From 838f5b838484e12626a2a06762d7ae11442a19d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Mon, 7 Dec 2015 13:24:45 +0100 Subject: Update translatiosn --- main/src/main/res/values-hu/strings.xml | 26 ++- main/src/main/res/values-in/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-it/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-ja/arrays.xml | 6 +- main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 114 ++++++++++--- main/src/main/res/values-pl/strings.xml | 26 +++ main/src/main/res/values-sv/strings.xml | 2 + main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 19 +++ main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 8 + main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 238 ++++++++++++++++++++-------- 10 files changed, 349 insertions(+), 92 deletions(-) (limited to 'main/src') diff --git a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml index 72d3b0c4..4a17bd6b 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ Szétkapcsolás VPN kapcsolat szétkapcsolása napló törlése - jóváhagyás törlése + Megszakítás jóváhagyása VPN kapcsolat/kapcsolódás megszakítása? VPN kapcsolat eltávolítása Ellenőrzi, hogy a kiszolgáló használ-e tanúsitványt TLS Server kiterjesztéssel (--remote-cert-tls server) @@ -111,7 +111,7 @@ Az %1$s/%2$s útvonal javítva: %3$s/%2$s Nem sikerült hozzáférni az Android Keychain Tanúsivànyokhoz. Ezt egy firmware frissítés vagy az alkalmazás/beállításainak visszaállítása okozhatja. Kérem szerkessze meg a VPN-t, és újra válassza ki a tanúsítványokat az alapvető beállításoknál, hogy visszaálljanak a tanúsítványok hozzáférési jogai. %1$s %2$s - naplófájl küldése + Naplófájl küldése küld ICS OpenVPN naplófájl Naplóbejegyzés másolva a vágólapra @@ -272,6 +272,8 @@ Kapcsolat szüneteltetése a képernyő kikapcsolt állapotában: kevesebb mint %1$s %2$ss alatt Figyelmeztetés: Megmaradó tun nem engedélyezett ehhez a VPN-hez. A forgalom a normál internetcsatlakozáson megy amikor a képernyő ki van kapcsolva. Jelszó mentése + Napló törölve. + Jelszó mutatása Rövid ISO Időbélyegzők @@ -282,4 +284,24 @@ Nézet beállításai Nem kezelt kivétel: %1$s\n\n%2$s Teljes engedélyek + Felhasználónév/Jelszó fájl + [Innen importálva: %s] + Néhány fájl nem található. Kérlek válaszd ki a fájlokat a profil importálásához: + Importálási napló: + Betöltés… + Engedélyezett VPN programok: %1$s + Letiltott VPN programok: %1$s + %s csomag már nincs telepítve, eltávolítás a program engedélyező/letiltó listáról + Megtartás + Törlés + Szerver lista + Napló mutatása + Egyéni beállítások + %s és később + Keresés + Protokoll + Engedélyezett + %d hónap van hátra + %d nap van hátra + %d óra van hátra diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index fcd3c19a..c3eb67b7 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -180,6 +180,7 @@ Tidak ada sertifikat CA yang didapat saat membaca dari Android Keystore. Otentifikasi mungkin gagal Tampilkan jendela catatan saat terkoneksi. Jendela catatan juga dapat diakses melalui status notifikasi Tampilkan jendela catatan + %10$s %9$s berjalan pada %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Kesalahan masuk dengan kunci Android keystore %1$s: %2$s Peringatan sambungan VPN yang memberitahukan Anda bahwa aplikasi ini dapat mencegat semua lalu lintas dikeluarkan oleh sistem untuk mencegah penyalahgunaan dari sambungan VPNService API.\nPemberitahuan sambungan VPN (simbol kunci) juga dikeluarkan oleh sistem Android untuk memberitahu VPN yang sedang berlangsung. Pada beberapa gambar pemberitahuan ini memainkan suara. \nAndroid memperkenalkan sistem dialog ini untuk keselamatan Anda sendiri dan memastikan bahwa mereka tidak membuat masalah. (Pada beberapa gambar sayangnya ini termasuk peringatan suara) Peringatan sambungan dan pemberitahuan melalui suara diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index 4e1f36de..7f52c008 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -344,6 +344,7 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Impostazioni TLS Profilo VPN duplicato Duplicazione del profilo: %s + Mostra il log %s e precedenti Copia di %s diff --git a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml index 38dfb8b0..fa0ea0b6 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml @@ -5,10 +5,10 @@ 証明書 PKCS12 ファイル Androidの証明書管理 - ユーザー名/パスワード + User/PW 共有鍵 - User/PWと証明書 - User/PWとPKCS12ファイル + ユーザ名/パスワードと証明書 + ユーザ名/パスワードとPKCS12ファイル User/PWとAndroidの証明書管理 diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index b9490153..a40a0528 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -7,7 +7,7 @@ OpenVPN for Android サーバーアドレス： - サーバーポート： + ポート番号： 場所 ディレクトリが読み取れません 選択 @@ -20,7 +20,7 @@ PKCS12ファイル CA 証明書 証明書を選択する必要があります。 - ソースコードと問題管理はここにあります： http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + ソースコードと問題管理はこちら： https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ プログラムは、次のコンポーネントを使用します。完全な詳細についてはソース上のライセンスを参照してください。 バージョン情報 プロファイル @@ -28,7 +28,7 @@ PKCS12のパスワード 選択… ファイルを選択する必要があります。 - TLS認証を使用します。 + TLS認証を使用する TLS Direction IPv6アドレスをCIDR形式で入力(例:2000:dd::23/64) IPv4アドレスをCIDR形式で入力(例:1.2.3.4/24) @@ -55,7 +55,7 @@ ランダムなホスト プレフィックス ランダムな6文字をホスト名の前に付加します。 カスタム オプションを使用する - カスタムオプションを指定します。注意を要します。 + カスタムオプションを指定します。注意して使用してください! 経路がAndroidにより拒否されました。 切断 VPNを切断します @@ -63,6 +63,8 @@ キャンセルの確認 接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？ VPN を削除 + サーバが証明書とともにTLS拡張(--remote-cert-tls server)を使用しているか確認する + TLSサーバー証明書を要求する リモートサーバー証明書の所有者識別子(Subject DN)を確認します。 証明書のホスト名を確認する リモート証明書の照合に使用する識別名(DN)を指定します。(例: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n完全な識別名(DN)または相対識別名(RDN)、あるいは相対識別名のプリフィクスを指定します。\n\nたとえば相対識別名のプリフィクスとして\"Server\"を指定すると、\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n\n空欄にした場合は相対識別名とサーバのホスト名をチェックします。\n\n詳細についてはOpenVPN 2.3.1以降のマニュアルの「--verify-x509-name」の項を参照してください。 @@ -73,7 +75,7 @@ サーバからは何も情報が取得できません。指定が必要な設定は以下の通りです。 情報取得の設定 DNS - サーバ指定のDNSサーバ設定をオーバーライドします。 + DNSを手動設定する DNSをユーザ側で指定します。 検索ドメイン 使用する DNS サーバー @@ -90,7 +92,7 @@ ログの詳細度 認証済みパケットをどのIPからでも受け付けます。 フローティング サーバーを許可 - カスタム オプション + カスタムオプション VPN 設定の編集 VPN プロファイル %s を削除しますか？ いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。CM9イメージの場合は全般設定で所有権設定を修正してください。 @@ -102,12 +104,13 @@ DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s 経路: %1$s %2$s 除外された経路: %1$s %2$s + VpnServiceの経路を設定しました: %1$s %2$s インターフェース情報として %1$s と %2$s を取得しました。2つ目のアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは \"%3$s\" です。 %1$sと%2$sではCIDR形式のIP経路情報として意味をなしません。32ビットマスクを使用します。 経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。 Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。 %1$s %2$s - ログ ファイルを送信します。 + ログファイルを送信 送信 ICS OpenVPN ログ ファイル ログ エントリをクリップボードにコピーしました @@ -159,7 +162,9 @@ SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリ 状態メッセージを待っています。 インポートされたプロファイル インポートされたプロファイル %d - 壊れたイメージ + 壊れたファームウェア + <p>HTCの公式ファームウェアにはトンネルにトラフィックを流すことができない奇妙なルーティングの問題を抱えています。 (バグトラッカーを参照 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>)</p><p>古いSONY、Xperia Arc SとXperia RayのファームウェアはVPNServiceが完全に欠落していると報告されています。(バグトラッカーを参照 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>)</p><p>カスタムビルドされたファームウェアにおいてtunモジュールがなかったり、あるいは権限が間違っている場合があります。いくつかのCM9では +\"Device specific hacks(デバイス固有のhack)\"を有効にして\"Fix ownership(所有権を修正)\"オプションを使用する必要があります。</p><p>とても重要なこと: もしあなたがファームウェアの不完全なAndroidデバイスを所有していたら、メーカーに報告してください。より多くの人が問題を報告すれば、彼らが修正することでしょう。</p> PKCS12ファイルの暗号化キー 秘密鍵のパスワード パスワード @@ -180,6 +185,7 @@ SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリ 認証局証明書（CA Cert）がAndroidのキーストアから取得できませんでした。認証はおそらく失敗します。 接続時にログウィンドウを表示します。ログウィンドウは常に状態通知からアクセスできます。 ログウィンドウを表示 + %10$s %9$s は次の環境で実行中です %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Androidキーストアに保存されたキー %1$s: %2$sの署名エラーです VPN接続の警告は、このアプリケーションがVPNService APIを悪用してすべての通信を傍受できることを、システムがあなたに知らせるものです。\n VPN接続通知(鍵の形)は、VPN接続が稼働中であることをAndroidが知らせています。いくつかのシステムではこの通知で音を鳴らします。\n @@ -235,6 +241,9 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い OpenVPN のログ OpenVPN の構成のインポート バッテリー消費量 + 個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 +大部分のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにサーバとクライアントで相互にkeepaliveパケットを送信しあうことを意味します。 <p>これらのパケットは小さく多くの帯域は使用しませんが、モバイル回線機能を常に稼動させ続け電力消費を増大させます。 <p> +(参考 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>このkeepalive設定はクライアント側からは変更できません。OpenVPNのシステム管理者のみが変更可能です。 <p> 残念なことに、60秒より大きな間隔のUDP keepaliveはいくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できず、それより短い時間でタイムアウトします(検証では60秒)。 TCP keepaliveと長いタイムアウト時間の使用は、動作はしますがTCP over TCP問題を引き起こします。(詳細は<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">なぜTCP over TCPは悪いアイディアなのか</a>を参照) Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a>を参照 VPN とテザリング 接続の再試行回数 @@ -291,25 +300,28 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い 許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s スクリーンがオフかつ60秒で64kB以下のデータ転送量の場合、VPN通信を中断します。「永続的なTUN」設定が有効な場合、VPN接続が中断されると通信ができなくなります。「永続的なTUN」を無効にすると、VPNによる接続保護は行われなくなります。 画面オフ後にVPN接続を中断 - 警告: このVPN接続には永続的なTUNが設定されていません。スクリーンオフ後の通信は通常のインターネット接続を使用します。 + 画面オフにより接続を中断しています: %2$s秒で%1$s 以下 + 警告: このVPN接続には永続的なTUNデバイスが設定されていません。スクリーンオフ後の通信は通常のインターネット接続を使用します。 パスワードを保存 - VPN一時停止 + VPNを中断 VPN再開 - ユーザによってVPN一時停止が要求されました - VPN一時停止中 - screenオフ - デバイス固有のhacks + ユーザによってVPNの中断が要求されました + VPN中断中 - 画面オフ + デバイス固有のハック 証明書の情報が表示できません。 アプリケーションの挙動 VPN の挙動 VPNプロファイルの変更を許可する ハードウェアのキーストア： OpenVPN for Androidを使用しようと試みるアプリのアイコン - Android 4.3以降用VPN確認ダイアログ + Android 4.3で使用した場合、VPN確認画面はオーバーレイ(常に画面全体を覆う表示)を使用するアプリから保護されます。この結果、ダイアログはタッチ操作に反応しなくなります。もしあなたがオーバーレイを使用したアプリを使っていたらこの挙動に遭遇するでしょう。もしあなたがこういった無作法なアプリを見つけたら、そのアプリの作者に連絡しましょう。この問題はAndroid 4.3以降でVPNアプリケーションすべてに影響します。詳細は <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> を参照してください。 + VPN確認ダイアログ ほかの手段として、Play Storeで私に寄付できます。 %s の寄付をお寄せいただきありがとうございます！ ログがクリアされました。 パスワードを表示する キーチェーン アクセス エラー: %s + 短め ISO タイムスタンプ なし @@ -329,16 +341,76 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い いくつかのファイルが見つかりませんでした。プロファイルをインポートするファイルを選択してください： このアプリを使用するには、（多くの場合、あなたの雇用者によって提供される）OpenVPNをサポートするVPNプロバイダ/ VPNゲートウェイが必要です。あなた独自のOpenVPNサーバーをセットアップするためにはhttp://community.openvpn.net/ をチェックしてください。 インポートログ： - VPN + VPNトポロジ \"%3$s\" が設定されていますが ifconfig %1$s %2$s はIPアドレスとネットマスクのように見えます。\"サブネット\"トポロジを仮定します。 + MSSに指定できる値は0~9000の整数です + OpenVPNがカプセル化したあとのパケットサイズで制限するようトンネル越しのTCPセッションに通知します。結果、OpenVPNが相手に送信するUDPパケットサイズはこのバイト数を超えなくなります。(デフォルトは1450) + TCPペイロードのMSSを指定する + TCPペイロードのMSSを設定 + クライアント動作 + 許可された外部アプリをクリア + 読み込み中... + 許可されたVPNアプリケーション：%1$s + 許可されていないVPNアプリ：%1$s + パッケージ %s はインストールされていないため、許可／不許可アプリリストから削除します + VPNは選択したアプリ以外のすべてのアプリから使用されます + VPNは選択されたアプリのみで使用できます + 接続先設定を削除しますか？ + 保持 + 削除 + 新しい接続先を追加 + 接続時に接続先をランダムに使用する + 少なくとも一つ以上の接続先を設定し有効化する必要があります + 接続先リスト + 許可されたアプリ + 詳細設定 + ペイロードオプション + TLSの設定 + 接続先が設定されていません + VPNプロファイルを複製 + プロファイルの複製：%s + ログを表示 + Android用のOpenVPNクライアントは複数あります。主なものとしては「OpenVPN for Android」(このアプリ)「OpenVPN Connect」「OpenVPN Settings」があります。<p>クライアントは大きく2種類に分けられます。「OpenVPN for Android」「OpenVPN Connect」は公式なVPNService API (Android 4.0以降)を使用しroot権限は不要です。「OpenVPN Settings」はroot権限が必要です。<p>「OpenVPN for Android」はオープンソースのクライアントでArne Schwabeにより開発されています。詳しい人をターゲットとして、多くの設定とファイルからのプロファイルインポート、アプリ内でのプロファイル設定変更ができるようになっています。コミュニティ版のOpenVPN 2.xのソースコードをベースとしています。コミュニティの準公式クライアントとみなせます。<p>「OpenVPN Connect」はOpenVPN Technologies, Incにより開発されておりオープンソースではありません。より一般的な使い方と平均的なユーザをターゲットとしており、OpenVPNプロファイルのインポートができます。OpenVPNプロトコルのC++による再実装コードをベースとしています(これはOpenVPN Technologies, IncがiOS版を公開するために必要でした)。OpenVPN Technologies, Incの公式クライアントです。<p> 「OpenVPN Settings」は最も古いクライアントであり、オープンソースのOpenVPN用のUIです。「OpenVPN for Android」との大きな違いはroot権限を必要とし、かつVPNService APIを使用しないことです。Android 4.0以降に依存しません。 + OpenVPN Androidクライアント間の違い + マルチキャストされた経路を無視します: %s + AndroidはVPNへの経路としてCIDRのみサポートします。非CIDR経路はほとんど使用されないため、OpenVPN for Androidは非CIDR経路に/32を使用し、警告を発します。 + テザリングはVPNが接続中でも有効です。ただしテザリングした通信はVPNを使用できません。 + 初期のKitKatはTCP接続において間違ったMSS値を使用します。(#61948). このバグを回避するにはmssfixオプションの有効化を試してください。 + AndroidはDNSサーバの設定がされていない場合、モバイル/WiFiのプロキシ設定を使用し続けます。OpenVPN for Androidはこれについてログにて警告します。

VPNがDNSサーバを設定した場合、Androidはプロキシを使用しなくなります。VPNでプロキシを使用するよう設定するAPIは存在しません。

 + VPNアプリはアンインストール／再インストール時に正常に動作しなくなることがあります。詳細は#80074を参照してください。 + 設定されたクライアントIPとネットマスクに含まれるIPアドレスはVPNを経由しません。OpenVPNは明示的に経路を追加することでこのバグを回避します。 + ほかのTUNデバイスが使用されている間に、永続的なTUNデバイス機能のためにTUNデバイスを開こうとするとデバイス上のVPNServiceがクラッシュします。VPNが再び動作するためにはデバイスの再起動が必要です。OpenVPN for Androidはクラッシュを避けるため、新しいTUNデバイスを開く前に現在のTUNデバイスを閉じます。これは短期間、パケットが非VPN接続に送信される原因になります。この回避策があっても、VPNServiceは時々クラッシュし、デバイスの再起動が必要になります。 + VPNはほかのユーザーに対しては動作しません。 + "複数のユーザが、VPNアプリ使用中にモバイル接続が頻繁に欠落すると報告しています。この挙動は特定のプロバイダ／デバイスの組み合わせでのみ発生すると思われ、これまでのところこのバグに対する原因や回避策は特定されていません。" + VPNなしでも到達可能なネットワークにのみVPN経由で到達できる場合。IPv6 VPN は動作しません。 非CIDRルート VPNのプロキシ動作 - VPNアプリを再インストール + VPNアプリを再インストールする場合 %sおよびそれ以前 %sのコピー - 設定されたIPアドレスへのルート - VPN接続のための間違ったMSS値 - 二タブレットユーザー - カスタム接続固有のオプションを指定します。注意して使用 - カスタム オプション + 設定されたIPアドレスへの経路 + VPN接続に不正なMSS値 + タブレットの複数ユーザー + カスタム指定の接続オプションを設定します。慎重に利用してください + カスタムオプション 接続エントリを削除します + モバイルネットワークが突発的に切断される + リモートネットワークに到達できない + 持続的なTUNモード + %s以降 + SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failureで接続が失敗する + OpenVPN for Androidの新しいバージョン(0.6.29/March 2015)は、暗号化スイートが許す限りよりセキュアなデフォルトを使用します(tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\")。 残念なことに、欠陥のある暗号化スイートあるいは輸出用暗号化スイート、特にPerfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman)に欠陥がある暗号化スイートでは問題を生じます。これらは通常、サーバのtls-cipherの設定や最小限のSSLを実装した組み込みOS(例えば MikroTik)で、よりTLSセキュリティを強化しようとした善意での、しかし不完全な試みにより生じます\nこの問題を解決するには、サーバ側で tls-cipher に \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\" のような妥当なデフォルトを設定します。この問題のクライアント側の回避策としては、カスタムオプションに tls-cipher DEFAULT を追加します。 + このプロファイルは外部のアプリ(%s)より追加され、ユーザによる編集が無効化されています + 証明書失効リスト + OpenVPNを再起動しています(クラッシュしたか、メモリ不足により停止させられたため) + 設定のインポートでエラーが発生したため、保存できません。 + 検索 + 新規接続時にログをクリアする + 接続タイムアウト + OpenVPN for Androidは見失ったファイルを自動でSDカードから再探索することができます。このメッセージをタップして権限のリクエストを行ってください。 + プロトコル + 有効 + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + 残り %dヵ月 + 残り %d日 + 残り %d時間 diff --git a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml index d655e1b3..b3aaf16a 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -149,6 +149,7 @@ Nie wiąż lokalnie Importuj plik konfiguracji Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa + "Jako, że OpenVPN jest wrażliwe na bezpieczeństwo, kilka rozsądnych zdań na ten temat. Wszystke dane na karcie SD z zasady nie są bezpieczne. Każda aplikacja może je odczytać - dla przykładu, ten program nie wymaga żadnych specjalnych uprawnień do odczytu karty SD. Dane tej aplikacji mogą być odczytywane tylko przez nią samą. Używając opcji importu certyfikatów/CA lub kluczy, dane przechowywane są w profilu VPN. Profile VPN odczytywalne są tylko przez tę aplikację. (Nie zapomnij usunąc kopii z karty SD po imporcie). Rootując telefon, lub używając innych exploitów istnieje pradopodobieństwo odczytu tych danych. Zapisane hasła przechowywane są w postaci czystego tekstu. W przypadku plików PKCS12, jest wysoce zalecane, aby zaimportować je do magazynu kluczy Android." Importuj Błąd przy wyświetlaniu wyboru certyfikatu Wystąpił wyjątek w trakcie próby wyświetlenia okna z wyborem certyfikatu. To w ogóle nie powinno się zdarzyć, gdyż jest to standardowa opcja Androida 4.0+. Być może wsparcie dla magazynu certyfikatów w Twoim ROMie jest źle zaimplementowane @@ -158,6 +159,7 @@ profil zaimportowany zaimportowano profil %d Uszkodzone obrazy + <p> Oficjalne obrazy HTC są znane z posiadania dziwnych problemów z routingiem powodując, że dane nie przepływają przez tunel (sprawdź także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> w śledzeniu błędów). </p><p> Starsze oficjalne obrazy SONY dla Xperia Arc S oraz Xperia Ray są znane z całkowitego braku VPNService w obrazie. (Sprawdź także <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> w śledzeniu błędów). </p><p> We własnoręcznie kompilowanych obrazach może brakować modułu TUN, lub prawa dostępu do /dev/tun mogą być nieprawidłowe. Niektóre obrazy CM9 mogą wymagać opcji \"Popraw prawa dostępu\" w zakładce \"Dodatkowe opcje urządzenia\". </p><p>Co najważniejsze: jeśli Twoje urządzenie ma błędy w Android, zgłoś to producentowi. Im więcej osób zgłasza problemy, tym większe prawdopodobieństwo ich poprawy. </p> Klucz pliku PKCS12 Hasło klucza prywatnego Hasło @@ -178,7 +180,9 @@ Brak certyfikatu CA zwróconego z pęku kluczy Androida. Autoryzacja najprawdopodobniej nie powiedzie się. Pokazuje okno dziennika przy łączeniu. Do okna dziennika można dostać się zawsze z paska powiadomień. Pokaż okno loga + %10$s %9$s na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Błąd podpisania kluczem z pęku kluczy Androida %1$s: %2$s + Ostrzeżenie przy połączeniu VPN informuje Cię, że ta aplikacja przekierowuje cały ruch jest narzucona przez system w celu zapobieżenia nadużyciom API VPNService.\nPowiadomienie połączenia VPN (znak klucza) jest także narzucone przez Android, aby zasygnalizować połączenie z siecią VPN. Na niektórych obrazach Android to powiadomienie odtwarza dźwięk.\nAndroid wprowadził te dialogi systemowe dla Twojego bezpieczeństwa i aby upewnić się, że nie można ich obejść. (Niestety, na niektórych obrazach to także implikuje wydanie dźwięku) Ostrzeżenie połączeń oraz dźwięki powiadomień Angielskie tłumaczenie Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> IP i DNS @@ -190,6 +194,7 @@ Nie są używane żadne serwery DNS. Rozpoznawanie nazw może nie działać. Rozważ ustawienie własnych serwerów DNS. Miej również na uwadze, że Android nadal będzie korzystać z ustawień proxy Twojego połączenia mobilnego/Wi-Fi, nawet gdy opcje DNS nie są ustawione. Nie można dodać serwera DNS \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s Nie można skonfigurować adresu IP \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s + <p>Przygotuj działającą konfigurację (sprawdzoną na Twoim komputerze lub pobraną od Twojego dostawcy/pracodawcy)</p><p>Jeśli, jest to jeden plik - bez dodatkowych plików pem/pkcs12 - możesz taki plik wysłać do siebie e-mailem i otworzyć załącznik. Jeśli masz więcej, niż jeden plik - pobierz je na kartę SD.</p><p>Kliknij na załącznik w e-mailu/użyj ikony folderu na liście VPN, aby zaimportować plik konfiguracyjny.</p><p>Jeśli występują błędy brakującego pliku - umieść je na karcie SD.</p><p>Kliknij na ikonę zapisu, aby dodać zaimportowaną konfigurację do Twojej listy.</p><p>Połącz się z VPN klikając na nazwę połączenia VPN</p><p>Jeśli występują błędy/ostrzeżenia w logu, spróbuj je namierzyć i poprawić</p> Szybki start Próba załadowania modułu tun.ko kernel przez próbą połączenia. Potrzeba rootowanych urządzeń. Załaduj moduł tun @@ -207,16 +212,19 @@ Zmieniono konfigurację Nie można ustalić ostatnio połączonego profilu do edycji Podwójne powiadomienia + Jeśli Android ma obciążoną pamięć (RAM), aplikacje i usługi, które nie są aktualnie potrzebne są usuwane z pamięci. To potrafi zakończyć aktualne połączenie VPN. Aby upewnić się, że połączenie/OpenVPN przetrwa usługa uruchomiona jest z wyższym priorytetem. Aby działać z wyższym priorytetem ta aplikacja musi wyświetlać powiadomienie. Ikona klucza jest narzucona przez system w sposób opisany w poprzednim wpisie FAQ. To nie liczy się jako powiadomienie w celu działania z wyższym priorytetem. Brak połączeń VPN. Użyj ikony <img src=\"ic_menu_add\"/> aby dodać nowe połączenie VPN Użyj ikony <img src=\"ic_menu_archive\"/> aby zaimportować istniejący profil (.ovpn lub .conf) z karty SD. Sprawdź także nasze FAQ. Znajdziesz tam krótki poradnik dla początkujących. Konfiguracja trasy/interfejsu + Konfiguracja routingu i interfejsów nie odbywa się za pomocą tradycyjnych komend ifconfig/route, lecz za pomocą API VPNService. Powoduje to inną konfigurację trasowania, niż ma to miejsce w innych systemach operacyjnych.\nKonfiguracja tunelu VPN składa się z listy adresów IP oraz sieci, które powinny być trasowane przez interfejs. Dzięki temu nie jest potrzebny ani wymagany adres peer\'a lub bramy. Trasy specjalne wymagane do połączenia z serwerem VPN także nie są wymagane (np. te dodawane w przypadku użycia redirect-gateway). Aplikacja podczas importu konsekwentnie ignoruje te ustawienia. Aplikacja poprzez API VPNService upewnia się, że połączenie do serwera nie jest realizowane przez tunel VPN.\nAPI VPNService nie zezwala na ustawianie sieci, które NIE powinny być trasowane przez VPN, jako obejście aplikacja stara się wykryć te sieci, które nie powinny być trasowane przez tunel (np. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) i oblicza zestaw tras, które wyklucza emulując zachowanie na innych platformach. Okno dziennika pokazuje konfigurację VPNService podczas wykonywania połączenia.\nZa kulisami: Android 4.4+ używa polityki trasowania. Użycie route/ifconfig nie pokaże aktualnie zainstalowanych tras. Zamiast tego użyj ip rule, iptables -t -mangle -L Nie używaj sieci niezabezpieczonych VPN podczas ponownego łączenia przez OpenVPN. Persistent tun Log OpenVPN Importuj konfigurację OpenVPN Zużycie baterii + Podczas osobistych testów odkryłem, iż głównym powodem sporego zużycia baterii przez OpenVPN są pakiety keepalive. Większość serwerów OpenVPN ma ustawienie \'keepalive 10 60\', które narzuca klientowi oraz serwerowi wymianę pakietów keepalive co 10 sekund. <p> Podczas, gdy te pakiety są małe i nie zużywają wiele pasma, utrzymują one radio komórkowe w trybie pracy i zwiększają zużycie energii. (Sprawdź także <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Ustawienie keepalive nie może być zmienione po stronie klienta. Tylko administrator serwera OpenVPN jest w stanie zmienić to ustawienie. <p> Niestety, w przypadku UDP niektóre konfiguracje NAT źle tolerują ustawienie keepalive większe niż 60 sekund powodując odrzucanie pakietów z powodu nieaktywności połączenia. Używanie protokółu TCP z większym timeout działa, jednak tunelowanie TCP-po-TCP bardzo źle się sprawuje przy połączeniach z dużą stratnością pakietów. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) Funkcja Android Tethering (przez WiFi, USB lub Bluetooth) i interfejs API VPNService (stosowany przez ten program) nie działają razem. Aby uzyskać więcej informacji zobacz <href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\"> problem #34 </a> VPN i Tethering Próby połączenia @@ -305,6 +313,7 @@ %3$s: %1$s\n\n%2$s Pełne licencje Sieci połączone bezpośrednio do lokalnych interfejsów nie będą kierowane przez VPN. Odznaczając tę opcję przeniesiesz cały ruch przeznaczony dla sieci lokalnych przez VPN. + Obejdź VPN dla sieci lokalnych Plik użytkowników/haseł [Importowane z: %s] Nie mogę odnaleźć niektórych plików. Wybierz je, aby zaimportować profil: @@ -338,17 +347,30 @@ Powiel profil VPN Powielam profil: %s Pokaż dziennik + Różnice pomiędzy klientami OpenVPN dla Androida Ignoruj trasę multicast: %s Android wspiera tylko trasy CIDR w sieci VPN. Jako, że trasy nie-CIDR nie są powszechnie używane, OpenVPN dla Androida użyje /32 dla tras w formacie nie-CIDR i wyświetli błąd. Tethering działa podczas połączenia z VPN. Udostępnione połączenie NIE będzie używało VPN. Wczesne wersje KitKat ustawiają złą wartość MSS połączeń TCP (#61948). Spróbuj ustawić opcję mssfix w celu obejścia tego problemu. Aplikacje VPN mogą przestać działać po odinstalowaniu i ponownej instalacji. W celu uzyskania szczegółów zobacz #80074 + VPN absolutnie nie działa dla dodatkowych użytkowników. + "Jest grono użytkowników, którzy donoszą, iż podczas używania aplikacji VPN połączenie danych/komórkowe jest często zrywane. Zachowanie to wydaje się dotykać niewielkiej liczby urządzeń/dostawców danych komórkowych - na tę chwilę nieznana jest przyczyna, ani rozwiązanie problemu." + Trasy nie-CIDR + Zachowanie Proxy w sieci VPN + Ponowna instalacja aplikacji VPN %s i wcześniejsze Kopia %s + Trasa do skonfigurowanego adresu IP + Błędna wartość MSS dla połączenia VPN + Dodatkowi użytkownicy tabletu Określ własne opcje dla połączenia. Używaj z rozwagą Opcje niestandardowe Usuń wpis połączenia + Losowe rozłączenia z sieci komórkowej + Zdalne sieci nie są osiągalne + Tryb persist tun %s i późniejsze + Ten profil został dodany przez zewnętrzną aplikację (%s) i został oznaczony jako nie edytowalny przez użytkownika. Listy odwoławcze CRL Restartuję usługę OpenVPN (Aplikacja wywaliła się lub zabito ją z powodu braku pamięci) Importowanie konfiguracji wyrzuciło błąd, nie mogę tego zapisać @@ -357,6 +379,10 @@ Wyczyść dziennik przy nowym połączeniu Limit czasu połączenia Dodano niedozwoloną aplikację. Dodaję siebie (%s), żeby mieć przynajmniej jedną aplikację w liście dozwolonych aplikacji, aby nie pozwolić wszystkim aplikacjom + OpenVPN dla Android spróbuje automatycznie wykryć brakujące pliki na karcie SD. Dotknij tego komunikatu, aby żądać uprawnień. Protokół Włączony + pozostało %d miesięcy + pozostało %d dni + pozostało %d godzin diff --git a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml index 1325512c..1276c1b9 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -87,7 +87,9 @@ Omdirigerar all trafik över VPN-anslutningen Använd standardrutt Ange anpassade rutter. Skriv destination i CIDR-format. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" dirigerar nätverk 10.0.0.0/8 och 2002:: / 16 över VPN. + Rutter som INTE bör dirigeras över VPN. Använd samma syntax som för ingående rutter. Anpassade rutter + Exkluderade nätverk Utförlighetsnivå för log Tillåter autentiserade paket från alla IP-adresser Tillåt flytande server diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index f80cd7e8..cfeb5d97 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -181,6 +181,7 @@ Hayır CA sertifikasını okurken Android deposunu döndürdü. Kimlik doğrulama muhtemelen başarısız olur. Bağlama kütüğü penceresi üzerinde gösterir. Kütüğü penceresi her zaman bildirim durumu erişilebilir. Günlüğü penceresini göster + %10$s %9$s %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) üzerinde çalışıyor Android deposunun anahtarı %1$s %2$s ile imzalama hatası Bu app tüm trafiği geçirebilir belirten VPN bağlantısı uyarı dayatılan VPNService API.\nThe VPN bağlantısının istismarını önlemek için sistem tarafından bildirim (anahtar simgesi) da devam eden bir VPN bağlantısı sinyal için Android sistem tarafından uygulanmaktadır. Bu bildirim çalış bazı görüntülerde ses. \nAndroid kendi güvenliğiniz için bu sistem diyaloglar tanıttı ve circumenvented olamaz emin oldum. (Bazı görüntülerde bu unfortunely notifciation ses içerir) Bağlantı uyarı ve bildirim sesi @@ -218,6 +219,7 @@ Kullanım < img src = \"ic_menu_archive\" / > simgesi sdcard (.ovpn veya .conf) bir profili almak için. Ayrıca SSS kontrol etmeyi unutmayın. Hızlı Başlangıç Kılavuzu vardır. Yönlendirme/arabirimi yapılandırması + Yönlendirme ve arayüz konfigürasyonu klasik ifconfig / rota komutlarıyla değil VPNService API kullanarak yapılmaktadır. Bu diğer işletim sistemlerindekinden farklı bir yönlendirme konfigürasyonu gerektirmektedir.\n VPN tünelinin konfigürasyonu IP adresleri ve bu adreslerin bu arayüz üstünden yönlendirileceği ağlardan oluşur. Özellikle hiçbir eş ortak adresi ya da ağ geçidi adresi gerekli degildir. VPN sunucusuna ulaşmak için özel yollar (redirect-gateway kullanıldığında eklenenler gibi) da gerekli değildir. Bu sebepten dolayı uygulama, bir konfigurasyon alırken bu ayarları yoksayar. App, VPN Servis API\'sı ile sunucuyla olan bağlantının VPN tüneline yönlendirilmesini engeller.\n VPN servisi APIsı VPN üstünden yönlendirilmemesi gereken ağların belirtilmesine izin vermemektedir. Çözüm olarak program tünel üstünden yönlendirilmemesi gereken ağları (örneğin x.x.x.x y.y.y.y net_gateway rotası) bulmaya çalışıp bu rotaları içermeyen bir rota grubu oluşturarak diğer işletim sistemlerindeki davranışı oluşturur. Kütük penceresi VPN servisinin bağlantı sonucu oluşan konfigürasyonunu gösterir.\n Arka planda Android 4.4+ kural tabanlı yönlendirme kullanır. route/ifconfig komutları kullanılan rotaları göstermeyecektir. Bu komutlar yerine ip rule, iptables -t mangle -L komutlarını kullanın OpenVPN yeniden bağlamadan zaman VPN bağlantısı değil geri dönüş yap Kalıcı tun OpenVPN kayıtları @@ -312,12 +314,16 @@ Görünüm seçenekleri Kural dışı durum: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s + Eğer android cihazınızı rootladıysanız <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed </a> ve <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm modülünü</a> sorumluluğunu kendiniz alarak yükleyebilirsiniz Lisanslar Yerel ağlar için Bypass VPN Kullanıcı adı / Şifre dosyası [Buradan içeri aktar: %s] + Bazı dosyalar bulunamadı. Lütfen profile aktarılacak dosyaları seçiniz: Kaydı içe aktar: + MSS değeri 0 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır İstemci davranışı + İzin verilmiş harici uygulamaları temizle Yükleniyor… Izin verilen VPN uygulamaları: %1$s İzin verilmeyen VPN uygulamaları: %1$s @@ -328,13 +334,18 @@ Sakla Sil Yenı uzak sunucu ekle + Bağlanmak için bağlantı girişlerini rasgele bir sırada kullan En az bir uzak sunucu tanımlamalı ve etkinleştirmelisiniz. Sunucu Listesi İzin verilen uygulamalar Gelişmiş Ayarlar Yük seçenekleri TLS Ayarları + VPN profilini kopyala + Profil kopyalama: %s Günlüğü göster + Android için OpenVPN uygulamaları aralarındaki farklar + Multicast rotasını yoksayma:%s VPN\'ler için Proxy davranışı VPN uygulamaları yeniden yükleme %s ve önceki @@ -345,8 +356,16 @@ Özel bağlantı seçenekleri belirtin. Dikkatli kullanın Özel Seçenekler Bağlantı girdisini kaldırın + Uzak ağlar ulaşılamıyor + Sürekli tun modu + %s ve daha sonra + Sertifika iptal listesi Arama + Yeni bağlantıda günlüğü temizle Bağlantı zaman aşımına uğradı Protokol Etkin + %d ay kaldı + %d gün kaldı + %d saat kaldı diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 570e900d..b423246e 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -363,4 +363,12 @@ 正在重新安装VPN应用 自定义选项 删除连接条目 + 保持 tun 通道模式 + 证书吊销列表 + 搜索 + 建立新连接时清空日志 + 连接超时 + OpenVPN for Android 可以尝试自动在 SD 卡上寻找缺失的文件。点击此消息开始请求权限许可。 + 协议 + 启用 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 7e8e055d..94eaa0e3 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -16,37 +16,39 @@ LZO壓縮 沒有證書 客戶端證書 - 客戶端證書密碼 + 客戶端證書密鑰 PKCS12 檔案 CA證書 - 您必須選擇一個憑證 - 取得原始碼與個案追蹤，可上 http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - 本程序使用了以下元件，其作者和授權資訊如下 - 關於 - 設定檔 + 您必須選擇一個證書 + 源代碼和問題跟踪器可在https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + 該方案採用了以下組件; 看到源代碼的許可證的全部細節 + 左右 + 簡介 類型 - PKCS12 密碼 - 選擇… - 你必須選擇一個檔案 - 使用傳輸層防火牆(TLS-Auth) + PKCS12密碼 + 選擇... + 你必須選擇一個文件 + 使用TLS認證 TLS方向 - 以CIDR格式輸入IPv6地址/遮罩(例如 2000:dd::23/64) - 以CIDR格式輸入IPv4地址/遮罩(例如 1.2.3.4/24) + 進入IPv6地址/子網掩碼CIDR格式（例如2000：DD ::六十四分之二十三） + 輸入IPv4地址/子網掩碼CIDR格式（例如：1.2.3.4/24） IPv4地址 - IPv6地址 - 使用自訂的OpenVPN選項，請加倍緊慎。請注意因Android API限制，很多與Tun相關的OpenVPN設定皆無法正常使用。如果你認為我們遺忘了重要的OpenVPN選項，請向作者反映。 - 用戶名稱 + IPv6的地址 + 輸入自定義的OpenVPN選項。請謹慎使用。另外請注意，許多囤地的相關OpenVPN的設置不能被VPNSettings的設計支持。如果您認為一個重要的選擇缺少聯繫作者 + 用戶名 密碼 - 設定VPN - 新增設定檔 - 輸入新的設定檔名稱 - 重複的設定檔名稱 - 設定檔名稱 - 你必須選取一個使用者證書 + 為靜態配置所述TLS驗證密鑰將被用來作為靜態密鑰 + 配置VPN + 添加簡介 + 輸入一個名稱標識新的配置文件 + 請輸入一個唯一的配置文件名稱 + 配置文件名稱 + 您必須選擇一個用戶證書 未有找到錯誤 - 設定中含有錯誤 - 解析IPv4地址時發生錯誤 - 解析自訂路由時發生錯誤 + 在配置錯誤 + 錯誤解析IPv4地址 + 錯誤解析自定義路線 + （留空按需查詢） OpenVPN捷徑 連線到VPN 在快捷方式找不到指定的設定檔 @@ -54,86 +56,116 @@ 在主機名稱前加入6個隨機字符 啟用自訂選項 自訂選項，使用時請小心！ - 路由被Android拒絕 - 中斷連線 - 中斷VPN連線 - 清除記錄檔 - 確認取消 - 中斷已連接的VPN/取消正在嘗試的連線？ - 移除VPN + 路由拒絕的Andr​​oid + 斷開連接 + 斷開VPN + 清除日誌 + 取消確認 + 斷開連接的VPN /取消連接嘗試？ + 刪除VPN + 檢查服務器是否使用TLS的服務器擴展（--remote-CERT-TLS服務器）的證書 預計TLS服務器證書 - 檢查遠程服務器證書的主題DN - 證書的主機名檢查 - 啟用傳輸層防火牆(TLS-Auth) - TLS驗證檔 - 向伺服器請求IP地址, 路由和時間資訊 - 接受設定推送(Pull) + 檢查遠程服務器證書主題DN + 證書主機名檢查 + 指定用於驗證遠程證書的DN（例如C = DE，L =帕德博恩，OU =禽流IP運營商，CN = openvpn.blinkt.de）\ñ\ n指定完整的DN或RDN檢查（openvpn.blinkt.de在這個例子中）或RDN前綴進行驗證。\ N使用RDN前綴“服務器”\ n當匹配“服務器1”和“服務器2”\ñ\ nLeaving文本字段為空將檢查RDN對服務器的主機名。 \ñ\ n有關詳細信息請參見下-verify-X509-名的OpenVPN 2.3.1+手冊頁 + 遠程證書主題 + 啟用TLS密鑰認證 + TLS驗證文件 + 請求，則來自服務器的地址，路線和時機選擇。 + 沒有信息從服務器請求。設置需要規定如下。 + 拉設置 DNS - 忽略伺服器提供的DNS設定 - 使用自訂的DNS伺服器 - 搜索網域 - 要使用的DNS伺服器。 - DNS伺服器 - 當主要DNS伺服器無法使用，就會嘗試備用DNS伺服器 - 後備VPN伺服器 - 忽略伺服器推送的路由 - 忽略從伺服器推送的路由。 - 重定向所有流量到VPN - 使用VPN作為預設閘道 - 以CIDR格式輸入目的地路由，例如\"10.0.0.0/8 2002::/16\"，以上兩個路由將導向到VPN。 - 自訂路由 - 記錄的詳細級別 - 只要能夠經過驗證，接受從任何IP地址而來的伺服器訊息 - 容許浮動的伺服器 - 自訂選項 - 編輯VPN設定 - 要移除VPN設定檔 %s 嗎? - 一些自訂的Android4.0 ROM存在/dev/tun的擁有者權限問題，甚至完全沒有Tun模組。CM9用家請嘗試於\"全域設置\"下修正Tun擁有者。 - 無法開啟Tun網絡介面 - "錯誤: " + 覆蓋的DNS設置服務器 + 使用您自己的DNS服務器 + sea​​rchDomain + 要使用的DNS服務器。 + DNS服務器 + 備用DNS服務器使用，如果正常的DNS服務器無法到達。 + 備份DNS服務器 + 忽略推路線 + 忽略路由推服務器。 + 重定向所有通過VPN + 使用默認路由 + 輸入自定義的路線。只有在CIDR格式輸入目的地。 “10.0.0.0/8 2002:: / 16”就直接網絡10.0.0.0/8和2002:: / 16通過VPN。 + 路線不應該被路由通過VPN。使用相同的語法包括路線。 + 自定義路線 + 排除網絡 + 日誌級別 + 允許來自任何IP驗證的數據包 + 允許浮動服務器 + 自定義選項 + 編輯VPN設置 + 刪除VPN配置文件“%s”？ + 在一些定制IC圖片在/ dev / TUN的權限可能是錯誤的，或者囤模塊可能會完全丟失。對於CM9圖像嘗試在常規設置的固定所有權選項 + 無法打開囤接口 + “錯誤：” 清除 - 本地IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + 打開TUN接口： + 本地IPv4：%1$s / %2$d的IPv6：%3$s MTU：%4$d + DNS服務器：%1$s，域名：%2$s + 路線：%1$s %2$s + 路線排除：%1$s %2$s + 安裝VpnService路線：%1$s %2$s + GOT的接口信息%1$s和%2$s，假設第二個地址是遠程的對等地址。使用/ 32掩碼本地IP。通過OpenVPN的給定方式是“%3$s”。 + 不能使%1$s和%2$s如IP路由CIDR子網掩碼感，使用/ 32子網掩碼。 + 修正路線%1$s / %2$s到%3$s / %2$s + 無法訪問Android鑰匙扣證書。這可以通過固件升級或通過恢復的應用程序/應用程序設置的備份引起。請編輯VPN和重新選擇下基本設置證書重新訪問證書的權限。 %1$s %2$s - 分享記錄檔 - 分享 - ICS OpenVPN 記錄檔 - 已將記錄複製到剪貼簿 - Tap模式 - Android內置的VPN API並不支援Tap介面，故此本程序並不支援Tap模式。 + 發送日誌文件 + 派 + ICS OpenVPN的日誌文件 + 複製日誌條目夾板 + 點擊模式 + 點擊模式是不可能的非根VPN API。因此，該應用程序不能提供自來水的支持 + 了嗎？你在開玩笑吧？不，攻牙模式真的不支持和發送更多的郵件，詢問是否將支持也無濟於事。 FAQ 複製記錄檔條目 + 要複製單個日誌條目按住上的日誌條目。若要複製/發送全部日誌請使用發送日誌選項。使用硬件菜單按鈕時，如果按鈕沒有在GUI可見。 以快捷方式啟動 + 您可以將快捷方式啟動 OpenVPN 在您的桌面上。根據您的主畫面程式必須添加一個快捷方式或小部件。 你的Android ROM不支援VPN服務API，抱歉了。 :( 加密 輸入加密方法 + 輸入由OpenVPN的加密密碼算法。留空使用默認密碼。 + 輸入驗證摘要多用於OpenVPN的。留空使用默認的摘要。 驗證/加密 檔案瀏覽器 內嵌檔案 匯入過程中發生錯誤 無法從檔案系統中匯入檔案 <內嵌於設定檔> + 拒絕沒有IP信息打開tun設備 匯入.ovpn檔案 匯入 匯入過程中無法讀取設定檔 讀取設定檔時發生錯誤 新增設定檔 + 找不到在導入配置文件中提到的文件%1$s + 從源頭%1$s導入配置文件 + 你的配置有沒有被映射到用戶界面配置一些配置選項。這些選項被添加為自定義配置選項。將顯示自定義配置如下： 成功讀取設定檔 不要綁定本地地址和端口 沒有本地綁定 匯入設定檔 保安上的考慮 + “由於OpenVPN是安全敏感的有關安全性的幾個音符都是明智的。在​​SD卡的所有數據本質上是不安全的。每一個應用程序可以讀取它（比如這個方案並不需要特別的SD卡的權限）。此應用程序的數據只能讀由應用程序本身。通過使用CACERT /證書/密鑰的文件對話框中的數據導入選項存儲在VPN配置文件的VPN配置文件只能由該應用程序進行訪問。（不要忘了刪除在SD副本卡後）。即使只能由該應用程序中的數據仍然是未加密的，通過生根電話或其他攻擊有可能檢索數據。保存的密碼是明文存儲以及對於PKCS12文件，強烈建議你將它們導入到android的密鑰庫。“ 匯入 + 錯誤顯示證書選擇 + 有一個例外，試圖展示了Android 4.0+證書選擇對話框。這不應該發生，因為這款Android 4.0+的標準功能。也許對於證書存儲你的Andr​​oid ROM支持被打破 IPv4 IPv6 等待狀態訊息… 匯入設定檔 匯入設定檔%d + 破碎的形象 + <p>Official HTC圖像，已知有一種奇怪的路由問題造成交通不流過隧道（也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>看到bug跟踪系統。）的的Xperia弧S和的Xperia雷</p><p>Older官方SONY圖像已被報導完全缺少VPNService從圖像。 （也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>看到bug跟踪系統。）</p><p>On自定義生成的TUN模塊可能會丟失照片或為/ dev / TUN的權利可能是錯誤的。一些CM9圖像需要在“設備特定的黑客”enabled.</p><p>Most重要的是“修復所有權”選項：如果您的設備有一個破碎的機器人形象，報告給你的供應商。越多的人誰給供應商報告問題時，他們越有可能解決it.</p> PKCS12檔加密金鑰 私密金鑰密碼 密碼 檔案圖標 傳輸層防火牆(TLS Firewall) 生成的設定檔 + 設置 嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。 修正 /dev/tun 的擁有者 顯示本程序生成的設定檔 @@ -142,9 +174,14 @@ 若切換此選項當網絡狀況變更時將強制重新連線(例如從WiFi變成手機網絡，反之亦然) 網絡異動時重新連線 網絡狀態: %s + 該CA證書通常是從Android密鑰庫返回。指定一個單獨的證書，如果你拿到證書驗證錯誤。 選擇 + 沒有CA證書返回，而從Android的密鑰庫讀取。身份驗證可能會失敗。 連接時顯示記錄檔視窗。記錄檔視窗可以隨時從通知欄中進入。 顯示記錄視窗 + %10$s %9$s上%3$s %1$s（%2$s），運行Android %6$s（%7$s）API %4$d，ABI %5$s，（%8$s） + 錯誤簽名與Android密鑰庫密鑰%1$s：%2$s + VPN連接警告信息，告訴你，這個程序可以攔截所有流量是由系統施加的防止濫用VPNService的API。\ n此VPN連接的通知（關鍵標誌）也徵收Android系統的信號持續VPN連接。在某些圖像此通知播放聲音。\ nAndroid介紹這些系統對話框為自己的安全，並確保他們無法規避。 （在某些圖片這個不幸的是包括通知聲音） 連線警告和通知時發出音效 繁體中文 IP和DNS @@ -153,9 +190,14 @@ 鮮為人知的OpenVPN設定，一般情況下不需要派上用場。 進階 ICS Openvpn 設定 + 不使用任何DNS服務器。名稱解析可能無法正常工作。考慮設置自定義DNS服務器。另請注意，Android將繼續使用您的手機/ Wi-Fi連接指定的代理服務器設置時沒有DNS服務器設置。 + 無法添加DNS服務器“%1$s”，系統拒絕：%2$s + 無法配置IP地址“%1$s”，系統拒絕：%2$s + <p>Get工作的配置（從供應商/機構檢測您的電腦或下載）</p><p>If它沒有多餘的PEM / pks12文件，你可以自己通過電子郵件發送文件和打開附件的單個文件。如果您有多個文件，把它們放在你的SD card.</p><p>Click上的電子郵件附件/使用的文件夾圖標，在VPN列表導入配置file</p><p>If大約有丟失的文件將丟失的文件在你的SD card.</p><p>Click上保存錯誤標誌將導入的VPN添加到您的VPN list</p><p>Connect的VPN通過點擊VPN</p><p>If的名字有錯誤或警告日誌試著去了解警告/錯誤，並嘗試修復them</p> 快速入門 在連線前嘗試載入Tun模組，需要Root。 載入Tun模組 + 導入PKCS12從配置到Android的密鑰庫 取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s 使用代理伺服器 %1$s %2$d 使用系統代理 @@ -169,7 +211,14 @@ 設定已變更 無法判斷最後一次連線使用的設定檔，因此無法編輯設定檔。 重複的通知 + 如果Android是在系統內存中的一些並不需要的時刻（RAM）的壓力，應用程序和服務，從積極的內存中刪除。這將終止正在進行的VPN連接。為了確保連接/ OpenVPN的生存服務的運行具有更高的優先級。於具有較高優先級運行的應用程序必須顯示通知。關鍵的通知圖標是由系統中的前一個FAQ條目中描述的罰款。它並不能算作應用程序通知具有較高優先級運行的目的。 + 沒有VPN配置文件定義。 + 使用<img src=\"ic_menu_add\"/>圖標添加新的VPN + 使用<img src=\"ic_menu_archive\"/>圖標，導入從您的SD卡現有的（.ovpn或.conf文件）配置文件。 + 此外，請務必檢查出的常見問​​題解答。有一個快速入門指南。 路由/網絡介面 設定 + 路由和接口配置不經由傳統的ifconfig /路由命令，但通過使用VPNService API來完成。這將導致比其他操作系統不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址和應該被路由通過該接口的網絡。特別是，沒有同行夥伴地址或網關地址是必要的或需要。特殊的路由到達VPN服務器不需要任一（例如，當使用重定向網關加）。導入配置時，應用程序將因此而忽略這些設置。該應用程序可確保與連接到服務器沒有通過VPN隧道路由到的VPNService API。\ n此VPNService API不允許指定網絡不應該通過VPN路由。作為一種變通方法的應用程序會自動檢測網絡，不應該被路由到隧道（如航線XXXX YYYY net_gateway），並計算一組路由排除此路線效仿其他平台的行為。日誌窗口顯示VPNService的在建立一個連接的配置\ nBehind場景：安卓4.4+確實使用策略路由。利用路由/ ifconfig命令將不顯示已安裝的路線。相反，使用IP規則，iptables的-t軋-L + 不要退回到沒有VPN連接時，OpenVPN是重新連接。 OpenVPN 運作記錄 匯入 OpenVPN 配置 電池消耗 @@ -188,4 +237,61 @@ 未連線 正在連接至 VPN %s 正在連接至 VPN %s + 設備的特性黑客 + 無法顯示證書信息 + 應用行為 + VPN行為 + 允許更改VPN配置文件 + 硬件密鑰庫： + 應用程序嘗試使用OpenVPN的為Android的圖標 + “與Android 4.3啟動VPN確認是防範”覆蓋應用程序“，這將導致該對話框沒有反應，觸摸輸入。如果你有一個使用覆蓋一個應用程序可能會導致此行為。如果發現違規應用程序聯繫作者該應用程序的。這個問題影響到在Android 4.3及更高版本的所有VPN應用。另見<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>了解更多詳細信息“ + Vpn確認對話框 + 或者你可以給我的Play商店捐贈： + 感謝捐贈%s！ + 日誌清除。 + 顯示密碼 + 鑰匙串訪問錯誤：%s + 短 + ISO + 時間戳 + 無 + 上傳 + 下載 + Vpn狀態 + 查看選項 + 未處理的異常：%1$s \ñ\ n%2$s + %3$s：%1$s \ñ\ n%2$s + 如果你已經植根Android設備可以安裝<a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>和的<a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN對話框確認module</a>需要您自擔風險“ + 證照齊全 + 直接連接到本地接口的網絡將不被路由通過VPN。取消選擇此選項將縮進重定向本地網絡的VPN的所有流量。 + 旁路VPN本地網絡 + 用戶名/密碼文件 + [進口：%s] + 一些文件無法找到。請選擇要導入的文件的配置文件： + 要使用這個程序，你需要一個VPN供應商/ VPN支持OpenVPN的網關（通常由雇主提供）。查看http://community.openvpn.net/關於OpenVPN的更多信息，以及如何設置自己的OpenVPN服務器。 + 導入日誌： + VPN拓撲“%3$s”規定，但使用ifconfig %1$s %2$s看起來更像是一個網絡掩碼的IP地址。假設“子網”的拓撲結構。 + MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 + 宣布運行在他們應當限制其發送的包大小，使得後的OpenVPN已包封它們，將所得的UDP包大小的OpenVPN給對端發送將不超過此字節數的隧道的TCP會話。 （默認為1450） + 重寫 TCP 負載的 MSS 的值 + 設置的 TCP MSS 負載 + 客戶端行為 + 清除允許外部應用程序 + 載入中... + 允許上傳的VPN應用程序：%1$s + 不允許VPN應用程序：%1$s + 包%s不再安裝，從應用程序刪除它允許/禁止列表 + VPN適用於所有的應用程序，但不包括所選 + 的VPN僅用於對選定的應用程序 + 刪除遠程服務器條目？ + 養 + 刪 + 添加新的遠程 + 添加新的遠程 + 協定 + 啟用 + 該設備的優先考慮的母語ABI優先級（%1$s）和ABI報告本地庫（%2$s）不匹配 + 離開%d個月 + 離開%d天 + %d小時離開 -- cgit v1.2.3