + İzin verilmeyen VPN uygulamaları: %1$s + %s adlı paket artık yüklü değil, izin listesinden çıkarılıyor + Seçilen uygulamar dışındaki tüm uygulamalar için VPN kullanılır + Sadece seçilen uygulamalar için VPN kullanılır + Uzak sunucu girişi kaldırılsın mı? + Sakla + Sil + Yeni uzak sunucu ekle + Bağlanmak için bağlantı girişlerini rastgele bir sırada kullan + En az bir uzak sunucu tanımlamalı ve etkinleştirmelisiniz. + Sunucu Listesi + İzin Verilen Uygulamalar + Gelişmiş Ayarlar + Yük seçenekleri + TLS Ayarları + Tanımlanmış uzak makine yok + VPN profilini çoğalt + Çoğaltılan profil: %s + Günlüğü göster + Android için birçok OpenVPN istemcisi mevcut. En çok kullanılanlar Android için OpenVPN (bu istemci), OpenVPN Connect ve OpenVPN Settings\'tir.<p>Bu istemciler iki gruba ayrılabilir. Android için OpenVPN ve OpenVPN Connect, resmi VPNService API (Android 4.0+) kullanır ve root erişimi gerektirmez. Ancak OpenVPN Settings, root gerektirir.<p>Android için OpenVPN açık kaynaklı bir yazılımdır ve Arne Schwabe tarafından geliştirilmiştir. Daha çok gelişmiş kullanıcılar hedef alınmıştır ve birçok seçenek sunar. Ayrıca uygulama içerisinde profilleri içeri aktarma ve profilleri yapılandırma/değiştirme imkanı sunar. İstemci OpenVPN\'in topluluk sürümü baz alınarak geliştirilmiştir ve OpenVPN 2.x kaynak kodu tabanlıdır. Bu istemci topluluğun yarı resmi istemcisi olarak görülebilir. <p>OpenVPN Connect, OpenVPN Technologies, Inc. tarafından geliştirilmiş kapalı kaynak istemcidir. İstemci genel kullanım istemcisi olup, daha genel kullanıcılara hitap ederek OpenVPN profillerini içe aktarmayı sağlar. Bu istemci OpenVPN protokolünün OpenVPN C++ tekrar geliştirilmiş sürümü tabanlıdır (Bu OpenVPN Technologies, Inc.\'in iOS OpenVPN uygulaması sunabilmesi için gerekliydi). Bu istemci OpenVPN teknolojilerinin resmi istemcisidir <p> OpenVPN Settings ise istemcilerin en eskisi olup, açık kaynak OpenVPN için bir arayüzüdür. Android için OpenVPN\'nin aksine root erişimi gerektirir ve VPNService API\'i kullanmaz. Android 4.0+ gereksinimi yoktur + Android için OpenVPN uygulamaları aralarındaki farklar + Multicast yolu yoksayılıyor: %s + Android, VPN\'e sadece CIDR rotalarını destekler. CIDR olmayan rotalar neredeyse hiç kullanılmadığından, Android için OpenVPN, rotalar için CIDR olmayan bir /32 kullanacak ve bir uyarı gösterecektir. + Paylaşım sadece VPN etkinken çalışır. Paylaşılan bağlantı VPN\'i KULLANMAYACAKTIR. + Önceki KitKat sürümü TCP bağlantılarında MSS değerini yanlış ayarladı (#61948). Bu sorunu geçici olarak çözebilmek için mssfix seçeneğini etkinleştirmeyi deneyin. + Hiçbir DNS sunucusu ayarlanmadığında Android mobil/kablosuz bağlantı için belirtilmiş vekil sunucu ayarlarını kullanmaya devam edecek. Android için OpenVPN, günlüğünde bunu size gösterecek.

VPN bir DNS sunucusu ayarladığında, Android vekil sunucuyu kullanmayacak. Bir VPN bağlantısı için vekil sunucu ayarlamak üzere bir API bulunmamaktadır.

 + VPN uygulamaları kaldırılıp tekrar yüklendiklerinde çalışmayabilirler. Ayrıntılar için bkz. #80074 + Yapılandırılan istemci IP ve ağ maskesindeki IP adresleri VPN\'e yönlendirilmemektedir. OpenVPN bu sorunu istemci IP ve ağ maskesine çözümlenen bir rote ekleyerek çözmektedir + Persist-tun desteği için kullanılmak üzere bir tun aygıtı etkin iken başka bir tun aygını açmak cihazdaki VPN hizmetlerinin çökmesine neden olur. VPN\'in tekrar çalışması için yeniden başlatma gereklidir. Android için OpenVPN, tun aygıtını yeniden açmayı önlemeye çalışır, ancak gerçekten gerekli olduğunda çökmeyi önlemek için yeni TUN aygıtı açmadan önce geçerli TUN aygıtını kapatır. Bu VPN olmayan bağlantılar üzerinde paketlerin gönderildiği kısa bir aralığa sebep olabilir. Bu çözüme rağmen VPN hizmetleri hala çökmekte ve aygıtınızın yeniden başlatılmasını gerektirir. + VPN ikincil kullanıcılar için hiç çalışmamaktadır. + "Birçok kullanıcı mobil bağlantı/mobil veri bağlantısının VPN uygulaması kullanırken koptuğunu bildiriyor. Bu davranış bazı mobil operatörü/cihaz kombinasyonunu etkiliyor gibi görünüyor ve şimdiye kadar bu soruna bir çözüm bulunamadı." + VPN\'siz ulaşılabilen hedefe sadece VPN üzerinde ulaşılabilir. IPv6 VPN\'leri hiç çalışmıyor. + CIDR Olmayan Rotalar + VPN\'ler için Vekil Sunucu davranışı + VPN uygulamalarını yeniden yükleme + %s ve önceki + %s kopyası + Yapılandırılmış IP adresine yönlendir + VPN bağlantısı için yanlış MSS değeri + İkincil tablet kullanıcıları + Özel bağlantı seçeneklerini belirtin. Dikkatli kullanın + Özel Seçenekler + Bağlantı girdisini kaldır + Mobil ağda rastgele bağlantı kesilmeleri + Uzak ağlara ulaşılamıyor + Kalıcı tun kipi + %s ve daha sonrası + Bağlantı SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 uyarı el sıkışma hatası ile başarısız oluyor + Daha yeni Android için OpenVPN sürümleri (0.6.29/Mart 2015) izin verilen şifreleyici takımları için (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") daha güvenli varsayılanı kullanıyor. Ancak, Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) desteklemeyen daha az güvenli şifreleyici ve dışa aktarıcı şifreleyici takımlarını yoksaymak bazı sorunlara yol açmaktadır. Bu, genellikle TSL güvenliğini sunucuda veya bazı gömülü işletim sistemlerinde arttırmak için tls-cipher ayarlayarak düşürülen SSL (örn. MikroTik) girişiminin iyi amaçlanması ancak zayıf uygulanmasından dolayı meydana gelir. \nBu sorunu çözmek için sunucuda, kullanışlı bir varsayılan değer yapın. Örneğin: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". İstemcide bu sorunun geçici çözümü için, Android istemcide tls-cipher DEFAULT özel seçeneğini ekleyin. + Bu profil harici bir uygulama tarafından eklenmiş (%s) ve kullanıcı tarafından düzenlenemez işaretlenmiş. + Sertifika İptal Listesi + OpenVPN Hizmeti yeniden başlatılıyor (Uygulama, çöktü veya bellek altında sonlandırıldı) + İçe aktarılan yapılandırma hata bildirdi, kaydedilemez + Arama + (Son döküm %1$d:%2$dh eski (%3$s)) + Yeni bağlantıda günlüğü temizle + Bağlantı Zaman Aşımı + İzin verilmeyen uygulama eklendi. Tüm uygulamalara izin vermemek için izin verilen uygulama listesine en az bir uygulama eklemek üzere kendimizi (%s) ekliyoruz + Android için OpenVPN SD kart üzerinde eksik dosyaları bulmayı deneyebilir. İzin talebini başlatmak için bu iletiye dokunun. + Protokol + Etkin + Tercih edilen bu cihazın yerli ABI önceliği (%1$s) ile yerli kütüphanelerden bildirilen ABI (%2$s) uyuşmuyor + VPN izni işletim sistemi tarafından (örn. başlatılan diğer VPN programı) reddedildi, VPN durduruluyor + Eş bilgisini it + Sunucuya ek bilgi gönder, örn. SSL sürümü ve Android sürümü + %1$s gerekli + Lütfen %1$s profili için parola girin + Satır içi veri kullan + Yapılandırma dosyasını dışa aktar + tls-auth dosyası kayıp + Kullanıcı sertifikası ve ya kullanıcı sertifika anahtar dosyası kayıp + CA sertifikası kayıp + Sertifika İptal Listesi (isteğe bağlı) + Günlük önbellek dosyasından (%d) günlük ögesini tekrar oku + Samsung telefonlar en çok satan Android telefonlar arasında yer alıyor olsa da, Samsung\'un yazılım yazılımı en hatalı Android yazılımları arasında yer alıyor. Hatalar, bu aygıtlardaki VPN işlemi ile sınırlı değildir, ancak bunların birçoğuna geçici çözüm bulunabilir. Bu hataların bazıları aşağıda açıklanıyor.\n\n DNS, DNS sunucusu VPN aralığında olmadığı takdirde çalışmaz.\n\nÇoğu Samsung 5.x cihazında izin verilen/izin verilmeyen uygulamalar özelliği çalışmıyor.\nSamsung 6.x üzerinde, VPN uygulamasının Güç tasarrufu özelliklerinden muaf tutulmadıkça çalışmadığı bildirildi. + Samsung telefonlar + Seçili VPN yok. + Öntanımlı VPN + VPN, varsayılan bir VPN\'in gerekli olduğu yerlerde kullanılır. Bunlar şu anda: önyükleme sırasında, Her Zaman Açık ve Hızlı Ayarlar Döşemesi içindir. + Şu anda seçili VPN: \'%s\' + Yeniden bağlan + VPN\'i Aç/Kapat + Şuna bağlan: %s + %s bağlantısını kes + Bağlantı denemeleri arasındaki en uzun süreyi girin. OpenVPN bir başarısız bağlantı girişiminden sonra bu değer kadar onun bekleme süresini yavaş yavaş arttıracak. Varsayılan 300 sn. + Bağlantı denemeleri arasındaki azami süre + Bağlantı denemesi arasında %s saniye bekleniyor + Diğer Ağlar...->VPN bölümünden bu ayarı kontrol edin]]> + OpenVPN bağlantısı kapalı (%s) + Sıralamayı değiştir + Sırala + Son kullanılan profillere göre sıralanmış + Profil adına göre sıralanmış + Yapılandırma seçeneği tls-remote 2.3\'de kullanımdan kaldırıldı ve 2.4\'de sürümden tamamen çıkarıldı + AUTH_FAILED davranışı + Grafik + Logaritmik ölçek kullan + Yeterli veri yok + Saat başına ortalama + Dakika başına ortalama + Son 5 dakika + Giriş + Çıkış + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Bağlantı istatistikleri + Süren OpenVPN bağlantısının devam eden istatistikleri + Bağlantı durumu değişimi + OpenVPN bağlantısının durum değişiklikleri (Bağlantı, kimlik doğrulama,…) - Sertifika imzasında zayıf (MD5) karması (SSL_CTX_use_certificate md çok zayıf) + Sertifika imzasında zayıf (MD5) karması (SSL_CTX_use_certificate md çok zayıf) - OpenSSL Hız Testi - OpenSSL şifre isimleri - OpenSSL Kripto Hız testi - OpenSSL bir hata döndürdü - Test çalışıyor… - Seçilen algoritmaları test edin - Harici bir uygulama, %s denetlemeyi deniyor. Erişim isteyen uygulama belirlenemedi. Uygulamaya TÜM uygulamalara erişim izni veriliyor. - OpenVPN 3 C++ uygulaması statik anahtarları desteklemez. Lütfen genel ayarlar altında + OpenSSL Hız Testi + OpenSSL şifre isimleri + OpenSSL Kripto Hız testi + OpenSSL bir hata döndürdü + Test çalışıyor… + Seçilen algoritmaları test edin + Harici bir uygulama, %s denetlemeyi deniyor. Erişim isteyen uygulama belirlenemedi. Uygulamaya TÜM uygulamalara erişim izni veriliyor. + OpenVPN 3 C++ uygulaması statik anahtarları desteklemez. Lütfen genel ayarlar altında OpenVPN 2.x\'e geçin. - PKCS12 dosyalarını doğrudan OpenVPN 3 C++ uygulamasıyla kullanmak desteklenmiyor. + PKCS12 dosyalarını doğrudan OpenVPN 3 C++ uygulamasıyla kullanmak desteklenmiyor. Lütfen, pkcs12 dosyalarını Android anahtar deposuna aktarın veya genel ayarlar altında OpenVPN 2.x\'e geçin. - Vekil Sunucu - Hiçbiri - Tor (Orbot) + Vekil Sunucu + Hiçbiri + Tor (Orbot) + Yapılandır diff --git a/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml b/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml index 4da7da3f..a4833f95 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Сертифікати - Файл PKCS12 - Android сертифікат - Ім’я користувача/Пароль - Статичні ключі - Користувач/Пароль + Сертифікати - Користувач/Пароль + PKCS12 - Користувач/Пароль + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Не вказано - Шифрування (--tls-crypt) - - - Відключитися, забути пароль - Відключитися, зберегти пароль - Ігнорувати, повторити - + + + Сертифікати + Файл PKCS12 + Android сертифікат + Ім’я користувача/Пароль + Статичні ключі + Користувач/Пароль + Сертифікати + Користувач/Пароль + PKCS12 + Користувач/Пароль + Android + Зовнішній постачальник послуг авторизації + + + 0 + 1 + Не визначені + Шифрування (--tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Від\'єднати, забути пароль + Відключитися, зберегти пароль + Ігнорувати, спробувати ще раз + diff --git a/main/src/main/res/values-uk/plurals.xml b/main/src/main/res/values-uk/plurals.xml index 70489fbc..b223a15a 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/plurals.xml @@ -1,3 +1,22 @@ - + + + Залишився один місяць + Залишось %d місяці + Залишився один місяць + Залишилось % d місяць + + + Залишилось % днів + Залишилось %d дні + Залишилося % днів + Залишилось %d днів + + + Залишилась одна година + Залишилося% d годин + Залишилося% d годин + Залишилося% d годин + + diff --git a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml index 10221ec2..b656a3d9 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -5,461 +5,461 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN for Android - Адреса сервера: - Порт сервера: - Розташування - Не вдалося прочитати каталог - Вибрати - Скасувати - Немає даних - Стиснення LZO - Немає сертифіката - Сертифікат клієнта - Ключ сертифіката клієнта - Файл PKCS12 - Сертифікат CA - Потрібно вибрати сертифікат - Початковий код і відстеження проблем доступні по http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Ця програма використовує такі компоненти; перегляньте вихідний код для повної інформації про ліцензії - Про - Профілі - Тип - Пароль PKCS12 - Виберіть… - Слід вибрати файл - Використовувати TLS аутентифікацію - TLS напрямок - Введіть адресу IPv6/маску в CIDR форматі (напр., 2000:dd::23/64) - Введіть адресу IPv4/маску в CIDR форматі (напр., 1.2.3.4/24) - IPv4-адреси - IPv6-адреса - Введіть додаткові параметри OpenVPN. Використовуйте цю можливість з великою обережністю. Якщо ви вважаєте, що відсутній важливий параметр, то зв\'яжіться з автором - Ім\'я користувача - Пароль - Для статичної конфігурації ключі авторизації TLS будуть використовуватися як статичні ключі - Налаштувати VPN - Додати профіль - Введіть ім\'я нового профілю - Введіть унікальне ім\'я профілю - Ім\'я профілю - Потрібно вибрати сертифікат користувача - Ви повинні обрати кореневий (СА) сертифікат - Помилок не знайдено - Помилка конфігурації - Помилка при розборі адреси IPv4 - Помилка аналізу налаштованих маршрутів - (залиште порожнім для запиту на вимогу) - Ярлик OpenVPN - Підключення до VPN ... - Профіль, вказаний у ярлику, не знайдено - Випадковий префікс вузла - Додає 6 випадкових символів перед іменем вузла - Увімкнути налаштовувані параметри - Укажіть налаштовувані параметри. Використовуйте з обережністю! - Маршрут відхилено Андроїдом - Від\'єднати - Відключити VPN - очистити журнал - Підтвердження скасування - Відключення активних VPN/скасувати спробу підключення? - Видалити VPN - Перевіряє, чи використовує сервер сертифікат з TLS розширень сервера (--remote-cert-tls server) - Очікувати TLS сертифікат сервера - Перевірка DN об\'єкта віддаленого сертифіката - Перевірка імені вузла сертифікату - Перемикач способу перевірки DN сертифікату (eg C = DE, L = Paderborn, OU = Avian IP Carriers, CN = openvpn.blinkt.de) \n \nМожливо значення: повний DN, RDN (для прикладу openvpn.blinkt.de) або тільки преффікс RDN для перевірки. \n \nПрі використанні преффікса RDN, наприклад \"Server\", значення будуть \"Server-1\", \"Server-2\" і т.д. \n \nПрі порожньому текстовому полі перевірка проводитиметься по імені хоста. \n \nДля подробиць дивіться керівництво для OpenVPN 2.3.1 +, розділ-verify-x509-name - Об\'єкт віддаленого сертифіката - Увімкнути автентифікацію по TLS ключу - Файл авторизації TLS - Запити IP адрес, маршрутів та параметрів часу від сервера. - Не запитувати інформацію від сервера. Параметри необхідно вказати нижче. - Запитувати параметри - DNS - Переписати параметри DNS від сервера - Використовувати ваші власні DNS сервери - Домен пошуку - DNS сервер для використання. - DNS-сервер - Вторинний DNS-сервер використовується, якщо нормальний DNS-сервер недоступний. - Резервний DNS-сервер - Ігнорувати надіслані маршрути - Ігнорувати маршрути, надіслані сервером. - Перенаправляти увесь трафік через VPN - Використовувати типовий маршрут - Введіть користувацькі маршрути. Тільки введіть адресу призначення в форматі CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" буде використано для 10.0.0.0/8 і 2002::/16 мереж через VPN. - Маршрути які НЕ СЛІД направляти через VPN. Використовуйте той-же синтаксис як і у випадку з іншими маршрутами. - Власні маршрути - Виключені Мережі - Рівень деталізації журналу - Дозволити пакети аутентифікації з будь-якої IP-адреси - Дозволити \"плаваючий\" сервер - Власні параметри - Змінити налаштування VPN - Видалити VPN профіль \'%s\'? - На деяких користувацьких прошивках ICS права на /dev/tun можуть бути невірними або модуль tun може бути взагалі відсутнім. Для прошивок CM9 спробуйте виправити власника у загальних налаштуваннях - Не вдалося відкрити інтерфейс tun - "Помилка: " - Очистити - Відкриття tun інтерфейсу: - Адреса IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS-сервер: %1$s, Домен: %2$s - Маршрути: %1$s %2$s - Виключені маршрути : %1$s %2$s - Встановлені маршрути VpnService: %1$s %2$s - Отримано інформацію інтерфейсу %1$s і %2$s, друга адреса є віддаленою адресою каналу. Використовується мережева маска /32 для локальної IP-адреси. Режим, встановлений OpenVPN: \"%3$s\". - Неможливо використовувати вирази %1$s і %2$s як маршрут за стандартом CIDR. використовується /32 як маска підмережі. - Виправлено маршрут з %1$s/%2$s на %3$s/%2$s - Не можна отримати доступ до сховища ключів та сертифікатів Андроїд. Це можливо спричинено оновлення прошивки або відновленням резервної копії програми чи її налаштувань. Будь ласка, відредагуйте профіль VPN та заново виберіть сертифікат у основних параметрах для створення доступу до сертифікату. - %1$s %2$s - Надіслати файл журналу - Надіслати - ICS OpenVPN файл журналу - Скопійовано запис журналу до буферу обміну - TAP режим - TAP режим не можливий в VPN API без рут. З цієї причини цей додаток не може надати підтримку TAP - Знову? Жартуєш? Ні, TAP режим дійсно не підтримується і надсилання все більше листів з питаннями чи це буде підтримуватись не допоможе. - Втретє? Насправді можна було б написати TAP емулятор на основі TUN який додавав інформацію 2 рівня при відправці і віднімав її при отриманні. Проте для цього TAP емулятора потрібно реалізувати ARP і можливо DHCP клієнта. Я не знаю будь-кого хто міг би цим зайнятися. Зв’яжіться зі мною, якщо ви хочете це зробити. - ЧаПи - Копіювання записів журналу - Для копіювання одного запису журналу натисніть і утримуйте цей запис. Щоб скопіювати/надіслати увесь журнал використовуйте параметр Надіслати журнал. Використовуйте апаратну кнопку меню, якщо ви не бачите у графічному інтерфейсі. - Ярлик для запуску - Ви можете розмістити ярлик для запуску OpenVPN на робочому столі. Залежно від програми домашнього екрану ви можете додати ярлик або віджет. - Ваша прошивка не підтримує VPNService API, вибачте :( - Шифрування - Введіть метод шифрування - Вкажіть алгоритм шифрування, для використання OpenVPN. Залиште пустим, якщо треба шифрування за замовчуванням. - Введіть the authentication digest для OpenVPN. Залиште порожнім для використання стандартних значень. - Автентифікація/Шифрування - Провідник файлів - Вбудований файл - Помилка імпорту файлу - Не вдалося імпортувати файл із файлової системи - [[Вбудований файл даних]] - Відмова у відкритті пристрою tun без інформації про IP-адресу - Імпорт профілю з ovpn файлу - Імпорт - Не вдалося прочитати профіль для імпорту - Помилка читання файлу конфігурації - додати профіль - Не можливо знайти файл %1$s, згаданий у імпортованому файлі конфігурації - Імпорт файлу конфігурації з джерела %1$s - Ваша конфігурація мала декілька налаштувань, які не відображені в інтерфейсі конфігурації. Ці варіанти були додані в конфігурації в розділ параметрів користувача. Користувацька конфігурація відображається нижче: - Файл конфігурації успішно прочитаний. - Не прив\'язувати до локальної адреси і порту - Нема локальної прив\'язки - Імпорт файлу конфігурації - Вимоги до безпеки - "Так як OpenVPN чутливий до безпеки, то будуть розумними кілька зауважень щодо захисту. Всі дані на sd карті по суті не захищені. Кожний додаток може прочитати їх (наприклад ця програма не вимагає спеціальних привілеїв на sd карту). Дані цього додатка можуть бути прочитані тільки ним самим. При використанні опції імпорту для cacert/cert/key в діалоговому вікні файла, дані зберігаються в VPN профілі. VPN профілі доступні тільки цьому додатку. (Потім не забудьте видалити копії на sd карті). Незважаючи на те, що дані доступні тільки цьому додатку, вони все ще незашифровані. Шляхом отримання прав суперкористувача (root) на телефоні або іншими хитрощами можливо витягти дані. Також збережені паролі зберігаються в звичайному текстовому вигляді. Наполегливо рекомендується pkcs12 файли імпортувати в android сховище ключів. " - Імпорт - Помилка показу вибору сертифіката - Відбулася помилка при спробі виклику системного діалогу вибору сертифікатів Android 4.0 + Цього не повинно було статися на стандартній прошивці. Можливо у вашій прошивці зіпсовано сховище сертифікатів - IPv4 - IPv6 - Очікування повідомлення стану… - імпортований профіль - імпортований профіль: %d - Пошкоджені зображення - <p> Відомо, що офіційні прошивки HTC мають дивні проблеми з маршрутизацією, викликані тим, що трафік не йде через тунель (див. також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> в баг-трекері) </p> <p> Також повідомлялося, що в офіційних прошивках SONY для Xperia arc S і Xperia Ray повністю відсутній сервіс VPNService. Також інші прошивки від Sony можуть мати такі ж проблеми. (див. також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> в баг-трекері) </p> <p> У деяких вбудованих прошивках модуль tun може бути відсутнім або мати не правильні права файлу-пристрою /dev/tun. Деякі CM9 прошивки можуть вимагати виправлення власника в головних налаштуваннях. </p> <p> Важлива інформація: Якщо у вас прошивка із зазначеними проблемами, повідомте про це виробнику пристрою. Чим більше користувачів повідомить про проблему виробнику, тим більше шансів, що цей виробник зволить прибрати свої недоробки. </p> - PKCS12 Ключ шифрування файлу - Пароль закритого ключа - Пароль - Піктограма файлу - TLS-аутентифікація / Шифрування - Згенерована конфігурація - Параметри - Спробуйте змінити власника для /dev/tun. Деякі прошивки CM9 вимагають цього для коректної роботи API OpenVPN. Потрібний root. - Виправити власника /dev/tun - Показує згенерований файл конфігурації OpenVPN - Редагується \"%s\" - Побудова конфігурації… - Вмикання цього параметру примусить перепідключитися, якщо стан мережі змінився (напр. Wi-Fi/мобільний інтернет) - Перепідключатися при зміні мережі - Статус мережі: %s - Сертифікат СА звичайно повертається з сховища ключів Андроїд. Вкажіть окремий сертифікат, якщо ви отримали помилки при перевірці сертифікату. - Вибрати - Не вдалося отримати СА сертифікат при читанні із сховища ключів Андроїд. Автентифікація не вдалася. - Показати вікно журналу при з\'єднанні. Вікно журналу може бути завжди дрступним у панелі сповіщень. - Показати вікно журналу - %10$s %9$s працює на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Помилка підпису з використанням ключа із сховища Андроїд %1$s: %2$s - Попередження VPN з\'єднання повідомляє вам, що цей додаток може перехоплювати весь мережевий трафік, і повідомляється системою попереджень VPNService API. \nСповіщення про VPN з\'єднання (символ \"Ключа\") також формується системою Android для сигналізації про вихідне VPN з\'єднання. У деяких прошивках це сповіщення супроводжується сигналом. \nAndroid використовує ці cповіщення для вашої власної безпеки і їх не можна обійти. (На жаль, на деяких прошивках також сповіщення супроводжується звуком) - Повідомлення про підключення та звук сповіщеня - Переклад українською виконан спільнотою code.google.com - IP-адреса та DNS - Основне - Маршрутизація - Приховані параметри OpenVPN. Зазвичай не потрібні. - Додатково - ICS Openvpn конфігурація - Жодний DNS сервер не використовується. Дозвіл імен може не працювати. Розгляньте питання про створення користувацьких серверів DNS. Зверніть увагу, що Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера, вказаного для вашого мобільного / Wi-Fi з\'єднання, коли не задано DNS сервери. - Не можливо додати DNS-сервер \"%1$s\", відхилено системою: %2$s - Не вдалося налаштувати IP-адресу \"%1$s\", відхилено системою: %2$s - <p> Використовуйте готову конфігурацію (протестовану на вашому комп\'ютері або отриману від вашого провайдера) </p> <p> Якщо це простий файл без pem/pks12 ви можете відправити його по email на свій пристрій. Якщо ж це декілька файлів, ви можете використовувати їх зі своєї карти пам\'яті. </p> <p> Просто натисніть на .сonf файл або виберіть його за допомогою меню в програмі для імпорту конфігурації </p> <p> Якщо програма видасть помилку про брак деяких файлів, просто помістіть ці файли на карту пам\'яті </p> <p> Натисніть Збереження для додавання імпортованої конфігурації в програму </p> <p> Запустіть ваш VPN-тунель, натиснувши на його назву в списку </p> <p> Якщо при запуску виникли помилки спробуйте розібратися і усунути їх. </p> - Швидкий старт - Спробуйте завантажити модуль ядра tun.ko перш ніж з\'єднатися. Необхідний пристрій з правами root. - Завантажити tun-модуль - Імпорт PKCS12 з конфігурації у сховищі ключів Андроїд - Помилка отримання параметрів проксі: %s - Використовується проксі-сервер %1$s %2$s - Використовувати системний проксі - Використовувати системну конфігурацію HTTP/HTTPS проксі для з\'єднання. - OpenVPN підключатиметься до вказаного VPN, якщо він був активний при завантаженні системи. Будь ласка, прочитайте FAQ про попередження при підключенні перед використанням цієї опції на Android < 5.0. - Підключення при завантаженні - Ігнорувати - Перезапустити - Після перезапуску VPN застосувати зміни конфігурації. (Пере)запустити VPN тепер? - Конфігурація змінена - Не вдалося визначити останній підключений профіль для редагування - Повторювати повідомлення - Якщо в Android виникає нестача оперативної пам\'яті (RAM), непотрібні служби і програми зупиняються. Через це переривається встановлене VPN-з\'єднання. Щоб уникнути цього, програму потрібно запускати з підвищеним пріоритетом. Для запуску з високим пріоритетом програма повинна вивести попередження. Піктограма ключа сповіщення виводиться системою, як описано в попередньому пункті ЧаП. Це не вважається як програмне сповіщення з метою запуску з вищим пріоритетом. - VPN профіль не визначено. - Використовуйте <img src=\"ic_menu_add\"/> піктограму для додання нової VPN - Використовуйте <img src=\"ic_menu_archive\"/> піктограму для імпорту існуючого (.ovpn чи .conf) профілю з вашої карти пам\'яті. - Не забудьте заглянути у ЧаП. Там також є короткий посібник. - Конфігурація маршрутизації/інтерфейсу - Налаштування маршрутизації та інтерфейсу проводиться не через традиційні команди ifconfig/route, а за допомогою VPNService API. Це призводить до створення іншій конфігурації маршрутизації, відмінної від конфігурацій, використовуваних на інших ОС. \nКонфігурація VPN-тунелю складається з IP-адрес і мереж, які повинні направлятися через цей інтерфейс. Ніяких особливих партнерських адреса або адреса шлюзу не потрібно. Також не потрібні і спеціальні маршрути для з\'єднання з VPN-сервером (наприклад, додані при використанні redirect-gateway). Тому, програма буде ігнорувати ці параметри при імпорті конфігурації. Програма за допомогою VPNService API гарантує, що підключення до сервера не надсилається через VPN-тунель.\nПідтримуэться напрямок через тунель тільки певних мереж. Програма намагається визначити мережі, які не повинні бути спрямовані через тунель (наприклад, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) і обчислює список маршрутів, в який не включаються ці маршрути, щоб емулювати поведінку на інших платформах. Вікна журналів і логів показують конфігурацію сервісу VPN після встановлення з\'єднання.\nЗа кулісами : в Android 4.4+ не використовуються політики маршрутизації. Використання route/ifconfig не покаже які встановлени маршрути. Замість цього використовуйте ip правила, iptables -t mangle -L - Не повертатися до жодного VPN з\'єднання, коли OpenVPN перепідключається. - Постійний tun - Журнал OpenVPN - Імпорт конфігурації OpenVPN - Споживання акумулятора - У моїх особистих тестах основна причина високого споживання батареї OpenVPN є підтримуючі пакети. Більшість OpenVPN сервера мають директиви конфігурації, як \"залишайся в живих 10 60\", які перекладаються як підтримуючий пакет від клієнта до сервера і від сервера до клієнта кожні десять секунд. <p> Хоча ці пакети є невеликими і не використовують багато трафіку, вони тримають мережі мобільного радіозв\'язку зайнятими і збільшвють споживання енергії. (Див. також <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">Радіо State Machine | Android Developers </a>) <p> Цей параметр надсилання пакетів не може бути змінений на клієнті. Тільки системний адміністратор OpenVPN може змінити настройки. <p> На жаль, використання цього параметру більше 60 секунд з UDP має проблеми з деякими шлюзами NAT, які закінчуються стан підключення після короткого тайм-ауту (60 с в моїх тестах). Використання TCP з довгими затримками працює, але має проблему TCP над TCP. (Див. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\"> Чому TCP над TCP є поганим середовищем</a>) - Функція транзитного з\'єднання на Android (через WiFi, USB або Bluetooth) та VPNService API (використовуване цією програмою) не працюють разом. Детальніше в <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\"> Issue 34 </a> - VPN і тетерінг - Спроб підключення - Налаштування перепідключення - Кількість секунд очікування між спробами підключення. - Секунд між підключеннями - OpenVPN впав несподівано. Будь ласка, розгляньте використання параметру \"Надіслати Мінідамп\" в головному меню - Надіслати мінідамп розробнику - Відправляє налагоджувальну інформацію розробнику про останнє аварійне завершення - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Підключення - Очікування відповіді сервера - Аутентифікація - Отримання конфігурації клієнта - Перепризначення IP-адрес - Додавання маршрутів - Підключено - Від\'єднати - Повторне підключення - Виходимо - Не працює - Розпізнавання імен вузлів - Підключення (TCP) - Помилка автентифікації - Очікування на використання мережі - ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s - Не підключено - Підключення до VPN %s - Підключення до VPN %s - У деяких версіях Android 4.1 є проблеми, якщо ім\'я сертифікату містить не буквено-цифрові символи (наприклад, пробіли, підкреслення або тире). Спробуйте перевстановити сертифікат без використання спеціальних символів. - Алгоритм шифрування - Пакети автентифікації - Введіть метод автентифікації пакетів - побудована по %s - відлагоджувальна збірка - Офіційна збірка - Скопіювати в профіль - Звіт про крах - Додати - Надіслати файл конфігурації - Повний DN - Імпортована конфігурація використовує застарілий параметр tls-remote, який має інший формат DN. - RDN (загальне ім\'я) - RDN префікс - tls-remote (ЗАСТАРІЛЕ) - Ви можете допомогти в перекладі, відвідавши http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s спроб контролювати %2$s - Продовжуючи, ви даєте дозвіл на застосування повного контролю OpenVPN для Android і щоб перехоплювати весь мережевий трафік.Не приймайте, якщо ви не довіряєте програмі. В іншому випадку ви ризикуєте мати скомпрометовані шкідливим програмним забезпеченням дані.\" - Я довіряю цьому додатку. - Не дозволяється використовувати зовнішнє API - Дозволенi додатки: %s - Очистити список дозволених зовнішніх програм \nПоточний список дозволених програм:\n\n%s - Призупинити VPN, коли екран вимкнений і менш ніж 64 кб були передані за 60 секунд. Якщо увімкнена опція \"Постійний tun\", то призупинення VPN залишить ваш пристрій БЕЗ підключення до мережі. Без опції \"Постійний tun\", пристрій не використовує підключення/захист VPN. - Пауза VPN з\'єднання після вимкнення екрану - Призупинення зв\'язку в екрані вимкненого стану: менше %1$s у %2$sс. - Попередження: Постійний tun не увімкнений для цього VPN. Трафік буде використовувати звичайне інтернет-з\'єднання, коли екран вимкнений. - Зберегти пароль - Призупинити VPN - Відновити VPN - VPN пауза на вимогу користувача - VPN призупинено - screen off - Хак для цього пристрою - Неможливо відобразити інформацію про сертифікат - Поведінка програми - Поведінка VPN - Дозволити зміни в профілі VPN - Апаратне сховище ключів: - Іконка додатка намагається використовувати OpenVPN для Android - "Починаючи з Android 4.3, запит підтвердження VPN-з\'єднання захищено від програм, які \"накладаються поверх екрану\". Це призводить до того, що діалогове вікно підтвердження не реагує на сенсорні натискання. Якщо у вас є програма, що використовує накладення, то це може викликати таке поведінку. Якщо ви виявите де-небудь таку програмe, зв\'яжіться з автором програми Ця проблема зачіпає всі VPN програми на Android 4.3 та пізніших версіях Дивіться також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> для отримання додаткової інформації" - Вікно підтвердження VPN - Також Ви можете висловити подяку у вигляді пожертвувань на Play Store: - Дякуємо за пожертвування %s! - Журнал очищено. - Показати пароль - Помилка при доступі до сховища ключів:%s - Стисло - ISO - Часові позначки - Нема - Вивантажено - Завантажити - Vpn Статус - Подивитися налаштування - Невідома помилка: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Якщо на Вашому пристрої встановлені root права, Ви можете встановити <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> та <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> на свій страх і ризик\" - Повні ліцензії - Мережі, безпосередньо доступні через локальний інтерфейс не направлятимуться на VPN. Відключіть цю опцію щоб направити увесь трафік через VPN. - Не використовувати VPN для локальних мереж - Файл з Ім\'ям користувача та Паролєм - [Імпортовано з: %s] - Деякі файли не були знайдені. Будь ласка, виберіть файли для імпорту профілю: - Щоб користуватися цією програмою, Вам знадобиться VPN провайдер/шлюз з підтримкою OpenVPN (часто наданий роботодавцем). Для отримання інформації з налаштування власного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/ - Журнал імпорту : - Vpn топологія \"%3$s\" визначена, але ifconfig %1$s %2$s більше схожий на IP-адресу з маскою мережі. Припускаемо, що це топологія \"мережі\". - Значення MSS має бути цілим числом в діапазоні від 0 до 9000 - Значення MTU має бути цілим числом в діапазоні від 64 до 9000 - Зміни в TCP з\'єднанні, які проходять через тунель, так що отриманий в результаті розмір пакета UDP, після инкапсуляції по OpenVPN обмежується цим значенням. (За замовчуванням 1450) - Зміна значення MSS навантаження TCP - Встановка значення MSS навантаження TCP - Поведінка VPN - Відкликати права для управління OpenVPN - Завантаження… - Дозволенi VPN програми: %1$s - Заборонені VPN програми: %1$s - Пакет програм з ім\'ям %s не встановлений, та буде вилучений зі списку дозволених/заборонених VPN програм. - VPN використовується для всіх програм, але виключити вибрані - VPN використовується тільки для обраних програм - Видалити запис про сервер? - Втримати - Видалити - Додати новий сервер - Використовувать список серверів у випадковому порядку при підключенні - Вам потрібно вказати і включити принаймні один сервер. - Список серверів - Дозволенi програми - Додаткові налаштування - Варіанти Payload - Налаштування TLS - Не визначен сервер - Дублікат VPN профіля - Дублікат VPN профіля: %s - Показати журнал - Є декілька клієнтів для Android OpenVPN. Найбільш поширеним є OpenVPN for Android (цей клієнт), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Клієнти можуть бути розділені на дві групи: OpenVPN for Android і OpenVPN Connect використовують офіційний VPNService API (Android 4.0+), який не вимагає права root, та OpenVPN Settings який використовує зміну маршрутизації (потребує root права).<p>OpenVPN for Android розроблено Arne Schwabe і є безкоштовним клієнтом з відкритим ісходним кодом. Клієнт орієнтован на більш просунутих користувачів, пропонуючи безліч варіантів в рамках програми, і можливість імпорту профілів з файлів конфігурації/зміни. Клієнт на основі безкоштовної версії OpenVPN спільноти, який заснован на OpenVPN 2.x коді. Цей клієнт можна розглядати як напівофіційний безкоштовний клієнт.<p>OpenVPN Connect не є клієнтом з відкритим кодом, він розвивається OpenVPN Technologies, Inc. Даний клієнт призначений для загального користування, і спрямована на середнього користувача, він дозволяє імпорт профілів OpenVPN. Цей клієнт виконан на основі OpenVPN C++ протоколу OpenVPN(Це необхідно для дозволу OpenVPN Technologies, Inc. опублікувати версію iOS програми OpenVPN). Цей клієнт є офіційним OpenVPN technologies клієнтом <p> OpenVPN Settings є найстарішим із трьох згаданих, і також безкоштовниї OpenVPN клієнт з відкритим ісходним кодом. На відміну від OpenVPN для Android вимагає root права і не використовує VPNService API. Таким чином, вона також буде працювати в більш ранніх версіях як Android 4.0+ - Відмінності між клієнтами OpenVPN для Android - Ігнорувати multicast маршрут:%s - Android підтримує тільки CIDR маршрути для VPN. Так, не-CIDR маршрути майже ніколи не використовуються, OpenVPN for Android використовує /32 для маршрутів, які не є CIDR і видає попередження. - Загальний доступ до підключення (WiFi точки/модему) працює як VPN активний, але НЕ використовує VPN. - Рання версія KitKat встановлюе невірне значення MSS з\'єднань TCP (#61948). OpenVPN активує опцію mssfix щоб обійти цю проблему. - Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера для мобільного зв\'язку/Wi-Fi, коли немає встановленого DNS-сервера. OpenVPN for Android попередить вас про це в журналі.

Коли VPN встановить DNS-сервер Android не буде використовувати проксі-сервер. Зараз немає API для використання проксі-серверу для VPN-підключення.

 - VPN програма може перестати працювати, як вона була видалена і перевстановлена знову. Більш детальну інформацію дивіться #80074 - Налаштований клієнтом IP і IP-адреси в цій мережевій масці не направляються до VPN. OpenVPN обробляє цю помилку явно додаючи маршрут, який відповідає IP клієнта і його маскою мережі - Відкриття tun пристрію поки інший tun пристрій активний, який використовує persist-tun, приводе до аварії VPNServices на пристрої. Потрібне перезавантаження, щоб VPN запрацював знову. OpenVPN for Android намагається уникнути повторне відкриття tun пристрію, а якщо дійсно необхідно в першу чергу закриває поточний TUN перед відкриттям нового TUN пристрої, щоб уникнути помилки. Це може призвести до виникнення короткого вікна, в якому пакети пересилаються по мережі без VPN. Навіть це тимчасове рішення іноді призводить до краху VPNServices і вимагає перезавантаження пристрою. - VPN не працює для других користувачів. - "Декілька користувачів повідомили, що мобільний зв\'язок/мобільні дані часто відключається, коли VPN активний. Поведінка, здається, впливає тільки для комбінації деякіх провайдерів/пристріїв і досі ні причини, ні рішення для цієї помилки не визначені. " - Тільки призначення, які досяжні без VPN, також доступні по VPN. IPv6 VPN не працює взагалі. - Несумісні CIDR маршрути - Поведінка проксі для VPN - Перевстановлення VPN-програми - %s і раніше - Копія %s - Шлях до налаштованого VPN IP адреса - Невірне значення MSS для VPN підключення - Другі користувачі планшету - Визначені параметри користувача при з\'єднанні. Будьте обережні! - Власні налаштовування - Видалити запис підключення - Випадкове відключення від мережі мобільного зв\'язку - Віддалені мережі недоступні - Зберігати tun режим - %s і подальше - Підключення не вдається з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" - Новіші версії OpenVPN для Android (0.6.29 / березень 2015 р.) використовують більш безпечниі налаштування за промовчанням для дозволених шифрованих наборів (tls-шифр \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). На жаль, виключення менш безпечних та експортних наборів шифрів, особливо тих, які не підтримують Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), викликають певні проблеми. Це, як правило, зумовлене добромисною, але погано виконаною спробою посилити захист TLS встановленням tls-cipher на сервері або деяких вбудованих ОС із урізаним SSL (наприклад, MikroTik).\nЩоб вирішити цю проблему, встановіть tls-cipher налаштування на сервері на розумні за промовчанням, як tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". Щоб вирішити проблему у клієнта, додайте користувацький параметр tls-cipher DEFAULT на клієнті Android. - Цей профіль був доданий з зовнішнього додатку (%s) і був відзначений як таким, що не керується користувачем. - Список відкликаних сертифікатів - Перезапуск OpenVPN Service (Додаток зупинився або закрився через нестачу пам\'яті) - Імпортування конфігурації привелу до помилки, неможливо зберегти зміни - Пошук - (Останній Dump %1$d:%2$dh старий (%3$s)) - Очистити журнал при новому підключенні - Час очікування з\'єднання - Не додано в список дозволених додатків. Додайте себе (%s), щоб мати принаймні один додаток в списку дозволених, щоб не дозволяти всі програми - OpenVPN для Android може спробувати знайти відсутні файли на Sd карті автоматично. Натисніть на це повідомлення, щоб отримати права на дозвіл. - Протокол - Ввімкнено - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - Дозвіл VPN відкликано ОС (наприклад, інша програма VPN запущена), зупинка VPN - Отримати інформацію про піра - Надіслати додаткову інформацію на сервер, наприклад версію SSL та Android - Потрібно %1$s - Будь ласка, введіть пароль для профілю %1$s - Використовувати вбудовані дані - Експортувати файл конфігурації - відсутній файл tls-auth - Відсутній сертифікат користувача або файл ключа сертифікату користувача - Відсутній сертифікат центру сертифікації - Список відкликаних сертифікатів (опціонально) - Перечитати (%d) елементів з кеш-файлу журналу історії - Навіть не зважаючи на те, що телефони Samsung є одними з найбільш популярних телефонів на Android, прошивка від Samsung також є однією з найбільш дирявими прошивками на Android. Ці помилки не обмежуються лише VPN операціями на цих пристроях, але багато з них можна уникнути. Дальше деякі з цих помилок описані. \n\nDNS не працює, якщо сервер DNS в межах віртуальної приватної мережі. \n\nНа багатьох пристроях Samsung 5.x функція дозволених/заборонених програм не працює. \n\nНа Samsung 6.x VPN не працює, якщо додаток VPN не звільняється від PowerSave функцій. - телефони Samsung - VPN не вибрано. - VPN за промовчанням - VPN, що буде використовуватися за промовчанням в тих місцях, де потрібно. А саме: при завантаженні, для «Постійного VPN» та для перемикача в «Швидких налаштуваннях». - Наразі вибраний VPN: \'%s\' - Перепідключитись - Переключити VPN - Підключення до %s - Відключення %s - Введіть максимальний час між спробами з\'єднання. OpenVPN поступово підвищить час очікування після невдалої спроби з\'єднання до цього значення. Значення за промовчанням до 300 с. - Максимальний час між спробами підключення - Очікування %ss секунд між спробами підключення - Мережі ще .. -> VPN]]> - Підключення до OpenVPN закрито (%s) - Змінити сортування - Cортувати - Профілі відсортовано за часом використовувався - Профілі відсортовані за назвою - Налаштування містять параметр tls-remote, який був заборонений в версії 2.3 і остаточно видалений в 2.4 - Поведінка при AUTH_FAILED - Графік - Використовувати логарифмічну шкалу - Недостатньо даних - В середньому за годину - В середньому за хвилину - Останні 5 хвилин - Вхідний - Вихідний - %.0f біт/с - %.1f Кбіт/с - %.1f Мбіт/с - %.1f Гбіт/с - <p> Починаючи з OpenSSL версії 1.1, OpenSSL відкидає слабкі підписи в таких сертифікатах, як MD5.</p><p><b>MD5, підписи повністю небезпечні і більше не повинні використовуватись.</b> Колізії MD5 можуть бути створені в <a + OpenVPN for Android + Адреса сервера: + Порт сервера: + Розташування + Не вдалося прочитати каталог + Вибрати + Скасувати + Немає даних + Стиснення LZO + Немає сертифіката + Сертифікат клієнта + Ключ сертифіката клієнта + Файл PKCS12 + Сертифікат CA + Потрібно вибрати сертифікат + Початковий код і відстеження проблем доступні по http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Ця програма використовує такі компоненти; перегляньте вихідний код для повної інформації про ліцензії + Про + Профілі + Тип + Пароль PKCS12 + Виберіть… + Слід вибрати файл + Використовувати TLS аутентифікацію + TLS напрямок + Введіть адресу IPv6/маску в CIDR форматі (напр., 2000:dd::23/64) + Введіть адресу IPv4/маску в CIDR форматі (напр., 1.2.3.4/24) + IPv4-адреси + IPv6-адреса + Введіть додаткові параметри OpenVPN. Використовуйте цю можливість з великою обережністю. Якщо ви вважаєте, що відсутній важливий параметр, то зв\'яжіться з автором + Ім\'я користувача + Пароль + Для статичної конфігурації ключі авторизації TLS будуть використовуватися як статичні ключі + Налаштувати VPN + Додати профіль + Введіть ім\'я нового профілю + Введіть унікальне ім\'я профілю + Ім\'я профілю + Потрібно вибрати сертифікат користувача + Ви повинні обрати кореневий (СА) сертифікат + Помилок не знайдено + Помилка конфігурації + Помилка при розборі адреси IPv4 + Помилка аналізу налаштованих маршрутів + (залиште порожнім для запиту на вимогу) + Ярлик OpenVPN + Підключення до VPN ... + Профіль, вказаний у ярлику, не знайдено + Випадковий префікс вузла + Додає 6 випадкових символів перед іменем вузла + Увімкнути налаштовувані параметри + Укажіть налаштовувані параметри. Використовуйте з обережністю! + Маршрут відхилено Андроїдом + Від\'єднати + Відключити VPN + очистити журнал + Підтвердження скасування + Відключення активних VPN/скасувати спробу підключення? + Видалити VPN + Перевіряє, чи використовує сервер сертифікат з TLS розширень сервера (--remote-cert-tls server) + Очікувати TLS сертифікат сервера + Перевірка DN об\'єкта віддаленого сертифіката + Перевірка імені вузла сертифікату + Перемикач способу перевірки DN сертифікату (eg C = DE, L = Paderborn, OU = Avian IP Carriers, CN = openvpn.blinkt.de) \n \nМожливо значення: повний DN, RDN (для прикладу openvpn.blinkt.de) або тільки преффікс RDN для перевірки. \n \nПрі використанні преффікса RDN, наприклад \"Server\", значення будуть \"Server-1\", \"Server-2\" і т.д. \n \nПрі порожньому текстовому полі перевірка проводитиметься по імені хоста. \n \nДля подробиць дивіться керівництво для OpenVPN 2.3.1 +, розділ-verify-x509-name + Об\'єкт віддаленого сертифіката + Увімкнути автентифікацію по TLS ключу + Файл авторизації TLS + Запити IP адрес, маршрутів та параметрів часу від сервера. + Не запитувати інформацію від сервера. Параметри необхідно вказати нижче. + Запитувати параметри + DNS + Переписати параметри DNS від сервера + Використовувати ваші власні DNS сервери + Домен пошуку + DNS сервер для використання. + DNS-сервер + Вторинний DNS-сервер використовується, якщо нормальний DNS-сервер недоступний. + Резервний DNS-сервер + Ігнорувати надіслані маршрути + Ігнорувати маршрути, надіслані сервером. + Перенаправляти увесь трафік через VPN + Використовувати типовий маршрут + Введіть користувацькі маршрути. Тільки введіть адресу призначення в форматі CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" буде використано для 10.0.0.0/8 і 2002::/16 мереж через VPN. + Маршрути які НЕ СЛІД направляти через VPN. Використовуйте той-же синтаксис як і у випадку з іншими маршрутами. + Власні маршрути + Виключені Мережі + Рівень деталізації журналу + Дозволити пакети аутентифікації з будь-якої IP-адреси + Дозволити \"плаваючий\" сервер + Власні параметри + Змінити налаштування VPN + Видалити VPN профіль \'%s\'? + На деяких користувацьких прошивках ICS права на /dev/tun можуть бути невірними або модуль tun може бути взагалі відсутнім. Для прошивок CM9 спробуйте виправити власника у загальних налаштуваннях + Не вдалося відкрити інтерфейс tun + "Помилка: " + Очистити + Відкриття tun інтерфейсу: + Адреса IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-сервер: %1$s, Домен: %2$s + Маршрути: %1$s %2$s + Виключені маршрути : %1$s %2$s + Встановлені маршрути VpnService: %1$s %2$s + Отримано інформацію інтерфейсу %1$s і %2$s, друга адреса є віддаленою адресою каналу. Використовується мережева маска /32 для локальної IP-адреси. Режим, встановлений OpenVPN: \"%3$s\". + Неможливо використовувати вирази %1$s і %2$s як маршрут за стандартом CIDR. використовується /32 як маска підмережі. + Виправлено маршрут з %1$s/%2$s на %3$s/%2$s + Не можна отримати доступ до сховища ключів та сертифікатів Андроїд. Це можливо спричинено оновлення прошивки або відновленням резервної копії програми чи її налаштувань. Будь ласка, відредагуйте профіль VPN та заново виберіть сертифікат у основних параметрах для створення доступу до сертифікату. + %1$s %2$s + Надіслати файл журналу + Надіслати + ICS OpenVPN файл журналу + Скопійовано запис журналу до буферу обміну + TAP режим + TAP режим не можливий в VPN API без рут. З цієї причини цей додаток не може надати підтримку TAP + Знову? Жартуєш? Ні, TAP режим дійсно не підтримується і надсилання все більше листів з питаннями чи це буде підтримуватись не допоможе. + Втретє? Насправді можна було б написати TAP емулятор на основі TUN який додавав інформацію 2 рівня при відправці і віднімав її при отриманні. Проте для цього TAP емулятора потрібно реалізувати ARP і можливо DHCP клієнта. Я не знаю будь-кого хто міг би цим зайнятися. Зв’яжіться зі мною, якщо ви хочете це зробити. + ЧаПи + Копіювання записів журналу + Для копіювання одного запису журналу натисніть і утримуйте цей запис. Щоб скопіювати/надіслати увесь журнал використовуйте параметр Надіслати журнал. Використовуйте апаратну кнопку меню, якщо ви не бачите у графічному інтерфейсі. + Ярлик для запуску + Ви можете розмістити ярлик для запуску OpenVPN на робочому столі. Залежно від програми домашнього екрану ви можете додати ярлик або віджет. + Ваша прошивка не підтримує VPNService API, вибачте :( + Шифрування + Введіть метод шифрування + Вкажіть алгоритм шифрування, для використання OpenVPN. Залиште пустим, якщо треба шифрування за замовчуванням. + Введіть the authentication digest для OpenVPN. Залиште порожнім для використання стандартних значень. + Автентифікація/Шифрування + Провідник файлів + Вбудований файл + Помилка імпорту файлу + Не вдалося імпортувати файл із файлової системи + [[Вбудований файл даних]] + Відмова у відкритті пристрою tun без інформації про IP-адресу + Імпорт профілю з ovpn файлу + Імпорт + Не вдалося прочитати профіль для імпорту + Помилка читання файлу конфігурації + додати профіль + Не можливо знайти файл %1$s, згаданий у імпортованому файлі конфігурації + Імпорт файлу конфігурації з джерела %1$s + Ваша конфігурація мала декілька налаштувань, які не відображені в інтерфейсі конфігурації. Ці варіанти були додані в конфігурації в розділ параметрів користувача. Користувацька конфігурація відображається нижче: + Файл конфігурації успішно прочитаний. + Не прив\'язувати до локальної адреси і порту + Нема локальної прив\'язки + Імпорт файлу конфігурації + Вимоги до безпеки + "Так як OpenVPN чутливий до безпеки, то будуть розумними кілька зауважень щодо захисту. Всі дані на sd карті по суті не захищені. Кожний додаток може прочитати їх (наприклад ця програма не вимагає спеціальних привілеїв на sd карту). Дані цього додатка можуть бути прочитані тільки ним самим. При використанні опції імпорту для cacert/cert/key в діалоговому вікні файла, дані зберігаються в VPN профілі. VPN профілі доступні тільки цьому додатку. (Потім не забудьте видалити копії на sd карті). Незважаючи на те, що дані доступні тільки цьому додатку, вони все ще незашифровані. Шляхом отримання прав суперкористувача (root) на телефоні або іншими хитрощами можливо витягти дані. Також збережені паролі зберігаються в звичайному текстовому вигляді. Наполегливо рекомендується pkcs12 файли імпортувати в android сховище ключів. " + Імпорт + Помилка показу вибору сертифіката + Відбулася помилка при спробі виклику системного діалогу вибору сертифікатів Android 4.0 + Цього не повинно було статися на стандартній прошивці. Можливо у вашій прошивці зіпсовано сховище сертифікатів + IPv4 + IPv6 + Очікування повідомлення стану… + імпортований профіль + імпортований профіль: %d + Пошкоджені зображення + <p> Відомо, що офіційні прошивки HTC мають дивні проблеми з маршрутизацією, викликані тим, що трафік не йде через тунель (див. також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> в баг-трекері) </p> <p> Також повідомлялося, що в офіційних прошивках SONY для Xperia arc S і Xperia Ray повністю відсутній сервіс VPNService. Також інші прошивки від Sony можуть мати такі ж проблеми. (див. також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> в баг-трекері) </p> <p> У деяких вбудованих прошивках модуль tun може бути відсутнім або мати не правильні права файлу-пристрою /dev/tun. Деякі CM9 прошивки можуть вимагати виправлення власника в головних налаштуваннях. </p> <p> Важлива інформація: Якщо у вас прошивка із зазначеними проблемами, повідомте про це виробнику пристрою. Чим більше користувачів повідомить про проблему виробнику, тим більше шансів, що цей виробник зволить прибрати свої недоробки. </p> + PKCS12 Ключ шифрування файлу + Пароль закритого ключа + Пароль + Піктограма файлу + TLS-аутентифікація / Шифрування + Згенерована конфігурація + Параметри + Спробуйте змінити власника для /dev/tun. Деякі прошивки CM9 вимагають цього для коректної роботи API OpenVPN. Потрібний root. + Виправити власника /dev/tun + Показує згенерований файл конфігурації OpenVPN + Редагується \"%s\" + Побудова конфігурації… + Вмикання цього параметру примусить перепідключитися, якщо стан мережі змінився (напр. Wi-Fi/мобільний інтернет) + Перепідключатися при зміні мережі + Статус мережі: %s + Сертифікат СА звичайно повертається з сховища ключів Андроїд. Вкажіть окремий сертифікат, якщо ви отримали помилки при перевірці сертифікату. + Вибрати + Не вдалося отримати СА сертифікат при читанні із сховища ключів Андроїд. Автентифікація не вдалася. + Показати вікно журналу при з\'єднанні. Вікно журналу може бути завжди дрступним у панелі сповіщень. + Показати вікно журналу + %10$s %9$s працює на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Помилка підпису з використанням ключа із сховища Андроїд %1$s: %2$s + Попередження VPN з\'єднання повідомляє вам, що цей додаток може перехоплювати весь мережевий трафік, і повідомляється системою попереджень VPNService API. \nСповіщення про VPN з\'єднання (символ \"Ключа\") також формується системою Android для сигналізації про вихідне VPN з\'єднання. У деяких прошивках це сповіщення супроводжується сигналом. \nAndroid використовує ці cповіщення для вашої власної безпеки і їх не можна обійти. (На жаль, на деяких прошивках також сповіщення супроводжується звуком) + Повідомлення про підключення та звук сповіщеня + Переклад українською виконан спільнотою code.google.com + IP-адреса та DNS + Основне + Маршрутизація + Приховані параметри OpenVPN. Зазвичай не потрібні. + Додатково + ICS Openvpn конфігурація + Жодний DNS сервер не використовується. Дозвіл імен може не працювати. Розгляньте питання про створення користувацьких серверів DNS. Зверніть увагу, що Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера, вказаного для вашого мобільного / Wi-Fi з\'єднання, коли не задано DNS сервери. + Не можливо додати DNS-сервер \"%1$s\", відхилено системою: %2$s + Не вдалося налаштувати IP-адресу \"%1$s\", відхилено системою: %2$s + <p> Використовуйте готову конфігурацію (протестовану на вашому комп\'ютері або отриману від вашого провайдера) </p> <p> Якщо це простий файл без pem/pks12 ви можете відправити його по email на свій пристрій. Якщо ж це декілька файлів, ви можете використовувати їх зі своєї карти пам\'яті. </p> <p> Просто натисніть на .сonf файл або виберіть його за допомогою меню в програмі для імпорту конфігурації </p> <p> Якщо програма видасть помилку про брак деяких файлів, просто помістіть ці файли на карту пам\'яті </p> <p> Натисніть Збереження для додавання імпортованої конфігурації в програму </p> <p> Запустіть ваш VPN-тунель, натиснувши на його назву в списку </p> <p> Якщо при запуску виникли помилки спробуйте розібратися і усунути їх. </p> + Швидкий старт + Спробуйте завантажити модуль ядра tun.ko перш ніж з\'єднатися. Необхідний пристрій з правами root. + Завантажити tun-модуль + Імпорт PKCS12 з конфігурації у сховищі ключів Андроїд + Помилка отримання параметрів проксі: %s + Використовується проксі-сервер %1$s %2$s + Використовувати системний проксі + Використовувати системну конфігурацію HTTP/HTTPS проксі для з\'єднання. + OpenVPN підключатиметься до вказаного VPN, якщо він був активний при завантаженні системи. Будь ласка, прочитайте FAQ про попередження при підключенні перед використанням цієї опції на Android < 5.0. + Підключення при завантаженні + Ігнорувати + Перезапустити + Після перезапуску VPN застосувати зміни конфігурації. (Пере)запустити VPN тепер? + Конфігурація змінена + Не вдалося визначити останній підключений профіль для редагування + Повторювати повідомлення + Якщо в Android виникає нестача оперативної пам\'яті (RAM), непотрібні служби і програми зупиняються. Через це переривається встановлене VPN-з\'єднання. Щоб уникнути цього, програму потрібно запускати з підвищеним пріоритетом. Для запуску з високим пріоритетом програма повинна вивести попередження. Піктограма ключа сповіщення виводиться системою, як описано в попередньому пункті ЧаП. Це не вважається як програмне сповіщення з метою запуску з вищим пріоритетом. + VPN профіль не визначено. + Використовуйте <img src=\"ic_menu_add\"/> піктограму для додання нової VPN + Використовуйте <img src=\"ic_menu_archive\"/> піктограму для імпорту існуючого (.ovpn чи .conf) профілю з вашої карти пам\'яті. + Не забудьте заглянути у ЧаП. Там також є короткий посібник. + Конфігурація маршрутизації/інтерфейсу + Налаштування маршрутизації та інтерфейсу проводиться не через традиційні команди ifconfig/route, а за допомогою VPNService API. Це призводить до створення іншій конфігурації маршрутизації, відмінної від конфігурацій, використовуваних на інших ОС. \nКонфігурація VPN-тунелю складається з IP-адрес і мереж, які повинні направлятися через цей інтерфейс. Ніяких особливих партнерських адреса або адреса шлюзу не потрібно. Також не потрібні і спеціальні маршрути для з\'єднання з VPN-сервером (наприклад, додані при використанні redirect-gateway). Тому, програма буде ігнорувати ці параметри при імпорті конфігурації. Програма за допомогою VPNService API гарантує, що підключення до сервера не надсилається через VPN-тунель.\nПідтримуэться напрямок через тунель тільки певних мереж. Програма намагається визначити мережі, які не повинні бути спрямовані через тунель (наприклад, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) і обчислює список маршрутів, в який не включаються ці маршрути, щоб емулювати поведінку на інших платформах. Вікна журналів і логів показують конфігурацію сервісу VPN після встановлення з\'єднання.\nЗа кулісами : в Android 4.4+ не використовуються політики маршрутизації. Використання route/ifconfig не покаже які встановлени маршрути. Замість цього використовуйте ip правила, iptables -t mangle -L + Не повертатися до жодного VPN з\'єднання, коли OpenVPN перепідключається. + Постійний tun + Журнал OpenVPN + Імпорт конфігурації OpenVPN + Споживання акумулятора + У моїх особистих тестах основна причина високого споживання батареї OpenVPN є підтримуючі пакети. Більшість OpenVPN сервера мають директиви конфігурації, як \"залишайся в живих 10 60\", які перекладаються як підтримуючий пакет від клієнта до сервера і від сервера до клієнта кожні десять секунд. <p> Хоча ці пакети є невеликими і не використовують багато трафіку, вони тримають мережі мобільного радіозв\'язку зайнятими і збільшвють споживання енергії. (Див. також <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">Радіо State Machine | Android Developers </a>) <p> Цей параметр надсилання пакетів не може бути змінений на клієнті. Тільки системний адміністратор OpenVPN може змінити настройки. <p> На жаль, використання цього параметру більше 60 секунд з UDP має проблеми з деякими шлюзами NAT, які закінчуються стан підключення після короткого тайм-ауту (60 с в моїх тестах). Використання TCP з довгими затримками працює, але має проблему TCP над TCP. (Див. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\"> Чому TCP над TCP є поганим середовищем</a>) + Функція транзитного з\'єднання на Android (через WiFi, USB або Bluetooth) та VPNService API (використовуване цією програмою) не працюють разом. Детальніше в <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\"> Issue 34 </a> + VPN і тетерінг + Спроб підключення + Налаштування перепідключення + Кількість секунд очікування між спробами підключення. + Секунд між підключеннями + OpenVPN впав несподівано. Будь ласка, розгляньте використання параметру \"Надіслати Мінідамп\" в головному меню + Надіслати мінідамп розробнику + Відправляє налагоджувальну інформацію розробнику про останнє аварійне завершення + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Підключення + Очікування відповіді сервера + Аутентифікація + Отримання конфігурації клієнта + Перепризначення IP-адрес + Додавання маршрутів + Підключено + Від\'єднати + Повторне підключення + Виходимо + Не працює + Розпізнавання імен вузлів + Підключення (TCP) + Помилка автентифікації + Очікування на використання мережі + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s + Не підключено + Підключення до VPN %s + Підключення до VPN %s + У деяких версіях Android 4.1 є проблеми, якщо ім\'я сертифікату містить не буквено-цифрові символи (наприклад, пробіли, підкреслення або тире). Спробуйте перевстановити сертифікат без використання спеціальних символів. + Алгоритм шифрування + Пакети автентифікації + Введіть метод автентифікації пакетів + побудована по %s + відлагоджувальна збірка + Офіційна збірка + Скопіювати в профіль + Звіт про крах + Додати + Надіслати файл конфігурації + Повний DN + Імпортована конфігурація використовує застарілий параметр tls-remote, який має інший формат DN. + RDN (загальне ім\'я) + RDN префікс + tls-remote (ЗАСТАРІЛЕ) + Ви можете допомогти в перекладі, відвідавши http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s спроб контролювати %2$s + Продовжуючи, ви даєте дозвіл на застосування повного контролю OpenVPN для Android і щоб перехоплювати весь мережевий трафік.Не приймайте, якщо ви не довіряєте програмі. В іншому випадку ви ризикуєте мати скомпрометовані шкідливим програмним забезпеченням дані.\" + Я довіряю цьому додатку. + Не дозволяється використовувати зовнішнє API + Дозволенi додатки: %s + Очистити список дозволених зовнішніх програм \nПоточний список дозволених програм:\n\n%s + Призупинити VPN, коли екран вимкнений і менш ніж 64 кб були передані за 60 секунд. Якщо увімкнена опція \"Постійний tun\", то призупинення VPN залишить ваш пристрій БЕЗ підключення до мережі. Без опції \"Постійний tun\", пристрій не використовує підключення/захист VPN. + Пауза VPN з\'єднання після вимкнення екрану + Призупинення зв\'язку в екрані вимкненого стану: менше %1$s у %2$sс. + Попередження: Постійний tun не увімкнений для цього VPN. Трафік буде використовувати звичайне інтернет-з\'єднання, коли екран вимкнений. + Зберегти пароль + Призупинити VPN + Відновити VPN + VPN пауза на вимогу користувача + VPN призупинено - screen off + Хак для цього пристрою + Неможливо відобразити інформацію про сертифікат + Поведінка програми + Поведінка VPN + Дозволити зміни в профілі VPN + Апаратне сховище ключів: + Іконка додатка намагається використовувати OpenVPN для Android + "Починаючи з Android 4.3, запит підтвердження VPN-з\'єднання захищено від програм, які \"накладаються поверх екрану\". Це призводить до того, що діалогове вікно підтвердження не реагує на сенсорні натискання. Якщо у вас є програма, що використовує накладення, то це може викликати таке поведінку. Якщо ви виявите де-небудь таку програмe, зв\'яжіться з автором програми Ця проблема зачіпає всі VPN програми на Android 4.3 та пізніших версіях Дивіться також <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> для отримання додаткової інформації" + Вікно підтвердження VPN + Також Ви можете висловити подяку у вигляді пожертвувань на Play Store: + Дякуємо за пожертвування %s! + Журнал очищено. + Показати пароль + Помилка при доступі до сховища ключів:%s + Стисло + ISO + Часові позначки + Нема + Вивантажено + Завантажити + Vpn Статус + Подивитися налаштування + Невідома помилка: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Якщо на Вашому пристрої встановлені root права, Ви можете встановити <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> та <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> на свій страх і ризик\" + Повні ліцензії + Мережі, безпосередньо доступні через локальний інтерфейс не направлятимуться на VPN. Відключіть цю опцію щоб направити увесь трафік через VPN. + Не використовувати VPN для локальних мереж + Файл з Ім\'ям користувача та Паролєм + [Імпортовано з: %s] + Деякі файли не були знайдені. Будь ласка, виберіть файли для імпорту профілю: + Щоб користуватися цією програмою, Вам знадобиться VPN провайдер/шлюз з підтримкою OpenVPN (часто наданий роботодавцем). Для отримання інформації з налаштування власного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/ + Журнал імпорту : + Vpn топологія \"%3$s\" визначена, але ifconfig %1$s %2$s більше схожий на IP-адресу з маскою мережі. Припускаемо, що це топологія \"мережі\". + Значення MSS має бути цілим числом в діапазоні від 0 до 9000 + Значення MTU має бути цілим числом в діапазоні від 64 до 9000 + Зміни в TCP з\'єднанні, які проходять через тунель, так що отриманий в результаті розмір пакета UDP, після инкапсуляції по OpenVPN обмежується цим значенням. (За замовчуванням 1450) + Зміна значення MSS навантаження TCP + Встановка значення MSS навантаження TCP + Поведінка VPN + Відкликати права для управління OpenVPN + Завантаження… + Дозволенi VPN програми: %1$s + Заборонені VPN програми: %1$s + Пакет програм з ім\'ям %s не встановлений, та буде вилучений зі списку дозволених/заборонених VPN програм. + VPN використовується для всіх програм, але виключити вибрані + VPN використовується тільки для обраних програм + Видалити запис про сервер? + Втримати + Видалити + Додати новий сервер + Використовувать список серверів у випадковому порядку при підключенні + Вам потрібно вказати і включити принаймні один сервер. + Список серверів + Дозволенi програми + Додаткові налаштування + Варіанти Payload + Налаштування TLS + Не визначен сервер + Дублікат VPN профіля + Дублікат VPN профіля: %s + Показати журнал + Є декілька клієнтів для Android OpenVPN. Найбільш поширеним є OpenVPN for Android (цей клієнт), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Клієнти можуть бути розділені на дві групи: OpenVPN for Android і OpenVPN Connect використовують офіційний VPNService API (Android 4.0+), який не вимагає права root, та OpenVPN Settings який використовує зміну маршрутизації (потребує root права).<p>OpenVPN for Android розроблено Arne Schwabe і є безкоштовним клієнтом з відкритим ісходним кодом. Клієнт орієнтован на більш просунутих користувачів, пропонуючи безліч варіантів в рамках програми, і можливість імпорту профілів з файлів конфігурації/зміни. Клієнт на основі безкоштовної версії OpenVPN спільноти, який заснован на OpenVPN 2.x коді. Цей клієнт можна розглядати як напівофіційний безкоштовний клієнт.<p>OpenVPN Connect не є клієнтом з відкритим кодом, він розвивається OpenVPN Technologies, Inc. Даний клієнт призначений для загального користування, і спрямована на середнього користувача, він дозволяє імпорт профілів OpenVPN. Цей клієнт виконан на основі OpenVPN C++ протоколу OpenVPN(Це необхідно для дозволу OpenVPN Technologies, Inc. опублікувати версію iOS програми OpenVPN). Цей клієнт є офіційним OpenVPN technologies клієнтом <p> OpenVPN Settings є найстарішим із трьох згаданих, і також безкоштовниї OpenVPN клієнт з відкритим ісходним кодом. На відміну від OpenVPN для Android вимагає root права і не використовує VPNService API. Таким чином, вона також буде працювати в більш ранніх версіях як Android 4.0+ + Відмінності між клієнтами OpenVPN для Android + Ігнорувати multicast маршрут:%s + Android підтримує тільки CIDR маршрути для VPN. Так, не-CIDR маршрути майже ніколи не використовуються, OpenVPN for Android використовує /32 для маршрутів, які не є CIDR і видає попередження. + Загальний доступ до підключення (WiFi точки/модему) працює як VPN активний, але НЕ використовує VPN. + Рання версія KitKat встановлюе невірне значення MSS з\'єднань TCP (#61948). OpenVPN активує опцію mssfix щоб обійти цю проблему. + Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера для мобільного зв\'язку/Wi-Fi, коли немає встановленого DNS-сервера. OpenVPN for Android попередить вас про це в журналі.

Коли VPN встановить DNS-сервер Android не буде використовувати проксі-сервер. Зараз немає API для використання проксі-серверу для VPN-підключення.

 + VPN програма може перестати працювати, як вона була видалена і перевстановлена знову. Більш детальну інформацію дивіться #80074 + Налаштований клієнтом IP і IP-адреси в цій мережевій масці не направляються до VPN. OpenVPN обробляє цю помилку явно додаючи маршрут, який відповідає IP клієнта і його маскою мережі + Відкриття tun пристрію поки інший tun пристрій активний, який використовує persist-tun, приводе до аварії VPNServices на пристрої. Потрібне перезавантаження, щоб VPN запрацював знову. OpenVPN for Android намагається уникнути повторне відкриття tun пристрію, а якщо дійсно необхідно в першу чергу закриває поточний TUN перед відкриттям нового TUN пристрої, щоб уникнути помилки. Це може призвести до виникнення короткого вікна, в якому пакети пересилаються по мережі без VPN. Навіть це тимчасове рішення іноді призводить до краху VPNServices і вимагає перезавантаження пристрою. + VPN не працює для других користувачів. + "Декілька користувачів повідомили, що мобільний зв\'язок/мобільні дані часто відключається, коли VPN активний. Поведінка, здається, впливає тільки для комбінації деякіх провайдерів/пристріїв і досі ні причини, ні рішення для цієї помилки не визначені. " + Тільки призначення, які досяжні без VPN, також доступні по VPN. IPv6 VPN не працює взагалі. + Несумісні CIDR маршрути + Поведінка проксі для VPN + Перевстановлення VPN-програми + %s і раніше + Копія %s + Шлях до налаштованого VPN IP адреса + Невірне значення MSS для VPN підключення + Другі користувачі планшету + Визначені параметри користувача при з\'єднанні. Будьте обережні! + Власні налаштовування + Видалити запис підключення + Випадкове відключення від мережі мобільного зв\'язку + Віддалені мережі недоступні + Зберігати tun режим + %s і подальше + Підключення не вдається з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" + Новіші версії OpenVPN для Android (0.6.29 / березень 2015 р.) використовують більш безпечниі налаштування за промовчанням для дозволених шифрованих наборів (tls-шифр \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! KRSA\"). На жаль, виключення менш безпечних та експортних наборів шифрів, особливо тих, які не підтримують Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), викликають певні проблеми. Це, як правило, зумовлене добромисною, але погано виконаною спробою посилити захист TLS встановленням tls-cipher на сервері або деяких вбудованих ОС із урізаним SSL (наприклад, MikroTik).\nЩоб вирішити цю проблему, встановіть tls-cipher налаштування на сервері на розумні за промовчанням, як tls-cipher \"DEFAULT:! EXP:! PSK:! SRP:! kRSA\". Щоб вирішити проблему у клієнта, додайте користувацький параметр tls-cipher DEFAULT на клієнті Android. + Цей профіль був доданий з зовнішнього додатку (%s) і був відзначений як таким, що не керується користувачем. + Список відкликаних сертифікатів + Перезапуск OpenVPN Service (Додаток зупинився або закрився через нестачу пам\'яті) + Імпортування конфігурації привелу до помилки, неможливо зберегти зміни + Пошук + (Останній Dump %1$d:%2$dh старий (%3$s)) + Очистити журнал при новому підключенні + Час очікування з\'єднання + Не додано в список дозволених додатків. Додайте себе (%s), щоб мати принаймні один додаток в списку дозволених, щоб не дозволяти всі програми + OpenVPN для Android може спробувати знайти відсутні файли на Sd карті автоматично. Натисніть на це повідомлення, щоб отримати права на дозвіл. + Протокол + Ввімкнено + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + Дозвіл VPN відкликано ОС (наприклад, інша програма VPN запущена), зупинка VPN + Отримати інформацію про піра + Надіслати додаткову інформацію на сервер, наприклад версію SSL та Android + Потрібно %1$s + Будь ласка, введіть пароль для профілю %1$s + Використовувати вбудовані дані + Експортувати файл конфігурації + відсутній файл tls-auth + Відсутній сертифікат користувача або файл ключа сертифікату користувача + Відсутній сертифікат центру сертифікації + Список відкликаних сертифікатів (опціонально) + Перечитати (%d) елементів з кеш-файлу журналу історії + Навіть не зважаючи на те, що телефони Samsung є одними з найбільш популярних телефонів на Android, прошивка від Samsung також є однією з найбільш дирявими прошивками на Android. Ці помилки не обмежуються лише VPN операціями на цих пристроях, але багато з них можна уникнути. Дальше деякі з цих помилок описані. \n\nDNS не працює, якщо сервер DNS в межах віртуальної приватної мережі. \n\nНа багатьох пристроях Samsung 5.x функція дозволених/заборонених програм не працює. \n\nНа Samsung 6.x VPN не працює, якщо додаток VPN не звільняється від PowerSave функцій. + телефони Samsung + VPN не вибрано. + VPN за промовчанням + VPN, що буде використовуватися за промовчанням в тих місцях, де потрібно. А саме: при завантаженні, для «Постійного VPN» та для перемикача в «Швидких налаштуваннях». + Наразі вибраний VPN: \'%s\' + Перепідключитись + Переключити VPN + Підключення до %s + Відключення %s + Введіть максимальний час між спробами з\'єднання. OpenVPN поступово підвищить час очікування після невдалої спроби з\'єднання до цього значення. Значення за промовчанням до 300 с. + Максимальний час між спробами підключення + Очікування %ss секунд між спробами підключення + Мережі ще .. -> VPN]]> + Підключення до OpenVPN закрито (%s) + Змінити сортування + Cортувати + Профілі відсортовано за часом використовувався + Профілі відсортовані за назвою + Налаштування містять параметр tls-remote, який був заборонений в версії 2.3 і остаточно видалений в 2.4 + Поведінка при AUTH_FAILED + Графік + Використовувати логарифмічну шкалу + Недостатньо даних + В середньому за годину + В середньому за хвилину + Останні 5 хвилин + Вхідний + Вихідний + %.0f біт/с + %.1f Кбіт/с + %.1f Мбіт/с + %.1f Гбіт/с + <p> Починаючи з OpenSSL версії 1.1, OpenSSL відкидає слабкі підписи в таких сертифікатах, як MD5.</p><p><b>MD5, підписи повністю небезпечні і більше не повинні використовуватись.</b> Колізії MD5 можуть бути створені в <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> через декілька годин з мінімальними затратами.</a>. Ви повинні якнайшвидше оновити сертифікати VPN. </p><p>Нажаль, старі дистрибутиви easy-rsa включали опцію конфігурації «default_md md5». Якщо ви використовуєте стару версію easy-rsa, оновітб її до <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">latest версії</a>) або змініть md5 на sha256 та відновіть свої сертификати.</p><p>Якщо ви дійсно хочете використовувати старі та пошкоджені сертификати, використовуйте налаштовуваний параметр конфігурації tls-cipher «DEFAULT: @SECLEVEL = 0 \"в розширеній конфігурації або в якості додаткового рядку в вашій імпортованій конфігурації</p> - %.0f Б - %.1f КБ - %.1f МБ - %.1f ГБ - Статистика з\'єднання - Поточна статистика встановленого з\'єднання OpenVPN - Зміна статусу з\'єднання - Зміни статусу з\'єднання OpenVPN (підключення, автентифікація,...) - Слабкі (MD5) хеші в підписі сертифікату (SSL_CTX_use_certificate md надто слабкий) - Тест швидкості OpenSSL - Назви шифрів OpenSSL - Тест швидкості OpenSSL Crypto - OpenSSL повернув помилку - Запуск тесту… - Тестування вибраних алгоритмів - Зовнішній застосунок намагається контролювати %s. Застосунок, що запитує про доступ, не може бути визначений. Дозвіл цьому застосунку надає доступ всім додаткам. - Реалізація OpenVPN 3 C ++ не підтримує статичні ключи. Перейдіть в OpenVPN 2.x під загальними налаштуваннями. - Використання файлів PKCS12 напряму за допомогою OpenVPN 3 C ++ не підтримується. Імпортуйте файли pkcs12 в сховище ключів Android або замініть OpenVPN 2.x на загальні налаштування. - Проксі - Немає - Тор (Орбот) + %.0f Б + %.1f КБ + %.1f МБ + %.1f ГБ + Статистика з\'єднання + Поточна статистика встановленого з\'єднання OpenVPN + Зміна статусу з\'єднання + Зміни статусу з\'єднання OpenVPN (підключення, автентифікація,...) + Слабкі (MD5) хеші в підписі сертифікату (SSL_CTX_use_certificate md надто слабкий) + Тест швидкості OpenSSL + Назви шифрів OpenSSL + Тест швидкості OpenSSL Crypto + OpenSSL повернув помилку + Запуск тесту… + Тестування вибраних алгоритмів + Зовнішній застосунок намагається контролювати %s. Застосунок, що запитує про доступ, не може бути визначений. Дозвіл цьому застосунку надає доступ всім додаткам. + Реалізація OpenVPN 3 C ++ не підтримує статичні ключи. Перейдіть в OpenVPN 2.x під загальними налаштуваннями. + Використання файлів PKCS12 напряму за допомогою OpenVPN 3 C ++ не підтримується. Імпортуйте файли pkcs12 в сховище ключів Android або замініть OpenVPN 2.x на загальні налаштування. + Проксі + Немає + Тор (Орбот) diff --git a/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml b/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml index 0fdfb68d..c2d9bd14 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - Chứng nhận - Tập tin PKCS12 - Chứng nhận Android - Tên người dùng/Mật khẩu - Khóa tĩnh - Người dùng/Mật khẩu+Chứng nhận - Người dùng/Mật khẩu + PKCS12 - Người dùng/Mật khẩu+Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - Không xác định - Mã hóa (tls-crypt) - - - Ngắt kết nối, không lưu mật khẩu - Ngắt kết nối, không giữ mật khẩu - Bỏ qua, thử lại - + + + Chứng nhận + Tập tin PKCS12 + Chứng nhận Android + Tên người dùng/Mật khẩu + Khóa tĩnh + Người dùng/Mật khẩu+Chứng nhận + Người dùng/Mật khẩu + PKCS12 + Người dùng/Mật khẩu+Android + Nhà cung cấp xác thực bên ngoài + + + 0 + 1 + Không xác định + Mã hóa (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + Ngắt kết nối, không lưu mật khẩu + Ngắt kết nối, không giữ mật khẩu + Bỏ qua, thử lại + diff --git a/main/src/main/res/values-vi/plurals.xml b/main/src/main/res/values-vi/plurals.xml index d355f594..6e4eef42 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/plurals.xml @@ -1,16 +1,16 @@ - - Còn lại %d tháng - - - Còn lại %d ngày - - - Còn lại %d giờ - - - Còn lại %d phút - + + Còn lại %d tháng + + + Còn lại %d ngày + + + Còn lại %d giờ + + + Còn lại %d phút + diff --git a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml index 16eb33d6..4b1b85cb 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -5,440 +5,442 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN cho Android - Địa chỉ máy chủ: - Cổng máy chủ: - Vị trí - Không thể đọc thư mục - Chọn - Hủy bỏ - Không có dữ liệu - LZO Nén - Không chứng nhận - Chứng nhận máy trạm - Khóa chứng nhận máy trạm - Tập tin PKCS12 - Chứng nhận CA - Bạn phải chọn một chứng chỉ - Mã nguồn và theo dõi lỗi hiện có tại http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Chương trình này sử dụng các thành phần sau: xem mã nguồn đầy đủ trong giấy phép - Thông tin ứng dụng - Hồ sơ - Loại - Mật khẩu PKCS12 - Chọn… - Bạn phải chọn một tập tin - Sử dụng xác thực TLS - Hướng TLS - Nhập địa chỉ IPv6/Netmask trong định dạng CIDR (ví dụ 2000:dd::23/64) - Nhập địa chỉ IPv4/Netmask trong định dạng CIDR (ví dụ 1.2.3.4/24) - Địa chỉ IPv4 - Địa chỉ IPv6 - Nhập tùy chọn cá nhân Open VPN. Sử dụng thận trọng. Lưu ý các thiết lập OpenVPN không thể hỗ trợ bởi thiết kế cấu hình của VPN. Nếu bạn thấy tùy chọn quan trọng hoặc mất mát, bạn có thể liên hệ với tác giả - Tên người dùng - Mật khẩu - Đối với cấu hình tĩnh thì khóa TLS sẽ được dùng như khóa tĩnh - Cấu hình VPN - Thêm hồ sơ - Nhập một tên để xác định hồ sơ mới - Vui lòng nhập một tên hồ sơ duy nhất - Tên hồ sơ - Bạn phải chọn một chứng chỉ người dùng - Bạn phải chọn một chứng chỉ CA - Không tìm thấy lỗi - Lỗi trong cấu hình - Lỗi phân tích cú pháp địa chỉ IPv4 - Lỗi phân tích cú pháp định tuyến tùy chỉnh - (để trống để truy vấn theo yêu cầu) - Lối tắt Open VPN - Đang kết nối tới VPN… - Hồ sơ quy định tại lối tắt không tìm thấy - Tiền tố miền ngẫu nhiên - Thêm 6 ký tự ngẫu nhiên ở phía trước tên miền - Kích hoạt tùy chỉnh - Chỉ định các tùy chỉnh. Dùng cẩn thận! - Định tuyến bị từ chối bởi Android - Ngắt kết nối - Ngắt kết nối VPN - xóa Nhật ký - Xác nhận hủy bỏ - Ngắt kết nối VPN/hủy bỏ nỗ lực kết nối? - Loại bỏ VPN - Kiểm tra máy chủ sử dụng chứng nhận với các phần mở rộng máy chủ TLS (--remote-cert-tls server) - Đợi chứng chỉ máy chủ TLS - Kiểm tra Chứng chỉ máy chủ từ xa - Kiểm tra chứng chỉ tên miền - Xác định để kiểm tra sử dụng chứng nhận từ xa DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nHoàn chỉnh các DN hoặc RDN (openvpn.blinkt.de làm ví dụ) hoặc một tiền tố RDN để xác minh.\n\nKhi dùng tiền tố RDN phù hợp \"Server-1\" và \"Server-2\"\n\nĐể trường văn bản trống sẽ kiểm tra tiền tố RDN phản biện tên miền máy chủ. \n\nĐể biết thêm chi tiết xem tại phần quản lý OpenVPN 2.3.1+ bên dưới —xác minh-x509-tên - Chủ đề chứng chỉ từ xa - Cho phép xác thực khóa TLS - Tập tin chứng thực TLS - Yêu cầu các địa chỉ IP, định tuyến và tùy chọn thời gian từ máy chủ. - Không có thông tin được yêu cầu từ máy chủ. Thiết lập cần phải được xác định bên dưới. - Cài đặt kéo - DNS - Ghi đè thiết lập DNS bởi máy chủ - Dùng máy chủ DNS của riêng bạn - Tìm tên miền - Máy chủ DNS để dùng. - Máy chủ DNS - Máy chủ DNS thứ hai được dùng nếu máy chủ DNS bình thường không thể kết nối. - Sao lưu máy chủ DNS - Bỏ qua các định tuyến đẩy - Bỏ qua các định tuyến đẩy bởi máy chủ. - Chuyển hướng tất cả lưu lượng qua VPN - Sử dụng định tuyến mặc định - Nhập định tuyến tùy chỉnh. Chỉ nhập điểm đích trong định dạng CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" sẽ điều hành trực tiếp mạng \"10.0.0.0/8 và 2002::/16\" qua VPN. - Định tuyến KHÔNG nên chuyển tải qua VPN. Sử dụng cú pháp tương tự như với bao gồm các định tuyến. - Định tuyến tùy chỉnh - Các mạng loại trừ - Mức độ hiển thị bản ghi - Cho phép các gói tin xác thực từ IP bất kỳ - Cho phép các máy chủ nổi - Cấu hình tùy chỉnh - Chỉnh sửa cài đặt VPN - Loại bỏ hồ sơ VPN \'%s\'? - Trên một số ROM tùy chỉnh ICS cho phép trên/dev/tun có thể sai, hoặc tun module có thể bị mất hoàn toàn. Đối với ROM CM9 thử sửa lại các tùy chỉnh theo cấu hình cài đặt chung - Không thể mở giao diện tun - "Lỗi: " - Xóa - Đang mở giao diện TUN: - IPv4 địa phương: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS Server: %1$s, Domain: %2$s - Định tuyến: %1$s %2$s - Định tuyến loại trừ: %1$s %2$s - Dịch vụ định tuyến VPN đã cài đặt: %1$s %2$s - Lấy giao diện thông tin %1$s và %2$s, giả sử địa chỉ thứ hai là địa chỉ ngang hàng từ xa. Dùng mặt nạ mạng /32 cho IP địa phương. Chế độ được đưa ra bởi Open VPN là \"%3$s\". - Không thể tạo liên kết %1$s và %2$s như định tuyến IP với định dạng CIDR, sử dụng /32 như mặt nạ mạng. - Đã sửa định tuyến %1$s / %2$s để %3$s / %2$s - Không thể truy cập vào Khóa điều khoản Android. Nó có thể gây ra bởi sự nâng cấp phần mềm hoặc bởi việc phục hồi bản sao của ứng dụng/cấu hình của ứng dụng. Vui lòng chỉnh sửa và chọn lại chứng chỉ bên dưới thiết lập cơ bản để tạo lại quyền truy cập chứng chỉ. - %1$s %2$s - Gửi tập tin bản ghi - Gửi - Tập tin bản ghi ICS OpenVPN - Sao chép bản ghi vào bộ nhớ tạm - Chế độ kiểm tra điểm truy cập - Chế độ kiểm tra truy cập không thể thực hiện với API VPN không nguồn gốc. Do đó ứng dụng không thể cung cấp hỗ trợ kiểm tra truy cập - Lại lần nữa? Bạn đang đùa à? Không, chế độ kiểm tra truy cập thực sự không hỗ trợ và gửi thư yêu cầu nữa nếu nó không được hỗ trợ giúp đỡ. - Lần thứ ba? Thực tế, ta có thể viết một chế độ kiểm tra truy cập giả lập dựa trên cấu hình đã thêm thông tin nền tảng khi gửi và dải thông tin nền tảng khi nhận. Nhưng chế độ kiểm tra truy cập giả lập này cũng sẽ có thể thực hiện cho ARP và máy trạm DHCP. Tôi không biết ai đã làm việc theo hướng này. Liên hệ với tôi nếu bạn muốn bắt đầu mã hóa trên đây. - Câu hỏi thường gặp - Đang sao chép các mục bản ghi - Để sao chép một mục đăng nhập hãy nhấn và giữ trên mục đăng nhập. Để sao chép/gửi toàn bộ nhật ký sử dụng hãy dùng tùy chọn Gửi Bản Ghi. Sử dụng nút menu phần cứng nếu như nút đó không hiển thị trong GUI. - Phím tắt để bắt đầu - Bạn có thể đặt một phím tắt truy cập OpenVPN trên màn hình chính. Tùy thuộc vào chương trình màn hình bạn sẽ phải thêm một phím tắt hoặc một widget. - Hình ảnh của bạn không hỗ trợ dịch vụ VPN API, xin lỗi :( - Mã hóa - Nhập phương thức mã hóa - Nhập các thuật toán mã hóa được sử dụng bởi OpenVPN. Để trống để sử dụng thuật toán mã hóa mặc định. - Nhập cấu hình xác thực dùng cho OpenVPN. Để trống nếu sử dụng cấu hình mặc định. - Xác thực/Mã hóa - Duyệt tập tin - Tập tin nội tuyến - Lỗi khi nhập tập tin - Không thể nhập tập tin từ hệ thống - [[Tập tin dữ liệu nội tuyến]] - Từ chối mở thiết bị tun khi không có thông tin IP - Nhập hồ sơ từ tập tin ovpn - Nhập - Không thể đọc hồ sơ vừa nhập - Lỗi đọc tập tin cấu hình - Thêm hồ sơ - Không thể tìm thấy tập tin %1$s đề cập trong tập tin cấu hình vừa nhập - Nhập tập tin cấu hình từ nguồn %1$s - Cấu hình của bạn có vài tùy chỉnh không được tương thích với cấu hình người dùng. Những tùy chọn này đã được thêm như là cấu hình tùy chỉnh. Cấu hình tùy chỉnh được hiển thị bên dưới: - Hoàn tất đọc tập tin cấu hình. - Đừng gán vào địa chỉ địa phương và cổng - Không ràng buộc địa phương - Nhập tập tin cấu hình - Cân nhắc bảo mật - "Vấn đề bảo mật OpenVPN trong một số trường hợp là nhạy cảm. Tất cả dữ liệu trên thẻ nhớ vốn không an toàn. Các ứng dụng khác có thể đọc được nó (ví dụ như chương trình này không bắt buộc các quyền đặc biệt từ thẻ nhớ). Dữ liệu của ứng dụng này chỉ có thể đọc bởi chính nó. Mặc dù có thể sử dụng tùy chọn nhập vào để truy cập/xem/khóa ứng dụng bên trong dữ liệu hội thoại lưu trữ trong hồ sơ VPN. Nhưng hồ sơ VPN chỉ có thể truy cập bởi chính ứng dụng này. (Đừng quên xóa các bản sao trên thẻ nhớ sau đó). Dù có thể chỉ truy cập bằng ứng dụng này nhưng dữ liệu vẫn không được mã hóa. Việc root điện thoại hoặc khai thác các vấn đề khác có thể lấy cắp được dữ liệu. Lưu trữ mật khẩu lại trong văn bản là tốt nhất. Tập tin pkcs12 là lời khuyên tốt nhất để bạn có thể nhập chúng vào Khóa lưu trữ Android." - Nhập - Lỗi hiển thị lựa chọn chứng chỉ - Có một sự cố khi cố gắng hiển thị chứng chỉ Android 4.0+ được chọn. Điều này sẽ không bao giờ xảy ra vì đây là một tính năng tiêu chuẩn của Android 4.0+. Có thể phần hỗ trợ ROM Android cho chứng chỉ được lưu trữ đã hỏng - IPv4 - IPv6 - Đang chờ tin nhắn trạng thái… - hồ sơ đã nhập - hồ sơ đã nhập %d - Ảnh bị hỏng - <p>Thông tin chính thức của HTC có một số vấn đề định tuyến đường truyền xảy ra khi không lưu thông được (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> trong báo cáo theo dõi lỗi).</p><p>Thông tin chính thức từ Sony dòng Xperia Arc S và Xperia Ray đã được báo cáo về việc mất kết nối với dịch vụ VPN. (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> trong báo cáo theo dõi lỗi.)</p><p>Một số bản dựng tùy chỉnh cho tun module có thể bị thiếu /dev/tun hoặc có thể sai. Một vài ROM CM9 cần phải \"Sửa tùy chọn chủ sở hữu\" bên dưới \"Sự xâm nhập thiết bị cụ thể\" được bật.</p><p>Quan trọng nhất, nếu thiết bị của bạn hỏng ROM Android, hãy báo cáo cho nhà phát triển. Càng nhiều người báo cáo vấn đề đến nhà phát triển thì càng có nhiều khả năng họ sẽ sửa lỗi đó.</p> - Tập tin khóa mã hóa PKCS12 - Khóa mật khẩu riêng tư - Mật khẩu - biểu tượng tập tin - Xác thực/mã hoá TLS - Tạo cấu hình - Cài đặt - Cố gắng thiết lập chủ sở hữu của /dev/tun vào hệ thống. Một vài ROM CM9 cần việc này để thực hiện thiết lập VPN API. Yêu cầu root. - Sửa quyền sở hữu /dev/tun - Hiển thị tập tin cấu hình OpenVPN đã tạo - Đang chỉnh sửa \"%s\" - Đang dựng cấu hình... - Bật tùy chọn này sẽ buộc kết nối lại nếu tình trạng mạng bị thay đổi (ví dụ Wifi đến/từ điện thoại) - Kết nối lại khi mạng thay đổi - Tình trạng mạng: %s - Chứng chỉ CA thường trả về từ khóa lưu trữ Android. Chứng nhận riêng biệt sẽ được chỉ định nếu bạn nhận được lỗi xác minh chứng chỉ. - Chọn - Không có chứng chỉ CA phản hồi khi đọc khóa lưu trữ Android. Chứng thực có thể sẽ thất bại. - Hiển thị cửa sổ đăng nhập khi kết nối. Cửa sổ đăng nhập có thể luôn truy cập từ thanh thông báo trạng thái. - Hiển thị cửa sổ đăng nhập - %10$s%9$s đang chạy trên %3$s%1$s(%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - Lỗi đăng ký với khóa lưu trữ Android %1$s: %2$s - Các kết nối VPN đang cảnh báo bạn rằng ứng dụng này có thể chặn tất cả lưu lượng được đặt bởi hệ thống để chặn tình trạng lạm dụng VPN API. \nThông báo kết nối VPN (Biểu tượng chìa khóa) cũng được đặt bởi hệ thống Android để báo hiệu một kết nối VPN đang hoạt động. Với một số trường hợp thông báo này sẽ phát một âm thanh. \nAndroid giới thiệu những đoạn hội thoại này vì sự an toàn của bạn và chắn chắn rằng chúng không thể bị xâm nhập phá hoại. (Trên một số trường hợp thật không may không bao gồm âm thanh thông báo) - Cảnh báo kết nối và thông báo âm thanh - Phiên dịch tiếng Việt bởi Tojido Takarin<tojidotakarin@gmail.com> - IP và DNS - Cơ bản - Định tuyến - Ẩn danh cài đặt OpenVPN. Bình thường việc này không cần thiết. - Nâng cao - Cấu hình ICS OpenVPN - Không có máy chủ DNS đang sử dụng. Tên giải quyết có thể không hoạt động. Xem xét việc thiết lập máy chủ DNS. Cũng xin lưu ý rằng Android sẽ tiếp tục dùng cấu hình cài đặt proxy của bạn để kết nối cho điện thoại di động của bạn/kết nối Wifi khi không có máy chủ DNS được thiết lập. - Không thể thêm máy chủ DNS \"%1$s\", bị từ chối bởi hệ thống: %2$s - Không thể cấu hình địa chỉ IP \"%1$s\", từ chối bởi hệ thống: %2$s - <p>Nhận cấu hình hoạt động (thử nghiệm trên máy tính hoặc tải về từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn/hoặc tổ chức)</p><p>Nếu nó là một tập tin duy nhất mà không có tập tin pem/pks12 bạn có thể gửi email tập tin đó của bạn và mở tệp đính kèm. Nếu bạn có nhiều tập tin, hãy để nó trên thẻ nhớ của bạn</p><p>Nhấp vào tập tin đính kèm trên email /Dùng biểu tượng thư mục để nhập VPN mới vào danh sách VPN của bạn</p><p>Nếu có tập tin sai sót thì hãy để các tập tin lỗi đó trên thẻ nhớ của bạn</p><p>Nhấn vào biểu tượng Lưu để thêm VPN mới vào VPN của bạn</p><p>Kết nối VPN bằng cách nhấn vào tên của nó</p><p>Nếu có lỗi hoặc cảnh báp trong bản ghi đăng nhập thì hãy cố gắng tìm hiểu cảnh báo/ lỗi đó và cố thử sửa chúng</p> - Khởi động nhanh - Thử tải tun.ko module kernel trước khi kết nối. Cần phải root thiết bị. - Tải tun module - Nhập PKCS12 từ cấu hình vào Khóa lưu trữ Android - Lỗi nhận cấu hình proxy: %s - ใช้พร็อกซี% 1 $ s% 2 $ s - Sử dụng proxy hệ thống - Sử dụng các cấu hình hệ thống rộng cho HTTP/HTTPS proxy để kết nối. - OpenVPN sẽ kết nối VPN xác định nếu nó đã hoạt động trên hệ thống khởi động. Xin vui lòng đọc hướng dẫn cảnh báo kết nối trước khi sử dụng tùy chọn này trên Android < 5.0. - Kết nối khi khởi động - Bỏ qua - Khởi động lại - Cấu hình sẽ được áp dụng sau khi khởi động lại VPN. (Khởi động) bắt đầu VPN lại ngay bây giờ? - Cấu hình đã thay đổi - Không thể xác định hồ sơ kết nối cuối cùng để chỉnh sửa - Thông báo trùng lặp - Nếu Android đang chịu ảnh hưởng của bộ nhớ hệ thống (RAM), các ứng dụng và dịch vụ không cần thiết sẽ được xóa khỏi bộ nhớ hoạt động. Điều này sẽ chấm dứt kết nối VPN. Để đảm bảo rằng kết nối/dịch vụ OpenVPN chạy với độ ưu tiên cao. Để chạy với độ ưu tiên cao hơn phải hiển thị một thông báo. Biểu tượng khóa thông báo đang được áp đặt bởi hệ thống như được mô tả trong các câu hỏi thường gặp trước. Nếu nó không được tính là thông báo ứng dụng cho mục đích chạy với độ ưu tiên cao. - Không có hồ sơ VPN được xác định. - Sử dụng <img src=\"ic_menu_add\"/> biểu tượng để thêm VPN mới - Sử dụng <img src=\"ic_menu_archive\"/> biểu tượng để nhập tập tin cấu hình hồ sơ (.ovpn hoặc .conf) từ thẻ nhớ của bạn. - Hãy chắc chắn đã xem qua các câu hỏi thường gặp. Có một phần hướng dẫn bắt đầu nhanh. - Định tuyến/giao diện cấu hình - Định tuyến và cấu hình giao diện không được thực hiện thông qua lệnh ifconfig/dòng lệnh định tuyến nhưng được dùng bằng cấu hình VPN API. Điều này dẫn đến một cấu hình định tuyến khác hơn những hệ điều hành khác. \nCấu hình của đường truyền VPN bao gồm các địa chỉ IP và mạng lưới được định tuyến qua giao diện này. Đặc biệt, không có địa chỉ đối tác ngay hàng hoặc cổng địa chỉ cần thiết hoặc bắt buộc. Các định tuyến đặc biệt để kết nối đến máy chủ VPN (ví dụ thêm vào khi sử dụng cổng kết nối chuyển hướng) thì không cần thiết. Ứng dụng sẽ bỏ qua những cài đặt khi thiết lập cấu hình. Ứng dụng được gán với dịch vụ VPN API để kết nối đến máy chủ không được định tuyến thông qua VPN.\nCấu hình dịch vụ VPN API sẽ không cho phép các mạng mà không được định tuyến qua VPN. Như các ứng dụng cố gắng để xác lập mạng lưới sẽ không được định tuyến thông qua đường truyền (ví dụ định tuyến x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) và tính toán xác định đường truyền để cạnh tranh với các nền tảng khác. Cửa sổ đăng nhập hiển thị cấu hình dịch vụ VPN khi thiết lập kết nối.\nSau đây: Android 4.4+ sẽ không dùng chính sách định tuyến nữa. Dùng định tuyến/ifconfig sẽ không hiển thị các định tuyến đã cài đặt. Thay vì sử dụng quy tắc ip, iptables -t mangle -L - Đừng ngắt kết nối VPN khi OpenVPN đang kết nối lại. - Tun thường xuyên truy cập - Đăng nhập OpenVPN - Nhập cấu hình OpenVPN - Mức tiêu thụ pin - Trong các lần thử nghiệm của tôi thì lý do chính ở việc tiêu thụ pin cao của OpenVPN là do các gói dữ liệu trực tuyến liên tục. Hầu hết các máy chủ OpenVPN có một chỉ thị cấu hình như \'trực tuyến liên tục 10 60\' mà nguyên nhân của máy trạm và máy chủ trao đổi với nhau các gói dữ liệu trực tuyến này mỗi 10 giây. <p> Trong khi các gói dữ liệu nhỏ và không sử dụng nhiều lưu lượng truy cập. (Xem thêm <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Nhà phát triển Android</a>) <p> Gói dữ liệu trực tuyến này không thể thay đổi trên máy trạm. Chỉ quản trị viên hệ thống của OpenVPN mới có thể thay đổi. <p> Không may là nếu sử dụng các gói dữ liệu trực tuyến này hơn 60 giây với UDP có thể gây ra hiện tượng các cổng NAT thả các kết nối do chờ một thời gian mà không hoạt động. Sử dụng TCP với một thời gian dài không hoạt động, nhưng thông lượng TCP qua cấu hình TCP thực hiện rất kém trên kết nối với độ mất mát gói cao. (Xem <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Tại sao TCP qua TCP lại là một ý kiến tồi?</a>) - Các tính năng Android Tethering (thông qua Wifi, USB hoặc Bluetooth) và các dịch vụ VPN API (được sử dụng bởi chương trình này) không làm việc cùng nhau. Để biết thêm chi tiết xin xem tại <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> - VPN và Tethering - Thử lại kết nối - Thiết lập kết nối lại - Số giây đợi trong khi cố gắng kết nối. - Số giây giữa các kết nối - OpenVPN bất ngờ bị lỗi. Vui lòng xem xét và gửi tùy chọn Báo cáo sự cố trong menu chính - Gửi Báo cáo lỗi đến nhà phát triển - Gửi thông tin gỡ lỗi về sự cố lần cuối đến nhà phát triển - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - Đang kết nối - Đang chờ máy chủ phản hồi - Đang chứng thực - Đang nhận cấu hình máy trạm - Đang gán các địa chỉ IP - Đang thêm các định tuyến - Đã kết nối - Đã ngắt kết nối - Đang kết nối lại - Đang thoát - Đang ngưng hoạt động - Đang xử lý tên máy chủ lưu trữ - Đang kết nối (TCP) - Chứng thực không thành công - Đang đợi mạng khả dụng - ↓ %2$s %1$s - ↑ %4$s %3$s - Không kết nối - Đang kết nối VPN %s - Đang kết nối VPN %s - Một số phiên bản Android 4.1 có vấn đề nếu tên của khóa lưu trữ chứng chỉ chứa các ký tự không phải chữ và số (như dấu cách, gạch chân hoặc gạch ngang). Hãy thử nhập lại chứng chỉ không có ký tự đặc biệt - Mã hóa mật mã - Gói xác thực - Nhập phương thức xác thực gói - được xây dựng bởi %s - bản dựng gỡ lỗi - bản dựng chính thức - Sao chép vào hồ sơ - Báo cáo sự cố - Thêm - Gửi tập tin cấu hình - Hoàn tất DN - Cấu hình bạn nhập vào dùng tùy chọn DEPRECATED cũ, cấu hình tls từ xa khác với định dạng DN. - RDN (tên thường gọi) - Tiền tố RDN - tls-remote (DEPRECATED) - Bạn có thể giúp phiên dịch bằng cách truy cập http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite - %1$s cố gắng để kiểm soát %2$s - Hiện tại, bạn đang cho phép các ứng dụng có quyền kiểm soát OpenVPN cho Android và chặn tất cả lưu lượng mạng.KHÔNG chấp nhận nếu bạn không tin tưởng ứng dụng này.Nếu không, bạn có nguy cơ bị tổn hại dữ liệu bởi những phần mềm chứa mã độc.\" - Tôi tin tưởng ứng dụng này. - Không có ứng dụng cho phép sử dụng API bên ngoài - Cho phép ứng dụng: %s - Xóa danh sách ứng dụng bên ngoài được cho phép?\nDanh sách hiện tại các ứng dụng được cho phép:\n\n%s - \"Tạm dừng VPN khi màn hình tắt và truyền dữ liệu ít hơn 64KB trong 60 giây. Khi tùy chọn \"TUN thường dùng\" được kích hoạt sẽ tạm dừng các VPN để ứng dụng của bạn KHÔNG kết nối mạng. Nếu không chọn tùy chọn \"TUN thường dùng\" thì thiết bị sẽ không có kết nối VPN/hoặc bảo vệ. - Tạm dừng kết nối VPN sau khi tắt màn hình - Tạm dừng kết nối khi màn hình tắt: ít hơn %1$s trong %2$s - Cảnh báo: TUN thường dùng không được bật cho VPN này. Lưu lượng sẽ dùng kết nối mạng bình thường khi màn hình tắt. - Lưu mật khẩu - Tạm dừng VPN - Tiếp tục VPN - VPN tạm dừng theo yêu cầu của người dùng - VPN đã tạm dừng - tắt màn hình - Chi tiết thiết bị xâm nhập - Không thể hiển thị thông tin chứng chỉ - Hành vi ứng dụng - Hành vi VPN - Cho phép thay đổi Hồ sơ VPN - Khóa lưu trữ phần cứng: - Biểu tượng của ứng dụng đang cố gắng sử dụng OpenVPN cho Android - "Bắt đầu với Android 4.3, việc xác nhận VPN được hiểu như là xác nhận \"ứng dụng nền tảng\". Kết quả này trên hộp thoại không nhận việc nhập liệu vào. Nếu bạn tìm thấy ứng dụng sử dụng nền có thể gây ra vấn đề này, nó là vi phạm và hãy liên hệ với tác giả. Vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả ứng dụng VPN trên Android 4.3 và cao hơn. Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> để biết thêm chi tiết" - Hộp thoại xác nhận VPN - Ngoài ra, bạn có thể gửi tài trợ cho tôi bằng CH Play: - Cảm ơn bạn đã tài trợ %s! - Xóa Bản ghi. - Hiển thị mật khẩu - Lỗi truy cập Keychain: %s - Ngắn - ISO - Dấu thời gian - Không - Tải lên - Tải xuống - Trạng thái VPN - Xem tùy chọn - Tùy chọn ngoại lệ: %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - Nếu bạn đã root thiết bị Android bạn có thể cài đặt <href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> và <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">Hộp thoại xác nhận VPN module</a> để xác nhận nguy cơ\" - Giấy phép đầy đủ - Mạng kết nối trực tiếp đến giao diện địa phương sẽ không định tuyến qua VPN. Bỏ tùy chọn này sẽ chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập cho mạng nội bộ đến VPN. - Bỏ qua VPN cho mạng địa phương - Tập tin tên người dùng/Mật khẩu - [Nhập khẩu từ: %s] - Một số tập tin không thể tìm thấy. Vui lòng chọn tập tin để nhập vào hồ sơ: - Để dùng ứng dụng này bạn cần một nhà cung cấp dịch vụ VPN/ cổng hỗ trợ OpenVPN (thường được cung cấp bởi chủ sở hữu). Kiểm tra tại http://community.openvpn.net/ để biết thêm thông tin về Open VPN và cách làm thế nào để thiết lập máy chủ Open VPN của riêng bạn. - Nhập bản ghi: - Cấu trúc VPN \"%3$s\" quy định nhưng ifconfig %1$s %2$s trông giống như một địa chỉ IP với một mặt nạ mạng. Giả định cấu trúc liên kết \"mạng con\". - Các giá trị MSS phải là một số nguyên từ 0 đến 9000 - Các giá trị MTU phải là một số nguyên từ 64 đến 9000 - Thông báo với các phiên TCP đang chạy thông qua đường truyền mà chúng nên hạn chế gửi kích cỡ gói dữ liệu sau khi Open VPN đã đóng gói nó, kết quả kích thước gói dữ liệu UDP mà OpenVPN gửi tới sẽ không vượt qua số byte này. (Mặc định là 1450) - Ghi đè lên giá trị MSS của TCP payload - Đặt MSS của TCP payload - Hành vi máy trạm - Xóa các ứng dụng bên ngoài đã cho phép - Đang tải... - Cho phép các ứng dụng VPN: %1$s - Không cho phép ứng dụng VPN: %1$s - Gói %s không còn được cài đặt nữa, gỡ bỏ nó từ danh sách ứng dụng cho phép/không cho phép - VPN được sử dụng cho tất cả các ứng dụng nhưng loại trừ lựa chọn này - VPN được dùng chỉ cho các ứng dụng được lựa chọn - Gỡ bỏ mục nhập máy chủ từ xa? - Giữ - Xóa - Thêm điều khiển từ xa mới - Sử dụng mục kết nối ngẫu nhiên - Bạn cần phải xác định và cho phép ít nhất một máy chủ từ xa. - Danh sách máy chủ - Cho phép ứng dụng - Cài đặt nâng cao - Tùy chọn Payload - Cài đặt TLS - Không xác định điều khiển từ xa - Hồ sơ VPN trùng lặp - Sao chép hồ sơ: %s - Hiển thị đăng nhập - Nhiều máy trạm OpenVPN cho Android đang tồn tại. Việc phổ biến nhất là OpenVPN cho Android (client này), OpenVPN Connect và OpenVPN Settings <p> Các khách hàng có thể được chia thành hai nhóm: OpenVPN cho Android và OpenVPN Connect sử dụng dịch vụ VPN API chính thức (Android 4.0 +) không cần quyền root và Open VPN khi dùng root. <p> OpenVPN cho Android là ứng dụng mã nguồn mở và phát triển bởi Arne Schwabe. Mục tiêu hàng đầu cho những người dùng cao cấp hơn và khả năng nhập hồ sơ từ các tập tin cấu hình/thay đổi hồ sơ bên trong ứng dụng. Các khách hàng được dựa trên phiên bản cộng đồng của OpenVPN. Nó được dựa trên mã nguồn 2.x OpenVPN. Máy trạm này có thể được xem như là máy trạm chính thức của cộng đồng. <p> OpenVPN Connect là máy trạm mã nguồn mở được phát triển bởi OpenVPN Technologies, Inc. Các khách hàng có thể dùng chung với nhiều mục tiêu vì chúng tôi nhắm vào người dùng bình thường và cho phép nhập khẩu hồ sơ OpenVPN. Máy trạm dựa trên OpenVPN C ++ reimplementation của giao thức OpenVPN (Điều này đã được yêu cầu để cho phép OpenVPN Technologies, Inc xuất bản một ứng dụng iOS OpenVPN).Máy trạm này là chính thức của công nghệ OpenVPN <p> OpenVPN Setting là máy trạm lâu đời nhất và cũng là UI cho mã nguồn mở OpenVPN. Ngược lại, OpenVPN cho Android yêu cầu quyền root và không sử dụng dịch vụ VPN API. Nó không xây dựng phụ thuộc cho Android 4.0+ - Sự khác nhau giữa các máy trạm OpenVPN Android - Bỏ qua định tuyến đa luồng: %s - Android chỉ hỗ trợ định tuyến CIDR cho VPN. Kể từ khi định tuyến không phải CIDR hầu như không dùng nữa, OpenVPN cho Android sẽ sử dụng một định tuyến /32 mà không phải là CIDR và cảnh báo sự cố. - Tethering hoạt động trong khi VPN đang kích hoạt. Các kết nối Tetherd sẽ KHÔNG sử dụng VPN. - Các phiên bản trước KitKat thiết lập giá trị MSS trên kết nối TCP (#61948). OpenVPN sẽ tự động kích hoạt tùy chỉnh mssfix để xử lý lỗi này. - Android sẽ sử dụng cấu hình proxy của bạn để kết nối điện thoại/Wifi khi không có máy chủ DNS được đặt. OpenVPN cho Android sẽ cảnh báo bạn về điều này trong bản ghi.

Khi VPN thiết đặt máy chủ DNS Android sẽ không kèm proxy. Không có API nào thiết đặt cho proxy trong kết nối VPN.

 - Ứng dụng VPN có thể dừng hoạt động khi gỡ cài đặt và cài đặt lại lần nữa. Chi tiết xem tại #80074 - Cấu hình IP của máy trạm và IP trong mặt nạ mạng thì không định tuyến đến VPN. OpenVPN hoạt động bởi sự cố này bằng cách thêm định tuyến mà chuyển đến địa chỉ IP máy trạm và mặt nạ mạng của nó - Mở một thiết bị tun khi một thiết bị tun khác đang hoạt động, có thể dùng để hỗ trợ tun, sự cố trên dịch vụ VPN. Cần khởi động lại để VPN hoạt động. OpenVPN cho Android cố gắng mở lại thiết bị tun và thực sự cần thiết để đóng TUN hiện tại trước khi mở TUN mới để tránh sự cố. Điều này có thể dẫn đến một cửa sổ nơi các gói tin được gửi qua kết nối không dây VPN. Ngay cả việc giải quyết dịch vụ VPN này thỉnh thoảng vẫn gặp sự cố và cần phải khởi động lại thiết bị. - VPN không làm việc cho tất cả người dùng phổ thông. - "Nhiều người dùng báo cáo rằng kết nối của di động/dữ liệu di động thỉnh thoảng bị gián đoạn trong khi sử dụng VPN. Các lỗi này dường như chỉ ảnh hưởng bởi một số nhà cung cấp dịch vụ di động/bản chất của thiết bị và cho đến nay chưa xác định được nguyên nhân gây lỗi." - Chỉ có nguồn đích mới có thể truy cập vượt qua VPN mà không cần VPN. IPv6 không hoạt động cho tất cả. - Không định tuyến CIDR - Proxy chuyển tiếp cho VPN - Đang cài đặt lại ứng dụng VPN - %s và trước đó - Bản sao của %s - Định tuyến đến cấu hình địa chỉ IP - Giá trị MSS sai cho kết nối VPN - Người sử dụng máy tính bảng thứ cấp - Xác định kết nối tùy chỉnh cụ thể. Dùng cẩn thận - Cấu hình tùy chỉnh - Gỡ bỏ mục kết nối - Ngẫu nhiên ngắt kết nối từ mạng di động - Mạng từ xa không khả dụng - Chế độ tun cố định - %s và sau - Kết nối thất bại với lỗi cảnh báo SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 - Phiên bản OpenVPN cho Android mới hơn (0.6.29/tháng 3 năm 2015) sử dụng nhiều bảo mật mặc định trên những bộ mã hóa được cho phép (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Thật không may, việc bỏ qua những mã hóa kém an toàn và xuất các mã hóa, đặc biệt là các thiếu sót của bộ mã hóa không hỗ trợ Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) nên gây ra một vài vấn đề. Điều này là ý định tốt nhưng nó thực hiện tăng cường bảo mật TLS kém hơn bằng cách thiết lập mật mã-tls trên máy chủ hoặc một số hệ điều hành với SSL hạ thấp (ví dụ MikroTik).\n Để khắc phục lỗi này, đặt cài đặt mật mã-tls mặc định trên máy chủ một cách hợp lý như mật mã-tls \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Để làm việc xung quanh vấn đề trên máy trạm, hãy thêm tùy chọn tùy chỉnh mật mã-tls MẶC ĐỊNH trên máy trạm Android. - Hồ sơ này đã được thêm từ ứng dụng bên ngoài %s và đã được đánh dấu là người dùng không thể chỉnh sửa. - Danh sách thu hồi chứng nhận - Đang khởi động lại dịch vụ OpenVPN (Ứng dụng gặp lỗi hoặc bị dừng do tràn bộ nhớ) - Nhập cấu hình mạng bị lỗi, không thể lưu lại - Tìm kiếm - (Kết xuất cuối là %1$d:%2$d cũ (%3$s)) - Xóa nhật ký trên kết nối mới - Thời gian tạm ngưng kết nối - Không có ứng dụng nào được phép thêm. Đang thêm (%s) có tối thiểu một ứng dụng trong danh sách những ứng dụng đã cho phép chứ không cho phép tất cả ứng dụng - OpenVPN cho Android có thể tìm những tập tin bị mất trên thẻ nhớ một cách tự động. Nhấn vào tin nhắn này để bắt đầu yêu cầu quyền. - Giao thức - Bật - Ưu tiên ABI gốc của thiết bị này (%1$s) và ABI được báo cáo bởi thư viện gốc (%2$s) bất đối xứng - cho phép VPN bị thu hồi bởi hệ điều hành (ví dụ như chương trình VPN khác bắt đầu), dừng VPN - Đẩy thông tin ngang nhau - Gửi thông tin đến máy chủ, ví dụ như phiên bản SSL và phiên bản Android - Cần thêm %1$s - Vui lòng nhập mật khẩu cho %1$s - Sử dụng dữ liệu nội tuyến - Xuất tập tin cấu hình - tập tin tls-auth bị mất tích - Thiếu chứng chỉ người dùng hoặc chứng chỉ tập tin - Thiếu chứng chỉ CA - Danh sách chứng chỉ thu hồi (tùy chọn) - Đọc lại (%d) mục đăng nhập từ tập tin bộ nhớ cache đăng nhập - Even though Samsung phones are among the most selling Android phones, Samsung\'s firmware are also among the most buggy Android firmwares. The bugs are not limited to the VPN operation on these devices but many of them can be workarounded. In the following some of these bugs are described.\n\nDNS does not work unless the DNS server in the VPN range.\n\nOn many Samsung 5.x devices the allowed/disallowed apps feature does not work.\nOn Samsung 6.x VPN is reported not to work unless the VPN app is exempted from Powersave features. - Điện thoại Samsung - Không VPN được chọn. - VPN mặc định - VPN được sử dụng ở những nơi mà một mặc định VPN cần thiết. Chúng hiện đang khởi động, Luôn-Bật và vào Cài Đặt Nhanh. - VPN hiện được chọn: \'%s\' - Kết nối lại - Bật tắt VPN - Kết nối đến %s - Ngắt kết nối đến %s - Hãy nhập tối đa thời gian giữa các kết nối lại. OpenVPN sẽ dần dần tăng thời gian chờ đợi của mình sau khi cố kết nối không thành công đến giá trị này. Mặc định là hệ thống 300. - Thời gian tối đa giữa kết nối lại - Vui lòng chờ %ss giây để kết nối - - Kết nối với OpenVPN đã đóng (%s) - Thay đổi sắp xếp - Sắp xếp - Hồ sơ đã sắp xếp theo lần sử dụng gần đây nhất - Hồ sơ sắp xếp theo tên - Cấu hình dùng tùy chọn tls-remote đã bị hạn chế trong 2.3 và cuối cùng bị gỡ bỏ trong 2.4 - Hành vi trong XÁC THỰC_LỖI - Biểu đồ - Dùng thang đo logarit - Không đủ dữ liệu - Trung bình mỗi giờ - Trung bình mỗi phút - 5 phút gần nhất - Vào - Ra - %.0f bit/giây - %.1f kbit/giây - %.1f Mbit/giây - %.1f Gbit/giây - <p>Bắt đầu với OpenSSL phiên bản 1.1, OpenSSL từ chối chữ ký yếu trong các chứng chỉ như + OpenVPN cho Android + Địa chỉ máy chủ: + Cổng máy chủ: + Vị trí + Không thể đọc thư mục + Chọn + Hủy bỏ + Không có dữ liệu + LZO Nén + Không chứng nhận + Chứng nhận máy trạm + Khóa chứng nhận máy trạm + Tập tin PKCS12 + Chứng nhận CA + Bạn phải chọn một chứng chỉ + Mã nguồn và theo dõi lỗi hiện có tại http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Chương trình này sử dụng các thành phần sau: xem mã nguồn đầy đủ trong giấy phép + Thông tin ứng dụng + Hồ sơ + Loại + Mật khẩu PKCS12 + Chọn… + Bạn phải chọn một tập tin + Sử dụng xác thực TLS + Hướng TLS + Nhập địa chỉ IPv6/Netmask trong định dạng CIDR (ví dụ 2000:dd::23/64) + Nhập địa chỉ IPv4/Netmask trong định dạng CIDR (ví dụ 1.2.3.4/24) + Địa chỉ IPv4 + Địa chỉ IPv6 + Nhập tùy chọn cá nhân Open VPN. Sử dụng thận trọng. Lưu ý các thiết lập OpenVPN không thể hỗ trợ bởi thiết kế cấu hình của VPN. Nếu bạn thấy tùy chọn quan trọng hoặc mất mát, bạn có thể liên hệ với tác giả + Tên người dùng + Mật khẩu + Đối với cấu hình tĩnh thì khóa TLS sẽ được dùng như khóa tĩnh + Cấu hình VPN + Thêm hồ sơ + Nhập một tên để xác định hồ sơ mới + Vui lòng nhập một tên hồ sơ duy nhất + Tên hồ sơ + Bạn phải chọn một chứng chỉ người dùng + Bạn phải chọn một chứng chỉ CA + Không tìm thấy lỗi + Lỗi trong cấu hình + Lỗi phân tích cú pháp địa chỉ IPv4 + Lỗi phân tích cú pháp định tuyến tùy chỉnh + (để trống để truy vấn theo yêu cầu) + Lối tắt Open VPN + Đang kết nối tới VPN… + Hồ sơ quy định tại lối tắt không tìm thấy + Tiền tố miền ngẫu nhiên + Thêm 6 ký tự ngẫu nhiên ở phía trước tên miền + Kích hoạt tùy chỉnh + Chỉ định các tùy chỉnh. Dùng cẩn thận! + Định tuyến bị từ chối bởi Android + Ngắt kết nối + Ngắt kết nối VPN + xóa Nhật ký + Xác nhận hủy bỏ + Ngắt kết nối VPN/hủy bỏ nỗ lực kết nối? + Loại bỏ VPN + Kiểm tra máy chủ sử dụng chứng nhận với các phần mở rộng máy chủ TLS (--remote-cert-tls server) + Đợi chứng chỉ máy chủ TLS + Kiểm tra Chứng chỉ máy chủ từ xa + Kiểm tra chứng chỉ tên miền + Xác định để kiểm tra sử dụng chứng nhận từ xa DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nHoàn chỉnh các DN hoặc RDN (openvpn.blinkt.de làm ví dụ) hoặc một tiền tố RDN để xác minh.\n\nKhi dùng tiền tố RDN phù hợp \"Server-1\" và \"Server-2\"\n\nĐể trường văn bản trống sẽ kiểm tra tiền tố RDN phản biện tên miền máy chủ. \n\nĐể biết thêm chi tiết xem tại phần quản lý OpenVPN 2.3.1+ bên dưới —xác minh-x509-tên + Chủ đề chứng chỉ từ xa + Cho phép xác thực khóa TLS + Tập tin chứng thực TLS + Yêu cầu các địa chỉ IP, định tuyến và tùy chọn thời gian từ máy chủ. + Không có thông tin được yêu cầu từ máy chủ. Thiết lập cần phải được xác định bên dưới. + Cài đặt kéo + DNS + Ghi đè thiết lập DNS bởi máy chủ + Dùng máy chủ DNS của riêng bạn + Tìm tên miền + Máy chủ DNS để dùng. + Máy chủ DNS + Máy chủ DNS thứ hai được dùng nếu máy chủ DNS bình thường không thể kết nối. + Sao lưu máy chủ DNS + Bỏ qua các định tuyến đẩy + Bỏ qua các định tuyến đẩy bởi máy chủ. + Chuyển hướng tất cả lưu lượng qua VPN + Sử dụng định tuyến mặc định + Nhập định tuyến tùy chỉnh. Chỉ nhập điểm đích trong định dạng CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" sẽ điều hành trực tiếp mạng \"10.0.0.0/8 và 2002::/16\" qua VPN. + Định tuyến KHÔNG nên chuyển tải qua VPN. Sử dụng cú pháp tương tự như với bao gồm các định tuyến. + Định tuyến tùy chỉnh + Các mạng loại trừ + Mức độ hiển thị bản ghi + Cho phép các gói tin xác thực từ IP bất kỳ + Cho phép các máy chủ nổi + Cấu hình tùy chỉnh + Chỉnh sửa cài đặt VPN + Loại bỏ hồ sơ VPN \'%s\'? + Trên một số ROM tùy chỉnh ICS cho phép trên/dev/tun có thể sai, hoặc tun module có thể bị mất hoàn toàn. Đối với ROM CM9 thử sửa lại các tùy chỉnh theo cấu hình cài đặt chung + Không thể mở giao diện tun + "Lỗi: " + Xóa + Đang mở giao diện TUN: + IPv4 địa phương: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS Server: %1$s, Domain: %2$s + Định tuyến: %1$s %2$s + Định tuyến loại trừ: %1$s %2$s + Dịch vụ định tuyến VPN đã cài đặt: %1$s %2$s + Lấy giao diện thông tin %1$s và %2$s, giả sử địa chỉ thứ hai là địa chỉ ngang hàng từ xa. Dùng mặt nạ mạng /32 cho IP địa phương. Chế độ được đưa ra bởi Open VPN là \"%3$s\". + Không thể tạo liên kết %1$s và %2$s như định tuyến IP với định dạng CIDR, sử dụng /32 như mặt nạ mạng. + Đã sửa định tuyến %1$s / %2$s để %3$s / %2$s + Không thể truy cập vào Khóa điều khoản Android. Nó có thể gây ra bởi sự nâng cấp phần mềm hoặc bởi việc phục hồi bản sao của ứng dụng/cấu hình của ứng dụng. Vui lòng chỉnh sửa và chọn lại chứng chỉ bên dưới thiết lập cơ bản để tạo lại quyền truy cập chứng chỉ. + %1$s %2$s + Gửi tập tin bản ghi + Gửi + Tập tin bản ghi ICS OpenVPN + Sao chép bản ghi vào bộ nhớ tạm + Chế độ kiểm tra điểm truy cập + Chế độ kiểm tra truy cập không thể thực hiện với API VPN không nguồn gốc. Do đó ứng dụng không thể cung cấp hỗ trợ kiểm tra truy cập + Lại lần nữa? Bạn đang đùa à? Không, chế độ kiểm tra truy cập thực sự không hỗ trợ và gửi thư yêu cầu nữa nếu nó không được hỗ trợ giúp đỡ. + Lần thứ ba? Thực tế, ta có thể viết một chế độ kiểm tra truy cập giả lập dựa trên cấu hình đã thêm thông tin nền tảng khi gửi và dải thông tin nền tảng khi nhận. Nhưng chế độ kiểm tra truy cập giả lập này cũng sẽ có thể thực hiện cho ARP và máy trạm DHCP. Tôi không biết ai đã làm việc theo hướng này. Liên hệ với tôi nếu bạn muốn bắt đầu mã hóa trên đây. + Câu hỏi thường gặp + Đang sao chép các mục bản ghi + Để sao chép một mục đăng nhập hãy nhấn và giữ trên mục đăng nhập. Để sao chép/gửi toàn bộ nhật ký sử dụng hãy dùng tùy chọn Gửi Bản Ghi. Sử dụng nút menu phần cứng nếu như nút đó không hiển thị trong GUI. + Phím tắt để bắt đầu + Bạn có thể đặt một phím tắt truy cập OpenVPN trên màn hình chính. Tùy thuộc vào chương trình màn hình bạn sẽ phải thêm một phím tắt hoặc một widget. + Hình ảnh của bạn không hỗ trợ dịch vụ VPN API, xin lỗi :( + Mã hóa + Nhập phương thức mã hóa + Nhập các thuật toán mã hóa được sử dụng bởi OpenVPN. Để trống để sử dụng thuật toán mã hóa mặc định. + Nhập cấu hình xác thực dùng cho OpenVPN. Để trống nếu sử dụng cấu hình mặc định. + Xác thực/Mã hóa + Duyệt tập tin + Tập tin nội tuyến + Lỗi khi nhập tập tin + Không thể nhập tập tin từ hệ thống + [[Tập tin dữ liệu nội tuyến]] + Từ chối mở thiết bị tun khi không có thông tin IP + Nhập hồ sơ từ tập tin ovpn + Nhập + Không thể đọc hồ sơ vừa nhập + Lỗi đọc tập tin cấu hình + Thêm hồ sơ + Không thể tìm thấy tập tin %1$s đề cập trong tập tin cấu hình vừa nhập + Nhập tập tin cấu hình từ nguồn %1$s + Cấu hình của bạn có vài tùy chỉnh không được tương thích với cấu hình người dùng. Những tùy chọn này đã được thêm như là cấu hình tùy chỉnh. Cấu hình tùy chỉnh được hiển thị bên dưới: + Hoàn tất đọc tập tin cấu hình. + Đừng gán vào địa chỉ địa phương và cổng + Không ràng buộc địa phương + Nhập tập tin cấu hình + Cân nhắc bảo mật + "Vấn đề bảo mật OpenVPN trong một số trường hợp là nhạy cảm. Tất cả dữ liệu trên thẻ nhớ vốn không an toàn. Các ứng dụng khác có thể đọc được nó (ví dụ như chương trình này không bắt buộc các quyền đặc biệt từ thẻ nhớ). Dữ liệu của ứng dụng này chỉ có thể đọc bởi chính nó. Mặc dù có thể sử dụng tùy chọn nhập vào để truy cập/xem/khóa ứng dụng bên trong dữ liệu hội thoại lưu trữ trong hồ sơ VPN. Nhưng hồ sơ VPN chỉ có thể truy cập bởi chính ứng dụng này. (Đừng quên xóa các bản sao trên thẻ nhớ sau đó). Dù có thể chỉ truy cập bằng ứng dụng này nhưng dữ liệu vẫn không được mã hóa. Việc root điện thoại hoặc khai thác các vấn đề khác có thể lấy cắp được dữ liệu. Lưu trữ mật khẩu lại trong văn bản là tốt nhất. Tập tin pkcs12 là lời khuyên tốt nhất để bạn có thể nhập chúng vào Khóa lưu trữ Android." + Nhập + Lỗi hiển thị lựa chọn chứng chỉ + Có một sự cố khi cố gắng hiển thị chứng chỉ Android 4.0+ được chọn. Điều này sẽ không bao giờ xảy ra vì đây là một tính năng tiêu chuẩn của Android 4.0+. Có thể phần hỗ trợ ROM Android cho chứng chỉ được lưu trữ đã hỏng + IPv4 + IPv6 + Đang chờ tin nhắn trạng thái… + hồ sơ đã nhập + hồ sơ đã nhập %d + Ảnh bị hỏng + <p>Thông tin chính thức của HTC có một số vấn đề định tuyến đường truyền xảy ra khi không lưu thông được (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> trong báo cáo theo dõi lỗi).</p><p>Thông tin chính thức từ Sony dòng Xperia Arc S và Xperia Ray đã được báo cáo về việc mất kết nối với dịch vụ VPN. (Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> trong báo cáo theo dõi lỗi.)</p><p>Một số bản dựng tùy chỉnh cho tun module có thể bị thiếu /dev/tun hoặc có thể sai. Một vài ROM CM9 cần phải \"Sửa tùy chọn chủ sở hữu\" bên dưới \"Sự xâm nhập thiết bị cụ thể\" được bật.</p><p>Quan trọng nhất, nếu thiết bị của bạn hỏng ROM Android, hãy báo cáo cho nhà phát triển. Càng nhiều người báo cáo vấn đề đến nhà phát triển thì càng có nhiều khả năng họ sẽ sửa lỗi đó.</p> + Tập tin khóa mã hóa PKCS12 + Khóa mật khẩu riêng tư + Mật khẩu + biểu tượng tập tin + Xác thực/mã hoá TLS + Tạo cấu hình + Cài đặt + Cố gắng thiết lập chủ sở hữu của /dev/tun vào hệ thống. Một vài ROM CM9 cần việc này để thực hiện thiết lập VPN API. Yêu cầu root. + Sửa quyền sở hữu /dev/tun + Hiển thị tập tin cấu hình OpenVPN đã tạo + Đang chỉnh sửa \"%s\" + Đang dựng cấu hình... + Bật tùy chọn này sẽ buộc kết nối lại nếu tình trạng mạng bị thay đổi (ví dụ Wifi đến/từ điện thoại) + Kết nối lại khi mạng thay đổi + Tình trạng mạng: %s + Chứng chỉ CA thường trả về từ khóa lưu trữ Android. Chứng nhận riêng biệt sẽ được chỉ định nếu bạn nhận được lỗi xác minh chứng chỉ. + Chọn + Không có chứng chỉ CA phản hồi khi đọc khóa lưu trữ Android. Chứng thực có thể sẽ thất bại. + Hiển thị cửa sổ đăng nhập khi kết nối. Cửa sổ đăng nhập có thể luôn truy cập từ thanh thông báo trạng thái. + Hiển thị cửa sổ đăng nhập + %10$s%9$s đang chạy trên %3$s%1$s(%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + Lỗi đăng ký với khóa lưu trữ Android %1$s: %2$s + Lỗi khi ký với ứng dụng xác thực bên ngoài (%3$s): %1$s: %2$s + Các kết nối VPN đang cảnh báo bạn rằng ứng dụng này có thể chặn tất cả lưu lượng được đặt bởi hệ thống để chặn tình trạng lạm dụng VPN API. \nThông báo kết nối VPN (Biểu tượng chìa khóa) cũng được đặt bởi hệ thống Android để báo hiệu một kết nối VPN đang hoạt động. Với một số trường hợp thông báo này sẽ phát một âm thanh. \nAndroid giới thiệu những đoạn hội thoại này vì sự an toàn của bạn và chắn chắn rằng chúng không thể bị xâm nhập phá hoại. (Trên một số trường hợp thật không may không bao gồm âm thanh thông báo) + Cảnh báo kết nối và thông báo âm thanh + Phiên dịch tiếng Việt bởi Tojido Takarin<tojidotakarin@gmail.com> + IP và DNS + Cơ bản + Định tuyến + Ẩn danh cài đặt OpenVPN. Bình thường việc này không cần thiết. + Nâng cao + Cấu hình ICS OpenVPN + Không có máy chủ DNS đang sử dụng. Tên giải quyết có thể không hoạt động. Xem xét việc thiết lập máy chủ DNS. Cũng xin lưu ý rằng Android sẽ tiếp tục dùng cấu hình cài đặt proxy của bạn để kết nối cho điện thoại di động của bạn/kết nối Wifi khi không có máy chủ DNS được thiết lập. + Không thể thêm máy chủ DNS \"%1$s\", bị từ chối bởi hệ thống: %2$s + Không thể cấu hình địa chỉ IP \"%1$s\", từ chối bởi hệ thống: %2$s + <p>Nhận cấu hình hoạt động (thử nghiệm trên máy tính hoặc tải về từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn/hoặc tổ chức)</p><p>Nếu nó là một tập tin duy nhất mà không có tập tin pem/pks12 bạn có thể gửi email tập tin đó của bạn và mở tệp đính kèm. Nếu bạn có nhiều tập tin, hãy để nó trên thẻ nhớ của bạn</p><p>Nhấp vào tập tin đính kèm trên email /Dùng biểu tượng thư mục để nhập VPN mới vào danh sách VPN của bạn</p><p>Nếu có tập tin sai sót thì hãy để các tập tin lỗi đó trên thẻ nhớ của bạn</p><p>Nhấn vào biểu tượng Lưu để thêm VPN mới vào VPN của bạn</p><p>Kết nối VPN bằng cách nhấn vào tên của nó</p><p>Nếu có lỗi hoặc cảnh báp trong bản ghi đăng nhập thì hãy cố gắng tìm hiểu cảnh báo/ lỗi đó và cố thử sửa chúng</p> + Khởi động nhanh + Thử tải tun.ko module kernel trước khi kết nối. Cần phải root thiết bị. + Tải tun module + Nhập PKCS12 từ cấu hình vào Khóa lưu trữ Android + Lỗi nhận cấu hình proxy: %s + ใช้พร็อกซี% 1 $ s% 2 $ s + Sử dụng proxy hệ thống + Sử dụng các cấu hình hệ thống rộng cho HTTP/HTTPS proxy để kết nối. + OpenVPN sẽ kết nối VPN xác định nếu nó đã hoạt động trên hệ thống khởi động. Xin vui lòng đọc hướng dẫn cảnh báo kết nối trước khi sử dụng tùy chọn này trên Android < 5.0. + Kết nối khi khởi động + Bỏ qua + Khởi động lại + Cấu hình sẽ được áp dụng sau khi khởi động lại VPN. (Khởi động) bắt đầu VPN lại ngay bây giờ? + Cấu hình đã thay đổi + Không thể xác định hồ sơ kết nối cuối cùng để chỉnh sửa + Thông báo trùng lặp + Nếu Android đang chịu ảnh hưởng của bộ nhớ hệ thống (RAM), các ứng dụng và dịch vụ không cần thiết sẽ được xóa khỏi bộ nhớ hoạt động. Điều này sẽ chấm dứt kết nối VPN. Để đảm bảo rằng kết nối/dịch vụ OpenVPN chạy với độ ưu tiên cao. Để chạy với độ ưu tiên cao hơn phải hiển thị một thông báo. Biểu tượng khóa thông báo đang được áp đặt bởi hệ thống như được mô tả trong các câu hỏi thường gặp trước. Nếu nó không được tính là thông báo ứng dụng cho mục đích chạy với độ ưu tiên cao. + Không có hồ sơ VPN được xác định. + Sử dụng <img src=\"ic_menu_add\"/> biểu tượng để thêm VPN mới + Sử dụng <img src=\"ic_menu_archive\"/> biểu tượng để nhập tập tin cấu hình hồ sơ (.ovpn hoặc .conf) từ thẻ nhớ của bạn. + Hãy chắc chắn đã xem qua các câu hỏi thường gặp. Có một phần hướng dẫn bắt đầu nhanh. + Định tuyến/giao diện cấu hình + Định tuyến và cấu hình giao diện không được thực hiện thông qua lệnh ifconfig/dòng lệnh định tuyến nhưng được dùng bằng cấu hình VPN API. Điều này dẫn đến một cấu hình định tuyến khác hơn những hệ điều hành khác. \nCấu hình của đường truyền VPN bao gồm các địa chỉ IP và mạng lưới được định tuyến qua giao diện này. Đặc biệt, không có địa chỉ đối tác ngay hàng hoặc cổng địa chỉ cần thiết hoặc bắt buộc. Các định tuyến đặc biệt để kết nối đến máy chủ VPN (ví dụ thêm vào khi sử dụng cổng kết nối chuyển hướng) thì không cần thiết. Ứng dụng sẽ bỏ qua những cài đặt khi thiết lập cấu hình. Ứng dụng được gán với dịch vụ VPN API để kết nối đến máy chủ không được định tuyến thông qua VPN.\nCấu hình dịch vụ VPN API sẽ không cho phép các mạng mà không được định tuyến qua VPN. Như các ứng dụng cố gắng để xác lập mạng lưới sẽ không được định tuyến thông qua đường truyền (ví dụ định tuyến x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) và tính toán xác định đường truyền để cạnh tranh với các nền tảng khác. Cửa sổ đăng nhập hiển thị cấu hình dịch vụ VPN khi thiết lập kết nối.\nSau đây: Android 4.4+ sẽ không dùng chính sách định tuyến nữa. Dùng định tuyến/ifconfig sẽ không hiển thị các định tuyến đã cài đặt. Thay vì sử dụng quy tắc ip, iptables -t mangle -L + Đừng ngắt kết nối VPN khi OpenVPN đang kết nối lại. + Tun thường xuyên truy cập + Đăng nhập OpenVPN + Nhập cấu hình OpenVPN + Mức tiêu thụ pin + Trong các lần thử nghiệm của tôi thì lý do chính ở việc tiêu thụ pin cao của OpenVPN là do các gói dữ liệu trực tuyến liên tục. Hầu hết các máy chủ OpenVPN có một chỉ thị cấu hình như \'trực tuyến liên tục 10 60\' mà nguyên nhân của máy trạm và máy chủ trao đổi với nhau các gói dữ liệu trực tuyến này mỗi 10 giây. <p> Trong khi các gói dữ liệu nhỏ và không sử dụng nhiều lưu lượng truy cập. (Xem thêm <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Nhà phát triển Android</a>) <p> Gói dữ liệu trực tuyến này không thể thay đổi trên máy trạm. Chỉ quản trị viên hệ thống của OpenVPN mới có thể thay đổi. <p> Không may là nếu sử dụng các gói dữ liệu trực tuyến này hơn 60 giây với UDP có thể gây ra hiện tượng các cổng NAT thả các kết nối do chờ một thời gian mà không hoạt động. Sử dụng TCP với một thời gian dài không hoạt động, nhưng thông lượng TCP qua cấu hình TCP thực hiện rất kém trên kết nối với độ mất mát gói cao. (Xem <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Tại sao TCP qua TCP lại là một ý kiến tồi?</a>) + Các tính năng Android Tethering (thông qua Wifi, USB hoặc Bluetooth) và các dịch vụ VPN API (được sử dụng bởi chương trình này) không làm việc cùng nhau. Để biết thêm chi tiết xin xem tại <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> + VPN và Tethering + Thử lại kết nối + Thiết lập kết nối lại + Số giây đợi trong khi cố gắng kết nối. + Số giây giữa các kết nối + OpenVPN bất ngờ bị lỗi. Vui lòng xem xét và gửi tùy chọn Báo cáo sự cố trong menu chính + Gửi Báo cáo lỗi đến nhà phát triển + Gửi thông tin gỡ lỗi về sự cố lần cuối đến nhà phát triển + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Đang kết nối + Đang chờ máy chủ phản hồi + Đang chứng thực + Đang nhận cấu hình máy trạm + Đang gán các địa chỉ IP + Đang thêm các định tuyến + Đã kết nối + Đã ngắt kết nối + Đang kết nối lại + Đang thoát + Đang ngưng hoạt động + Đang xử lý tên máy chủ lưu trữ + Đang kết nối (TCP) + Chứng thực không thành công + Đang đợi mạng khả dụng + Đang chờ Orbot bắt đầu + ↓ %2$s %1$s - ↑ %4$s %3$s + Không kết nối + Đang kết nối VPN %s + Đang kết nối VPN %s + Một số phiên bản Android 4.1 có vấn đề nếu tên của khóa lưu trữ chứng chỉ chứa các ký tự không phải chữ và số (như dấu cách, gạch chân hoặc gạch ngang). Hãy thử nhập lại chứng chỉ không có ký tự đặc biệt + Mã hóa mật mã + Gói xác thực + Nhập phương thức xác thực gói + được xây dựng bởi %s + bản dựng gỡ lỗi + bản dựng chính thức + Sao chép vào hồ sơ + Báo cáo sự cố + Thêm + Gửi tập tin cấu hình + Hoàn tất DN + Cấu hình bạn nhập vào dùng tùy chọn DEPRECATED cũ, cấu hình tls từ xa khác với định dạng DN. + RDN (tên thường gọi) + Tiền tố RDN + tls-remote (DEPRECATED) + Bạn có thể giúp phiên dịch bằng cách truy cập http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s cố gắng để kiểm soát %2$s + Hiện tại, bạn đang cho phép các ứng dụng có quyền kiểm soát OpenVPN cho Android và chặn tất cả lưu lượng mạng.KHÔNG chấp nhận nếu bạn không tin tưởng ứng dụng này.Nếu không, bạn có nguy cơ bị tổn hại dữ liệu bởi những phần mềm chứa mã độc.\" + Tôi tin tưởng ứng dụng này. + Không có ứng dụng cho phép sử dụng API bên ngoài + Cho phép ứng dụng: %s + Xóa danh sách ứng dụng bên ngoài được cho phép?\nDanh sách hiện tại các ứng dụng được cho phép:\n\n%s + \"Tạm dừng VPN khi màn hình tắt và truyền dữ liệu ít hơn 64KB trong 60 giây. Khi tùy chọn \"TUN thường dùng\" được kích hoạt sẽ tạm dừng các VPN để ứng dụng của bạn KHÔNG kết nối mạng. Nếu không chọn tùy chọn \"TUN thường dùng\" thì thiết bị sẽ không có kết nối VPN/hoặc bảo vệ. + Tạm dừng kết nối VPN sau khi tắt màn hình + Tạm dừng kết nối khi màn hình tắt: ít hơn %1$s trong %2$s + Cảnh báo: TUN thường dùng không được bật cho VPN này. Lưu lượng sẽ dùng kết nối mạng bình thường khi màn hình tắt. + Lưu mật khẩu + Tạm dừng VPN + Tiếp tục VPN + VPN tạm dừng theo yêu cầu của người dùng + VPN đã tạm dừng - tắt màn hình + Chi tiết thiết bị xâm nhập + Không thể hiển thị thông tin chứng chỉ + Hành vi ứng dụng + Hành vi VPN + Cho phép thay đổi Hồ sơ VPN + Khóa lưu trữ phần cứng: + Biểu tượng của ứng dụng đang cố gắng sử dụng OpenVPN cho Android + "Bắt đầu với Android 4.3, việc xác nhận VPN được hiểu như là xác nhận \"ứng dụng nền tảng\". Kết quả này trên hộp thoại không nhận việc nhập liệu vào. Nếu bạn tìm thấy ứng dụng sử dụng nền có thể gây ra vấn đề này, nó là vi phạm và hãy liên hệ với tác giả. Vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả ứng dụng VPN trên Android 4.3 và cao hơn. Xem thêm <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> để biết thêm chi tiết" + Hộp thoại xác nhận VPN + Ngoài ra, bạn có thể gửi tài trợ cho tôi bằng CH Play: + Cảm ơn bạn đã tài trợ %s! + Xóa Bản ghi. + Hiển thị mật khẩu + Lỗi truy cập Keychain: %s + Ngắn + ISO + Dấu thời gian + Không + Tải lên + Tải xuống + Trạng thái VPN + Xem tùy chọn + Tùy chọn ngoại lệ: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Nếu bạn đã root thiết bị Android bạn có thể cài đặt <href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> và <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">Hộp thoại xác nhận VPN module</a> để xác nhận nguy cơ\" + Giấy phép đầy đủ + Mạng kết nối trực tiếp đến giao diện địa phương sẽ không định tuyến qua VPN. Bỏ tùy chọn này sẽ chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập cho mạng nội bộ đến VPN. + Bỏ qua VPN cho mạng địa phương + Tập tin tên người dùng/Mật khẩu + [Nhập khẩu từ: %s] + Một số tập tin không thể tìm thấy. Vui lòng chọn tập tin để nhập vào hồ sơ: + Để dùng ứng dụng này bạn cần một nhà cung cấp dịch vụ VPN/ cổng hỗ trợ OpenVPN (thường được cung cấp bởi chủ sở hữu). Kiểm tra tại http://community.openvpn.net/ để biết thêm thông tin về Open VPN và cách làm thế nào để thiết lập máy chủ Open VPN của riêng bạn. + Nhập bản ghi: + Cấu trúc VPN \"%3$s\" quy định nhưng ifconfig %1$s %2$s trông giống như một địa chỉ IP với một mặt nạ mạng. Giả định cấu trúc liên kết \"mạng con\". + Các giá trị MSS phải là một số nguyên từ 0 đến 9000 + Các giá trị MTU phải là một số nguyên từ 64 đến 9000 + Thông báo với các phiên TCP đang chạy thông qua đường truyền mà chúng nên hạn chế gửi kích cỡ gói dữ liệu sau khi Open VPN đã đóng gói nó, kết quả kích thước gói dữ liệu UDP mà OpenVPN gửi tới sẽ không vượt qua số byte này. (Mặc định là 1450) + Ghi đè lên giá trị MSS của TCP payload + Đặt MSS của TCP payload + Hành vi máy trạm + Xóa các ứng dụng bên ngoài đã cho phép + Đang tải... + Cho phép các ứng dụng VPN: %1$s + Không cho phép ứng dụng VPN: %1$s + Gói %s không còn được cài đặt nữa, gỡ bỏ nó từ danh sách ứng dụng cho phép/không cho phép + VPN được sử dụng cho tất cả các ứng dụng nhưng loại trừ lựa chọn này + VPN được dùng chỉ cho các ứng dụng được lựa chọn + Gỡ bỏ mục nhập máy chủ từ xa? + Giữ + Xóa + Thêm điều khiển từ xa mới + Sử dụng mục kết nối ngẫu nhiên + Bạn cần phải xác định và cho phép ít nhất một máy chủ từ xa. + Danh sách máy chủ + Cho phép ứng dụng + Cài đặt nâng cao + Tùy chọn Payload + Cài đặt TLS + Không xác định điều khiển từ xa + Hồ sơ VPN trùng lặp + Sao chép hồ sơ: %s + Hiển thị đăng nhập + Nhiều máy trạm OpenVPN cho Android đang tồn tại. Việc phổ biến nhất là OpenVPN cho Android (client này), OpenVPN Connect và OpenVPN Settings <p> Các khách hàng có thể được chia thành hai nhóm: OpenVPN cho Android và OpenVPN Connect sử dụng dịch vụ VPN API chính thức (Android 4.0 +) không cần quyền root và Open VPN khi dùng root. <p> OpenVPN cho Android là ứng dụng mã nguồn mở và phát triển bởi Arne Schwabe. Mục tiêu hàng đầu cho những người dùng cao cấp hơn và khả năng nhập hồ sơ từ các tập tin cấu hình/thay đổi hồ sơ bên trong ứng dụng. Các khách hàng được dựa trên phiên bản cộng đồng của OpenVPN. Nó được dựa trên mã nguồn 2.x OpenVPN. Máy trạm này có thể được xem như là máy trạm chính thức của cộng đồng. <p> OpenVPN Connect là máy trạm mã nguồn mở được phát triển bởi OpenVPN Technologies, Inc. Các khách hàng có thể dùng chung với nhiều mục tiêu vì chúng tôi nhắm vào người dùng bình thường và cho phép nhập khẩu hồ sơ OpenVPN. Máy trạm dựa trên OpenVPN C ++ reimplementation của giao thức OpenVPN (Điều này đã được yêu cầu để cho phép OpenVPN Technologies, Inc xuất bản một ứng dụng iOS OpenVPN).Máy trạm này là chính thức của công nghệ OpenVPN <p> OpenVPN Setting là máy trạm lâu đời nhất và cũng là UI cho mã nguồn mở OpenVPN. Ngược lại, OpenVPN cho Android yêu cầu quyền root và không sử dụng dịch vụ VPN API. Nó không xây dựng phụ thuộc cho Android 4.0+ + Sự khác nhau giữa các máy trạm OpenVPN Android + Bỏ qua định tuyến đa luồng: %s + Android chỉ hỗ trợ định tuyến CIDR cho VPN. Kể từ khi định tuyến không phải CIDR hầu như không dùng nữa, OpenVPN cho Android sẽ sử dụng một định tuyến /32 mà không phải là CIDR và cảnh báo sự cố. + Tethering hoạt động trong khi VPN đang kích hoạt. Các kết nối Tetherd sẽ KHÔNG sử dụng VPN. + Các phiên bản trước KitKat thiết lập giá trị MSS trên kết nối TCP (#61948). OpenVPN sẽ tự động kích hoạt tùy chỉnh mssfix để xử lý lỗi này. + Android sẽ sử dụng cấu hình proxy của bạn để kết nối điện thoại/Wifi khi không có máy chủ DNS được đặt. OpenVPN cho Android sẽ cảnh báo bạn về điều này trong bản ghi.

Khi VPN thiết đặt máy chủ DNS Android sẽ không kèm proxy. Không có API nào thiết đặt cho proxy trong kết nối VPN.

 + Ứng dụng VPN có thể dừng hoạt động khi gỡ cài đặt và cài đặt lại lần nữa. Chi tiết xem tại #80074 + Cấu hình IP của máy trạm và IP trong mặt nạ mạng thì không định tuyến đến VPN. OpenVPN hoạt động bởi sự cố này bằng cách thêm định tuyến mà chuyển đến địa chỉ IP máy trạm và mặt nạ mạng của nó + Mở một thiết bị tun khi một thiết bị tun khác đang hoạt động, có thể dùng để hỗ trợ tun, sự cố trên dịch vụ VPN. Cần khởi động lại để VPN hoạt động. OpenVPN cho Android cố gắng mở lại thiết bị tun và thực sự cần thiết để đóng TUN hiện tại trước khi mở TUN mới để tránh sự cố. Điều này có thể dẫn đến một cửa sổ nơi các gói tin được gửi qua kết nối không dây VPN. Ngay cả việc giải quyết dịch vụ VPN này thỉnh thoảng vẫn gặp sự cố và cần phải khởi động lại thiết bị. + VPN không làm việc cho tất cả người dùng phổ thông. + "Nhiều người dùng báo cáo rằng kết nối của di động/dữ liệu di động thỉnh thoảng bị gián đoạn trong khi sử dụng VPN. Các lỗi này dường như chỉ ảnh hưởng bởi một số nhà cung cấp dịch vụ di động/bản chất của thiết bị và cho đến nay chưa xác định được nguyên nhân gây lỗi." + Chỉ có nguồn đích mới có thể truy cập vượt qua VPN mà không cần VPN. IPv6 không hoạt động cho tất cả. + Không định tuyến CIDR + Proxy chuyển tiếp cho VPN + Đang cài đặt lại ứng dụng VPN + %s và trước đó + Bản sao của %s + Định tuyến đến cấu hình địa chỉ IP + Giá trị MSS sai cho kết nối VPN + Người sử dụng máy tính bảng thứ cấp + Xác định kết nối tùy chỉnh cụ thể. Dùng cẩn thận + Cấu hình tùy chỉnh + Gỡ bỏ mục kết nối + Ngẫu nhiên ngắt kết nối từ mạng di động + Mạng từ xa không khả dụng + Chế độ tun cố định + %s và sau + Kết nối thất bại với lỗi cảnh báo SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Phiên bản OpenVPN cho Android mới hơn (0.6.29/tháng 3 năm 2015) sử dụng nhiều bảo mật mặc định trên những bộ mã hóa được cho phép (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Thật không may, việc bỏ qua những mã hóa kém an toàn và xuất các mã hóa, đặc biệt là các thiếu sót của bộ mã hóa không hỗ trợ Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) nên gây ra một vài vấn đề. Điều này là ý định tốt nhưng nó thực hiện tăng cường bảo mật TLS kém hơn bằng cách thiết lập mật mã-tls trên máy chủ hoặc một số hệ điều hành với SSL hạ thấp (ví dụ MikroTik).\n Để khắc phục lỗi này, đặt cài đặt mật mã-tls mặc định trên máy chủ một cách hợp lý như mật mã-tls \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Để làm việc xung quanh vấn đề trên máy trạm, hãy thêm tùy chọn tùy chỉnh mật mã-tls MẶC ĐỊNH trên máy trạm Android. + Hồ sơ này đã được thêm từ ứng dụng bên ngoài %s và đã được đánh dấu là người dùng không thể chỉnh sửa. + Danh sách thu hồi chứng nhận + Đang khởi động lại dịch vụ OpenVPN (Ứng dụng gặp lỗi hoặc bị dừng do tràn bộ nhớ) + Nhập cấu hình mạng bị lỗi, không thể lưu lại + Tìm kiếm + (Kết xuất cuối là %1$d:%2$d cũ (%3$s)) + Xóa nhật ký trên kết nối mới + Thời gian tạm ngưng kết nối + Không có ứng dụng nào được phép thêm. Đang thêm (%s) có tối thiểu một ứng dụng trong danh sách những ứng dụng đã cho phép chứ không cho phép tất cả ứng dụng + OpenVPN cho Android có thể tìm những tập tin bị mất trên thẻ nhớ một cách tự động. Nhấn vào tin nhắn này để bắt đầu yêu cầu quyền. + Giao thức + Bật + Ưu tiên ABI gốc của thiết bị này (%1$s) và ABI được báo cáo bởi thư viện gốc (%2$s) bất đối xứng + cho phép VPN bị thu hồi bởi hệ điều hành (ví dụ như chương trình VPN khác bắt đầu), dừng VPN + Đẩy thông tin ngang nhau + Gửi thông tin đến máy chủ, ví dụ như phiên bản SSL và phiên bản Android + Cần thêm %1$s + Vui lòng nhập mật khẩu cho %1$s + Sử dụng dữ liệu nội tuyến + Xuất tập tin cấu hình + tập tin tls-auth bị mất tích + Thiếu chứng chỉ người dùng hoặc chứng chỉ tập tin + Thiếu chứng chỉ CA + Danh sách chứng chỉ thu hồi (tùy chọn) + Đọc lại (%d) mục đăng nhập từ tập tin bộ nhớ cache đăng nhập + Even though Samsung phones are among the most selling Android phones, Samsung\'s firmware are also among the most buggy Android firmwares. The bugs are not limited to the VPN operation on these devices but many of them can be workarounded. In the following some of these bugs are described.\n\nDNS does not work unless the DNS server in the VPN range.\n\nOn many Samsung 5.x devices the allowed/disallowed apps feature does not work.\nOn Samsung 6.x VPN is reported not to work unless the VPN app is exempted from Powersave features. + Điện thoại Samsung + Không VPN được chọn. + VPN mặc định + VPN được sử dụng ở những nơi mà một mặc định VPN cần thiết. Chúng hiện đang khởi động, Luôn-Bật và vào Cài Đặt Nhanh. + VPN hiện được chọn: \'%s\' + Kết nối lại + Bật tắt VPN + Kết nối đến %s + Ngắt kết nối đến %s + Hãy nhập tối đa thời gian giữa các kết nối lại. OpenVPN sẽ dần dần tăng thời gian chờ đợi của mình sau khi cố kết nối không thành công đến giá trị này. Mặc định là hệ thống 300. + Thời gian tối đa giữa kết nối lại + Vui lòng chờ %ss giây để kết nối + + Kết nối với OpenVPN đã đóng (%s) + Thay đổi sắp xếp + Sắp xếp + Hồ sơ đã sắp xếp theo lần sử dụng gần đây nhất + Hồ sơ sắp xếp theo tên + Cấu hình dùng tùy chọn tls-remote đã bị hạn chế trong 2.3 và cuối cùng bị gỡ bỏ trong 2.4 + Hành vi trong XÁC THỰC_LỖI + Biểu đồ + Dùng thang đo logarit + Không đủ dữ liệu + Trung bình mỗi giờ + Trung bình mỗi phút + 5 phút gần nhất + Vào + Ra + %.0f bit/giây + %.1f kbit/giây + %.1f Mbit/giây + %.1f Gbit/giây + <p>Bắt đầu với OpenSSL phiên bản 1.1, OpenSSL từ chối chữ ký yếu trong các chứng chỉ như MD5.</p><p><b>Chữ ký MD5 hoàn toàn không an toàn và không nên sử dụng nữa.</b> vụ va chạm MD5 có thể được tạo trong <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">giờ với chi phí tối thiểu.</a>. @@ -449,25 +451,41 @@ \"DEFAULT: @ SECLEVEL = 0\" trong cấu hình nâng cao hoặc làm dòng bổ sung trong cấu hình đã nhập của bạn</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - Connection statistics - Số liệu thống kê liên tục của kết nối OpenVPN đã được thiết lập - Thay đổi trạng thái kết nối - Thay đổi trạng thái của kết nối OpenVPN (Đang kết nối, xác thực,…) - Hàm băm yếu (MD5) trong chữ ký chứng chỉ (SSL_CTX_use_certificate md quá yếu) - Kiểm tra tốc độ OpenSSL - Tên mã hóa OpenSSL - Kiểm tra tốc độ OpenSSL Crypto - OpenSSL trả về lỗi - Đang chạy kiểm tra… - Kiểm tra các thuật toán đã chọn - Một ứng dụng bên ngoài cố gắng kiểm soát %s. Không thể xác định ứng dụng yêu cầu quyền truy cập. Cho phép ứng dụng này cấp cho TẤT CẢ quyền truy cập ứng dụng. - Việc triển khai OpenVPN 3 C ++ không hỗ trợ các khóa tĩnh. Vui lòng thay đổi thành OpenVPN 2.x trong cài đặt chung. - Việc sử dụng tệp PKCS12 trực tiếp với triển khai OpenVPN 3 C ++ không được hỗ trợ. Vui lòng nhập tệp pkcs12 vào kho khóa Android hoặc thay đổi thành OpenVPN 2.x trong cài đặt chung. - Proxy - Không - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Connection statistics + Số liệu thống kê liên tục của kết nối OpenVPN đã được thiết lập + Thay đổi trạng thái kết nối + Thay đổi trạng thái của kết nối OpenVPN (Đang kết nối, xác thực,…) + Hàm băm yếu (MD5) trong chữ ký chứng chỉ (SSL_CTX_use_certificate md quá yếu) + Kiểm tra tốc độ OpenSSL + Tên mã hóa OpenSSL + Kiểm tra tốc độ OpenSSL Crypto + OpenSSL trả về lỗi + Đang chạy kiểm tra… + Kiểm tra các thuật toán đã chọn + Một ứng dụng bên ngoài cố gắng kiểm soát %s. Không thể xác định ứng dụng yêu cầu quyền truy cập. Cho phép ứng dụng này cấp cho TẤT CẢ quyền truy cập ứng dụng. + Việc triển khai OpenVPN 3 C ++ không hỗ trợ các khóa tĩnh. Vui lòng thay đổi thành OpenVPN 2.x trong cài đặt chung. + Việc sử dụng tệp PKCS12 trực tiếp với triển khai OpenVPN 3 C ++ không được hỗ trợ. Vui lòng nhập tệp pkcs12 vào kho khóa Android hoặc thay đổi thành OpenVPN 2.x trong cài đặt chung. + Proxy + Không + Tor (Orbot) + Triển khai OpenVPN 3 C ++ không hỗ trợ kết nối qua proxy Socks + Không thể tìm thấy ứng dụng Orbot. Vui lòng cài đặt Orbot hoặc sử dụng tích hợp Socks v5 thủ công. + API từ xa + OpenVPN cho Android hỗ trợ hai API từ xa, một API tinh vi sử dụng AIDL (remoteEXample trong kho git) và một API đơn giản sử dụng Intent.<p>Ví dụ sử dụng adb shell và intent. Thay thế profilname bằng hồ sơ của bạn<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn /.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Bật xác thực proxy + Không thể sử dụng câu lệnh http-proxy-tùy chọn bổ sung và tích hợp Orbot cùng một lúc + Thông tin từ máy chủ: \'%s\' + Yêu cầu tương tác người dùng + Kết nối OpenVPN yêu cầu đầu vào của người dùng, ví dụ: hai yếu tố + xác thực + + Mở URL để tiếp tục xác thực VPN + Đang chờ xác thực + Trình xác thực bên ngoài + Cấu hình + Bộ điều khiển từ bên ngoài không được cấu hình diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 4d6aa28e..1950800d 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - 证书 - PKCS12 加密文件 - Android 证书 - 用户名/密码 - 静态密钥 - 用户名/密码 + 证书 - 用户名/密码 + PKCS12 - 用户名/密码 + Android 证书 - External Auth Provider - - - 0 - 1 - 未指定 - 加密方式（--tls-crypt） - - - 断开，忘记密码 - 断开，保存密码 - 忽略，重试 - + + + 证书 + PKCS12 加密文件 + Android 证书 + 用户名/密码 + 静态密钥 + 用户名/密码 + 证书 + 用户名/密码 + PKCS12 + 用户名/密码 + Android 证书 + External Auth Provider + + + 0 + 1 + 未指定 + 加密方式（--tls-crypt） + TLS Crypt V2 + + + 断开，忘记密码 + 断开，保存密码 + 忽略，重试 + diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/plurals.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/plurals.xml index 8aa121e6..5824343f 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/plurals.xml @@ -1,16 +1,16 @@ - - 剩下 %d 个月 - - - 剩下 %d 天 - - - 剩下 %d 小时 - - - 剩下 %d 分钟 - + + 剩下 %d 个月 + + + 剩下 %d 天 + + + 剩下 %d 小时 + + + 剩下 %d 分钟 + diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index ec3b51cd..a60ab1cf 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -5,444 +5,444 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - 安卓OpenVPN - 服务器地址： - 服务器端口： - 位置 - 无法读取目录 - 选择 - 取消 - 没有数据 - LZO 压缩算法 - 没有证书 - 客户端证书 - 客户端证书密钥 - PKCS12 证书文件 - CA 证书 - 你必须选择一个证书 - 请前往 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ 查看源码或提供问题反馈 - 该程序使用以下组件，有关许可证的详细信息请参阅源代码 - 关于 - 配置文件 - 类型 - PKCS12 密码 - 请选择… - 你必须选择一个文件 - 使用 TLS 认证 - TLS 位置 - 输入 CIDR 格式的 IPv6 地址/网络掩码（例如 2000:dd::23/64） - 输入 CIDR 格式的 IPv4 地址/网络掩码（例如 1.2.3.4/24） - IPv4 地址 - IPv6 地址 - 输入 OpenVPN 的自定义选项。请谨慎使用此功能。此外请注意许多与 tun 模块有关的 OpenVPN 设置由于系统 VPN 功能的设计而不能得到支持。如果您觉得缺少一个很重要的选项，请与作者联系。 - 用户名 - 密码 - 在静态配置中 TLS 身份验证密钥将被用作静态密钥 - 配置 VPN - 添加配置文件 - 输入新配置文件的名字 - 请输入一个独一无二的配置文件名称 - 配置文件名称 - 您必须选择一个用户证书 - 你必须选择一个CA证书 - 没有找到错误 - 配置错误 - 无法解析 IPv4 地址 - 无法解析自定义路由 - (根据需求留空) - OpenVPN 主屏幕快捷方式 - 正在连接到 VPN %s - 未找到快捷方式指定的配置文件 - 随机主机前缀 - 在主机名前添加6个随机字符 - 启用自定义选项 - （此处）指定自定义选项。请谨慎使用！ - 路由被安卓系统拒绝 - 断开 - 断开VPN - 清除日志 - 确认取消? - 断开连接的VPN/取消连接尝试？ - 删除VPN - 检查服务器是否使用 TLS 服务器端扩展 (--remote-cert-tlsserver server) - 需要 TLS 服务器证书 - 检查远程服务器证书的 DN 属性 - 证书主机名检查 - 勾选此项将验证远程证书的 DN 属性（例：C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de）\n\n输入完整的 DN 或者 RDN 以便进行验证。\n\nRDN前缀 \"Server\" 可以匹配 \"Server-1\" 以及 \"SERVER-2\"\n\n若留空则将仅验证 RDN 而不验证主机名。\n\n有关更多信息请查看 OpenVPN 2.3.1+ 参考手册的 --verify-x509-name 小节 - 远程证书账户 - 启用TLS密钥验证 - TLS认证文件 - 从服务器请求 IP 地址、 路由规则和计时选项。 - 将不会从服务器请求信息。需要手动在下方配置设置。 - Pull 设置 - DNS - 由服务器下发DNS设置 - 使用您的DNS服务器 - 搜索域名 - 要使用的DNS服务器。 - 主DNS服务器 - 如果无法到达正常的DNS服务器，则使用辅助DNS服务器。 - 备用DNS服务器 - 忽略推送的路由 - 不使用服务器推送的路由 - 通过VPN重定向所有流量 - 使用默认路由 - 输入自定义路由。目标地址只能用CIDR格式。\"10.0.0.0/8 2002::/16\" 将会通过VPN重定向到10.0.0.0/8 和 2002::/16 网络。 - 设置要不通过VPN路由的路线。使用与自定义路由相同的语法。 - 自定义路由 - 排除的网络 - 日志记录级别 - 允许来自任何IP的认证数据包 - 允许不固定服务器 - 自定义选项 - 编辑VPN设置 - 移除 VPN 配置文件 \'%s\' 吗？ - 在某些自定义 ICS 系统版本上，/dev/tun 的权限可能会有错误，或者根本就没有tun模块。CM9 系统用户请尝试本程序设置中的修复权限选项。 - 打开 tun 接口失败 - 错误： - 清除 - 正在打开 tun 设备： - 本地IPv4：%1$s/%2$d IPv6：%3$s MTU：%4$d - DNS 服务器: %1$s, 域名: %2$s - 路由: %1$s %2$s - 排除的路由： %1$s %2$s - VpnService安装路线 : %1$s %2$s - 已获得接口信息 %1$s 以及 %2$s，将第二个地址作为远程地址。使用 /32 作为本地掩码。OpenVPN 给出的模式是 \"%3$s\"。 - 无法将 %1$s 和 %2$s 作为 CIDR 形式的路由，将使用 /32 的子网掩码。 - 纠正路由 %1$s/%2$s 为 %3$s/%2$s - 不能访问 Android 密钥链证书。这可能是由于固件升级或通过还原备份的应用程序/软件设置造成的。请编辑 VPN 配置文件并在基本设置中重新选择证书以重新创建证书访问权限。 - %1$s %2$s - 发送日志文件 - 发送 - ICS OpenVPN日志文件 - 将日志复制到剪贴板 - Tap模式 - Tap 模式在未 root 的机器上不可用。因此本程序无法提供 tap 模块支持 - 还来? 您在开玩笑嘛? tap 连接模式是不支持的，不要再发邮件问这些问题了。 - 这已经是第三次有人问这个问题了。好吧，虽然确实可以在 TAP 设备上写一个 TAP 模拟器，给发送出去的数据包添加第二层网络头，并去掉收到的数据包中的第二层网络头，但是这个 TAP 模拟器可能还需要实现 ARP 甚至 DHCP 客户端功能。我目前不知道有谁在做这方面的工作。如果你想开展这方面的编码工作的话，请联系我。 - 常见问题 - 正在复制日志 - 若要复制单条日志请在相应条目上轻按即可。若要复制/发送全部日志请使用发送日志功能。如果该功能在界面中没有显示，请使用设备原生的菜单按钮。 - 快捷方式启动 - 你可以在桌面上放置一个启动 OpenVPN 的图标。如果你的桌面程序支持，你可以在桌面上放置 OpenVPN 的启动图标，或者是 OpenVPN 的桌面挂小部件。 - 很遗憾，您目前的系统不支持 VPN 服务接口 :( - 加密 - 输入加密方式 - 输入 OpenVPN 所使用的加密密码算法。留空以使用默认算法。 - 输入 OpenVPN 使用的认证摘要。留空则使用默认的摘要。 - 认证/加密 - 文件浏览器 - 内置文件 - 导入文件时出错 - 无法从文件系统导入文件 - [[内置的文件数据]] - 无 IP 信息，拒绝打开 tun 设备 - 从ovpn文件导入配置文件 - 导入 - 无法读取要导入的配置文件 - 读取配置文件时出错 - 添加配置文件 - 在导入的配置文件中找不到文件%1$s - 从源代码%1$s导入配置文件 - 您的配置文件中有几个配置项无法在配置菜单中查看和修改，这些配置项将会当成自定义配置选项。下面是这些自定义的配置选项： - 配置文件读取完毕。 - 不要绑定到本地地址和端口 - 无本地绑定 - 导入配置文件 - 安全注意事项 - "As OpenVPN is security sensitive a few notes about security are sensible. All data on the sdcard is incoherently insecure. Every app can read it (for example this program requires no special sd card rights). The data of this application can only be read by the application itself. By using the import option for cacert/cert/key in the file dialog the data is stored in the VPN profile. The VPN profiles are only accessible by this application. (Do not forget to delete the copies on the sd card afterwards). Even though accessible only by this application the data is still unencrypted. By rooting the telephone or other exploits it may be possible to retrieve the data. Saved passwords are stored in plain text as well. For pkcs12 files it is highly recommended that you import them into the android keystore." - 导入 - 显示证书选择错误 - 尝试显示 Android 4.0 + 证书选择对话框时出现异常。Android 4.0 以上的系统不可能出现该问题，因为这是标准的系统功能。可能您当前 ROM 中的证书存储已经损坏。 - IPv4 - IPv6 - 正在等待状态消息... - 导入配置文件 - 导入配置文件%d - 图像已损坏 - <p>HTC官方固件可能存在异常的路由问题并会导致数据流不通过隧道传输（详见BUG追踪<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a>）。</p><p>据报导，旧版的SONY Xperia Arc S和Xperia Ray的官方固件完全不包含VPNService（详见BUG追踪<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a>）。</p><p>在自制固件中，tun + 安卓OpenVPN + 服务器地址： + 服务器端口： + 位置 + 无法读取目录 + 选择 + 取消 + 没有数据 + LZO 压缩算法 + 没有证书 + 客户端证书 + 客户端证书密钥 + PKCS12 证书文件 + CA 证书 + 你必须选择一个证书 + 请前往 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ 查看源码或提供问题反馈 + 该程序使用以下组件，有关许可证的详细信息请参阅源代码 + 关于 + 配置文件 + 类型 + PKCS12 密码 + 请选择… + 你必须选择一个文件 + 使用 TLS 认证 + TLS 位置 + 输入 CIDR 格式的 IPv6 地址/网络掩码（例如 2000:dd::23/64） + 输入 CIDR 格式的 IPv4 地址/网络掩码（例如 1.2.3.4/24） + IPv4 地址 + IPv6 地址 + 输入 OpenVPN 的自定义选项。请谨慎使用此功能。此外请注意许多与 tun 模块有关的 OpenVPN 设置由于系统 VPN 功能的设计而不能得到支持。如果您觉得缺少一个很重要的选项，请与作者联系。 + 用户名 + 密码 + 在静态配置中 TLS 身份验证密钥将被用作静态密钥 + 配置 VPN + 添加配置文件 + 输入新配置文件的名字 + 请输入一个独一无二的配置文件名称 + 配置文件名称 + 您必须选择一个用户证书 + 你必须选择一个CA证书 + 没有找到错误 + 配置错误 + 无法解析 IPv4 地址 + 无法解析自定义路由 + (根据需求留空) + OpenVPN 主屏幕快捷方式 + 正在连接到 VPN %s + 未找到快捷方式指定的配置文件 + 随机主机前缀 + 在主机名前添加6个随机字符 + 启用自定义选项 + （此处）指定自定义选项。请谨慎使用！ + 路由被安卓系统拒绝 + 断开 + 断开VPN + 清除日志 + 确认取消? + 断开连接的VPN/取消连接尝试？ + 删除VPN + 检查服务器是否使用 TLS 服务器端扩展 (--remote-cert-tlsserver server) + 需要 TLS 服务器证书 + 检查远程服务器证书的 DN 属性 + 证书主机名检查 + 勾选此项将验证远程证书的 DN 属性（例：C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de）\n\n输入完整的 DN 或者 RDN 以便进行验证。\n\nRDN前缀 \"Server\" 可以匹配 \"Server-1\" 以及 \"SERVER-2\"\n\n若留空则将仅验证 RDN 而不验证主机名。\n\n有关更多信息请查看 OpenVPN 2.3.1+ 参考手册的 --verify-x509-name 小节 + 远程证书账户 + 启用TLS密钥验证 + TLS认证文件 + 从服务器请求 IP 地址、 路由规则和计时选项。 + 将不会从服务器请求信息。需要手动在下方配置设置。 + Pull 设置 + DNS + 由服务器下发DNS设置 + 使用您的DNS服务器 + 搜索域名 + 要使用的DNS服务器。 + 主DNS服务器 + 如果无法到达正常的DNS服务器，则使用辅助DNS服务器。 + 备用DNS服务器 + 忽略推送的路由 + 不使用服务器推送的路由 + 通过VPN重定向所有流量 + 使用默认路由 + 输入自定义路由。目标地址只能用CIDR格式。\"10.0.0.0/8 2002::/16\" 将会通过VPN重定向到10.0.0.0/8 和 2002::/16 网络。 + 设置要不通过VPN路由的路线。使用与自定义路由相同的语法。 + 自定义路由 + 排除的网络 + 日志记录级别 + 允许来自任何IP的认证数据包 + 允许不固定服务器 + 自定义选项 + 编辑VPN设置 + 移除 VPN 配置文件 \'%s\' 吗？ + 在某些自定义 ICS 系统版本上，/dev/tun 的权限可能会有错误，或者根本就没有tun模块。CM9 系统用户请尝试本程序设置中的修复权限选项。 + 打开 tun 接口失败 + 错误： + 清除 + 正在打开 tun 设备： + 本地IPv4：%1$s/%2$d IPv6：%3$s MTU：%4$d + DNS 服务器: %1$s, 域名: %2$s + 路由: %1$s %2$s + 排除的路由： %1$s %2$s + VpnService安装路线 : %1$s %2$s + 已获得接口信息 %1$s 以及 %2$s，将第二个地址作为远程地址。使用 /32 作为本地掩码。OpenVPN 给出的模式是 \"%3$s\"。 + 无法将 %1$s 和 %2$s 作为 CIDR 形式的路由，将使用 /32 的子网掩码。 + 纠正路由 %1$s/%2$s 为 %3$s/%2$s + 不能访问 Android 密钥链证书。这可能是由于固件升级或通过还原备份的应用程序/软件设置造成的。请编辑 VPN 配置文件并在基本设置中重新选择证书以重新创建证书访问权限。 + %1$s %2$s + 发送日志文件 + 发送 + ICS OpenVPN日志文件 + 将日志复制到剪贴板 + Tap模式 + Tap 模式在未 root 的机器上不可用。因此本程序无法提供 tap 模块支持 + 还来? 您在开玩笑嘛? tap 连接模式是不支持的，不要再发邮件问这些问题了。 + 这已经是第三次有人问这个问题了。好吧，虽然确实可以在 TAP 设备上写一个 TAP 模拟器，给发送出去的数据包添加第二层网络头，并去掉收到的数据包中的第二层网络头，但是这个 TAP 模拟器可能还需要实现 ARP 甚至 DHCP 客户端功能。我目前不知道有谁在做这方面的工作。如果你想开展这方面的编码工作的话，请联系我。 + 常见问题 + 正在复制日志 + 若要复制单条日志请在相应条目上轻按即可。若要复制/发送全部日志请使用发送日志功能。如果该功能在界面中没有显示，请使用设备原生的菜单按钮。 + 快捷方式启动 + 你可以在桌面上放置一个启动 OpenVPN 的图标。如果你的桌面程序支持，你可以在桌面上放置 OpenVPN 的启动图标，或者是 OpenVPN 的桌面挂小部件。 + 很遗憾，您目前的系统不支持 VPN 服务接口 :( + 加密 + 输入加密方式 + 输入 OpenVPN 所使用的加密密码算法。留空以使用默认算法。 + 输入 OpenVPN 使用的认证摘要。留空则使用默认的摘要。 + 认证/加密 + 文件浏览器 + 内置文件 + 导入文件时出错 + 无法从文件系统导入文件 + [[内置的文件数据]] + 无 IP 信息，拒绝打开 tun 设备 + 从ovpn文件导入配置文件 + 导入 + 无法读取要导入的配置文件 + 读取配置文件时出错 + 添加配置文件 + 在导入的配置文件中找不到文件%1$s + 从源代码%1$s导入配置文件 + 您的配置文件中有几个配置项无法在配置菜单中查看和修改，这些配置项将会当成自定义配置选项。下面是这些自定义的配置选项： + 配置文件读取完毕。 + 不要绑定到本地地址和端口 + 无本地绑定 + 导入配置文件 + 安全注意事项 + "As OpenVPN is security sensitive a few notes about security are sensible. All data on the sdcard is incoherently insecure. Every app can read it (for example this program requires no special sd card rights). The data of this application can only be read by the application itself. By using the import option for cacert/cert/key in the file dialog the data is stored in the VPN profile. The VPN profiles are only accessible by this application. (Do not forget to delete the copies on the sd card afterwards). Even though accessible only by this application the data is still unencrypted. By rooting the telephone or other exploits it may be possible to retrieve the data. Saved passwords are stored in plain text as well. For pkcs12 files it is highly recommended that you import them into the android keystore." + 导入 + 显示证书选择错误 + 尝试显示 Android 4.0 + 证书选择对话框时出现异常。Android 4.0 以上的系统不可能出现该问题，因为这是标准的系统功能。可能您当前 ROM 中的证书存储已经损坏。 + IPv4 + IPv6 + 正在等待状态消息... + 导入配置文件 + 导入配置文件%d + 图像已损坏 + <p>HTC官方固件可能存在异常的路由问题并会导致数据流不通过隧道传输（详见BUG追踪<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a>）。</p><p>据报导，旧版的SONY Xperia Arc S和Xperia Ray的官方固件完全不包含VPNService（详见BUG追踪<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a>）。</p><p>在自制固件中，tun 模块可能会有缺失，或是未被设置正确的权限。部分CM9固件需要启用“特定设备HACKS”项下的“修复/dev/tun的权限”的选项。</p><p>最重要的是：若您的设备的固件存在问题，请直接向您的设备供应商反馈。越多人向供应商反映问题，问题越有可能得到解决。</p> - PKCS12 文件加密密钥 - 私钥密码 - 密码 - 文件图标 - TLS认证/加密 - 生成的配置 - 设置 - 尝试设定 /dev/tun 的属主为 system。一些 CM9 ROM 需要它以使 VPNService API 工作。本操作需要 root 权限。 - 修复 /dev/tun 的权限 - 显示生成的OpenVPN配置文件 - 正在编辑“ %s ” - 生成配置中... - 启用该选项以在网络变化（例如在蜂窝数据和 WiFi 之间切换）时强制重新连接 - 当网络更改时重新连接 - 网络状态：%s - Android 密钥库通常会自带 CA 证书。如果您获取的证书发生验证错误，请单独指定一个证书。 - 选择 - 在 Android 密钥库中未找到任何 CA 证书。可能验证失败。 - 连接时显示日志窗口。日志窗口可始终从通知栏访问。 - 显示日志窗口 - %10$s %9$s running on %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) - 与 Android 密钥库 %1$s 签名时出错： %2$s - VPN 连接警告会告诉你有程序正要拦截所有的网络流量，这是为了确保 VPN 服务的 API 不被恶意应用滥用。\nVPN 连接通知（通知栏上的钥匙图标）是 Android 系统内建的，如果当前有 VPN 连接，Android 系统就会自动显示这个通知图标。一些系统上还会在 VPN 连接建立的时候发出提示音。Android 这么做的原因是为了保护你不受恶意应用的欺骗。 - 连接警告和通知声音 - 中文翻译：Christopher Meng + PKCS12 文件加密密钥 + 私钥密码 + 密码 + 文件图标 + TLS认证/加密 + 生成的配置 + 设置 + 尝试设定 /dev/tun 的属主为 system。一些 CM9 ROM 需要它以使 VPNService API 工作。本操作需要 root 权限。 + 修复 /dev/tun 的权限 + 显示生成的OpenVPN配置文件 + 正在编辑“ %s ” + 生成配置中... + 启用该选项以在网络变化（例如在蜂窝数据和 WiFi 之间切换）时强制重新连接 + 当网络更改时重新连接 + 网络状态：%s + Android 密钥库通常会自带 CA 证书。如果您获取的证书发生验证错误，请单独指定一个证书。 + 选择 + 在 Android 密钥库中未找到任何 CA 证书。可能验证失败。 + 连接时显示日志窗口。日志窗口可始终从通知栏访问。 + 显示日志窗口 + %10$s %9$s running on %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) + 与 Android 密钥库 %1$s 签名时出错： %2$s + VPN 连接警告会告诉你有程序正要拦截所有的网络流量，这是为了确保 VPN 服务的 API 不被恶意应用滥用。\nVPN 连接通知（通知栏上的钥匙图标）是 Android 系统内建的，如果当前有 VPN 连接，Android 系统就会自动显示这个通知图标。一些系统上还会在 VPN 连接建立的时候发出提示音。Android 这么做的原因是为了保护你不受恶意应用的欺骗。 + 连接警告和通知声音 + 中文翻译：Christopher Meng <trans@cicku.me> - IP和DNS - 基本设置 - 路由 - 模糊OpenVPN设置。通常不需要。 - 高级 - ICS Openvpn 配置 - 没有使用 DNS 服务器，无法解析域名，请考虑设置一个 DNS 服务器。请注意，即使你没有设置 DNS 服务器，你为移动网络以及 Wi-Fi 设置的代理服务器配置也是有效的。 - 无法添加 DNS 服务器 \"%1$s\"，%2$s 拒绝了您的操作。 - 无法配置 IP 地址 %1$s，被系统拒绝：%2$s - <p>获取你的 VPN 配置文件，可以是在电脑上正在使用的 OpenVPN 客户端配置文件，也可以向你的 VPN 服务商索取配置文件。</p><p>如果配置文件只有一个，可以把配置文件发到你自己的邮箱然后从手机上下载。如果配置文件有很多个，可以将它们复制到存储卡内。</p><p>从邮件中下载附件，或者在 VPN 列表中点击文件夹图标来导入配置文件。</p><p>如果提示找不到文件，那就将缺失的文件复制到存储卡内。</p><p>点击保存，将配置文件保存到你的 VPN 列表中。</p><p>在 VPN 列表中点击 VPN 的连接的名字，就可以连接到 VPN 了。</p><p>如果发生错误，可以看日志窗口中的日志，然后设法解决问题。</p> - 快速开始 - 尝试在连接之前加载 tun.ko 内核模块。需要已root的设备。 - 加载tun模块 - 将PKCS12从配置导入到Android Keystore - 获取代理设置时出错：%s - Using proxy %1$s %2$s - 使用系统代理 - 使用系统设置连接 HTTP/HTTPS 代理服务器。 - 如果在系统启动时OpenVPN处于活动状态，那么它会连接指定的VPN。在Android 5.0上使用这个选项前，请阅读连接警告的常见问题。 - 在系统启动时自动连接 - 忽略 - 重新启动 - 配置文件的变更将在重新连接 VPN 后生效，是否立即(重新)连接？ - 配置已更改 - 无法判断最后一次连接使用的是哪个配置文件，所以无法编辑配置文件 - 重复的通知 - 当 Android 系统的内存（RAM）即将耗尽的时候，不再需要的应用和服务将被关闭以腾出内存空间，这项机制也会影响到 VPN 进程。为了保证 OpenVPN 及其连接不被关闭，OpenVPN 服务会以较高的优先级运行，而为了以较高的优先级运行，OpenVPN 必须在状态栏显示一个图标。正如前面的问题中说过的，系统的“钥匙”图标是系统内建的，仅仅显示这个“钥匙”图标并不能让 OpenVPN 以更高的优先级运行。 - VPN 配置文件未定义 - 点击 <img src=\"ic_menu_add\"/> 图标添加新的 VPN 配置 - 使用 <img src=\"ic_menu_archive\"/> 图标导入存储卡中已有的配置文件(.ovpn 或 .conf)。 - 确保已经阅读FAQ部分。这里有一个快速向导。 - 路由/接口配置 - 的路由和接口配置不通过传统的ifconfig /路由的命令而将用VPNService API来完成。这导致了比在其它操作系统不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址，并应被指定到该接口的网络。特别是，没有同行伙伴地址或网关地址是必要的或需要。特殊的路由到达VPN服务器不需要任何（例如，当使用重定向网关添加）。导入配置时，应用程序会因此忽略这些设置。该应用程序可确保与连接到服务器没有通过VPN隧道路由的VPNService API。\ n此VPNService API不允许指定的网络，不应该通过VPN路由。作为一种变通方法的应用程序会检测网络，不应该被路由到隧道（如路由XXXX YYYY net_gateway），并计算一组路由排除这种路线效仿其他平台的行为。日志窗口显示VPNService的在建立连接的配置\ nBehind的场景：安卓4.4+确实使用策略路由。使用route / ifconfig命令不会显示已安装的路径。而使用IP规则，iptables的-t轧-L - 当OpenVPN正在重新连接时，不要回退到没有VPN连接的状态。 - 保持tun连接 - OpenVPN 日志 - 导入 OpenVPN 配置文件 - 电池消耗 - 在我的测试中，发现最能消耗电量的是 OpenVPN 的 keepalive 包。大多数 OpenVPN 服务器都在配置文件中使用了“keepalive 10 60”这样的选项，这会导致 OpenVPN 服务器和客户端每隔 10 秒就相互向对方发送一个数据包。<p>虽然这些包很小，几乎不会消耗多少流量，但是频繁地发送这些包会导致手机的无线模块长时间处于活跃状态，并消耗大量的电能。（请参见（英文网页）： <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">）<p> keepalive 选项无法在客户端进行修改，只能在服务器上进行修改。<p>令人郁闷的是，如果发送 keepalive 的频率小于 60 秒，某些 NAT 网关可能会关闭 UDP 连接（我测试得到的结果是 60 秒）。使用 TCP 模式虽然可以将 keepalive 的频率设成很大，但是会造成 TCP over TCP 问题。（请参见（英文网页）：<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">）（TCP over TCP 问题指的是由于 TCP 协议的机制，在 TCP 协议上再次封装一个 TCP 协议时，如果上层 TCP 链路的速度比下层 TCP 协议的链路速度快，就会造成大量 TCP 重传，从而导致网络拥塞，对用户来说就是网络变成龟速 ——译者注） - Android 网络分享和便携式热点功能(通过 WiFi, USB 或蓝牙)无法与本程序所使用的 VPN 服务接口一同工作。详情请见 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> - VPN 和中继 - 连接重试次数 - 重新连接设置 - 每次尝试连接等待时间(秒)。 - 两次连接间隔时间(秒) - OpenVPN 意外崩溃。建议您使用主菜单中的发送转储文件功能向开发者发送转储文件 - 向开发者发送转储信息 - 向开发人员发送上次崩溃的调试信息 - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - 连接中 - 等待服务器响应 - 验证中 - 正在获取客户端配置 - 正在分配 IP 地址 - 添加路由 - 已连接 - 断开 - 正在重新连接 - 正在退出 - 未运行 - 正在解析主机名 - 连接中(TCP) - 验证失败 - 等待可用网络 - ↓%2$s %1$s-↑%4$s %3$s - 未连接 - 正在连接 VPN %s - 正在连接 VPN %s - 某些版本的 Android 4.1 存在问题，如果密钥库证书的名称包含非字母和数字字符(如空格、 下划线或短划线)。请尝试重新导入不包含特殊字符的证书 - 加密算法(cipher) - 数据包验证 - 输入数据包验证方式 - 由 %s 构建 - 调试版本 - 正式版本 - 复制进配置文件 - 故障转储 - 添加 - 发送配置文件 - 完整的 DN - 您导入的配置包含不再使用的 tls-remote 选项，该选项使用了不同的 DN 格式。 - RDN （通用名称） - RDN 前缀 - tls-remote(不再被使用) - 你可以通过访问 http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 来帮助翻译 - %1$s 正在试图控制 %2$s - 如果继续，你将允许该应用完全控制 OpenVPN for Android，并拦截所有网络流量。除非你信任该应用，否则请不要继续。如果该应用是恶意应用，你需要自行承担所有的后果。 - 我信任此应用。 - 没有允许使用外部 API 的应用 - 经 VPN 代理的应用程序： %s - 清除已授权的应用列表？\n当前已授权的应用：\n\n%s - 当屏幕关闭且 60 秒内传输数据量小于 64kB 时暂停 VPN。当启用“持久性 Tun”选项时，暂停 VPN 将使设备处于无网络连接的状态。未启用“持久性 Tun”时，设备将没有 VPN 连接保护。 - 屏幕关闭后暂停 VPN 连接 - 屏幕关闭时暂停连接：若在%2$s秒内少于%1$s - 警告：该 VPN 没有启用“保持tun连接”这一选项，当屏幕关闭时，网络流量将不通过 VPN 隧道，而是通过 Wi-Fi 或者移动网络。 - 保存密码 - 暂停 VPN - 继续 VPN - 按用户要求暂停 VPN - VPN 暂停 - 屏幕关闭 - 针对特定设备的处理 - 无法显示证书信息 - 应用程序行为 - VPN 行为 - 允许更改 VPN 配置 - 硬件密钥库： - 应用程序试图使用 OpenVPN 为 Android 的图标 - "自 Android 4.3 开始，VPN 确认被防范\"覆盖应用程序\"。这将导致在不发生反应，触摸输入的对话框中。如果您有一个应用程序，使用覆盖它可能会导致这种行为。如果你发现违规应用程序联系的应用程序的作者。这个问题将影响到运行在 Android 4.3 及更高版本上的所有 VPN 应用程序。有关其他详细信息请参阅 < href =\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\"> issue 185 < > " - Vpn 确认对话框的 Android 4.3 及更高版本 - 或者你可以通过GooglePlay来捐赠我： - 感谢捐赠 %s！ - 日志已清除。 - 显示密码 - 钥匙串访问错误： %s - 短 - ISO - 时间戳 - 无 - 上传 - 下载 - VPN 状态 - 查看选项 - 未处理的异常： %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s - 如果您的 Android 设备已经 root，您可以自担风险安装<a href=\"http://xposed.info/\">Xposed 框架</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN 对话框确认模块</a> - 完整授权 - 不会将网络直接连接到本地接口路由通过 VPN。取消选中此选项会将缩进到 VPN 的本地网络的所有流量重都定向。 - 绕过本地地址 - 用户名/密码文件 - [导入： %s] - 有些文件未找到。请选择要导入的配置文件的文件： - 若要使用此应用程序需要支持 OpenVPN （通常由您的雇主提供） 的 VPN 提供商/VPN 网关。查阅 http://community.openvpn.net/ OpenVPN 和如何设置您自己的 OpenVPN 服务器的详细信息。 - 导入日志： - VPN拓扑“%3$s”指定的，但使用ifconfig %1$s %2$s看起来更像是一个网络掩码的IP地址。假设“子网”的拓扑结构。 - mssfix 值必须是一个介于 0 和 9000 之间的整数 - MTU覆盖的值必须是64到9000之间的整数 - 公布于运行在他们应该限制其发送分组大小，使得后的OpenVPN已包封它们，将得到的UDP包大小的OpenVPN发送到其对等体将不超过此字节数隧道TCP会话。 （默认为1450） - 重写TCP有效载荷的MSS值 - 设置 TCP MSS 负载 - 客户端行为 - 清除允许的外部应用程序 - 加载中... - 经 VPN 代理的应用程序： %1$s - 不允许通过VPN的应用：%1$s - 程序 %s 已经从设备上卸载，正在将其从应用过滤规则中移除。 - 将VPN 用于所有的应用程序，但排除选定 - VPN 是只用于所选的应用程序 - 删除远程服务器的条目吗？ - 保存 - 删除 - 添加新的远程服务器 - 连接时随机选择配置文件 - 您需要至少定义并启用一个远程服务器。 - 服务器列表 - 允许的应用程序 - 高级选项 - 负载设置 - TLS 设置 - 未定义任何远程服务器 - 重复的VPN配置文件 - 创建配置文件副本： %s - 显示日志 - OpenVPN 的 Android 客户端目前市面上已经有了一些了，其中最常见的有 OpenVPN for Android（也就本应用）、OpenVPN Connect 以及 OpenVPN Settings 。 + IP和DNS + 基本设置 + 路由 + 模糊OpenVPN设置。通常不需要。 + 高级 + ICS Openvpn 配置 + 没有使用 DNS 服务器，无法解析域名，请考虑设置一个 DNS 服务器。请注意，即使你没有设置 DNS 服务器，你为移动网络以及 Wi-Fi 设置的代理服务器配置也是有效的。 + 无法添加 DNS 服务器 \"%1$s\"，%2$s 拒绝了您的操作。 + 无法配置 IP 地址 %1$s，被系统拒绝：%2$s + <p>获取你的 VPN 配置文件，可以是在电脑上正在使用的 OpenVPN 客户端配置文件，也可以向你的 VPN 服务商索取配置文件。</p><p>如果配置文件只有一个，可以把配置文件发到你自己的邮箱然后从手机上下载。如果配置文件有很多个，可以将它们复制到存储卡内。</p><p>从邮件中下载附件，或者在 VPN 列表中点击文件夹图标来导入配置文件。</p><p>如果提示找不到文件，那就将缺失的文件复制到存储卡内。</p><p>点击保存，将配置文件保存到你的 VPN 列表中。</p><p>在 VPN 列表中点击 VPN 的连接的名字，就可以连接到 VPN 了。</p><p>如果发生错误，可以看日志窗口中的日志，然后设法解决问题。</p> + 快速开始 + 尝试在连接之前加载 tun.ko 内核模块。需要已root的设备。 + 加载tun模块 + 将PKCS12从配置导入到Android Keystore + 获取代理设置时出错：%s + Using proxy %1$s %2$s + 使用系统代理 + 使用系统设置连接 HTTP/HTTPS 代理服务器。 + 如果在系统启动时OpenVPN处于活动状态，那么它会连接指定的VPN。在Android 5.0上使用这个选项前，请阅读连接警告的常见问题。 + 在系统启动时自动连接 + 忽略 + 重新启动 + 配置文件的变更将在重新连接 VPN 后生效，是否立即(重新)连接？ + 配置已更改 + 无法判断最后一次连接使用的是哪个配置文件，所以无法编辑配置文件 + 重复的通知 + 当 Android 系统的内存（RAM）即将耗尽的时候，不再需要的应用和服务将被关闭以腾出内存空间，这项机制也会影响到 VPN 进程。为了保证 OpenVPN 及其连接不被关闭，OpenVPN 服务会以较高的优先级运行，而为了以较高的优先级运行，OpenVPN 必须在状态栏显示一个图标。正如前面的问题中说过的，系统的“钥匙”图标是系统内建的，仅仅显示这个“钥匙”图标并不能让 OpenVPN 以更高的优先级运行。 + VPN 配置文件未定义 + 点击 <img src=\"ic_menu_add\"/> 图标添加新的 VPN 配置 + 使用 <img src=\"ic_menu_archive\"/> 图标导入存储卡中已有的配置文件(.ovpn 或 .conf)。 + 确保已经阅读FAQ部分。这里有一个快速向导。 + 路由/接口配置 + 的路由和接口配置不通过传统的ifconfig /路由的命令而将用VPNService API来完成。这导致了比在其它操作系统不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址，并应被指定到该接口的网络。特别是，没有同行伙伴地址或网关地址是必要的或需要。特殊的路由到达VPN服务器不需要任何（例如，当使用重定向网关添加）。导入配置时，应用程序会因此忽略这些设置。该应用程序可确保与连接到服务器没有通过VPN隧道路由的VPNService API。\ n此VPNService API不允许指定的网络，不应该通过VPN路由。作为一种变通方法的应用程序会检测网络，不应该被路由到隧道（如路由XXXX YYYY net_gateway），并计算一组路由排除这种路线效仿其他平台的行为。日志窗口显示VPNService的在建立连接的配置\ nBehind的场景：安卓4.4+确实使用策略路由。使用route / ifconfig命令不会显示已安装的路径。而使用IP规则，iptables的-t轧-L + 当OpenVPN正在重新连接时，不要回退到没有VPN连接的状态。 + 保持tun连接 + OpenVPN 日志 + 导入 OpenVPN 配置文件 + 电池消耗 + 在我的测试中，发现最能消耗电量的是 OpenVPN 的 keepalive 包。大多数 OpenVPN 服务器都在配置文件中使用了“keepalive 10 60”这样的选项，这会导致 OpenVPN 服务器和客户端每隔 10 秒就相互向对方发送一个数据包。<p>虽然这些包很小，几乎不会消耗多少流量，但是频繁地发送这些包会导致手机的无线模块长时间处于活跃状态，并消耗大量的电能。（请参见（英文网页）： <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">）<p> keepalive 选项无法在客户端进行修改，只能在服务器上进行修改。<p>令人郁闷的是，如果发送 keepalive 的频率小于 60 秒，某些 NAT 网关可能会关闭 UDP 连接（我测试得到的结果是 60 秒）。使用 TCP 模式虽然可以将 keepalive 的频率设成很大，但是会造成 TCP over TCP 问题。（请参见（英文网页）：<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">）（TCP over TCP 问题指的是由于 TCP 协议的机制，在 TCP 协议上再次封装一个 TCP 协议时，如果上层 TCP 链路的速度比下层 TCP 协议的链路速度快，就会造成大量 TCP 重传，从而导致网络拥塞，对用户来说就是网络变成龟速 ——译者注） + Android 网络分享和便携式热点功能(通过 WiFi, USB 或蓝牙)无法与本程序所使用的 VPN 服务接口一同工作。详情请见 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> + VPN 和中继 + 连接重试次数 + 重新连接设置 + 每次尝试连接等待时间(秒)。 + 两次连接间隔时间(秒) + OpenVPN 意外崩溃。建议您使用主菜单中的发送转储文件功能向开发者发送转储文件 + 向开发者发送转储信息 + 向开发人员发送上次崩溃的调试信息 + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + 连接中 + 等待服务器响应 + 验证中 + 正在获取客户端配置 + 正在分配 IP 地址 + 添加路由 + 已连接 + 断开 + 正在重新连接 + 正在退出 + 未运行 + 正在解析主机名 + 连接中(TCP) + 验证失败 + 等待可用网络 + ↓%2$s %1$s-↑%4$s %3$s + 未连接 + 正在连接 VPN %s + 正在连接 VPN %s + 某些版本的 Android 4.1 存在问题，如果密钥库证书的名称包含非字母和数字字符(如空格、 下划线或短划线)。请尝试重新导入不包含特殊字符的证书 + 加密算法(cipher) + 数据包验证 + 输入数据包验证方式 + 由 %s 构建 + 调试版本 + 正式版本 + 复制进配置文件 + 故障转储 + 添加 + 发送配置文件 + 完整的 DN + 您导入的配置包含不再使用的 tls-remote 选项，该选项使用了不同的 DN 格式。 + RDN （通用名称） + RDN 前缀 + tls-remote(不再被使用) + 你可以通过访问 http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 来帮助翻译 + %1$s 正在试图控制 %2$s + 如果继续，你将允许该应用完全控制 OpenVPN for Android，并拦截所有网络流量。除非你信任该应用，否则请不要继续。如果该应用是恶意应用，你需要自行承担所有的后果。 + 我信任此应用。 + 没有允许使用外部 API 的应用 + 经 VPN 代理的应用程序： %s + 清除已授权的应用列表？\n当前已授权的应用：\n\n%s + 当屏幕关闭且 60 秒内传输数据量小于 64kB 时暂停 VPN。当启用“持久性 Tun”选项时，暂停 VPN 将使设备处于无网络连接的状态。未启用“持久性 Tun”时，设备将没有 VPN 连接保护。 + 屏幕关闭后暂停 VPN 连接 + 屏幕关闭时暂停连接：若在%2$s秒内少于%1$s + 警告：该 VPN 没有启用“保持tun连接”这一选项，当屏幕关闭时，网络流量将不通过 VPN 隧道，而是通过 Wi-Fi 或者移动网络。 + 保存密码 + 暂停 VPN + 继续 VPN + 按用户要求暂停 VPN + VPN 暂停 - 屏幕关闭 + 针对特定设备的处理 + 无法显示证书信息 + 应用程序行为 + VPN 行为 + 允许更改 VPN 配置 + 硬件密钥库： + 应用程序试图使用 OpenVPN 为 Android 的图标 + "自 Android 4.3 开始，VPN 确认被防范\"覆盖应用程序\"。这将导致在不发生反应，触摸输入的对话框中。如果您有一个应用程序，使用覆盖它可能会导致这种行为。如果你发现违规应用程序联系的应用程序的作者。这个问题将影响到运行在 Android 4.3 及更高版本上的所有 VPN 应用程序。有关其他详细信息请参阅 < href =\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\"> issue 185 < > " + Vpn 确认对话框的 Android 4.3 及更高版本 + 或者你可以通过GooglePlay来捐赠我： + 感谢捐赠 %s！ + 日志已清除。 + 显示密码 + 钥匙串访问错误： %s + 短 + ISO + 时间戳 + 无 + 上传 + 下载 + VPN 状态 + 查看选项 + 未处理的异常： %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + 如果您的 Android 设备已经 root，您可以自担风险安装<a href=\"http://xposed.info/\">Xposed 框架</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN 对话框确认模块</a> + 完整授权 + 不会将网络直接连接到本地接口路由通过 VPN。取消选中此选项会将缩进到 VPN 的本地网络的所有流量重都定向。 + 绕过本地地址 + 用户名/密码文件 + [导入： %s] + 有些文件未找到。请选择要导入的配置文件的文件： + 若要使用此应用程序需要支持 OpenVPN （通常由您的雇主提供） 的 VPN 提供商/VPN 网关。查阅 http://community.openvpn.net/ OpenVPN 和如何设置您自己的 OpenVPN 服务器的详细信息。 + 导入日志： + VPN拓扑“%3$s”指定的，但使用ifconfig %1$s %2$s看起来更像是一个网络掩码的IP地址。假设“子网”的拓扑结构。 + mssfix 值必须是一个介于 0 和 9000 之间的整数 + MTU覆盖的值必须是64到9000之间的整数 + 公布于运行在他们应该限制其发送分组大小，使得后的OpenVPN已包封它们，将得到的UDP包大小的OpenVPN发送到其对等体将不超过此字节数隧道TCP会话。 （默认为1450） + 重写TCP有效载荷的MSS值 + 设置 TCP MSS 负载 + 客户端行为 + 清除允许的外部应用程序 + 加载中... + 经 VPN 代理的应用程序： %1$s + 不允许通过VPN的应用：%1$s + 程序 %s 已经从设备上卸载，正在将其从应用过滤规则中移除。 + 将VPN 用于所有的应用程序，但排除选定 + VPN 是只用于所选的应用程序 + 删除远程服务器的条目吗？ + 保存 + 删除 + 添加新的远程服务器 + 连接时随机选择配置文件 + 您需要至少定义并启用一个远程服务器。 + 服务器列表 + 允许的应用程序 + 高级选项 + 负载设置 + TLS 设置 + 未定义任何远程服务器 + 重复的VPN配置文件 + 创建配置文件副本： %s + 显示日志 + OpenVPN 的 Android 客户端目前市面上已经有了一些了，其中最常见的有 OpenVPN for Android（也就本应用）、OpenVPN Connect 以及 OpenVPN Settings 。 这些客户端可以被分为两类：使用官方VPNService API (Android 4.0+) 并且不需要 root 权限的 OpenVPN for Android 和 OpenVPN Connect 以及需要 root 权限的 OpenVPN Settings 。 - 不同OpenVPN安卓客户端的区别 - 忽略多播路由:%s - 安卓只支持CIDR路由。由于非CIDR路由几乎不用，OpenVPN for Android将使用/32路由并对非CIDR路由发出警告。 - 在连接VPN时手机热点依然工作，但连接不会通过VPN。 - 早期的KitKat版本在TCP连接上设置了错误的MSS值 (#61948)。OpenVPN将自动启动mssfix选项来解决这个Bug。 - 在DNS服务没有设置的情况下，安卓会继续使用手机wifi的代理设置。 安卓OpenVPN会在日志文件中留下警告信息。在VPN设置DNS服务时，安卓不是代理；安卓系统里没有为vpn连接设置代理的程序接口。 - 在被卸载或重新安装时，VPN程序会停止工作；详细信息请参看 #80074 - 配置的客户端IP及其网络掩码中的IP不会代理到VPN。 OpenVPN通过显式地添加一个可应对客户端IP及其网络掩码的路由来解决这个错误 - Opening a tun device while another tun device is active, which is used for persist-tun support, crashes the VPNServices on the device. A reboot is required to make VPN work again. OpenVPN for Android tries to avoid reopening the tun device and if really needed first closes the current TUN before opening the new TUN device to avoid to crash. This may lead to a short window where packets are sent over the non-VPN connection. Even with this workaround the VPNServices sometimes crashes and requires a reboot of the device. - 对于次级用户而言，VPN是不会起作用的。 - 有多个用户报告说，在使用VPN应用时，移动连接/移动数据连接经常会掉线。该行为似乎只影响一些移动运营商/设备组合，目前为止尚未确定原因及bug解决方案。 - 只有目标可以通过VPN，可以到达VPN没有达到。 IPv6的VPN不能在所有工作。 - 非CIDR路由 - 对于VPN的代理行为 - 正在重新安装VPN应用 - %s及更早版本 - %s 的副本 - 路由到已配置的 IP 地址 - VPN 连接出现 MSS 值错误 - 非Android平板的主用户 - 指定自定义连接的特定选项。请谨慎使用 - 自定义选项 - 删除连接条目 - 随机从移动网络断开连接 - 远程网络不可达 - 保持 tun 通道模式 - %s 及更高版本 - 连接失败 SSL23_GET_SERVER_HELLO：SSLv3警报 握手失败 - 较新的OpenVPN for Android版本 (0.6.29/2015年3月) 为 (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") 密码套件使用更安全的默认设置。不幸的是，省略了不太安全的加密套件和导出加密套件，尤其是完全正向保密密码套件 (差分哈夫曼编码) 的缺失会导致一些问题。这通常是由用心良苦但执行力很差的家伙试图通过设置服务器上的TLS套件或在一些嵌入式操作系统 (如软路由系统Mikro Tik) 上定制SSL以加强TLS安全性导致。\n 要解决导致这个问题需要在服务器上把TLS-CIPHER配置为合理的默认值，比如tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"。如果你搞不定系统管理员，可以在客户端解决，在Android客户端添加自定义选项 tls-cipher DEFAULT即可。 - 此档案已从外部程序 (%s) 加载并被标记为不可用户编辑。 - 证书吊销列表 - 重新启动OpenVPN服务中 (应用程序崩溃-可能是真崩溃或由于内存不够用被kill) - 导入配置时出了点错，无法保存 - 搜索 - (最后转储 %1$d:%2$dh old (%3$s)) - 建立新连接时清空日志 - 连接超时 - 没有允许的应用程序被添加。加入本应用 (%s) 以保证允许的应用程序列表中至少有一个应用程序从而禁止其他所有应用 - OpenVPN for Android 可以尝试自动在 SD 卡上寻找缺失的文件。点击此消息开始请求权限许可。 - 协议 - 启用 - Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - VPN权限被操作系统撤销 (比如其他VPN程序启动了) ，VPN停止中 - 推送客户端信息 - 将额外的信息发送到服务器，例如 SSL 版本和 Android 版本 - 需要 %1$s - 请为配置文件 %1$s 输入密码 - 使用内联数据 - 导出配置文件 - tls-auth 文件丢失 - 缺少用户证书或用户证书密钥文件 - 缺少CA证书 - 证书吊销列表 (可选) - 从日志缓存文件重读 (%d) 日志项目 - 三星手机几乎是最热销的安卓机，同时三星的固件也是bug最多的 Android 固件。Bug 并不局限于运行在这些设备上的VPN，但其中许多可以是可以想办法绕开的。下面列出几个已知Bug：\n\nDNS 不工作，除非其在VPN 地址池内.\n\n很多三星5.X设备上 允许/禁止 应用程序的特性并不能工作。 \n在三星 6.x 机器上只有VPN应用被加入省电模式白名单之后VPN才能工作。 - 三星手机 - 没有选定的 VPN。 - 默认VPN - VPN 在 VPN 需要默认使用在的地方。这些对于目前上启动，总是在和快速设置平铺。 - 目前选择的VPN：\'%s\' - 重新连接 - VPN切换 - 连接到%s - 断开%s - 输入连接重试时间间隔的最大值。OpenVPN在每次不成功的连接尝试后都会慢慢提高等待时间，直到提高到这个值后停止。默认值300秒。 - 连接重试最长间隔 - 连接重试期间已等待 %s 秒 - 不同OpenVPN安卓客户端的区别 + 忽略多播路由:%s + 安卓只支持CIDR路由。由于非CIDR路由几乎不用，OpenVPN for Android将使用/32路由并对非CIDR路由发出警告。 + 在连接VPN时手机热点依然工作，但连接不会通过VPN。 + 早期的KitKat版本在TCP连接上设置了错误的MSS值 (#61948)。OpenVPN将自动启动mssfix选项来解决这个Bug。 + 在DNS服务没有设置的情况下，安卓会继续使用手机wifi的代理设置。 安卓OpenVPN会在日志文件中留下警告信息。在VPN设置DNS服务时，安卓不是代理；安卓系统里没有为vpn连接设置代理的程序接口。 + 在被卸载或重新安装时，VPN程序会停止工作；详细信息请参看 #80074 + 配置的客户端IP及其网络掩码中的IP不会代理到VPN。 OpenVPN通过显式地添加一个可应对客户端IP及其网络掩码的路由来解决这个错误 + Opening a tun device while another tun device is active, which is used for persist-tun support, crashes the VPNServices on the device. A reboot is required to make VPN work again. OpenVPN for Android tries to avoid reopening the tun device and if really needed first closes the current TUN before opening the new TUN device to avoid to crash. This may lead to a short window where packets are sent over the non-VPN connection. Even with this workaround the VPNServices sometimes crashes and requires a reboot of the device. + 对于次级用户而言，VPN是不会起作用的。 + 有多个用户报告说，在使用VPN应用时，移动连接/移动数据连接经常会掉线。该行为似乎只影响一些移动运营商/设备组合，目前为止尚未确定原因及bug解决方案。 + 只有目标可以通过VPN，可以到达VPN没有达到。 IPv6的VPN不能在所有工作。 + 非CIDR路由 + 对于VPN的代理行为 + 正在重新安装VPN应用 + %s及更早版本 + %s 的副本 + 路由到已配置的 IP 地址 + VPN 连接出现 MSS 值错误 + 非Android平板的主用户 + 指定自定义连接的特定选项。请谨慎使用 + 自定义选项 + 删除连接条目 + 随机从移动网络断开连接 + 远程网络不可达 + 保持 tun 通道模式 + %s 及更高版本 + 连接失败 SSL23_GET_SERVER_HELLO：SSLv3警报 握手失败 + 较新的OpenVPN for Android版本 (0.6.29/2015年3月) 为 (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") 密码套件使用更安全的默认设置。不幸的是，省略了不太安全的加密套件和导出加密套件，尤其是完全正向保密密码套件 (差分哈夫曼编码) 的缺失会导致一些问题。这通常是由用心良苦但执行力很差的家伙试图通过设置服务器上的TLS套件或在一些嵌入式操作系统 (如软路由系统Mikro Tik) 上定制SSL以加强TLS安全性导致。\n 要解决导致这个问题需要在服务器上把TLS-CIPHER配置为合理的默认值，比如tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"。如果你搞不定系统管理员，可以在客户端解决，在Android客户端添加自定义选项 tls-cipher DEFAULT即可。 + 此档案已从外部程序 (%s) 加载并被标记为不可用户编辑。 + 证书吊销列表 + 重新启动OpenVPN服务中 (应用程序崩溃-可能是真崩溃或由于内存不够用被kill) + 导入配置时出了点错，无法保存 + 搜索 + (最后转储 %1$d:%2$dh old (%3$s)) + 建立新连接时清空日志 + 连接超时 + 没有允许的应用程序被添加。加入本应用 (%s) 以保证允许的应用程序列表中至少有一个应用程序从而禁止其他所有应用 + OpenVPN for Android 可以尝试自动在 SD 卡上寻找缺失的文件。点击此消息开始请求权限许可。 + 协议 + 启用 + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + VPN权限被操作系统撤销 (比如其他VPN程序启动了) ，VPN停止中 + 推送客户端信息 + 将额外的信息发送到服务器，例如 SSL 版本和 Android 版本 + 需要 %1$s + 请为配置文件 %1$s 输入密码 + 使用内联数据 + 导出配置文件 + tls-auth 文件丢失 + 缺少用户证书或用户证书密钥文件 + 缺少CA证书 + 证书吊销列表 (可选) + 从日志缓存文件重读 (%d) 日志项目 + 三星手机几乎是最热销的安卓机，同时三星的固件也是bug最多的 Android 固件。Bug 并不局限于运行在这些设备上的VPN，但其中许多可以是可以想办法绕开的。下面列出几个已知Bug：\n\nDNS 不工作，除非其在VPN 地址池内.\n\n很多三星5.X设备上 允许/禁止 应用程序的特性并不能工作。 \n在三星 6.x 机器上只有VPN应用被加入省电模式白名单之后VPN才能工作。 + 三星手机 + 没有选定的 VPN。 + 默认VPN + VPN 在 VPN 需要默认使用在的地方。这些对于目前上启动，总是在和快速设置平铺。 + 目前选择的VPN：\'%s\' + 重新连接 + VPN切换 + 连接到%s + 断开%s + 输入连接重试时间间隔的最大值。OpenVPN在每次不成功的连接尝试后都会慢慢提高等待时间，直到提高到这个值后停止。默认值300秒。 + 连接重试最长间隔 + 连接重试期间已等待 %s 秒 + 网络更多.. - > VPNS]]> - 连接到OpenVPN已关闭(%s) - 更改排序 - 排序 - 根据最近使用的配置排序 - 按名字排列配置文件 - 配置使用选项 tls 远程在 2.3 中已过时，最后在 2.4 中删除 - AUTH_FAILED - 图像 - 使用对数刻度 - 没有足够的数据 - 平均每小时 - 平均每分钟 - 最后5分钟 - 接收 - 发送 - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>Starting with OpenSSL version 1.1, OpenSSL rejects weak signatures in certificates like + 连接到OpenVPN已关闭(%s) + 更改排序 + 排序 + 根据最近使用的配置排序 + 按名字排列配置文件 + 配置使用选项 tls 远程在 2.3 中已过时，最后在 2.4 中删除 + AUTH_FAILED + 图像 + 使用对数刻度 + 没有足够的数据 + 平均每小时 + 平均每分钟 + 最后5分钟 + 接收 + 发送 + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>Starting with OpenSSL version 1.1, OpenSSL rejects weak signatures in certificates like MD5.</p><p><b>MD5 signatures are completely insecure and should not be used anymore.</b> MD5 collisions can be created in <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">few hours at a minimal cost.</a>. @@ -453,25 +453,25 @@ configuration option tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" under advanced configuration or as additional line in your imported configuration</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - 连接统计 - 正在建立的OpenVPN连接的统计数据 - 连接状态改变 - OpenVPN连接的状态更改（连接，身份验证...） - 证书签名中的弱 (MD5) 哈希 (SSL_CTX_use_certificate md 太弱) - OpenSSL 速度测试 - OpenSSL密码名称 - OpenSSL Crypto速度测试 - OpenSSL 返回错误 - 正在运行测试… - 测试选定的算法 - An external app tries to control %s. The app requesting access cannot be determined. Allowing this app grants ALL apps access. - OpenVPN 3 C ++实现不支持静态密钥。请在常规设置下更改为OpenVPN 2.x. - 不支持直接使用 OpenVPN 3 c++ 实现的 PKCS12 文件。请将 pkcs12 文件导入 Android 密钥库, 或在常规设置下更改为 OpenVPN 2.x。 - 代理 - 无 - Tor (Orbot) + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + 连接统计 + 正在建立的OpenVPN连接的统计数据 + 连接状态改变 + OpenVPN连接的状态更改（连接，身份验证...） + 证书签名中的弱 (MD5) 哈希 (SSL_CTX_use_certificate md 太弱) + OpenSSL 速度测试 + OpenSSL密码名称 + OpenSSL Crypto速度测试 + OpenSSL 返回错误 + 正在运行测试… + 测试选定的算法 + An external app tries to control %s. The app requesting access cannot be determined. Allowing this app grants ALL apps access. + OpenVPN 3 C ++实现不支持静态密钥。请在常规设置下更改为OpenVPN 2.x. + 不支持直接使用 OpenVPN 3 c++ 实现的 PKCS12 文件。请将 pkcs12 文件导入 Android 密钥库, 或在常规设置下更改为 OpenVPN 2.x。 + 代理 + 无 + Tor (Orbot) diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml index e773814d..63af2a3a 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -5,27 +5,28 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - - - 證書 - PKCS12 檔案 - Android 憑證 - 用戶名稱/密碼 - 固定金鑰(Static Keys) - 用戶名稱/密碼 + 憑證 - 用戶名稱/密碼 + PKCS12檔案 - 用戶名稱/密碼 + Android - External Auth Provider - - - 0 - 1 - 不指定 - 加密 (tls-crypt) - - - 斷開連接，忘記了密碼 - 斷開連接，保存密碼 - 忽略，然後重試 - + + + 證書 + PKCS12 檔案 + Android 憑證 + 用戶名稱/密碼 + 固定金鑰(Static Keys) + 用戶名稱/密碼 + 憑證 + 用戶名稱/密碼 + PKCS12檔案 + 用戶名稱/密碼 + Android + External Auth Provider + + + 0 + 1 + 不指定 + 加密 (tls-crypt) + TLS Crypt V2 + + + 斷開連接，忘記了密碼 + 斷開連接，保存密碼 + 忽略，然後重試 + diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5df56d94..501c3edf 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -5,429 +5,429 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN for Android - 伺服器地址： - 伺服器連接埠： - 位置 - 無法讀取檔案目錄 - 選擇 - 取消 - 沒有資料 - LZO 壓縮 - 沒有憑證 - 客戶端憑證 - 客戶端憑證密鑰 - PKCS12 檔案 - CA 憑證 - 您必須選擇一個憑證 - 取得原始碼與事件追蹤，可上 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - 本程式使用了以下元件，在原始碼中的授權條款查看完整細節。 - 關於 - 設定檔 - 類型 - PKCS12 密碼 - 選擇… - 你必須選擇一個檔案 - 使用 TLS 認證 - TLS 方向 - 以 CIDR 格式輸入 IPv6 位址/遮罩 (例如 2000:dd::23/64) - 以 CIDR 格式輸入 IPv4 地址/遮罩 (例如 1.2.3.4/24) - IPv4 位址 - IPv6 地址 - 輸入自訂的 OpenVPN 選項。請謹慎使用。另外請注意，VPNSettings 的設計並不支援許多 tun 通道相關 OpenVPN 設定 。如果您認為有缺少重要的設定選項，請聯絡作者。 - 用戶名稱 - 密碼 - 對於靜態設定，TLS 認證金鑰將會用作靜態金鑰。 - 設定 VPN - 新增設定檔 - 輸入新的設定檔名稱 - 請輸入不重複的設定檔名稱 - 設定檔名稱 - 你必須選擇一個使用者憑證 - 您必須選擇一個憑證 - 未找到錯誤 - 設定中含有錯誤 - 解析 IPv4 地址時發生錯誤 - 解析自訂路由時發生錯誤 - (如需查詢，請留空) - OpenVPN 捷徑 - 正在連線到 VPN... - 在捷徑中找不到指定的設定檔 - 隨機主機名稱的前綴字 - 在主機名稱前加入 6 個隨機字元 - 啟用自訂選項 - 指定自訂選項，請小心使用！ - 路由被 Android 拒絕 - 中斷連線 - 中斷 VPN 連線 - 清除記錄 - 確認取消 - 中斷已連接的 VPN /取消正在嘗試的連線？ - 移除 VPN - 檢查伺服器是否使用憑證與 TLS 伺服器擴充 (--remote-cert-tls 伺服器) - 預期的 TLS 伺服器憑證 - 檢查遠端的伺服器憑證主旨 DN - 憑證主機名稱檢查 - 指定這個檢查用於驗證遠端憑證 DN（例如：C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de）\n\n指定完整的 DN 或 RDN（openvpn.blinkt.de 在範例中）或 RDN 前綴來驗證。\n\n當使用 RDN 前綴 \"Server\" 符合 \"Server-1\" 及 \"Server-2\"\n\n如文字欄位為空，將檢查 RDN 的主機名稱。\n\n更多詳情，請參閱 OpenVPN 2.3.1 + 在 manpage 的 —verify-x509-name - 遠端憑證主旨 - 啟用 TLS 密鑰認證 - TLS 驗證檔 - 向伺服器請求 IP 地址、路由和時間資訊 - 沒有來自伺服器的資訊，需要在下面指定設定。 - 取得設定 - DNS - 伺服器覆蓋 DNS 設定 - 使用您自己的 DNS 伺服器 - sea​​rchDomain - 要使用的 DNS 伺服器。 - DNS 伺服器 - 如果無法使用正常的 DNS 伺服器，會使用次要的 DNS 伺服器 - 備用的 DNS 伺服器 - 忽略伺服器推送的路由 - 忽略由伺服器推送的路由 - 重新所有流量導到 VPN - 使用預設路由 - 輸入自訂的路由。只有在以 CIDR 格式輸入目的，\"10.0.0.0/8 2002::/16\" 才會將 10.0.0.0/8 及 2002::/16 網路導向 VPN。 - 路由不應流經過 VPN，使用相同的語法來排除路由。 - 自訂路由 - 排除的網絡 - 日誌的詳細等級 - 允許來自任何 IP 的驗證封包 - 允許浮動伺服器 - 自訂選項 - 編輯 VPN 設定 - 要移除VPN設定檔 %s 嗎? - 在一些自訂的 Android 4.0 (ICS) 中，/dev/tun 的權限也許是錯誤的或是完全沒有 tun 模組。對 CM9 來說，試著在全域設定中，修改擁有者的權限選項。 - 無法開啟 Tun 通道介面 - "錯誤: " - 清除 - 打開 tun 介面： - 本機 IPv4：%1$s / %2$d IPv6：%3$s MTU：%4$d - DNS 伺服器器：%1$s，域名：%2$s - 路由：%1$s %2$s - 排除的路由：%1$s %2$s - VpnService 路由安裝：%1$s %2$s - 取得介面訊息 %1$s 及 %2$s，假設第二個位址是遠端對等的位址。使用 /32 子網路遮罩給本機 IP。OpenVPN 的模式是「%3$s」。 - 無法將 %1$s 和 %2$s 作為具有 CIDR 子網路遮罩的 IP 路由，使用 /32 作為子網路遮罩。 - 修正路由 %1$s / %2$s 到 %3$s / %2$s - 無法存取 Android 鑰匙圈憑證。這可能是由韌體更新，或還原此應用程式/應用程式設定造成。請在基本設定下，編輯 VPN 及重新選擇憑證，以重新建立存取憑證的權限。 - %1$s %2$s - 送出日誌檔案 - 傳送 - ICS OpenVPN 日誌檔案 - 已將記錄複製到剪貼簿 - Tap 模式 - 非 root 的 VPN API 無法使用 Tap 模式，因此，此應用程式無法提供 tap 支援。 - 再一次？你在開玩笑吧？這真的不支援 tap 模式，就算再寄電子郵件詢問能不能支援也是沒用的。 - 第三次嗎？實際上，一個可以寫基於屯，並添加 2 層資訊發送帶 2 層資訊上水龍頭模擬器接收。但這個水龍頭模擬器還必須實施 ARP 和可能 DHCP 用戶端。我不知道的任何人做任何工作在這個方向。與我聯繫，如果你想要開始對此編碼。 - 常問問題 - 複製記錄項目 - 若要複製單筆記錄，在此記錄項目上點選。若要複製/送出整筆記錄，使用送出記錄選項。如果這個按鈕在畫面中無法顯示，請使用實體的選單按鈕。 - 以快捷方式啟動 - 您可以將快捷方式啟動 OpenVPN 在您的桌面上。根據您的主畫面程式必須添加一個快捷方式或小部件。 - 你的Android ROM不支援VPN服務API，抱歉了。 :( - 加密 - 輸入加密方法 - 輸入由OpenVPN的加密密碼算法。留空使用默認密碼。 - 輸入驗證摘要多用於OpenVPN的。留空使用默認的摘要。 - 驗證/加密 - 檔案瀏覽器 - 內嵌檔案 - 匯入過程中發生錯誤 - 無法從檔案系統中匯入檔案 - [[內嵌於設定檔]] - 拒絕開啟沒有 IP 資訊的 tun 裝置 - 從 .ovpn 檔案匯入設定檔 - 匯入 - 無法讀取設定檔來匯入 - 讀取設定檔時發生錯誤 - 新增設定檔 - 找不到在導入配置文件中提到的文件%1$s - 從源頭%1$s導入配置文件 - 你的配置有沒有被映射到用戶界面配置一些配置選項。這些選項被添加為自定義配置選項。將顯示自定義配置如下： - 成功讀取設定檔 - 不要綁定本機位址與埠 - 沒有本機綁定 - 匯入設定檔 - 安全考量 - “由於OpenVPN是安全敏感的有關安全性的幾個音符都是明智的。在​​SD卡的所有數據本質上是不安全的。每一個應用程序可以讀取它（比如這個方案並不需要特別的SD卡的權限）。此應用程序的數據只能讀由應用程序本身。通過使用CACERT /證書/密鑰的文件對話框中的數據導入選項存儲在VPN配置文件的VPN配置文件只能由該應用程序進行訪問。（不要忘了刪除在SD副本卡後）。即使只能由該應用程序中的數據仍然是未加密的，通過生根電話或其他攻擊有可能檢索數據。保存的密碼是明文存儲以及對於PKCS12文件，強烈建議你將它們導入到android的密鑰庫。“ - 匯入 - 顯示憑證選擇錯誤 - 有一個例外，試圖展示了Android 4.0+證書選擇對話框。這不應該發生，因為這款Android 4.0+的標準功能。也許對於證書存儲你的Andr​​oid ROM支持被打破 - IPv4 - IPv6 - 等待狀態訊息... - 已匯入設定檔 - 已匯入設定檔 %d - 損壞的映像 - <p>Official HTC圖像，已知有一種奇怪的路由問題造成交通不流過隧道（也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>看到bug跟踪系統。）的的Xperia弧S和的Xperia雷</p><p>Older官方SONY圖像已被報導完全缺少VPNService從圖像。 （也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>看到bug跟踪系統。）</p><p>On自定義生成的TUN模塊可能會丟失照片或為/ dev / TUN的權利可能是錯誤的。一些CM9圖像需要在“設備特定的黑客”enabled.</p><p>Most重要的是“修復所有權”選項：如果您的設備有一個破碎的機器人形象，報告給你的供應商。越多的人誰給供應商報告問題時，他們越有可能解決it.</p> - PKCS12 檔加密金鑰 - 私密金鑰密碼 - 密碼 - 檔案圖標 - TLS 驗證/加密 - 生成的設定檔 - 設定 - 嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。 - 修正 /dev/tun 的擁有者 - 顯示本程序生成的設定檔 - 正在編輯\"%s\" - 正在生成設定檔… - 若切換此選項當網絡狀況變更時將強制重新連線(例如從WiFi變成手機網絡，反之亦然) - 網絡異動時重新連線 - 網絡狀態: %s - 該CA證書通常是從Android密鑰庫返回。指定一個單獨的證書，如果你拿到證書驗證錯誤。 - 選擇 - 沒有CA證書返回，而從Android的密鑰庫讀取。身份驗證可能會失敗。 - 連接時顯示記錄視窗。記錄視窗可以隨時從通知列中存取。 - 顯示記錄視窗 - %10$s %9$s上%3$s %1$s（%2$s），運行Android %6$s（%7$s）API %4$d，ABI %5$s，（%8$s） - 錯誤簽名與Android密鑰庫密鑰%1$s：%2$s - 系統的 VPN 連線警告說明這個應用程式可以攔截所有流量，這是防止 VPNService API 被濫用。\n為了提示正在進行的 VPN 連線， Android 系統會產生通知 (鑰匙符號) ，在一些系統中，會發出提示聲。\nAndroid 這麼做是為了確保你的安全。 - 連線警告和通知時發出音效 - 繁體中文 - IP 和 DNS - 基本 - 路由 - 鮮為人知的OpenVPN設定，一般情況下不需要派上用場。 - 進階 - ICS Openvpn 設定 - 不使用任何DNS服務器。名稱解析可能無法正常工作。考慮設置自定義DNS服務器。另請注意，Android將繼續使用您的手機/ Wi-Fi連接指定的代理服務器設置時沒有DNS服務器設置。 - 無法添加DNS服務器“%1$s”，系統拒絕：%2$s - 無法配置IP地址“%1$s”，系統拒絕：%2$s - <p>取得正在使用的設定（在電腦測試過的，或從供應商/組織下載的）</p><p>如果單一檔案且沒有沒有額外 pem/pks12 檔案，你可以發送這個檔案給自，打開附件。如果你有多個檔案，把他們放在你的 SD 卡。</p><p>點選 email 附件/使用在 VPN 清單的資料夾圖示，來匯入設定檔</p><p>如果有關在 SD 卡內，檔案遺失的錯誤。</p><p>點選儲存符號，來加入已匯入的 VPN 到你的 VPN 清單內</p><p>點選 VPN 的名稱來連線到此 VPN</p><p>如果在日誌中發現錯誤或警告，試著去了解警告/錯誤，並嘗試修復它</p> - 快速入門 - 在連線前嘗試載入 Tun 模組，需要 Root。 - 載入 tun 模組 - 導入PKCS12從配置到Android的密鑰庫 - 取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s - 使用系統代理 - 使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連線。 - OpenVPN 將會在系統啟動時連線到特定的 VPN。在 Android < 5.0 上使用這個設定前，請閱讀連線警告 FAQ。 - 啟動時連線 - 忽略 - 重新啟動 - 配置變更只會在重新啟動VPN時才生效，現在要(重新)啟動VPN嗎？ - 設定已變更 - 無法判斷最後一次連線使用的設定檔，因此無法編輯設定檔。 - 重複的通知 - 如果 Android 在系統記憶體 (RAM) 壓力下，會從現用的記憶體中移除在當下不需要的應用程式和服務。這將中止正在進行的 VPN 連線。為了確保連線/OpenVPN 不被終止，因此，此應用程式必須顯示在通知列中，才將具有較高優先的順序執行。如之前常見問題中說明的，鑰匙圖示是系統產生的，這不能當作是應用程式為了以更高的執行順序。 - 沒有定義的 VPN 設定檔。 - 使用<img src=\"ic_menu_add\"/>圖標添加新的VPN - 使用<img src=\"ic_menu_archive\"/>圖標，導入從您的SD卡現有的（.ovpn或.conf文件）配置文件。 - 此外，請務必檢查出的常見問​​題解答。有一個快速入門指南。 - 路由/網絡介面 設定 - 路由和接口配置不經由傳統的ifconfig /路由命令，但通過使用VPNService API來完成。這將導致比其他操作系統不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址和應該被路由通過該接口的網絡。特別是，沒有同行夥伴地址或網關地址是必要的或需要。特殊的路由到達VPN服務器不需要任一（例如，當使用重定向網關加）。導入配置時，應用程序將因此而忽略這些設置。該應用程序可確保與連接到服務器沒有通過VPN隧道路由到的VPNService API。\ n此VPNService API不允許指定網絡不應該通過VPN路由。作為一種變通方法的應用程序會自動檢測網絡，不應該被路由到隧道（如航線XXXX YYYY net_gateway），並計算一組路由排除此路線效仿其他平台的行為。日誌窗口顯示VPNService的在建立一個連接的配置\ nBehind場景：安卓4.4+確實使用策略路由。利用路由/ ifconfig命令將不顯示已安裝的路線。相反，使用IP規則，iptables的-t軋-L - 當 OpenVPN 重新連線時，持續使用 VPN 連線。 - 保持 tun 通道 - OpenVPN 運作記錄 - 匯入 OpenVPN 設定 - 電池消耗 - 在我個人的測試中的 OpenVPN 高電池消耗的主要原因是保活資料包。大多數的 OpenVPN 伺服器有一個配置指令像 \' keepalive 10 60\'，這會導致用戶端和伺服器交換保活資料包每十秒。< P > 雖然這些資料包是小和不使用太多的交通，它們保持移動無線電網路忙，增加了能源消耗。(請參見 < href =\"HTTP://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"> 無線電狀態機 |Android 開發者 < /a >） < p > 此 keepalive 設置不能更改用戶端上。只有 OpenVPN 的系統管理員可以更改的設置。< P > 不幸的 udp 使用保活大於 60 秒可以導致一些 NAT 閘道來斷開連接由於不活動超時。用不了多久使用 TCP 保持活著超時工作，但隧道 TCP 通過 TCP 表現極為不佳與高資料包丟失連接上。(請參閱 < href =\"HTTP://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\"> 為什麼 TCP 在 TCP 是一個壞點子 < /a >) - 網路共用的功能 (透過 Wi-Fi、USB 或藍牙) 和 VPNService API (此程式使用) 不一起作用。更多細節請看 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> - VPN 與網路共用 - 連線重試次數 - 重新連線設定 - 嘗試重新連線之間的等待秒數。 - 重新連線的間隔時間 - OpenVPN 發生非預期的異常，你可以使用在主選單中的發送異常傾印選項，將資訊提供給開發人員。 - 向開發人員傳送異常傾印 - 傳送程式上一個異常停止的除錯資訊給開發人員 - OpenVPN - %s - %1$s - %2$s - %1$s - %3$s, %2$s - 連線中 - 等待伺服器回覆 - 身份驗證中... - 正在取得客戶端設定 - 分配 IP 位址 - 增加路由 - 已連線 - 中斷連線 - 正在重新連線 - 離開 - 不在執行 - 解析主機名稱 - 連線中 (TCP) - 身份驗證失敗 - 等待可使用的網路 - ↓%2$s/秒 %1$s - ↑%4$s/秒 %3$s - 未連線 - 正在連線至 VPN %s - 正在連線至 VPN %s - 如果，密鑰憑證的名稱包含非字母數字字元 (如空白、底線、破折號)，在某些 Android 4.1 版本可能會出現問題。請嘗試重新匯入不含特殊字元的憑證。 - 加密密鑰 - 封包驗證 - 輸入封包驗證方法 - 由 %s 建立 - 除錯版本 - 正式版本 - 複製到設定檔 - 異常傾印 - 增加 - 傳送設定檔案 - 完整的 DN - 你匯入的設定使用了已經過舊且不建議的 tls-remote 選項使用了不同的 DN 格式。 - RDN (common name) - RDN 前綴 - tls-remote (不建議使用) - 你可以拜訪 http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 來協助翻譯 - %1$s 試圖控制 %2$s - 你正在提供這個應用程式完全控制 OpenVPN for Android 與攔截所有網路流量的權限，不允許，除非信任此應用程式。否則，你的資料會受到惡意軟體洩漏的風險。 - 我信任此應用程式 - 不允許應用程式使用外部 API - 允許的應用程式：%s - 清除允許外部應用程式的清單？\n目前的允許應用程式的清單：\n\n%s - 當螢幕關閉和 60 秒內的傳輸資料，小於 60 KB 的時，暫停 VPN。當 「保持 Tun 通道」選項開啟時，暫停 VPN 會讓你的裝置沒有網路連線。如果不使用「保持 Tun 通道」選項，這個裝置會沒有 VPN 連線/保護。 - 當螢幕關閉時暫停 VPN 連線 - 螢幕在關閉狀態時暫停連線：少於 %1$s 在 %2$s 秒 - 警告：保持 tun 通道沒有在此 VPN 中開啟。當螢幕關閉時，將會使用一般的網際網路連線。 - 記住密碼 - 暫停 VPN - 恢復 VPN - 使用者要求暫停 VPN - VPN 暫停 - 螢幕關閉 - 裝置特定的 Hacks - 無法顯示憑證資訊 - 應用程式行為 - VPN 行為 - 允許更改 VPN 設定檔 - 硬體金鑰庫︰ - 應用程式嘗試使用 OpenVPN for Android 對圖示 - \"從 Android 4.3 開始，VPN 確認防止「覆蓋應用程式」，會導致對話框觸碰時沒有反應。如果你的應用程式中有使用覆蓋應用程式的功能，可能或造成這個現象。如果，發現造成這個問題的應用程式，請聯絡這個此應用程式的作者。這個問題會影響到所有在 Android 4.3 及更高版本的 VPN 應用程式。另請參見：See also <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> 了解更多詳細資訊。 - VPN 確認對話框 - 或者，你可以透過 Play 商店捐贈我： - 感謝捐贈 %s！ - 日誌已清除。 - 顯示密碼 - 鑰匙圈存取錯誤：%s - 短 - ISO - 時間戳記 - 無 - 上傳 - 下載 - VPN 狀態 - 查看選項 - 未處理的異常：%1$s \n\n %2$s - %3$s：%1$s \n\n %2$s - 如果你的 Android 裝置已取得 root 權限，你可以自行承擔風險安裝 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> - 完整授權 - 直接連線到本機介面的網路將不會被送至 VPN。取消選擇這個選項，將會把所有畚箕網路的流量導向 VPN。 - 對區域網路繞過 VPN - 用戶名稱/密碼 - [從匯入：%s] - 無法找到一些文件。請選擇檔案來匯入設定： - 要使用這個程序，你需要一個VPN供應商/ VPN支持OpenVPN的網關（通常由雇主提供）。查看http://community.openvpn.net/關於OpenVPN的更多信息，以及如何設置自己的OpenVPN服務器。 - 匯入日誌： - VPN拓撲“%3$s”規定，但使用ifconfig %1$s %2$s看起來更像是一個網絡掩碼的IP地址。假設“子網”的拓撲結構。 - MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 - MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 - 宣布運行在他們應當限制其發送的包大小，使得後的OpenVPN已包封它們，將所得的UDP包大小的OpenVPN給對端發送將不超過此字節數的隧道的TCP會話。 （默認為1450） - 覆寫TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) 值 - 設定 TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) - 客戶端行為 - 清除允許外部應用程式 - 載入中... - 允許的 VPN 應用程式：%1$s - 不允許的 VPN 應用程式：%1$s - 包%s不再安裝，從應用程序刪除它允許/禁止列表 - VPN 用於全部的應用程式，但不包含選擇的 - VPN 僅用於選擇的應用程式 - 刪除遠端伺服器項目？ - 保持 - 刪除 - 加入新的遠端伺服器 - 連線時，隨機選擇連線項目 - 您需要定義和啟用至少一個遠端伺服器。 - 伺服器列表 - 允許的應用程式 - 進階設定 - 資料 (payload) 選項 - TLS 設定 - 遠端沒有定義 - 重複的 VPN 設定檔 - 複製設定檔︰ %s - 顯示記錄 - 安卓系統的多個 OpenVPN 用戶端存在。最常見是 OpenVPN 為 Android （此用戶端），OpenVPN 連接和 OpenVPN 設置。 < p > 用戶端可以分為兩組： OpenVPN 為 Android 和 OpenVPN 連接使用官方的 VPNService API （安卓 4.0 +），需要無根、 無使用根 < p > 的 OpenVPN 設置 OpenVPN 的 Android 是開源用戶端和開發的 Arne 米爾克。 它針對更高級的使用者，並提供許多設置和能力，從檔導入設定檔，配置更改內部應用程式的設定檔。用戶端基於 OpenVPN 的社區版本。它基於 OpenVPN 2.x 原始程式碼。此用戶端可以被看作是半正式的社區用戶端。< p > OpenVPN 連接是由 OpenVPN 技術公司開發的非開源用戶端用戶端縮進是一般使用的用戶端和更多針對普通使用者，並允許的 OpenVPN 設定檔導入。此用戶端基於 OpenVPN c + + 重新實現的 OpenVPN 協定 （這要求允許 OpenVPN 技術，公司將發佈 iOS OpenVPN 應用程式）。此用戶端是最古老的用戶端和也的使用者介面對於開放源碼 OpenVPN OpenVPN 技術 < p > OpenVPN 設置的官方用戶端。與安卓系統的 OpenVPN 它需要根和不使用 VPNService API。它不依賴于安卓 4.0 + - OpenVPN Android 用戶端之間的差異 - 忽略多點傳送路徑：%s - Android 只支援無類別域間 (CIDR) 路由到此 VPN。因為非無類別域間 (CIDR) 路由幾乎不會被使用，OpenVPN for Android 將使用 /32 非無類別域間 (CIDR) 路由處理這個警告。 - 當 VPN 啟用時，網路共用仍可運作，但網路共用的連線不會透過 VPN。 - 早期的 KitKat 版本在 TCP 連線中，設定錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 (#61948)。試著開啟 mssfix 選項來繞開這個 bug。 - Android 沒有 DNS 伺服器設定時，會繼續使用你指定的行動/Wi-Fi 連線代理設定。OpenVPN for Android 會在日誌中記錄警告訊息。

當 VPN 有設定 DNS 伺服器時，因為，Android API 中無法為 VPN 連線設定代理，所以，將不會使用代理設定。

 - 當解除安裝或重新安裝，VPN 應用程式也會停止運作。詳細資訊起參閱 #80074 - 已設定的客戶端 IP 及在此網路遮罩的 IP 不會路由到 VPN。OpenVPN 以明確加入一條對應到客戶端 IP 與此子網路遮罩的路由，來嘗試解決這個問題。 - Sdjddnnsmssjhfjdd - VPN 不會對次級使用者作用。 - 「許多使用者回報，在使用 VPN 應用程式時，行動連線/行動數據連線經常被斷線。這個行為似乎只影響一些行動供應商/裝置結合，目前為止，沒有原因/解決可辨別該錯誤。」 - Vpn是幹嗎？ - 非無類別域間 (CIDR) 路由 - VPN 的代理行為 - 重新安裝 VPN 應用程式 - %s 及更早版本 - %s 的副本 - 路由到設定的 IP 位址 - VPN 連線錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 - 二级平板电脑用户 - 指定自訂連線的特定選項，請小心使用 - 自訂的選項 - 刪除連線項目 - 從行動網路隨機斷線 - 遠端網路無法連線 - 保持 tun 模式 - %s 及更高版本 - 連線失敗，SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 警告交握失敗 - 這個設定檔已被從外部應用程式 (%s) 新增，並標記為使用者無法編輯。 - 憑證撤銷清單 - 正在重新啟動 OpenVPN 服務（應用程式當機可能因為記憶體壓力而當機或被終止） - 匯入設定發生錯誤，無法儲存 - 搜尋 - (最後傾印是 %1$d:%2$dh 久 (%3$s)) - 清除新連線的記錄 - 連線逾時 - 添加新的遠程 - 協定 - 啟用 - 該設備的優先考慮的母語ABI優先級（%1$s）和ABI報告本地庫（%2$s）不匹配 - 發送端資訊 - 傳送額外的資訊到伺服器，例如 SSL 版本與 Android 版本 - 需要 %1$s - 請輸入 %1$s 設定檔的密碼 - 使用行內 (inline) 資料 - 匯出設定檔 - 缺少 tls-auth 檔案 - 缺少使用者憑證或使用者憑證金鑰檔案 - 缺少 CA 憑證 - 憑證撤銷清單 (可選) - 三星手機 - 沒有 VPN 被選擇 - 預設 VPN - VPN 在 VPN 需要預設使用在的地方。這些對於目前上啟動，總是在和快速設置平鋪。 - 目前選擇的 VPN：「%s」 - 重新連線 - 切換 VPN - 連線到 %s - 中斷連線 %s - 連線嘗試最大間隔 - 連線重試間，等待 %s 秒。 - 更改排序 - 排序 - 根據最近使用來排序設定檔 - 根據名稱來排序設定檔 - 圖表 - 使用對數尺度 - 沒有足夠的資料 - 每小時平均 - 每分鐘平均 - 最後 5 分鐘 - 進 - 出 - %.0f bit/s - %.1f kbit/s - %.1f Mbit/s - %.1f Gbit/s - <p>從 OpenSSL 1.1 版本, OpenSSL 拒絕憑證中的弱簽章，如 + OpenVPN for Android + 伺服器地址： + 伺服器連接埠： + 位置 + 無法讀取檔案目錄 + 選擇 + 取消 + 沒有資料 + LZO 壓縮 + 沒有憑證 + 客戶端憑證 + 客戶端憑證密鑰 + PKCS12 檔案 + CA 憑證 + 您必須選擇一個憑證 + 取得原始碼與事件追蹤，可上 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + 本程式使用了以下元件，在原始碼中的授權條款查看完整細節。 + 關於 + 設定檔 + 類型 + PKCS12 密碼 + 選擇… + 你必須選擇一個檔案 + 使用 TLS 認證 + TLS 方向 + 以 CIDR 格式輸入 IPv6 位址/遮罩 (例如 2000:dd::23/64) + 以 CIDR 格式輸入 IPv4 地址/遮罩 (例如 1.2.3.4/24) + IPv4 位址 + IPv6 地址 + 輸入自訂的 OpenVPN 選項。請謹慎使用。另外請注意，VPNSettings 的設計並不支援許多 tun 通道相關 OpenVPN 設定 。如果您認為有缺少重要的設定選項，請聯絡作者。 + 用戶名稱 + 密碼 + 對於靜態設定，TLS 認證金鑰將會用作靜態金鑰。 + 設定 VPN + 新增設定檔 + 輸入新的設定檔名稱 + 請輸入不重複的設定檔名稱 + 設定檔名稱 + 你必須選擇一個使用者憑證 + 您必須選擇一個憑證 + 未找到錯誤 + 設定中含有錯誤 + 解析 IPv4 地址時發生錯誤 + 解析自訂路由時發生錯誤 + (如需查詢，請留空) + OpenVPN 捷徑 + 正在連線到 VPN... + 在捷徑中找不到指定的設定檔 + 隨機主機名稱的前綴字 + 在主機名稱前加入 6 個隨機字元 + 啟用自訂選項 + 指定自訂選項，請小心使用！ + 路由被 Android 拒絕 + 中斷連線 + 中斷 VPN 連線 + 清除記錄 + 確認取消 + 中斷已連接的 VPN /取消正在嘗試的連線？ + 移除 VPN + 檢查伺服器是否使用憑證與 TLS 伺服器擴充 (--remote-cert-tls 伺服器) + 預期的 TLS 伺服器憑證 + 檢查遠端的伺服器憑證主旨 DN + 憑證主機名稱檢查 + 指定這個檢查用於驗證遠端憑證 DN（例如：C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de）\n\n指定完整的 DN 或 RDN（openvpn.blinkt.de 在範例中）或 RDN 前綴來驗證。\n\n當使用 RDN 前綴 \"Server\" 符合 \"Server-1\" 及 \"Server-2\"\n\n如文字欄位為空，將檢查 RDN 的主機名稱。\n\n更多詳情，請參閱 OpenVPN 2.3.1 + 在 manpage 的 —verify-x509-name + 遠端憑證主旨 + 啟用 TLS 密鑰認證 + TLS 驗證檔 + 向伺服器請求 IP 地址、路由和時間資訊 + 沒有來自伺服器的資訊，需要在下面指定設定。 + 取得設定 + DNS + 伺服器覆蓋 DNS 設定 + 使用您自己的 DNS 伺服器 + sea​​rchDomain + 要使用的 DNS 伺服器。 + DNS 伺服器 + 如果無法使用正常的 DNS 伺服器，會使用次要的 DNS 伺服器 + 備用的 DNS 伺服器 + 忽略伺服器推送的路由 + 忽略由伺服器推送的路由 + 重新所有流量導到 VPN + 使用預設路由 + 輸入自訂的路由。只有在以 CIDR 格式輸入目的，\"10.0.0.0/8 2002::/16\" 才會將 10.0.0.0/8 及 2002::/16 網路導向 VPN。 + 路由不應流經過 VPN，使用相同的語法來排除路由。 + 自訂路由 + 排除的網絡 + 日誌的詳細等級 + 允許來自任何 IP 的驗證封包 + 允許浮動伺服器 + 自訂選項 + 編輯 VPN 設定 + 要移除VPN設定檔 %s 嗎? + 在一些自訂的 Android 4.0 (ICS) 中，/dev/tun 的權限也許是錯誤的或是完全沒有 tun 模組。對 CM9 來說，試著在全域設定中，修改擁有者的權限選項。 + 無法開啟 Tun 通道介面 + "錯誤: " + 清除 + 打開 tun 介面： + 本機 IPv4：%1$s / %2$d IPv6：%3$s MTU：%4$d + DNS 伺服器器：%1$s，域名：%2$s + 路由：%1$s %2$s + 排除的路由：%1$s %2$s + VpnService 路由安裝：%1$s %2$s + 取得介面訊息 %1$s 及 %2$s，假設第二個位址是遠端對等的位址。使用 /32 子網路遮罩給本機 IP。OpenVPN 的模式是「%3$s」。 + 無法將 %1$s 和 %2$s 作為具有 CIDR 子網路遮罩的 IP 路由，使用 /32 作為子網路遮罩。 + 修正路由 %1$s / %2$s 到 %3$s / %2$s + 無法存取 Android 鑰匙圈憑證。這可能是由韌體更新，或還原此應用程式/應用程式設定造成。請在基本設定下，編輯 VPN 及重新選擇憑證，以重新建立存取憑證的權限。 + %1$s %2$s + 送出日誌檔案 + 傳送 + ICS OpenVPN 日誌檔案 + 已將記錄複製到剪貼簿 + Tap 模式 + 非 root 的 VPN API 無法使用 Tap 模式，因此，此應用程式無法提供 tap 支援。 + 再一次？你在開玩笑吧？這真的不支援 tap 模式，就算再寄電子郵件詢問能不能支援也是沒用的。 + 第三次嗎？實際上，一個可以寫基於屯，並添加 2 層資訊發送帶 2 層資訊上水龍頭模擬器接收。但這個水龍頭模擬器還必須實施 ARP 和可能 DHCP 用戶端。我不知道的任何人做任何工作在這個方向。與我聯繫，如果你想要開始對此編碼。 + 常問問題 + 複製記錄項目 + 若要複製單筆記錄，在此記錄項目上點選。若要複製/送出整筆記錄，使用送出記錄選項。如果這個按鈕在畫面中無法顯示，請使用實體的選單按鈕。 + 以快捷方式啟動 + 您可以將快捷方式啟動 OpenVPN 在您的桌面上。根據您的主畫面程式必須添加一個快捷方式或小部件。 + 你的Android ROM不支援VPN服務API，抱歉了。 :( + 加密 + 輸入加密方法 + 輸入由OpenVPN的加密密碼算法。留空使用默認密碼。 + 輸入驗證摘要多用於OpenVPN的。留空使用默認的摘要。 + 驗證/加密 + 檔案瀏覽器 + 內嵌檔案 + 匯入過程中發生錯誤 + 無法從檔案系統中匯入檔案 + [[內嵌於設定檔]] + 拒絕開啟沒有 IP 資訊的 tun 裝置 + 從 .ovpn 檔案匯入設定檔 + 匯入 + 無法讀取設定檔來匯入 + 讀取設定檔時發生錯誤 + 新增設定檔 + 找不到在導入配置文件中提到的文件%1$s + 從源頭%1$s導入配置文件 + 你的配置有沒有被映射到用戶界面配置一些配置選項。這些選項被添加為自定義配置選項。將顯示自定義配置如下： + 成功讀取設定檔 + 不要綁定本機位址與埠 + 沒有本機綁定 + 匯入設定檔 + 安全考量 + “由於OpenVPN是安全敏感的有關安全性的幾個音符都是明智的。在​​SD卡的所有數據本質上是不安全的。每一個應用程序可以讀取它（比如這個方案並不需要特別的SD卡的權限）。此應用程序的數據只能讀由應用程序本身。通過使用CACERT /證書/密鑰的文件對話框中的數據導入選項存儲在VPN配置文件的VPN配置文件只能由該應用程序進行訪問。（不要忘了刪除在SD副本卡後）。即使只能由該應用程序中的數據仍然是未加密的，通過生根電話或其他攻擊有可能檢索數據。保存的密碼是明文存儲以及對於PKCS12文件，強烈建議你將它們導入到android的密鑰庫。“ + 匯入 + 顯示憑證選擇錯誤 + 有一個例外，試圖展示了Android 4.0+證書選擇對話框。這不應該發生，因為這款Android 4.0+的標準功能。也許對於證書存儲你的Andr​​oid ROM支持被打破 + IPv4 + IPv6 + 等待狀態訊息... + 已匯入設定檔 + 已匯入設定檔 %d + 損壞的映像 + <p>Official HTC圖像，已知有一種奇怪的路由問題造成交通不流過隧道（也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>看到bug跟踪系統。）的的Xperia弧S和的Xperia雷</p><p>Older官方SONY圖像已被報導完全缺少VPNService從圖像。 （也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>看到bug跟踪系統。）</p><p>On自定義生成的TUN模塊可能會丟失照片或為/ dev / TUN的權利可能是錯誤的。一些CM9圖像需要在“設備特定的黑客”enabled.</p><p>Most重要的是“修復所有權”選項：如果您的設備有一個破碎的機器人形象，報告給你的供應商。越多的人誰給供應商報告問題時，他們越有可能解決it.</p> + PKCS12 檔加密金鑰 + 私密金鑰密碼 + 密碼 + 檔案圖標 + TLS 驗證/加密 + 生成的設定檔 + 設定 + 嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。 + 修正 /dev/tun 的擁有者 + 顯示本程序生成的設定檔 + 正在編輯\"%s\" + 正在生成設定檔… + 若切換此選項當網絡狀況變更時將強制重新連線(例如從WiFi變成手機網絡，反之亦然) + 網絡異動時重新連線 + 網絡狀態: %s + 該CA證書通常是從Android密鑰庫返回。指定一個單獨的證書，如果你拿到證書驗證錯誤。 + 選擇 + 沒有CA證書返回，而從Android的密鑰庫讀取。身份驗證可能會失敗。 + 連接時顯示記錄視窗。記錄視窗可以隨時從通知列中存取。 + 顯示記錄視窗 + %10$s %9$s上%3$s %1$s（%2$s），運行Android %6$s（%7$s）API %4$d，ABI %5$s，（%8$s） + 錯誤簽名與Android密鑰庫密鑰%1$s：%2$s + 系統的 VPN 連線警告說明這個應用程式可以攔截所有流量，這是防止 VPNService API 被濫用。\n為了提示正在進行的 VPN 連線， Android 系統會產生通知 (鑰匙符號) ，在一些系統中，會發出提示聲。\nAndroid 這麼做是為了確保你的安全。 + 連線警告和通知時發出音效 + 繁體中文 + IP 和 DNS + 基本 + 路由 + 鮮為人知的OpenVPN設定，一般情況下不需要派上用場。 + 進階 + ICS Openvpn 設定 + 不使用任何DNS服務器。名稱解析可能無法正常工作。考慮設置自定義DNS服務器。另請注意，Android將繼續使用您的手機/ Wi-Fi連接指定的代理服務器設置時沒有DNS服務器設置。 + 無法添加DNS服務器“%1$s”，系統拒絕：%2$s + 無法配置IP地址“%1$s”，系統拒絕：%2$s + <p>取得正在使用的設定（在電腦測試過的，或從供應商/組織下載的）</p><p>如果單一檔案且沒有沒有額外 pem/pks12 檔案，你可以發送這個檔案給自，打開附件。如果你有多個檔案，把他們放在你的 SD 卡。</p><p>點選 email 附件/使用在 VPN 清單的資料夾圖示，來匯入設定檔</p><p>如果有關在 SD 卡內，檔案遺失的錯誤。</p><p>點選儲存符號，來加入已匯入的 VPN 到你的 VPN 清單內</p><p>點選 VPN 的名稱來連線到此 VPN</p><p>如果在日誌中發現錯誤或警告，試著去了解警告/錯誤，並嘗試修復它</p> + 快速入門 + 在連線前嘗試載入 Tun 模組，需要 Root。 + 載入 tun 模組 + 導入PKCS12從配置到Android的密鑰庫 + 取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s + 使用系統代理 + 使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連線。 + OpenVPN 將會在系統啟動時連線到特定的 VPN。在 Android < 5.0 上使用這個設定前，請閱讀連線警告 FAQ。 + 啟動時連線 + 忽略 + 重新啟動 + 配置變更只會在重新啟動VPN時才生效，現在要(重新)啟動VPN嗎？ + 設定已變更 + 無法判斷最後一次連線使用的設定檔，因此無法編輯設定檔。 + 重複的通知 + 如果 Android 在系統記憶體 (RAM) 壓力下，會從現用的記憶體中移除在當下不需要的應用程式和服務。這將中止正在進行的 VPN 連線。為了確保連線/OpenVPN 不被終止，因此，此應用程式必須顯示在通知列中，才將具有較高優先的順序執行。如之前常見問題中說明的，鑰匙圖示是系統產生的，這不能當作是應用程式為了以更高的執行順序。 + 沒有定義的 VPN 設定檔。 + 使用<img src=\"ic_menu_add\"/>圖標添加新的VPN + 使用<img src=\"ic_menu_archive\"/>圖標，導入從您的SD卡現有的（.ovpn或.conf文件）配置文件。 + 此外，請務必檢查出的常見問​​題解答。有一個快速入門指南。 + 路由/網絡介面 設定 + 路由和接口配置不經由傳統的ifconfig /路由命令，但通過使用VPNService API來完成。這將導致比其他操作系統不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址和應該被路由通過該接口的網絡。特別是，沒有同行夥伴地址或網關地址是必要的或需要。特殊的路由到達VPN服務器不需要任一（例如，當使用重定向網關加）。導入配置時，應用程序將因此而忽略這些設置。該應用程序可確保與連接到服務器沒有通過VPN隧道路由到的VPNService API。\ n此VPNService API不允許指定網絡不應該通過VPN路由。作為一種變通方法的應用程序會自動檢測網絡，不應該被路由到隧道（如航線XXXX YYYY net_gateway），並計算一組路由排除此路線效仿其他平台的行為。日誌窗口顯示VPNService的在建立一個連接的配置\ nBehind場景：安卓4.4+確實使用策略路由。利用路由/ ifconfig命令將不顯示已安裝的路線。相反，使用IP規則，iptables的-t軋-L + 當 OpenVPN 重新連線時，持續使用 VPN 連線。 + 保持 tun 通道 + OpenVPN 運作記錄 + 匯入 OpenVPN 設定 + 電池消耗 + 在我個人的測試中的 OpenVPN 高電池消耗的主要原因是保活資料包。大多數的 OpenVPN 伺服器有一個配置指令像 \' keepalive 10 60\'，這會導致用戶端和伺服器交換保活資料包每十秒。< P > 雖然這些資料包是小和不使用太多的交通，它們保持移動無線電網路忙，增加了能源消耗。(請參見 < href =\"HTTP://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\"> 無線電狀態機 |Android 開發者 < /a >） < p > 此 keepalive 設置不能更改用戶端上。只有 OpenVPN 的系統管理員可以更改的設置。< P > 不幸的 udp 使用保活大於 60 秒可以導致一些 NAT 閘道來斷開連接由於不活動超時。用不了多久使用 TCP 保持活著超時工作，但隧道 TCP 通過 TCP 表現極為不佳與高資料包丟失連接上。(請參閱 < href =\"HTTP://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\"> 為什麼 TCP 在 TCP 是一個壞點子 < /a >) + 網路共用的功能 (透過 Wi-Fi、USB 或藍牙) 和 VPNService API (此程式使用) 不一起作用。更多細節請看 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN 與網路共用 + 連線重試次數 + 重新連線設定 + 嘗試重新連線之間的等待秒數。 + 重新連線的間隔時間 + OpenVPN 發生非預期的異常，你可以使用在主選單中的發送異常傾印選項，將資訊提供給開發人員。 + 向開發人員傳送異常傾印 + 傳送程式上一個異常停止的除錯資訊給開發人員 + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + 連線中 + 等待伺服器回覆 + 身份驗證中... + 正在取得客戶端設定 + 分配 IP 位址 + 增加路由 + 已連線 + 中斷連線 + 正在重新連線 + 離開 + 不在執行 + 解析主機名稱 + 連線中 (TCP) + 身份驗證失敗 + 等待可使用的網路 + ↓%2$s/秒 %1$s - ↑%4$s/秒 %3$s + 未連線 + 正在連線至 VPN %s + 正在連線至 VPN %s + 如果，密鑰憑證的名稱包含非字母數字字元 (如空白、底線、破折號)，在某些 Android 4.1 版本可能會出現問題。請嘗試重新匯入不含特殊字元的憑證。 + 加密密鑰 + 封包驗證 + 輸入封包驗證方法 + 由 %s 建立 + 除錯版本 + 正式版本 + 複製到設定檔 + 異常傾印 + 增加 + 傳送設定檔案 + 完整的 DN + 你匯入的設定使用了已經過舊且不建議的 tls-remote 選項使用了不同的 DN 格式。 + RDN (common name) + RDN 前綴 + tls-remote (不建議使用) + 你可以拜訪 http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 來協助翻譯 + %1$s 試圖控制 %2$s + 你正在提供這個應用程式完全控制 OpenVPN for Android 與攔截所有網路流量的權限，不允許，除非信任此應用程式。否則，你的資料會受到惡意軟體洩漏的風險。 + 我信任此應用程式 + 不允許應用程式使用外部 API + 允許的應用程式：%s + 清除允許外部應用程式的清單？\n目前的允許應用程式的清單：\n\n%s + 當螢幕關閉和 60 秒內的傳輸資料，小於 60 KB 的時，暫停 VPN。當 「保持 Tun 通道」選項開啟時，暫停 VPN 會讓你的裝置沒有網路連線。如果不使用「保持 Tun 通道」選項，這個裝置會沒有 VPN 連線/保護。 + 當螢幕關閉時暫停 VPN 連線 + 螢幕在關閉狀態時暫停連線：少於 %1$s 在 %2$s 秒 + 警告：保持 tun 通道沒有在此 VPN 中開啟。當螢幕關閉時，將會使用一般的網際網路連線。 + 記住密碼 + 暫停 VPN + 恢復 VPN + 使用者要求暫停 VPN + VPN 暫停 - 螢幕關閉 + 裝置特定的 Hacks + 無法顯示憑證資訊 + 應用程式行為 + VPN 行為 + 允許更改 VPN 設定檔 + 硬體金鑰庫︰ + 應用程式嘗試使用 OpenVPN for Android 對圖示 + \"從 Android 4.3 開始，VPN 確認防止「覆蓋應用程式」，會導致對話框觸碰時沒有反應。如果你的應用程式中有使用覆蓋應用程式的功能，可能或造成這個現象。如果，發現造成這個問題的應用程式，請聯絡這個此應用程式的作者。這個問題會影響到所有在 Android 4.3 及更高版本的 VPN 應用程式。另請參見：See also <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> 了解更多詳細資訊。 + VPN 確認對話框 + 或者，你可以透過 Play 商店捐贈我： + 感謝捐贈 %s！ + 日誌已清除。 + 顯示密碼 + 鑰匙圈存取錯誤：%s + 短 + ISO + 時間戳記 + 無 + 上傳 + 下載 + VPN 狀態 + 查看選項 + 未處理的異常：%1$s \n\n %2$s + %3$s：%1$s \n\n %2$s + 如果你的 Android 裝置已取得 root 權限，你可以自行承擔風險安裝 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> + 完整授權 + 直接連線到本機介面的網路將不會被送至 VPN。取消選擇這個選項，將會把所有畚箕網路的流量導向 VPN。 + 對區域網路繞過 VPN + 用戶名稱/密碼 + [從匯入：%s] + 無法找到一些文件。請選擇檔案來匯入設定： + 要使用這個程序，你需要一個VPN供應商/ VPN支持OpenVPN的網關（通常由雇主提供）。查看http://community.openvpn.net/關於OpenVPN的更多信息，以及如何設置自己的OpenVPN服務器。 + 匯入日誌： + VPN拓撲“%3$s”規定，但使用ifconfig %1$s %2$s看起來更像是一個網絡掩碼的IP地址。假設“子網”的拓撲結構。 + MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 + MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 + 宣布運行在他們應當限制其發送的包大小，使得後的OpenVPN已包封它們，將所得的UDP包大小的OpenVPN給對端發送將不超過此字節數的隧道的TCP會話。 （默認為1450） + 覆寫TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) 值 + 設定 TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) + 客戶端行為 + 清除允許外部應用程式 + 載入中... + 允許的 VPN 應用程式：%1$s + 不允許的 VPN 應用程式：%1$s + 包%s不再安裝，從應用程序刪除它允許/禁止列表 + VPN 用於全部的應用程式，但不包含選擇的 + VPN 僅用於選擇的應用程式 + 刪除遠端伺服器項目？ + 保持 + 刪除 + 加入新的遠端伺服器 + 連線時，隨機選擇連線項目 + 您需要定義和啟用至少一個遠端伺服器。 + 伺服器列表 + 允許的應用程式 + 進階設定 + 資料 (payload) 選項 + TLS 設定 + 遠端沒有定義 + 重複的 VPN 設定檔 + 複製設定檔︰ %s + 顯示記錄 + 安卓系統的多個 OpenVPN 用戶端存在。最常見是 OpenVPN 為 Android （此用戶端），OpenVPN 連接和 OpenVPN 設置。 < p > 用戶端可以分為兩組： OpenVPN 為 Android 和 OpenVPN 連接使用官方的 VPNService API （安卓 4.0 +），需要無根、 無使用根 < p > 的 OpenVPN 設置 OpenVPN 的 Android 是開源用戶端和開發的 Arne 米爾克。 它針對更高級的使用者，並提供許多設置和能力，從檔導入設定檔，配置更改內部應用程式的設定檔。用戶端基於 OpenVPN 的社區版本。它基於 OpenVPN 2.x 原始程式碼。此用戶端可以被看作是半正式的社區用戶端。< p > OpenVPN 連接是由 OpenVPN 技術公司開發的非開源用戶端用戶端縮進是一般使用的用戶端和更多針對普通使用者，並允許的 OpenVPN 設定檔導入。此用戶端基於 OpenVPN c + + 重新實現的 OpenVPN 協定 （這要求允許 OpenVPN 技術，公司將發佈 iOS OpenVPN 應用程式）。此用戶端是最古老的用戶端和也的使用者介面對於開放源碼 OpenVPN OpenVPN 技術 < p > OpenVPN 設置的官方用戶端。與安卓系統的 OpenVPN 它需要根和不使用 VPNService API。它不依賴于安卓 4.0 + + OpenVPN Android 用戶端之間的差異 + 忽略多點傳送路徑：%s + Android 只支援無類別域間 (CIDR) 路由到此 VPN。因為非無類別域間 (CIDR) 路由幾乎不會被使用，OpenVPN for Android 將使用 /32 非無類別域間 (CIDR) 路由處理這個警告。 + 當 VPN 啟用時，網路共用仍可運作，但網路共用的連線不會透過 VPN。 + 早期的 KitKat 版本在 TCP 連線中，設定錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 (#61948)。試著開啟 mssfix 選項來繞開這個 bug。 + Android 沒有 DNS 伺服器設定時，會繼續使用你指定的行動/Wi-Fi 連線代理設定。OpenVPN for Android 會在日誌中記錄警告訊息。

當 VPN 有設定 DNS 伺服器時，因為，Android API 中無法為 VPN 連線設定代理，所以，將不會使用代理設定。

 + 當解除安裝或重新安裝，VPN 應用程式也會停止運作。詳細資訊起參閱 #80074 + 已設定的客戶端 IP 及在此網路遮罩的 IP 不會路由到 VPN。OpenVPN 以明確加入一條對應到客戶端 IP 與此子網路遮罩的路由，來嘗試解決這個問題。 + Sdjddnnsmssjhfjdd + VPN 不會對次級使用者作用。 + 「許多使用者回報，在使用 VPN 應用程式時，行動連線/行動數據連線經常被斷線。這個行為似乎只影響一些行動供應商/裝置結合，目前為止，沒有原因/解決可辨別該錯誤。」 + Vpn是幹嗎？ + 非無類別域間 (CIDR) 路由 + VPN 的代理行為 + 重新安裝 VPN 應用程式 + %s 及更早版本 + %s 的副本 + 路由到設定的 IP 位址 + VPN 連線錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 + 二级平板电脑用户 + 指定自訂連線的特定選項，請小心使用 + 自訂的選項 + 刪除連線項目 + 從行動網路隨機斷線 + 遠端網路無法連線 + 保持 tun 模式 + %s 及更高版本 + 連線失敗，SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 警告交握失敗 + 這個設定檔已被從外部應用程式 (%s) 新增，並標記為使用者無法編輯。 + 憑證撤銷清單 + 正在重新啟動 OpenVPN 服務（應用程式當機可能因為記憶體壓力而當機或被終止） + 匯入設定發生錯誤，無法儲存 + 搜尋 + (最後傾印是 %1$d:%2$dh 久 (%3$s)) + 清除新連線的記錄 + 連線逾時 + 添加新的遠程 + 協定 + 啟用 + 該設備的優先考慮的母語ABI優先級（%1$s）和ABI報告本地庫（%2$s）不匹配 + 發送端資訊 + 傳送額外的資訊到伺服器，例如 SSL 版本與 Android 版本 + 需要 %1$s + 請輸入 %1$s 設定檔的密碼 + 使用行內 (inline) 資料 + 匯出設定檔 + 缺少 tls-auth 檔案 + 缺少使用者憑證或使用者憑證金鑰檔案 + 缺少 CA 憑證 + 憑證撤銷清單 (可選) + 三星手機 + 沒有 VPN 被選擇 + 預設 VPN + VPN 在 VPN 需要預設使用在的地方。這些對於目前上啟動，總是在和快速設置平鋪。 + 目前選擇的 VPN：「%s」 + 重新連線 + 切換 VPN + 連線到 %s + 中斷連線 %s + 連線嘗試最大間隔 + 連線重試間，等待 %s 秒。 + 更改排序 + 排序 + 根據最近使用來排序設定檔 + 根據名稱來排序設定檔 + 圖表 + 使用對數尺度 + 沒有足夠的資料 + 每小時平均 + 每分鐘平均 + 最後 5 分鐘 + 進 + 出 + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>從 OpenSSL 1.1 版本, OpenSSL 拒絕憑證中的弱簽章，如 MD5。</p><p><b>MD5 簽章完全不安全，且不該再使用。</b> MD5 碰撞 <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\">在幾小時內以對成本產生</a>。 @@ -438,19 +438,19 @@ 設定選項 tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" 在進階設定中，或額外加一行在您的 已匯入的設定內</p> - %.0f B - %.1f kB - %.1f MB - %.1f GB - 連線統計 - 正在統計已建立的 OpenVPN 連線 - 連線狀態改變 - OpenVPN 連線狀態改變（正在連線，正在驗證...） - 在憑證簽章中的弱（MD5）雜湊（SSL_CTX_use_certificate md too weak） - OpenSSL 速度測試 - OpenSSL cipher 名稱 - OpenSSL 加密速度測試 - OpenSSL 回傳一個錯誤 - 執行測試中... - 測試已選擇的演算法 + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + 連線統計 + 正在統計已建立的 OpenVPN 連線 + 連線狀態改變 + OpenVPN 連線狀態改變（正在連線，正在驗證...） + 在憑證簽章中的弱（MD5）雜湊（SSL_CTX_use_certificate md too weak） + OpenSSL 速度測試 + OpenSSL cipher 名稱 + OpenSSL 加密速度測試 + OpenSSL 回傳一個錯誤 + 執行測試中... + 測試已選擇的演算法 -- cgit v1.2.3