From 683b2e92107691bf344631c54a7d077865b2fc76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Wed, 6 Feb 2019 16:12:43 +0100 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-be/strings.xml | 67 +++++++++++++++-------------- main/src/main/res/values-cs/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-cs/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-da/strings.xml | 15 +++++++ main/src/main/res/values-es/plurals.xml | 2 +- main/src/main/res/values-es/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 8 ++-- main/src/main/res/values-in/strings.xml | 12 +++++- main/src/main/res/values-it/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-ja/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-ko/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-ko/plurals.xml | 24 +++++------ main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 7 ++- main/src/main/res/values-pl/arrays.xml | 6 +-- main/src/main/res/values-pl/plurals.xml | 12 +++--- main/src/main/res/values-pl/strings.xml | 16 +++++++ main/src/main/res/values-pt/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-pt/plurals.xml | 32 +++++++------- main/src/main/res/values-pt/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 44 +++++++++---------- main/src/main/res/values-sv/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-tr/arrays.xml | 4 +- main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 17 ++++++++ main/src/main/res/values-vi/strings.xml | 6 +-- main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 15 +++++++ 27 files changed, 193 insertions(+), 111 deletions(-) (limited to 'main/src') diff --git a/main/src/main/res/values-be/strings.xml b/main/src/main/res/values-be/strings.xml index bc8bf183..233ca2e6 100755 --- a/main/src/main/res/values-be/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-be/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - OpenVPN для Android + OpenVPN for Android Адрас сервера: Порт сервера: Размяшчэнне @@ -149,8 +149,8 @@ Не прывязвацца да лакальнага адраса і порта Без лакальнай прывязкі Імпарт файла канфігурацыі - Па меркаваннях бяспекі - З той прычыны, што OpenVPN уразлівы да бяспекі, не пашкодзіць зрабіць некалькі заўваг па іх абароне. Усе даныя на картцы памяці па сутнасці ніяк не абароненыя. Любая праграма можа прачытаць іх (напрыклад, гэта праграма не патрабуе спецыяльных дазволаў для карткі памяці). Даныя гэтай праграмы могуць быць прачытаныя толькі ёй самой. Выкарыстоўваючы параметры імпарту для cacert/cert/key у дыялогавым акне файла, даныя захоўваюцца ў профілю VPN (не забывайцеся выдаляць копіі з карткі памяці). Не гледзячы на тое, што даныя даступныя толькі гэтай праграме, яны ўсё яшчэ не абароненыя. Пры наяўнасці правоў адміністратара або пры выкарыстанні адмысловай праграмы, якая дае магчымасць атрымаць не санкцыянаваны доступ гэтыя даныя можна выняць з прылады. Захаваныя паролі знаходзяцца ў звычайным тэкставым выглядзе. Вельмі пажадана файлы PKCS12 імпартаваць у сховішча ключоў Android + Захаванне бяспекі + З той прычыны, што OpenVPN уразлівы да бяспекі, не пашкодзіць зрабіць некалькі заўваг па яго абароне. Усе даныя на картцы памяці па сутнасці ніяк не абароненыя. Любая праграма можа прачытаць іх (напрыклад, гэта праграма не патрабуе спецыяльных дазволаў для карткі памяці). Даныя гэтай праграмы могуць быць прачытаныя толькі ёй самой. Выкарыстоўваючы параметры імпарту для cacert/cert/key у дыялогавым акне файла, даныя захоўваюцца ў профілю VPN (не забывайцеся выдаляць копіі з карткі памяці). Не гледзячы на тое, што даныя даступныя толькі гэтай праграме, яны ўсё яшчэ не абароненыя. Пры наяўнасці правоў адміністратара або пры выкарыстанні адмысловай праграмы, якая дае магчымасць атрымаць не санкцыянаваны доступ гэтыя даныя можна выняць з прылады. Захаваныя паролі знаходзяцца ў звычайным тэкставым выглядзе. Вельмі пажадана файлы PKCS12 імпартаваць у сховішча ключоў Android Імпарт Памылка адлюстравання выбару сертыфіката Адбылася памылка пры спробе выкліку сістэмнага дыялогу выбару сертыфікатаў Android 4.0+. Гэта памылка ніколі не здараецца на стандартнай прашыўцы. Магчыма, што прашыўка вашай прылады мае сапсаванае сховішча сертыфікатаў @@ -173,35 +173,35 @@ Паказаць згенераваны файл канфігурацыі OpenVPN Змяненне \"%s\" Пабудова канфігурацыі… - Уключэнне гэтага параметра будзе прымусова перападлучаць сетку пры змяненні яе стану (напрыклад, прылада пераходзіць з WiFi у 3G і наадварот) + Уключэнне гэтага параметра прымусова перападлучаць сетку пры змяненні яе стану (напрыклад, прылада пераходзіць з WiFi у 3G і наадварот) Перападлучыцца пры змяненні сеткі Статус сеткі: %s Сертыфікат CA звычайна вяртаецца са сховішча ключоў Android. Азначце асобны сертыфікат, калі вы атрымліваеце паведамленне пра памылкі пры праверцы сертыфіката. Выбраць Не атрымалася атрымаць сертыфікат CA падчас чытання сховішча ключоў Android. Верагодна, што не атрымалася прайсці праверку сапраўднасці. - Паказваць акно журналу пры злучэнні. Акно журналу будзе заўсёды даступнае з панэлі апавяшчэння. - Паказаць акно журналу + Паказваць акно журнала пры злучэнні. Акно журнала будзе заўсёды даступнае з панэлі апавяшчэння. + Паказаць акно журнала %10$s %9$s працуе на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Памылка подпісу з выкарыстаннем ключа са сховішча Android %1$s: %2$s Памылка пры падпісанні знешняй праграмай праверкі сапраўднасці (%3$s): %1$s: %2$s - Папярэджанне VPN злучэння пра тое, што праграма можа перахапіць увесь ваш сеткавы трафік і паказваецца сістэмай для прадухілення злоўжывання VPNService API.\nАпавяшчэнне пра злучэнне з VPN (значок ключа) дадаткова інфармуе пра ўсталяванае злучэнне з VPN. На некаторых прашыўках апавяшчэнне суправаджаецца гукам.\nАперацыйная сістэма выкарыстоўвае гэтыя апавяшчэнні для вашай уласнай бяспекі, каб выключыць магчымасць усталявання такіх злучэнняў у абыход карыстальніка (на жаль, некаторыя прашыўкі ўтрымліваюць яшчэ і гукавае апавяшчэнне) + Папярэджанне злучэння VPN пра тое, што праграма можа перахапіць увесь ваш сеткавы трафік і паказваецца сістэмай для прадухілення злоўжывання VPNService API.\nАпавяшчэнне пра злучэнне з VPN (значок ключа) дадаткова інфармуе пра ўсталяванае злучэнне з VPN. На некаторых прашыўках апавяшчэнне суправаджаецца гукам.\nАперацыйная сістэма выкарыстоўвае гэтыя апавяшчэнні для вашай уласнай бяспекі, каб выключыць магчымасць усталявання такіх злучэнняў у абыход карыстальніка (на жаль, некаторыя прашыўкі ўтрымліваюць яшчэ і гукавае апавяшчэнне) Папярэджанне пра падлучэнне і гук апавяшчэння - Пераклад на беларускую мову выканаў Аляксандр Кошаль<aliaksandr.koshal@outlook.com> + Пераклад на беларускую мову выканаў Аляксандр Кошаль <alyaksandr.koshal@gmail.com> IP і DNS Асноўныя Маршрутызацыя Схаваныя налады OpenVPN. Звычайна не патрабуюцца. Дадаткова Канфігурацыя ICS Openvpn - Ніводны DNS сервер не выкарыстоўваецца. Дазвол імёнаў можа не працаваць. Падумайце пра тое, каб наладзіць уласны сервер DNS. Таксама звяртаем вашу ўвагу, што Android будзе працягваць выкарыстоўваць налады сервера проксі азначаныя для мабільнай перадачы даных або злучэння праз WiFi, калі сервер DNS у наладах адсутнічае. + Ніводны сервер DNS не выкарыстоўваецца. Дазвол імёнаў можа не працаваць. Падумайце пра тое, каб наладзіць уласны сервер DNS. Таксама звяртаем вашу ўвагу, што Android будзе працягваць выкарыстоўваць налады сервера проксі азначаныя для мабільнай перадачы даных або злучэння праз WiFi, калі сервер DNS у наладах адсутнічае. Не атрымалася дадаць сервер DNS \"%1$s\", адхілена сістэмай: %2$s Не атрымалася сканфігураваць адрас IP \"%1$s\", адхілена сістэмай: %2$s - <p>Скарыстайцеся гатовай канфігурацыяй (якая пратэставаная на вашым камп\'ютары або якую вы атрымалі ад вашага правайдара або арганізацыі)</p><p>Калі гэта асобны файл без дадатковых файлаў pem/pkcs12, то вы можаце адправіць яго сабе на электронную пошту і адкрыць далучэнне. Калі гэта некалькі файлаў, то іх можна перамясціць на картку памяці.</p><p>Адкрыйце файл *.conf, які далучаны да ліста або скарыстайцеся спісам меню праграмы для імпарту файлаў з канфігурацыямі</p><p>Калі некаторых файлаў будзе не хапаць, то вам неабходна будзе перамясціць іх на картку памяці.</p><p>Націсніце кнопку \"Захаваць\" для дадання імпартаванай канфігурацыі ў спіс VPN</p><p>Падлучыцеся праз VPN націснуўшы на яго назву ў спісе</p><p>Калі падчас усталявання злучэння ўзнікла памылка, паспрабуйце разабрацца чаму яна адбылася і пастарайцеся выправіць яе</p> + <p>Скарыстайцеся гатовай канфігурацыяй (якая пратэставаная на вашым камп\'ютары, якую вы атрымалі ад вашага правайдара або арганізацыі)</p><p>Калі гэта асобны файл без дадатковых файлаў pem/pkcs12, то вы можаце адправіць яго сабе на электронную пошту і адкрыць далучэнне. Калі гэта некалькі файлаў, то іх можна перамясціць на картку памяці.</p><p>Адкрыйце файл *.conf, які далучаны да ліста або скарыстайцеся спісам меню праграмы для імпарту файлаў з канфігурацыямі</p><p>Калі некаторых файлаў будзе не хапаць, то вам неабходна будзе перамясціць іх на картку памяці.</p><p>Націсніце кнопку \"Захаваць\" для дадання імпартаванай канфігурацыі ў спіс VPN</p><p>Падлучыцеся праз VPN націснуўшы на яго назву ў спісе</p><p>Калі падчас усталявання злучэння ўзнікла памылка, паспрабуйце разабрацца чаму яна адбылася і пастарайцеся выправіць яе</p> Хуткі пачатак Паспрабуйце запампаваць модуль ядра tun.ko перад тым, як паспрабаваць злучыцца. Вы павінны мець правы адміністратара. Запампаваць модуль TUN Імпарт PKCS12 з канфігурацыі ў сховішча ключоў Android - Памылка атрымання наладаў проксі ад сервера: %s + Памылка атрымання наладаў проксі: %s Выкарыстоўваецца проксі-сервер %1$s %2$s Выкарыстоўваць сістэмны проксі Скарыстайцеся сістэмнай канфігурацыяй проксі HTTP/HTTPS для злучэння. @@ -212,11 +212,11 @@ Змены ў канфігурацыі адбудуцца толькі пасля перазапуску VPN. (Пера)запусціць VPN? Канфігурацыя змененая Не атрымалася вызначыць апошні падлучаны профіль для змянення - Апавяшчэнні, якія дублююцца - Калі ў Android адбываецца недахоп аператыўнай памяці, то аперацыйная сістэма пачынае выдаляць з яе праграмы і службы, якія ў дадзены момант не выкарыстоўваюцца. Гэта з\'яўляецца прычынай разрыву злучэння VPN з серверам. Для таго, каб гэтага не адбывалася, вам неабходна запускаць праграму з прыярытэтам вышэй за сярэдні. Праграма павінна папярэдзіць вас, што запуск адбываецца з высокім прыярытэтам. Значок ключа апавяшчэння выводзіцца сістэмаю, як апісана ў раздзеле \"Частыя пытанні\". Гэта не лічыцца праграмным апавяшчэннем з мэтай запуску з прыярытэтам вышэй за сярэдні. + Дубляванне апавяшчэнняў + Калі ў Android адбываецца недахоп аператыўнай памяці, то аперацыйная сістэма пачынае выдаляць з яе праграмы і службы, якія ў дадзены момант не выкарыстоўваюцца. Гэта з\'яўляецца прычынай разрыву злучэння VPN з серверам. Для таго, каб гэтага не адбывалася, вам неабходна запускаць праграму з прыярытэтам вышэй за сярэдні. Праграма павінна папярэдзіць вас, што запуск адбываецца з высокім прыярытэтам. Значок ключа апавяшчэння выводзіцца сістэмаю, як апісана ў раздзеле \"Частыя пытанні\". Гэта не лічыцца праграмным апавяшчэннем з мэтай запуску прыярытэту вышэй за сярэдні. Профілі VPN не вызначаныя. - Выкарыстоўвайце значок <img src=\"ic_menu_add\"/>, каб дадаць новы VPN - Выкарыстоўвайце значок <img src=\"ic_menu_archive\"/>, каб імпартаваць існуючы профіль (.ovpn або .conf) з вашай карткі памяці. + Скарыстайцеся значком <img src=\"ic_menu_add\"/>, каб дадаць новы VPN + Скарыстайцеся значком <img src=\"ic_menu_archive\"/>, каб імпартаваць існуючы профіль (.ovpn або .conf) з вашай карткі памяці. Не забудзьцеся зазірнуць у раздзел \"Пытанні і адказы\". Там ёсць кароткае кіраўніцтва карыстальніка. Канфігурацыя маршрутызацыі/інтэрфейсу Канфігурацыя маршрутызацыі робіцца з дапамогай VPNService API, а не праз традыцыйныя каманды ifconfig/route. Гэта становіцца вынікам стварэння іншай канфігурацыі, якая адрозніваецца ад канфігурацыі, што выкарыстоўваюцца на іншых АС.\nКанфігурацыя тунэлю VPN складаецца з адрасоў IP і сетак, якія павінны маршрутызавацца праз гэты інтэрфейс. Ніякіх адмысловых партнёрскіх маршрутаў або адрасоў шлюза не патрабуецца. Таксама не патрабуюцца маршруты для аб\'яднання з серверам VPN (напрыклад, дабаўленне пры выкарыстанні redirect-gateway). Таму, праграма будзе ігнараваць гэтыя налады падчас імпарту канфігурацыі. Праграма з дапамогай VPNService API гарантуе, што злучэнне да сервера не будзе маршрутызавацца праз тунэль VPN.\nVPNService API не дазваляе азначаць сеткі, якія не маршрутызуюцца праз VPN. Праграма спрабуе вызначыць сетку, якая не павінна быць накіраваная праз тунэль (напрыклад, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) і вылічае спіс маршрутаў, якія не належыць гэтаму маршруту, каб эмуляваць паводзіны іншых платформаў. Акно журнала паказвае журнал VPNService падчас усталявання злучэння.\nТое, што засталося па-за кадрам: у Andorid 4.4+ выкарыстоўваецца палітыка маршрутызацыі. Выкарыстанне route/ifconfig не будзе паказваць усталяваныя маршруты. Замест гэтага выкарыстоўвайце правілы ip, iptables -t mangle -L @@ -225,14 +225,14 @@ Журнал OpenVPN Імпарт канфігурацыі OpenVPN Спажыванне акумулятара - У маіх тэстах галоўнай прычынай высокага спажывання акумулятара праграмай з\'яўляліся пакеты keepalive. Большасць сервераў OpenVPN сканфігуравана на дырэктыву \'keepalive 10 60\', якая абавязвае абменьвацца пакетамі keepalive кожныя дзесяць секунд. <p> Пакеты маюць маленькі памер і не выдаткоўваюць шмат трафіку, аднак яны ўвесь час прымушаюць радыёмодуль прылады заставацца ў актыўным стане і павялічваюць разрад батарэі (глядзіце таксама, <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>. Налады абмену пакетаў keepalive нельга змяніць на кліенце. Толькі адміністратар сервера OpenVPN можа зрабіць гэта. <p> На жаль, калі зрабіць час абмену пакетамі keepalive больш за 60 секунд з UDP, то з\'явяцца праблемы з некаторымі шлюзамі NAT, якія разрываюць злучэнне не актыўнае больш за 60 секунд. Выкарыстанне TCP з доўгімі затрымкамі будзе працаваць, але прадукцыйнасць тунэліравання TCP праз TCP у сетках з высокай верагоднасцю страты пакетаў будзе вельмі нізкая (глядзіце, <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - Магчымасць рэжыму мадэма ў Android (праз злучэнне WiFi, USB або Bluetooth) і VPNService API (якія выкарыстоўваюцца гэтай праграмай) не працуюць разам. Для таго, каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю наведайце старонку <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + У маіх тэстах галоўнай прычынай высокага спажывання акумулятара праграмай з\'яўляліся пакеты keepalive. Большасць сервераў OpenVPN сканфігуравана пад дырэктыву \'keepalive 10 60\', якая абавязвае абменьвацца пакетамі keepalive кожныя дзесяць секунд. <p> Пакеты маюць маленькі памер і не выдаткоўваюць шмат трафіку, аднак яны ўвесь час прымушаюць радыёмодуль прылады заставацца ў актыўным стане і павялічваюць разрад батарэі (глядзіце таксама, <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>. Налады абмену пакетаў keepalive нельга змяніць на кліенце. Толькі адміністратар сервера OpenVPN можа зрабіць гэта. <p> На жаль, калі зрабіць час абмену пакетамі keepalive больш за 60 секунд з UDP, то з\'явяцца праблемы з некаторымі шлюзамі NAT, якія разрываюць злучэнне не актыўнае больш за 60 секунд. Выкарыстанне TCP з доўгімі затрымкамі будзе працаваць, але прадукцыйнасць тунэліравання TCP праз TCP у сетках з высокай верагоднасцю страты пакетаў будзе вельмі нізкая (глядзіце, <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Магчымасць рэжыму мадэма ў Android (праз злучэнне WiFi, USB або Bluetooth) і VPNService API (выкарыстоўваецца ў гэтай праграмай) не працуюць разам. Для таго, каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю наведайце старонку <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> VPN і функцыі мадэма Спроб падлучэння Налады перападлучэння Прамежак чакання ў секундах паміж спробамі злучэння. Секунд паміж злучэннямі - OpenVPN нечакана завяршыла сваю працу. Мы будзем вельмі ўдзячныя, калі вы скарыстаецеся параметрам \"Адправіць мінідамп распрацоўшчыку\" у галоўным меню праграмы + OpenVPN нечакана завяршыла сваю працу. Мы будзем вельмі ўдзячныя, калі вы скарыстаецеся параметрам \"Адправіць мінідамп распрацоўшчыку\" ў галоўным меню праграмы Адправіць мінідамп распрацоўшчыку Адпраўляе адладачную інфармацыю распрацоўшчыку пра апошняе аварыйнае завяршэнне праграмы OpenVPN - %s @@ -276,7 +276,7 @@ tls-remote (САСТАРЭЛЫ) Вы можаце дапамагчы з перакладам праграмы на беларускую мову, наведаўшы https://crowdin.com/project/ics-openvpn/be# %1$s спрабуе кантраляваць %2$s - Калі вы працягніце, то праграма атрымае поўны кантроль над OpenVPN для Android у тым ліку, магчымасць перахопу ўсяго сеткавага трафіку.НЕ ДАВАЙЦЕ дазвол, калі вы не давяраеце гэтай праграме. У адваротным выпадку вы рызыкуеце, што ўсе вашы даныя могуць быць перахопленыя злачынцамі + Калі вы працягніце, то праграма атрымае поўны кантроль над у тым ліку, магчымасць перахопу ўсяго сеткавага трафіку.НЕ ДАВАЙЦЕ дазвол, калі вы не давяраеце гэтай праграме. У адваротным выпадку вы рызыкуеце, што ўсе вашы даныя могуць быць перахопленыя злачынцамі Я давяраю гэтай праграме. Няма праграм, якім дазволена выкарыстоўваць знешнія API Дазволеныя праграмы: %s @@ -296,8 +296,8 @@ Паводзіны VPN Дазваляць змяненні профіляў VPN Апаратнае сховішча ключоў: - Значок праграмы спрабуе выкарыстоўваць OpenVPN для Android - Пачынаючы з версіі Android 4.3 запыт пацвярджэння злучэння па VPN абаронена ад праграм, якія \"накладаюцца вышэй экрана\". Вынікам гэтага з\'яўляецца тое, што акно праграмы не рэагуе на дотыкі. Калі вы знойдзеце праграму, якая выклікае такія паводзіны, калі ласка, паведаміце аўтару праграмы. Гэта праблема закранае ўсе праграмы VPN пачынаючы з Android 4.3 і больш новых версій. Таксама, вы можаце азнаёміцца з <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>, каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю\" + Значок праграмы спрабуе выкарыстоўваць + Пачынаючы з версіі Android 4.3 запыт пацвярджэння злучэння па VPN абаронена ад праграм, якія \"накладаюцца вышэй экрана\". Вынікам гэтага з\'яўляецца тое, што акно праграмы не рэагуе на дотыкі. Калі вы знойдзеце праграму, якая выклікае такія паводзіны, калі ласка, паведаміце аўтару праграмы. Гэта праблема закранае ўсе праграмы VPN пачынаючы з Android 4.3 і больш новыя версіі. Таксама, вы можаце азнаёміцца з <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>, каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю\" Дыялогавае акно пацвярджэння VPN У якасці падзякі, вы таксама можаце зрабіць ахвяраванне на Play Store: Дзякуй за ахвяраванне, %s! @@ -337,6 +337,7 @@ Пакет %s больш не ўсталяваны ў вашай сістэме, вы можаце выдаліць яго са спісу дазволеных/забароненых праграм VPN выкарыстоўваецца для ўсіх праграм за выключэннем выбраных Толькі выбраныя праграмы выкарыстоўваюць VPN + Дазволіць праграмам абыходзіць злучэнне па VPN Выдаліць запіс аддаленага сервера? Пакінуць Выдаліць @@ -352,16 +353,16 @@ Дубляваць профіль VPN Дубляваць профіль: %s Паказаць журнал - Існуе некалькі кліентаў OpenVPN для Android. Найбольш распаўсюджаным з\'яўляецца OpenVPN для Android (гэты кліент), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Кліенты можна падзяліць на дзве групы: OpenVPN для Android і OpenVPN Connect выкарыстоўваюць афіцыйны VPNService API (Android 4.0+) і не патрабуюць дазволу адміністратара. Да другой групы адносіцца OpenVPN Settings, які патрабуе правы адміністратара.<p>OpenVPN для Android з\'яўляецца праграмай з адкрытым зыходным кодам, якую распрацаваў Арнэ Швабэ. Яна прызначаецца для большасці дасведчаных карыстальнікаў і прапануе шмат наладаў такіх як, магчымасць імпарту профіляў з файлаў, магчымасць канфігураваць або змяняць профілі ўнутры самой праграмы і г.д. Кліент заснаваны на агульнадаступнай версіі зыходнага кода OpenVPN 2.x. Дадзены кліент можна разглядаць, як паўафіцыйны кліент супольнасці.<p>Кліент OpenVPN Connect мае закрыты зыходны код над якім працуе кампанія OpenVPN Technologies, Inc. Ён мае больш простыя налады, дазваляе імпартаваць профілі VPN і прызначаны для карыстальнікаў, якія не маюць спецыяльнай падрыхтоўкі ў сеткавых тэхналогіях. Дадзены кліент заснаваны на OpenVPN C++, якая з\'яўляецца іншай рэалізацыяй пратакола OpenVPN (гэта спатрэбілася OpenVPN Technologies, Inc, каб апублікаваць праграму OpenVPN на iOS). Дадзены кліент таксама з\'яўляецца афіцыйнай праграмай OpenVPN Technologies, Inc.<p>OpenVPN Settings адзін з самых старых кліентаў з графічным інтэрфейсам, які таксама распаўсюджваецца бясплатна і мае адкрыты зыходны код. У адрозненні ад OpenVPN для Android, ён патрабуе правы адміністратара і не выкарыстоўвае VPNService API. Таксама, гэта праграма можа працаваць з версіямі Android ніжэй за 4.0 - Адрозненні паміж кліентамі OpenVPN для Android + Існуе некалькі кліентаў . Найбольш распаўсюджаным з\'яўляецца (гэты кліент), OpenVPN Connect і OpenVPN Settings.<p>Кліенты можна падзяліць на дзве групы: і OpenVPN Connect выкарыстоўваюць афіцыйны VPNService API (Android 4.0+) і не патрабуюць дазволу адміністратара. Да другой групы адносіцца OpenVPN Settings, які патрабуе правы адміністратара.<p> з\'яўляецца праграмай з адкрытым зыходным кодам, якую распрацаваў Арнэ Швабэ. Яна прызначаецца для большасці дасведчаных карыстальнікаў і прапануе шмат наладаў такіх як, магчымасць імпарту профіляў з файлаў, магчымасць канфігураваць або змяняць профілі ўнутры самой праграмы і г.д. Кліент заснаваны на агульнадаступнай версіі зыходнага кода OpenVPN 2.x. Дадзены кліент можна разглядаць, як паўафіцыйны кліент супольнасці.<p>Кліент OpenVPN Connect мае закрыты зыходны код над якім працуе кампанія OpenVPN Technologies, Inc. Ён мае больш простыя налады, дазваляе імпартаваць профілі VPN і прызначаны для карыстальнікаў, якія не маюць спецыяльнай падрыхтоўкі ў сеткавых тэхналогіях. Дадзены кліент заснаваны на OpenVPN C++, якая з\'яўляецца іншай рэалізацыяй пратакола OpenVPN (гэта спатрэбілася OpenVPN Technologies, Inc, каб апублікаваць праграму OpenVPN на iOS). Дадзены кліент таксама з\'яўляецца афіцыйнай праграмай OpenVPN Technologies, Inc.<p>OpenVPN Settings адзін з самых старых кліентаў з графічным інтэрфейсам, які таксама распаўсюджваецца бясплатна і мае адкрыты зыходны код. У адрозненні ад , ён патрабуе правы адміністратара і не выкарыстоўвае VPNService API. Таксама, гэта праграма можа працаваць з версіямі Android ніжэй за 4.0 + Адрозненні паміж кліентамі OpenVPN у Android Ігнараваць шматадрасныя маршруты: %s - Android падтрымлівае толькі маршруты CIDR для VPN. Паколькі, не CIDR маршруты амаль ніколі не выкарыстоўваюцца, OpenVPN для Android выкарыстоўвае /32 для маршрутаў, якія не з\'яўляюцца маршрутамі CIDR і паказвае папярэджанне. + Android падтрымлівае толькі маршруты CIDR для VPN. Паколькі, не CIDR маршруты амаль ніколі не выкарыстоўваюцца, выкарыстоўвае /32 для маршрутаў, якія не з\'яўляюцца маршрутамі CIDR і паказвае папярэджанне. Рэжым мадэма працуе пакуль актыўнае злучэнне з VPN, але сам VPN выкарыстоўвацца НЕ будзе. Раннія версіі KitKat усталёўваюць памылковае значэнне MSS для злучэння па TCP (#61948). Паспрабуйце ўключыць параметр mssfix, каб выправіць гэту памылку. - Android будзе працягваць выкарыстоўваць вашы налады проксі, якія азначаныя для мабільных даных або злучэння праз Wi-Fi, калі сервер DNS не прызначаны. OpenVPN для Android папярэдзіць вас пра гэта ў журнале.

Калі злучэнне па VPN прызначае сервер DNS, то Android не будзе выкарыстоўваць проксі. На дадзены момант не існуе API, каб прызначыць проксі для злучэння па VPN.

 + Android будзе працягваць выкарыстоўваць вашы налады проксі, якія азначаныя для мабільных даных або злучэння праз Wi-Fi, калі сервер DNS не прызначаны. папярэдзіць вас пра гэта ў журнале.

Калі злучэнне па VPN прызначае сервер DNS, то Android не будзе выкарыстоўваць проксі. На дадзены момант не існуе API, каб прызначыць проксі для злучэння па VPN.

 Праграмы VPN могуць спыніць сваю працу пасля выдалення або паўторнага ўсталявання. Больш падрабязна глядзіце #80074 Сканфігураваны кліенцкі адрас IP і адрасы IP у гэтай сеткавай масцы не праходзяць праз VPN. OpenVPN абыходзіць гэту праблему яўна дадаючы маршрут, які адпавядае кліенту IP і яго сеткавай масцы - Адкрыццё TUN на прыладзе, калі іншы TUN усё яшчэ актыўны і выкарыстоўвае падтрымку persist-TUN, прывядзе да аварыйнага завяршэння VPNServices. Вам неабходна будзе перазагрузіць прыладу, каб VPN зноў пачаў працаваць. OpenVPN для Android стараецца не дазваляць паўторна адкрываць TUN на прыладзе, а калі вам гэта сапраўды неабходна, то спачатку спыніце працу бягучага TUN\'а і толькі потым адкрывайце новы, каб прадухіліць аварыйнае завяршэнне праграмы. + Адкрыццё TUN на прыладзе, калі іншы TUN усё яшчэ актыўны і выкарыстоўвае падтрымку persist-TUN, прывядзе да аварыйнага завяршэння VPNServices. Вам неабходна будзе перазагрузіць прыладу, каб VPN зноў пачаў працаваць. стараецца не дазваляць паўторна адкрываць TUN на прыладзе, а калі вам гэта сапраўды неабходна, то спачатку спыніце працу бягучага TUN\'а і толькі потым адкрывайце новы, каб прадухіліць аварыйнае завяршэнне праграмы. VPN не працуе для ўсіх астатніх карыстальнікаў. "Разнастайныя карыстальнікі паведамляюць, што мабільнае злучэнне (мабільная перадача даных) часта абрываецца падчас выкарыстання злучэння праз VPN. Такое здараецца толькі з некаторымі мабільнымі правайдарамі (прыладамі) і да гэтага часу дакладна невядома, што з\'яўляецца гэтаму прычынай." Некаторыя прызначэнні даступныя толькі праз VPN і доступ да іх нельга атрымаць без VPN. VPN у IPv6 не працуе ўвогуле. @@ -381,8 +382,8 @@ Прымусовы рэжым TUN %s і больш познія Памылка злучэння з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" - Апошняя версія OpenVPN для Android (версія 0.6.29 ад сакавіка 2015 года) мае больш дасканалыя налады па змаўчанні для дазволеных набораў шыфраў (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). На жаль, спыненне падтрымкі менш бяспечных шыфраў і экспарт набораў шыфраў, а асабліва тых набораў шыфраў, якія не падтрымліваюць Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) прыводзіць да некаторых праблем. Звычайна гэта здараецца з-за добрых намераў, але дрэнна рэалізаванай спробы ўзмацнення бяспекі TLS шляхам прызначэння tls-cipher на серверы або нейкай убудаванай АС з не поўнай рэалізацыяй SSL (напрыклад, MikroTik).\nКаб вырашыць гэту праблему, прызначце налады tls-cipher на серверы на прымальныя па змаўчанні, такія як tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Для таго, каб абысці праблему на кліенце з Android, дадайце ўласны параметр tls-cipher DEFAULT. - Профіль быў дададзены са знешняй праграмы (%s) і быў пазначаны, як непрыдатны для рэдагавання. + Апошняя версія (версія 0.6.29 ад сакавіка 2015 года) мае больш дасканалыя налады па змаўчанні для дазволеных набораў шыфраў (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). На жаль, спыненне падтрымкі менш бяспечных шыфраў і экспарт набораў шыфраў, а асабліва тых набораў шыфраў, якія не падтрымліваюць Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) прыводзіць да некаторых праблем. Звычайна гэта здараецца з-за добрых намераў, але дрэнна рэалізаванай спробы ўзмацнення бяспекі TLS шляхам прызначэння tls-cipher на серверы або нейкай убудаванай АС з не поўнай рэалізацыяй SSL (напрыклад, MikroTik).\nКаб вырашыць гэту праблему, прызначце налады tls-cipher на серверы на прымальныя па змаўчанні, такія як tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Для таго, каб абысці праблему на кліенце з Android, дадайце ўласны параметр tls-cipher DEFAULT. + Профіль дададзены са знешняй праграмы (%s) і пазначаны, як непрыдатны для рэдагавання. Спіс адкліканых сертыфікатаў Перазапусціць сэрвіс OpenVPN (магчыма, што праграма аварыйна завяршыла працу або на прыладзе не хапае памяці) Імпартаваная канфігурацыя стала прычынаю памылкі, немагчыма захаваць змены @@ -391,7 +392,7 @@ Ачышчаць журнал пры новым злучэнні Час чакання злучэння Адсутнічаюць дазволеныя праграмы. Дадайце сябе (%s), каб мець прынамсі адну праграму ў спісе дазволеных, калі не зрабіць гэтага, то ўсе праграмы будуць даданыя ў спіс дазволеных - OpenVPN для Android можа паспрабаваць аўтаматычна выявіць файлы, якія адсутнічаюць на картцы памяці. Націсніце на гэта паведамленне, каб атрымаць запыт на дазвол. + можа паспрабаваць аўтаматычна выявіць файлы, якія адсутнічаюць на картцы памяці. Націсніце на гэта паведамленне, каб атрымаць запыт на дазвол. Пратакол Уключана Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch @@ -447,7 +448,7 @@ Вы павінны абнавіць сертыфікаты VPN, як мага хутчэй.</p><p>На жаль, старыя версіі easy-rsa уключалі параметр канфігурацыі \"default_md md5\". Калі вы выкарыстоўваеце старую версію easy-rsa version, абнавіце яе да <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">апошняй версіі</a>) або змяніце md5 на sha256 і - яшчэ раз сгенеруйце свае сертыфікаты.</p><p>Калі вы жадаеце і далей карыстацца старымі і пашкоджанымі сертыфікатамі, скарыстайцеся параметрам уласнай канфігурацыі + яшчэ раз згенеруйце свае сертыфікаты.</p><p>Калі вы жадаеце і далей карыстацца старымі і пашкоджанымі сертыфікатамі, скарыстайцеся параметрам уласнай канфігурацыі tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" у пашыраная канфігурацыі або ў якасці дадатковага радка ў вашай імпартаванай канфігурацыі</p> %.0f Б @@ -458,7 +459,7 @@ Бягучая статыстыка ўсталяванага злучэння OpenVPN Змяненне статусу падлучэння Статус змянення злучэння OpenVPN (злучэнне, праверка сапраўднасці...) - Слабыя хэшы (MD5) у подпісе сертыфікату (SSL_CTX_use_certificate md надта слабы) + Слабыя хэшы (MD5) у подпісе сертыфікату (SSL_CTX_use_certificate md too weak) Тэст хуткасці OpenSSL Назвы шыфраў OpenSSL Тэст хуткасці OpenSSL Crypto @@ -472,9 +473,9 @@ Няма Tor (Orbot) Рэалізацыя OpenVPN 3 на C++ не падтрымлівае падлучэнне праз проксі Socks - Праграма Orbot не знойдзеная. Калі ласка, усталюйце яе або ўручную зрабіце інтэграцыю Socks v5. + Праграма Orbot не знойдзеная. Калі ласка, усталюйце яе ўручную або зрабіце інтэграцыю Socks v5. Аддалены API - OpenVPN для Android падтрымлівае два аддаленых API: складаны, які выкарыстоўвае AIDL (remoteEXample у рэпазіторыі git) і просты, які выкарыстоўвае Intents. <p>Прыклады выкарыстання абалонкі adb і intents. Замяніце назву профілю на сваю ўласную<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + падтрымлівае два аддаленых API: складаны, які выкарыстоўвае AIDL (remoteEXample у рэпазіторыі git) і просты, які выкарыстоўвае Intents. <p>Прыклады выкарыстання абалонкі adb і intents. Замяніце назву профілю на сваю ўласную<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN Уключыць праверку сапраўднасці проксі Дадатковы аператар http-proxy-option і інтэграцыю Orbot нельга выкарыстоўваць адначасова Інфармацыя з сервера: \'%s\' diff --git a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml index 1e4551f6..2d12a5df 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml @@ -22,7 +22,7 @@ 1 (klient) Nespecifikováno Šifrování (--tls-crypt) - TLS Crypt V2 + TLS krypta V2 Opětovně nepřipojovat diff --git a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml index ff887f73..6b9aa27f 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -183,6 +183,7 @@ Zobrazit okno s logem %10$s %9$s spuštěno na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Chyba při podepisování klíčem %1$s: %2$s + Chyba ve vláknu s externí autentičnosti aplikace VPN varování při připojování oznamující o možnosti přesměrování veškerého provozu je vynuceno systémem, aby se zabránilo zneužití VPNService API.\nNotifikace (symbol s klíčem) je také vynucena systémem, aby signalizovala odchozí VPN spojení. Na některých systémech přehrává notifikace i zvuk.\nAndroid zavedl tyto dialogy pro tvoji osobní bezpečnost a ujistil se, že nejdou obejít. (Někdu to bohužel zahrnuje i zvuk notifikace.) Varování při připojení a zvuková notifikace Českou lokalizaci zpracoval Jan Baier <baier.jan@gmail.com> diff --git a/main/src/main/res/values-da/strings.xml b/main/src/main/res/values-da/strings.xml index aa27ef59..0f50ffc1 100755 --- a/main/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -337,6 +337,7 @@ Pakken %s er ikke længere installeret, fjerner den fra app-listen Tilladte/Ikke-tilladte VPN benyttes til alle apps, bortset fra de valgte VPN benyttes kun til valgte apps + Tillad apps at omgå VPN\'en Fjern fjernserverangivelse? Behold Slet @@ -464,6 +465,20 @@ Proxy Ingen Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C++ implementering understøtter ikke tilslutning via Socks proxy Orbot-applikationen kan ikke findes. Venligst installer Orbot eller brug manuel Sock v5-integrering. + Fjern-API + OpenVPN til Android understøtter to eksterne API\'er, en sofistikeret API vha. AIDL (remoteEXample i git repository) og en enkel én vha. Intents.<p>Eksempler på brug af adb-shell og intents. Udskift profilnavn med dit profilnavn<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN + Aktivér proxy-godkendelse Kan ikke bruge ekstra http-proxy-muligheden sammen med Orbot-integration + Info fra server: \'%s\' + Brugerinteraktion krævet + OpenVPN-forbindelse kræver et brugerinput, f.eks. + tofaktorgodkendelse + + Åbn URL for at fortsætte VPN-godkendelse + Godkendelse afventer + Ekstern Godkendelse + Opsæt + Ekstern Godkendelse er ikke opsat diff --git a/main/src/main/res/values-es/plurals.xml b/main/src/main/res/values-es/plurals.xml index 4b848c8a..010374d0 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/plurals.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - Queda un mes + %d meses faltantestha Queda un mes diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml index e5513240..62254ca8 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -338,6 +338,7 @@ hacia/de Móvil) El paquete %s ya no está instalado, sacándolo de la lista de apps permitidas/no permitidas La VPN es usada por todas las aplicaciones, excepto por las seleccionadas La VPN es utilizada únicamente por las aplicaciones seleccionadas + Permitir que aplicaciones omitan la VPN ¿Eliminar entrada del servidor remoto? Mantener Eliminar diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index 69f9a331..14acedb0 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ Impossible d\'analyser les redirections personnalisées (Laisser vide pour interroger sur demande) "Raccourci OpenVPN" - Connexion à VPN … + Connexion au VPN… "Profil spécifié dans raccourci introuvable" Préfixe de l\'hôte aléatoire "Ajoute 6 caractères aléatoires en face du nom d\'hôte" @@ -77,11 +77,11 @@ Paramètres \"Pull\" DNS "Remplacer les paramètres DNS par le serveur" - Utilisez vos propres serveurs DNS + Utiliser vos propres serveurs DNS suffixe de recherche - Serveur DNS à utiliser. + Serveur DNS à utiliser Serveur DNS - Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être joins. + Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être joint Serveur DNS secondaire Ignorer les routes envoyées Ignorer les règles de routage envoyées par le serveur. diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index e44b0f03..9c5fff59 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Alamat Server: Server Port: Lokasi - Gagal membaca direktori: + Gagal membaca direktori Pilih Batal Tidak ada data @@ -183,6 +183,7 @@ Tampilkan jendela catatan %10$s %9$s berjalan pada %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Kesalahan masuk dengan kunci Android keystore %1$s: %2$s + Kesalahan masuk dengan aplikasi autentikator eksternal (%3$s): %1$s: %2$s Peringatan sambungan VPN yang memberitahukan Anda bahwa aplikasi ini dapat mencegat semua lalu lintas dikeluarkan oleh sistem untuk mencegah penyalahgunaan dari sambungan VPNService API.\nPemberitahuan sambungan VPN (simbol kunci) juga dikeluarkan oleh sistem Android untuk memberitahu VPN yang sedang berlangsung. Pada beberapa gambar pemberitahuan ini memainkan suara. \nAndroid memperkenalkan sistem dialog ini untuk keselamatan Anda sendiri dan memastikan bahwa mereka tidak membuat masalah. (Pada beberapa gambar sayangnya ini termasuk peringatan suara) Peringatan sambungan dan pemberitahuan melalui suara Terjemah Bahasa Indonesia oleh Dayro @@ -252,6 +253,7 @@ Menghubungkan (TCP) Otentifikasi gagal Menunggu jaringan yang dapat dipakai + Menunggu Orbot dimulai ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Tidak terhubung Menghubungkan ke VPN %s @@ -281,7 +283,7 @@ Hapus daftar aplikasi eksternal yang dibolehkan? \nDaftar apps yang dibolehkan terkini:\n\n%s \"Pause VPN ketika layar off dan data yang ditransfer dalam 60 detik kurang dari 64kB. Ketika opsi \"Persistent Tun\" diaktifkan, memberhentikan VPN akan membuat perangkat Anda tidak memiliki koneksi jaringan. Jika tidak memakai \"Persistent Tun\" maka perangkat akan menampilkan Tidak ada koneksi VPN. Sambungan VPN jeda setelah layar mati - Hentikan sambungan dalam kondisi layar mati: kurang dari %1$s dalam %2$ss + Hentikan sambungan dalam kondisi layar mati: kurang dari %1$ s dalam %2$ ss Peringatan: Pemaksaan tun tidak diaktifkan untuk VPN ini. Lalu lintas akan menggunakan koneksi Internet normal ketika layar dimatikan. Menyimpan sandi Jeda VPN @@ -335,6 +337,7 @@ Paket %s tidak lagi diinstall, menghapus itu dari app memungkinkan/melarang daftar VPN digunakan untuk semua aplikasi tapi mengecualikan yang dipilih VPN digunakan untuk hanya untuk aplikasi yang dipilih + Izinkan aplikasi mem-bypass VPN Hapus entri server jauh? Biarkan Hapus @@ -453,4 +456,9 @@ %.1f kB %.1f MB %.1f GB + Statistik koneksi + Statistik yang sedang berlangsung dari koneksi OpenVPN yang sudah ada + Perubahan status koneksi + Perubahan status koneksi OpenVPN (Menghubungkan, mengautentikasi,...) + Tes Kecepatan OpenSSL diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index 70067d96..3ac534bf 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -338,6 +338,7 @@ Usa il tasto hardware Menù se non è visibile nella GUI. Il package (applicazione) %s non è più installato, verrà rimosso dalla lista delle app consentite/non consentite La VPN è utilizzata per tutte le app eccetto quelle selezionate La VPN è utilizzata solo per le app selezionate + Consenti alle app di bypassare la VPN Rimuovere la voce di server remoto? Mantieni Elimina diff --git a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml index 2fd6e72f..2dbd4779 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml @@ -22,7 +22,7 @@ 1 未指定 暗号化(tls-crypt) - TLS Crypt V2 + TLS2.0 再接続を試行しない diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index 01a7e870..60553655 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -374,6 +374,7 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc パッケージ %s はインストールされていないため、許可／不許可アプリリストから削除します VPNは選択したアプリ以外のすべてのアプリから使用されます VPNは選択されたアプリのみで使用できます + アプリがVPNをバイパスできるようにする 接続先設定を削除しますか？ 保持 削除 diff --git a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml index cbb8fcc2..f2f5176e 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml @@ -15,7 +15,7 @@ 계정/암호 + 인증서 계정/암호 + PKCS12 계정/암호 + 안드로이드 - External Auth Provider + 외부 인증 공급자 0 diff --git a/main/src/main/res/values-ko/plurals.xml b/main/src/main/res/values-ko/plurals.xml index 9f02b893..2f557b76 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/plurals.xml @@ -1,16 +1,16 @@ - - %d 개월 남음 - - - %d 일 남음 - - - %d 시간 남음 - - - %d 분 남음 - + + %d 개월 남음 + + + %d 일 남음 + + + %d 시간 남음 + + + %d 분 남음 + diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index df0f041c..abf80e1c 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -183,9 +183,10 @@ 로그 창 보기 %3$s %1$s (%2$s)에서 %10$s %9$s 작동, 안드로이드 %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) 안드로이드 키 저장소 키로 서명 오류 %1$s: %2$s + 외부 인증 애플 리 케이 션 (%3$s) 서명 오류: %1$s: %2$s 시스템에서는 VPN 연결 경고를 통해 당신에게 본 앱이 모든 트래픽을 가로챌 수 있다는 점을 알리게 되어 있는데 이는 VPNService API가 남용되는 것을 막기 위함입니다.\nVPN 연결 알림 (열쇠 기호) 또한 안드로이드 시스템에서 부과하는 부분이며 이는 VPN 연결을 알리는 신호입니다. 어떤 이미지에서는 이 알림이 소리를 내기도 합니다.\n안드로이드는 당신의 안전을 위해서 이 대화창을 도입했으며 회피할 수 없게 하였습니다. (어떤 이미지에서는 유감스럽게도 알림 소리 또한 포함됩니다.) 연결 경고 및 알림 소리 - 한국어 번역: 안규태<ktdann@gmail.com>, 강현진<peaceb> + 한국어 번역 (주)기가드 안규태<ktdann@gmail.com> IP와 DNS 기본 라우팅 @@ -252,6 +253,7 @@ 연결중 (TCP) 인증 실패 사용 가능한 네트워크 대기중 + Orbot이 시작되기를 기다리는 중 ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s 연결되지 않음 VPN %s 연결중 @@ -335,6 +337,7 @@ %s 패키지가 더이상 설치되어 있지 않으며 앱 허용/거부 목록에서 제거함 VPN은 모든 앱에 사용되지만 선택된 앱은 제외합니다. VPN은 선택된 앱에만 사용됩니다. + 앱이 VPN을 우회하도록 허용 원격 서버 항목을 제거하시겠습니까? 유지 삭제 @@ -472,4 +475,6 @@ 대리 없음 Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C ++ 구현은 Socks 프록시를 통한 연결을 지원하지 않습니다. + Orbot 앱을 찾을 수 없습니다. Orbot을 설치하거나 수동 Socks V5 통합을 사용하십시오. diff --git a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml index 447b3bb7..6e279359 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml @@ -9,19 +9,19 @@ Certyfikaty Plik PKCS12 - Certyfikat z pęku kluczy Androida + Certyfikat Android Nazwa użytkownika/Hasło Klucze statyczne Użytkownik/Hasło + Certyfikaty Użytkownik/Hasło + PKCS12 Użytkownik/Hasło + Android - External Auth Provider + Zewnętrzny dostawca autoryzacji 0 1 Nieokreślone - Szyfrowanie (tls-crypt) + Szyfrowanie (--tls-crypt) TLS Crypt V2 diff --git a/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml b/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml index f53b09fc..76251070 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/plurals.xml @@ -3,25 +3,25 @@ Pozostał jeden miesiąc - Pozostało %d miesiące - pozostało %d miesięcy + Pozostały %d miesiące + Pozostało %d miesięcy pozostało %d miesięcy Został jeden dzień - Pozostało %d dni + Pozostały %d dni Pozostało %d dni Pozostało %d dni Pozostała godzina - Pozostało %d godziny + Pozostały %d godziny Pozostało %d godzin - pozostało %d godzin + Pozostało %d godzin Pozostała minuta - Pozostało %d minuty + Pozostały %d minuty Pozostało %d minut Pozostało %d minut diff --git a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml index 2e87034a..264bf05d 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -183,6 +183,7 @@ Pokaż okno loga %10$s %9$s na %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Błąd podpisania kluczem z pęku kluczy Androida %1$s: %2$s + Wystąpił błąd podczas logowanie za pomocą zewnętrznej aplikacji uwierzytelniającej (%3$s): %1$s: %2$s Ostrzeżenie przy połączeniu VPN informuje Cię, że ta aplikacja przekierowuje cały ruch jest narzucona przez system w celu zapobieżenia nadużyciom API VPNService.\nPowiadomienie połączenia VPN (znak klucza) jest także narzucone przez Android, aby zasygnalizować połączenie z siecią VPN. Na niektórych obrazach Android to powiadomienie odtwarza dźwięk.\nAndroid wprowadził te dialogi systemowe dla Twojego bezpieczeństwa i aby upewnić się, że nie można ich obejść. (Niestety, na niektórych obrazach to także implikuje wydanie dźwięku) Ostrzeżenie połączeń oraz dźwięki powiadomień Angielskie tłumaczenie Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> @@ -252,6 +253,7 @@ Łączenie (TCP) Błąd autentykacji Czekam na sieć + Oczekiwanie na uruchomienie Orbot ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Niepołączony Łączę z VPN %s @@ -335,6 +337,7 @@ Aplikacja %s nie jest już zainstalowana, usuwam ją z listy dozwolonych/zabronionych VPN jest używany dla wszystkich aplikacji, ale wyklucza wybrane VPN jest używany tylko dla wybranych aplikacji + Zezwól aplikacjom na omijanie VPN Usunąć wpis serwera? Zachowaj Usuń @@ -464,7 +467,20 @@ OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.

Kiedy VPN ustawi serwer DNS Proxy Żaden Tor (Orbot) + Implementacja OpenVPN 3 C ++ nie obsługuje łączenia przez proxy Socks + Nie można odnaleźć aplikacji Orbot. Zainstaluj Orbot lub skorzystaj z ręcznej integracji Socks v5. + Zdalny interfejs API + OpenVPN dla systemu Android obsługuje dwa zdalne interfejsy API, zaawansowany interfejs API wykorzystujący AIDL (remoteEXample w repozytorium git) i prosty interfejs wykorzystujący Intents. <p>Przykłady użycia powłoki adb i jej Intents. Zastąp nazwę profilu twoją nazwą profilu<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn / .api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN - e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn / .api.ConnectVPN Włącz uwierzytelnianie proxy + Nie można użyć jednocześnie dodatkowego oświadczenia http-proxy-option oraz integracji Orbot w tym samym czasie Informacja z serwera: \"%s\" + Wymagane działanie użytkownika + Połączenie OpenVPN wymaga działania użytkownika np. dwu-etapowej + weryfikacji + + Otwórz adres URL, aby kontynuować uwierzytelnianie VPN + Oczekiwanie na uwierzytelnienie + Zewnętrzne uwierzytelnienie Konfiguruj + Nie skonfigurowano zewnętrznego uwierzytelnienia diff --git a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml index 579322f0..b0a72b07 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Utilizador/PW + Certificados Utilizador/PW + PKCS12 Utilizador/PW + Android - External Auth Provider + Provedor de Autenticação Externo 0 diff --git a/main/src/main/res/values-pt/plurals.xml b/main/src/main/res/values-pt/plurals.xml index 8e397d68..2bbba6f7 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/plurals.xml @@ -1,20 +1,20 @@ - - Falta 1 mês - Faltam %d meses - - - Falta um dia - Faltam %d dias - - - Falta 1 hora - Faltam %d horas - - - Falta 1 minuto - Faltam %d minutos - + + Falta 1 mês + Faltam %d meses + + + Falta um dia + Faltam %d dias + + + Falta 1 hora + Faltam %d horas + + + Falta 1 minuto + Faltam %d minutos + diff --git a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml index 154e6397..31d9edac 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -129,6 +129,7 @@ Encriptação Digite o método de encriptação Introduzir o algoritmo de cifra utilizado pelo OpenVPN. Deixar vazio para usar o defeito. + Digite o resumo de autenticação usado para o OpenVPN. Deixe em branco para usar o resumo padrão. Autenticação/encriptação Explorador de ficheiros Ficheiro embutido diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index ca35de0d..09ef611b 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -68,7 +68,7 @@ Ожидать серверный сертификат TLS Проверка DN объекта удаленного сертификата Проверка имени хоста сертификата - Переключатель способа проверки DN сертификата (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN, RDN (для примера openvpn.blinkt.de) или только префикс RDN для проверки.\n\nПри использовании префикса RDN, например \"Server\", значения будут \"Server-1\", \"Server-2\" и т.д.\n\nПри пустом текстовом поле проверка будет проводиться по имени хоста.\n\nДля подробностей смотрите руководство для OpenVPN 2.3.1+, раздел —verify-x509-name + Введите значение для проверки DN удалённого сертификата (например, C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN или RDN (в примере выше openvpn.blinkt.de) или только префикс RDN для проверки.\n\nПри использовании префикса RDN, «Server» подойдёт для «Server-1» и «Server-2»\n\nПри пустом текстовом поле будет проверяться, что RDN совпадает с именем узла.\n\nПодробности смотрите в руководстве OpenVPN 2.3.1+, раздел --verify-x509-name Субъект удаленного сертификата Включить аутентификацию по TLS ключу Файл аутентификации TLS @@ -107,7 +107,7 @@ Маршруты: %1$s %2$s Исключенные маршруты: %1$s %2$s Установлены маршруты VpnService: %1$s %2$s - Получена информация интерфейса %1$s и %2$s, предполагая что второй адрес - адрес удаленного пира. Используется сетевая маска /32 для локального IP. Режим, установленный OpenVPN - \"%3$s\". + Получена информация интерфейса %1$s и %2$s, второй адрес является удалённым адресом канала. Используется сетевая маска /32 для локального IP адреса. Режим, установленный OpenVPN: \"%3$s\". Невозможно использовать выражения %1$s и %2$s как маршрут по стандарту CIDR. используется /32 как маска подсети. Маршрут исправлен с %1$s/%2$s на %3$s/%2$s Не удается получить доступ к хранилищу ключей и сертификатов Android. Это может быть вызвано обновлением прошивки или восстановления старой копии приложения или его настроек. Пожалуйста, отредактируйте профиль VPN и заново укажите ключи и сертификаты в разделе Основные параметры. @@ -122,7 +122,7 @@ Третий раз? На самом деле можно было бы писать эмулятор tap, основанные на tun, который бы добавлял информацию 2 уровня при отправке и извлекал бы ее при получении. Но этот эмулятор потребует также ARP и, возможно, клиента DHCP. Я не знаю никого, кто мог бы этим заняться. Свяжитесь со мной, если вы хотите заняться этим. FAQ Копирование записей журнала - Для копирования одного элемента журнала необходимо нажать и удерживать. Для копирования/передачи всего файла журнала используйте опцию \"Отправить файл журнала\". Используйте hardware кнопку меню, если вы не в графическом интерфейсе. + Для копирования одной записи журнала необходимо нажать на неё и удерживать. Чтобы скопировать/отправить весь файл журнала, используйте опцию «Отправить файл журнала». Если она скрыта, используйте аппаратную кнопку меню. Ярлык для запуска Вы можете поместить ярлык для запуска OpenVPN на рабочий стол. В зависимости от используемого вами лаунчера, вам может потребоваться добавить либо ярлык, либо виджет. Ваша прошивка не поддерживает VPNService API, извините :( @@ -150,7 +150,7 @@ Не использовать привязки Импорт файла конфигурации Соображения безопасности - "Так как OpenVPN чувствителен к безопасности, то будут разумными несколько замечаний относительно защиты. Все данные на SD-карте по сути не защищены. Каждое приложение может прочесть их (например, эта программа не требует специальных привилегий на SD-карту). Данные этого приложения могут быть прочитаны только им самим. При использовании опции импорта для cacert/cert/key в диалоговом окне файл, данные сохраняются в VPN профиле. VPN профили доступны только этому приложению. (Не забудьте потом удалить копии на SD-карте). Несмотря на то, что данные доступны только этому приложению, они все еще не зашифрованы. Путем получения прав администратора (рута) на телефоне или другими эксплоитами возможно извлечь данные. Также сохраненные пароли хранятся в обычном текстовом виде. Настоятельно рекомендуется pkcs12 файлы импортировать в android keystore." + "Так как OpenVPN чувствителен к безопасности, то уместны будут несколько замечаний на её счёт. Все данные на SD-карте по сути не защищены. Каждое приложение может прочесть их (например, эта программа не требует специальных привилегий на SD-карту). Данные этого приложения могут быть прочитаны только им самим. При использовании опции импорта сертификатов и ключей в диалоговом окне данные сохраняются в профиле VPN. Профили VPN доступны только этому приложению. (Не забудьте потом удалить копии на SD-карте). Несмотря на то, что данные доступны только этому приложению, они всё ещё не зашифрованы. При наличии прав администратора (рута) на телефоне или через некую уязвимость эти данные можно извлечь. Также сохранённые пароли хранятся в обычном текстовом виде. Настоятельно рекомендуется файлы pkcs12 импортировать в android keystore." Импорт Ошибка отображения выбора сертификата Произошла ошибка при попытке вызова системного диалога выбора сертификатов Android 4.0+. Этого не должно было случиться на стандартной прошивке. Может быть в вашей прошивке испорчено хранилище сертификатов @@ -160,7 +160,7 @@ импортируемый профиль импортируемый профиль %d Сломанные прошивки - <p>Известно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с маршрутизацией, приводящей к тому, что трафик не идёт через туннель (см. <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> в баг-трекере).</p><p>Также сообщалось, что в старых официальных прошивках SONY от Xperia Arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService (см. <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> в баг-трекере).</p><p>В некоторых встроенных прошивках модуль tun может отсутствовать или иметь неправильные права на файл устройства /dev/tun. Некоторые CM9 прошивки могут требовать исправлений опции прав в главных настройках.</p><p>И самое главное: Если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме, тем больше шансов, что этот производитель исправит прошивку.</p> + <p>Известно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с маршрутизацией, приводящей к тому, что трафик не идёт через туннель (см. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> в баг-трекере).</p><p>Также сообщалось, что в старых официальных прошивках SONY от Xperia Arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService (см. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> в баг-трекере).</p><p>В некоторых неофициальных прошивках модуль tun может отсутствовать, или файл устройства /dev/tun может иметь неправильные права. Некоторые прошивки CM9 могут требовать исправления прав на /dev/tun в настройках «Хаки для данного устройства».</p><p>И самое главное: если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме, тем больше шансов, что производитель её исправит.</p> Файл PKCS12-ключа Пароль закрытого ключа Пароль @@ -194,9 +194,9 @@ Расширенные ICS Openvpn конфигурация Серверы DNS не используются. Разрешение имен может не работать. Рассмотрите возможность установки пользовательских DNS-серверов. Также обратите внимание, что Android будет продолжать использовать параметры, указанные для вашего мобильного/Wi-Fi соединения, если не указаны DNS-серверы. - Не удалось добавить DNS-сервер \"%1$s\", отклонен системой: %2$s - Не удалось настроить IP-адрес \"%1$s\", сообщение системы: %2$s - <p>Используйте готовую конфигурацию (протестированную на вашем компьютере или полученную от вашего провайдера)</p><p>Если это простой файл без pem/pks12 вы можете отправить его по email на свое устройство. Если же это несколько файлов, вы можете использовать их со своей карты памяти.</p><p>Просто кликните на .conf файл или выберите его с помощью меню в программе для импорта конфигурации</p><p>Если программа выдаст ошибку о нехватке некоторых файлов, просто поместите эти файлы на карту памяти</p><p>Нажмите кнопку сохранения для добавления импортируемой конфигурации в программу</p><p>Запустите ваш VPN-тоннель нажав на его название в списке</p><p>Если при запуске возникли ошибки попробуйте разобраться и устранить их.</p> + Не удалось добавить DNS-сервер «%1$s», отклонён системой: %2$s + Не удалось настроить IP-адрес «%1$s», отклонён системой: %2$s + <p>Используйте готовую конфигурацию (протестированную на вашем компьютере или полученную от вашего провайдера)</p><p>Если это простой файл без pem/pkcs12, вы можете отправить его как вложение по электронной почте на своё устройство. Если же файлов несколько, вы можете использовать их со своей карты памяти.</p><p>Просто откройте .conf файл или выберите его в диалоге импорта (значок папки в списке профилей)</p><p>Если программа выдаст ошибку о нехватке некоторых файлов, просто поместите эти файлы на карту памяти.</p><p>Нажмите кнопку сохранения для добавления импортируемой конфигурации в программу</p><p>Запустите ваш VPN-тоннель, нажав на его название в списке</p><p>Если при запуске возникли ошибки, попробуйте разобраться и устранить их.</p> Быстрый старт Попробуйте загрузить модуль ядра tun.ko, прежде чем пытаться подключиться. Требуется root-доступ на устройстве. Загрузить tun-модуль @@ -225,7 +225,7 @@ Журнал OpenVPN Импорт конфигурации OpenVPN Потребление батареи - В моих тестах, главным источником высокого потребления электроэнергии батареи были keepalive пакеты. Большинство OpenVPN-серверов содержат директиву вроде \'keepalive 10 60\', которая отправляет keepalive-пакет с клиента на сервер и с сервера на клиент каждые 10 секунд. <p> Хоть эти пакеты и маленькие и не расходуют много трафика, они заставляют радиомодуль потреблять много энергии. (см. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Настройки keepalive не могут быть изменены на клиенте, это может сделать только системный администратор OpenVPN.lt;pgt; К сожалению, использование keepalive более, чем 60 секунд с UDP, может вносить проблемы с некоторыми типами NAT, которые удаляют информацию о соединении через короткое время (в моем случае, это было 60 секунд). Использование TCP с большим keepalive-таймаутом будет работать, но производительность туннелирования TCP через TCP в сетях с высокой вероятностью потери пакета крайне низкая (см. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>). + В моих тестах главным источником высокого потребления электроэнергии батареи были пакеты keepalive. Большинство OpenVPN-серверов содержат директиву вроде «keepalive 10 60», которая заставляет клиент и сервер обмениваться keepalive-пакетами каждые 10 секунд. <p> Хоть эти пакеты и маленькие, и не расходуют много трафика, они заставляют радиомодуль всё время работать, что повышает расход энергии. (см. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Настройки keepalive не могут быть изменены на клиенте, это может сделать только системный администратор OpenVPN. <p> К сожалению, использование keepalive более, чем 60 секунд с UDP, может привести к тому, что некоторые шлюзы NAT будут обрывать соединение из-за отсутствия активности. Использование TCP с большим keepalive-таймаутом будет работать, но производительность туннелирования TCP через TCP в сетях с высокими потерями пакетов крайне низкая (см. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) Функция тетеринга Android (через WiFi, USB или Bluetooth) и VPNService API (используемое этой программой) не работают вместе. Подробней в <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">проблеме №34</a> VPN и Tethering Попытки подключения @@ -279,7 +279,7 @@ Продолжая, вы даете приложению права на управление \"OpenVPN для Android\" и перехват всего сетевого трафика. Не продолжайте, если не доверяете полностью этому приложению. В противном случае вы рискуете утечкой и использованием ваших данных злоумышленниками. Я доверяю этому приложению. Нет приложений, авторизованных для внешнего API - Разрешенные приложения: %s + Разрешённые приложения: %s Очистить список авторизованных внешних приложений?\nСписок разрешенных приложений:\n\n%s Приостанавливать VPN, если экран выключен и передано меньше 64 КБ данных за 60 сек. Когда включена функция \"Постоянный туннель\", приостановка VPN оставит ваше устройство без сетевого подключения. Без функции \"Постоянный туннель\" устройство не будет иметь VPN-соединения/защиты. Приостановить VPN-соединение при выключенном экране @@ -297,7 +297,7 @@ Разрешить изменение профилей VPN Аппаратное хранилище ключей: Иконка приложения пытается использовать OpenVPN для Android - «Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищен от приложений, \"накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если у вас имеется приложение, использующее наложения, то это может вызвать такое поведение. Если вы обнаружите где-либо такое приложение, свяжитесь с автором приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также < a href = \"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Проблему 185 < > для получения дополнительных сведений» + "Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищён от приложений, «накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если вам попадётся приложение, использующее наложения и вызывающее такое поведение, свяжитесь с автором этого приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> для получения дополнительных сведений" Окно подтверждения VPN для Android 4.3 и позже Также Вы можете выразить благодарность в виде пожертвования на Play Store: Спасибо за пожертвование %s! @@ -332,11 +332,12 @@ Поведение клиента Очистить разрешенные внешние приложения Загружается… - Разрешенные VPN приложения: %1$s - Запрещенные VPN приложения: %1$s - Пакет %s больше не установлен, происходит его удаление из списка разрешенных/запрещенных приложений + Разрешённые приложения VPN: %1$s + Запрещённые приложения VPN: %1$s + Пакет %s больше не установлен, он удаляется из списка разрешённых/запрещённых приложений Использовать VPN для всех приложений, кроме выбранных Использовать VPN только для выбранных приложений + Разрешить приложениям обходить VPN Убрать запись удаленного сервера? Сохранить Удалить @@ -344,7 +345,7 @@ Использовать список подключений в случайном порядке при соединении Вы должны определить и включить как минимум один удаленный сервер. Список серверов - Разрешенные приложения + Разрешённые приложения Расширенные настройки Настройки полезной нагрузки Настройки TLS @@ -352,7 +353,7 @@ Дублировать профиль VPN Дублирование профиля: %s Показать журнал - Существуют различные OpenVPN клиенты для Android. Самые распространенные - OpenVPN для Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN for Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не требуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN для Android - клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек и возможность импорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. На исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент может быть представлен как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect - клиент с закрытым исходным кодом, который разработан OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для средних пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++ и написал с использованием протокола OpenVPN (Это требовалось для разрешения OpenVPN Technologies, Inc опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент - официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings - старейший из клиентов, а также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN для Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+ + Существуют различные клиенты OpenVPN для Android. Самые распространённые — OpenVPN для Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN для Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не требуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN для Android — клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек, возможность импорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. А именно на исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент можно представить как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect — клиент с закрытым исходным кодом, который разрабатывается OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для простых пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++, другой реализации протокола OpenVPN (Это потребовалось OpenVPN Technologies, Inc, чтобы опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент — официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings — старейший из клиентов, он также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN для Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+ Различия между клиентами OpenVPN для Android Игнорируется мультиадресный маршрут: %s Android поддерживает только CIDR маршруты к VPN. Поскольку не CIDR маршруты почти никогда не используются, OpenVPN для Android будет использовать /32 для не CIDR маршрутов и выдавать предупреждение. @@ -381,7 +382,7 @@ Принудительный режим tun %s и выше Неудачное соединение с SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешенных наборов шифров (tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных наборов шифров и экспортирование наборов шифров, а особенно прекращение использования наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к возникновению некоторых проблем. Обычно это происходит из-за изначально полезной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путем установки tls-шифрования на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-шифрования на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-шифрования tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. + Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешённых наборов шифров (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных и экспортных наборов шифров, а особенно тех наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к некоторым проблемам. Обычно это происходит из-за благонамеренной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путём установки tls-cipher на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-cipher на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. Данный профиль был добавлен из внешнего приложения (%s) и был отмечен как непригодный к редактированию пользователями. Список отозванных сертификатов Перезапуск сервиса OpenVPN (Приложение, вероятно, упало или было закрыто из-за нехватки памяти) @@ -407,7 +408,7 @@ Отсутствует сертификат ЦС Список отозванных сертификатов (опционально) Перечитать (%d) элементов лога из файла кэша лога - Даже несмотря на то, что телефоны Samsung являются одними из наиболее продаваемых телефонов на Android, прошивки Samsung также являются наиболее забагованными прошивками на Android. Баги не ограничиваются только VPN-операциями на этих устройствах, но многие из них можно обойти. Далее описаны некоторые из этих ошибок.\n\nDNS не работает, пока сервер DNS не в диапазоне VPN.\n\nНа многих устройствах Samsung 5.x функция разрешенных/запрещенных приложений не работает.\nНа Samsung 6.x VPN, как сообщается, не работает, пока приложение VPN не исключено из функций энергосбережения. + Даже несмотря на то, что телефоны Samsung являются одними из наиболее продаваемых телефонов на Android, прошивки Samsung также являются и наиболее проблемными прошивками на Android. Ошибки не ограничиваются только работой VPN на этих устройствах, но многие из них можно обойти. Далее описаны некоторые из этих ошибок.\n\nDNS не работает, если сервер DNS не в диапазоне VPN.\n\nНа многих устройствах Samsung 5.x функция разрешённых/запрещённых приложений не работает.\nНа Samsung 6.x, как сообщается, VPN не работает, пока приложению VPN не разрешено не экономить заряд батареи. Телефоны Samsung Не выбрано VPN. VPN по умолчанию @@ -420,7 +421,7 @@ Введите максимальное время между попытками соединения. OpenVPN будет медленно поднимать свое время ожидания после неудачной попытки подключения до этого значения. По умолчанию 300 сек. Максимальное время между попытками соединения Ожидание %ss секунд между попыткой подключения - Сети (дополнительно).. -> VPNS]]> + (Сети) Ещё -> VPN]]> Подключение к OpenVPN закрыто (%s) Изменить сортировку Сортировать @@ -440,8 +441,7 @@ %.1f Кбит/с %.1f Мбит/с %.1f Гбит/с - <p> Начиная с OpenSSL версии 1.1, OpenSSL отклоняет слабые подписи в таких сертификатах, как MD5.</p><p><b>MD5 подписи полностью небезопасны и больше не должны использоваться.</b> Коллизии MD5 могут быть созданы в <a - href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> через несколько часов с минимальными затратами.</a>. Вы должны как можно скорее обновить сертификаты VPN. </p><p>К сожалению, старые дистрибутивы easy-rsa включали опцию конфигурации «default_md md5». Если вы используете старую версию easy-rsa, обновите ее до <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">последней версии</a>) или измените md5 на sha256 и восстановите свои сертификаты.</p><p>Если вы действительно хотите использовать старые и поврежденные сертификаты, используйте настраиваемый параметр конфигурации tls-cipher «DEFAULT: @SECLEVEL = 0 \"в расширенной конфигурации или в качестве дополнительной строки в вашей импортированной конфигурации</p> + <p> Начиная с OpenSSL версии 1.1, OpenSSL отклоняет слабые подписи сертификатов, такие как MD5.</p><p><b>Подписи MD5 полностью небезопасны и больше не должны использоваться.</b> Коллизии MD5 могут быть созданы <a href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"> за несколько часов с минимальными затратами.</a>Вы должны как можно скорее обновить сертификаты VPN. </p><p>К сожалению, старые версии easy-rsa включали опцию конфигурации «default_md md5». Если вы используете старую версию easy-rsa, обновите её до <a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\">последней версии</a> или измените md5 на sha256 и обновите свои сертификаты.</p><p>Если вы действительно хотите использовать старые и проблемные сертификаты, используйте пользовательский параметр tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" на вкладке «Расширенные» или в качестве дополнительной строки в вашей импортированной конфигурации</p> %.0f Б %.1f КБ @@ -466,7 +466,7 @@ Tor (Orbot) Реализация OpenVPN 3 на C ++ не поддерживает подключение через Socks-прокси Приложение Orbot не найдено. Пожалуйста, установите Orbot или настройте Socks v5 вручную. - Удаленный API + Удалённый API \'OpenVPN для Android\' поддерживает два удаленных API: сложный API с использованием AIDL (remoteEXample в репозитории git) и простой с использованием Intents.<p>Примеры использования оболочки adb и intents. Замените имя профиля на свое<p><p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN<p> adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN Включить проверку подлинности прокси Нельзя одновременно использовать дополнительный параметр http-proxy-option и интеграцию Orbot. diff --git a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml index da4d812e..940fd6af 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Användare/PW + certifikat Användare/PW + PKCS12 Användare/PW + Android - External Auth Provider + Extern auktorisationsleverantör 0 diff --git a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml index 880a3e11..4fd23d56 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml @@ -15,14 +15,14 @@ Kullanıcı/Parola + Sertifikalar Kullanıcı/Parola + PKCS12  Kullanıcı/Parola + Android - External Auth Provider + Dış Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı 0 1 Belirtilmemiş Şifreleme (--tls-crypt) - TLS Crypt V2 + TLS Kripto V2 Yeniden bağlanma denemesi yok diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index f16ea3b8..6e52f5b4 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -183,6 +183,7 @@ Günlük penceresini göster %10$s %9$s %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) üzerinde çalışıyor Android deposu anahtarını %1$s %2$s ile imzalama hatası + Harici kimlik doğrulama uygulamasıyla imzalama hatası (%3$s):%1$s:%2$s VPN bağlantı uyarısı, VPNService API\'sinin kötüye kullanımını önlemek için bu uygulamanın sistem tarafından oluşturulan tüm trafiği izleyebileceğini söylüyor.\nVPN bağlantı bildirimi (anahtar simgesi) ayrıca giden bir VPN bağlantısı olduğunu belirtmek için Android sistemi tarafından gösteriliyor. Bazı kalıplarda bu bildirim bir ses çalar.\nAndroid bu sistem pencerelerini kendi güvenliğiniz için koydu ve aşılmasını engelledi. Bağlantı uyarısı ve bildirim sesi Türkçe Çeviri: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com> @@ -252,6 +253,7 @@ Bağlanıyor (TCP) Kimlik doğrulaması başarısız Kullanılabilir ağ için bekleniyor + Orbot\'un başlaması bekleniyor ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Bağlı değil VPN %s bağlanıyor @@ -335,6 +337,7 @@ %s adlı paket artık yüklü değil, izin listesinden çıkarılıyor Seçilen uygulamar dışındaki tüm uygulamalar için VPN kullanılır Sadece seçilen uygulamalar için VPN kullanılır + Uygulamaların VPN\'yi atlamasına izin ver Uzak sunucu girişi kaldırılsın mı? Sakla Sil @@ -465,5 +468,19 @@ Vekil Sunucu Hiçbiri Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C ++ uygulaması, Socks Vekil Sunucu üzerinden bağlanmayı desteklemiyor + Orbot uygulaması bulunamadı. Lütfen Orbot\'u kurun veya manuel Socks v5 entegrasyonu kullanın. + Uzak API + Proxy Kimlik Doğrulamasını Etkinleştir + Ekstra http-vekil sunucu-seçenek bildirimi ve Orbot entegrasyonu aynı anda kullanılamaz + Sunucudan gelen bilgi: \'%s\' + Kullanıcı etkileşimi gerekli + OpenVPN bağlantısı bir kullanıcı girişi gerektirir, örneğin iki faktör + doğrulama + + VPN kimlik doğrulamasına devam etmek için URL\'yi açın + Kimlik doğrulama beklemede + Harici Kimlik Doğrulayıcı Yapılandır + Harici kimlik doğrulayıcı yapılandırılmamış diff --git a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml index 4b1b85cb..78fcc03b 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -165,7 +165,7 @@ Khóa mật khẩu riêng tư Mật khẩu biểu tượng tập tin - Xác thực/mã hoá TLS + Xác thực / mã hóa TLS Tạo cấu hình Cài đặt Cố gắng thiết lập chủ sở hữu của /dev/tun vào hệ thống. Một vài ROM CM9 cần việc này để thực hiện thiết lập VPN API. Yêu cầu root. @@ -202,7 +202,6 @@ Tải tun module Nhập PKCS12 từ cấu hình vào Khóa lưu trữ Android Lỗi nhận cấu hình proxy: %s - ใช้พร็อกซี% 1 $ s% 2 $ s Sử dụng proxy hệ thống Sử dụng các cấu hình hệ thống rộng cho HTTP/HTTPS proxy để kết nối. OpenVPN sẽ kết nối VPN xác định nếu nó đã hoạt động trên hệ thống khởi động. Xin vui lòng đọc hướng dẫn cảnh báo kết nối trước khi sử dụng tùy chọn này trên Android < 5.0. @@ -337,6 +336,7 @@ Gói %s không còn được cài đặt nữa, gỡ bỏ nó từ danh sách ứng dụng cho phép/không cho phép VPN được sử dụng cho tất cả các ứng dụng nhưng loại trừ lựa chọn này VPN được dùng chỉ cho các ứng dụng được lựa chọn + Cho phép ứng dụng bỏ qua VPN Gỡ bỏ mục nhập máy chủ từ xa? Giữ Xóa @@ -382,7 +382,7 @@ %s và sau Kết nối thất bại với lỗi cảnh báo SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 Phiên bản OpenVPN cho Android mới hơn (0.6.29/tháng 3 năm 2015) sử dụng nhiều bảo mật mặc định trên những bộ mã hóa được cho phép (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Thật không may, việc bỏ qua những mã hóa kém an toàn và xuất các mã hóa, đặc biệt là các thiếu sót của bộ mã hóa không hỗ trợ Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) nên gây ra một vài vấn đề. Điều này là ý định tốt nhưng nó thực hiện tăng cường bảo mật TLS kém hơn bằng cách thiết lập mật mã-tls trên máy chủ hoặc một số hệ điều hành với SSL hạ thấp (ví dụ MikroTik).\n Để khắc phục lỗi này, đặt cài đặt mật mã-tls mặc định trên máy chủ một cách hợp lý như mật mã-tls \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Để làm việc xung quanh vấn đề trên máy trạm, hãy thêm tùy chọn tùy chỉnh mật mã-tls MẶC ĐỊNH trên máy trạm Android. - Hồ sơ này đã được thêm từ ứng dụng bên ngoài %s và đã được đánh dấu là người dùng không thể chỉnh sửa. + Hồ sơ này đã được thêm từ ứng dụng bên ngoài (%s) và đã được đánh dấu là không phải người dùng có thể chỉnh sửa. Danh sách thu hồi chứng nhận Đang khởi động lại dịch vụ OpenVPN (Ứng dụng gặp lỗi hoặc bị dừng do tràn bộ nhớ) Nhập cấu hình mạng bị lỗi, không thể lưu lại diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 1950800d..78318e55 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -22,7 +22,7 @@ 1 未指定 加密方式（--tls-crypt） - TLS Crypt V2 + TLS 加密 第二版 断开，忘记密码 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index a60ab1cf..3571e957 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -184,6 +184,7 @@ 显示日志窗口 %10$s %9$s running on %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) 与 Android 密钥库 %1$s 签名时出错： %2$s + Error signing with external authenticator app (%3$s): %1$s: %2$s VPN 连接警告会告诉你有程序正要拦截所有的网络流量，这是为了确保 VPN 服务的 API 不被恶意应用滥用。\nVPN 连接通知（通知栏上的钥匙图标）是 Android 系统内建的，如果当前有 VPN 连接，Android 系统就会自动显示这个通知图标。一些系统上还会在 VPN 连接建立的时候发出提示音。Android 这么做的原因是为了保护你不受恶意应用的欺骗。 连接警告和通知声音 中文翻译：Christopher Meng @@ -254,6 +255,7 @@ 连接中(TCP) 验证失败 等待可用网络 + 等待Orbot启动 ↓%2$s %1$s-↑%4$s %3$s 未连接 正在连接 VPN %s @@ -337,6 +339,7 @@ 程序 %s 已经从设备上卸载，正在将其从应用过滤规则中移除。 将VPN 用于所有的应用程序，但排除选定 VPN 是只用于所选的应用程序 + 允许应用绕过VPN 删除远程服务器的条目吗？ 保存 删除 @@ -474,4 +477,16 @@ 代理 无 Tor (Orbot) + OpenVPN 3 C ++实现不支持通过Socks代理进行连接 + 无法找到Orbot应用程序。请安装Orbot或使用手动Socks v5集成。 + 远程API + 启用代理验证 + 来自服务器的信息：\'%s\' + 需要用户交互 + OpenVPN连接需要一个用户输入，例如：双因子验证 + 打开URL以继续VPN身份验证 + 认证等待中 + 外部认证器 + 配置 + 外部认证器未配置 -- cgit v1.2.3