From 4d8c036c367ad861a3d53a3a8c60074b9ad2d923 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Sun, 24 Apr 2016 21:12:13 +0200 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-cs/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-de/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- main/src/main/res/values-es/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-fr/arrays.xml | 3 +- main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 165 +++++++++++++++------------- main/src/main/res/values-in/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-in/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 42 +++---- main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 13 +++ main/src/main/res/values-sv/strings.xml | 47 ++++++++ main/src/main/res/values-vi/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 + main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 31 ++++++ 15 files changed, 215 insertions(+), 98 deletions(-) (limited to 'main/src') diff --git a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml index 1f44d20f..d5400f42 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Certifikáty PKCS12 Soubor diff --git a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml index d5eb87f6..19c8df31 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Zertifikate PKCS12-Datei diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index 7b85704e..75fad11f 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -46,7 +46,7 @@ Kein Benutzerzertifikat ausgewählt Kein Fehler. Fehler in der Konfiguration - Fehler beim Auflösen der IPv4-Adresse + Kann die konfigurierte IPv4 Adresse nicht parsen Kann die manuell angegeben Routen nicht verarbeiten (Leer lassen, um nicht zu speichern) OpenVPN-Verknüpfung diff --git a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml index b0df3aa5..405d6a39 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Certificados Archivo PKCS12 diff --git a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml index 6177a05b..cf26a08e 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml @@ -1,11 +1,12 @@ + Certificats Fichier PKCS12 Certificat Android - Utilisateur / Mot de passe + Nom d\'utilisateur/Mot de passe Clés statiques Nom/MDP + Certificats Nom/MDP + PKCS12 diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index e4e5fe4f..5ef282f1 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -5,11 +5,11 @@ ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> - "OpenVPN pour Android" + OpenVPN for Android "Adresse du serveur:" - "Port du serveur:" + Port du serveur : "Emplacement" - "Le dossier ne peut être lu !" + Impossible de lire le dossier "Sélectionner" "Annuler" "Aucune donnée" @@ -20,7 +20,7 @@ "Fichier PKCS12" "Certificat CA" "Vous devez sélectionner un certificat" - "Le code source et le tracker de bugs est disponible ici: http://code.google.com/p/ics-openvpn/ " + Le code source et le tracker de bugs est disponible sur https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ "Le programme utilise les composants suivants. Voir le code source pour plus de détails sur les licences." "À propos" Profils @@ -29,12 +29,12 @@ "Sélectionner…" Vous devez sélectionner un fichier "Utiliser l\'authentification TLS" - "Direction de l\'authentification TLS" - "Entrez l\'adresse IPv6 / masque de réseau au format CIDR (ex.: 2000:jj::23/64)" - "Saisissez l\'adresse IPv4 / masque de réseau au format CIDR (ex.: 1.2.3.4/24)" + Direction TLS + Entrez l\'adresse IPv6 / masque de réseau au format CIDR (ex : 2000:jj::23/64) + Entrez l\'adresse IPv4 / masque de réseau au format CIDR (ex : 1.2.3.4/24) "Adresse IPv4" "Adresse IPv6" - "Entrez les options d\'OpenVPN personnalisés. A manipuler avec le plus grand soin. A noter également que de nombreux paramètres Tun d\'OpenVPN ne sont pas pris en charge à cause de la conception de \"VPNSettings\". Si vous pensez qu\'une option importante manque, veuillez contacter l\'auteur" + Entrez les options d\'OpenVPN personnalisées. A utiliser avec précaution. A noter aussi que de nombreux paramètres Tun d\'OpenVPN ne sont pas pris en charge à cause de la conception de \"VPNSettings\". Si vous pensez qu\'une option importante manque, veuillez contacter l\'auteur "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Pour la configuration statique, des clés d\'authentification TLS seront utilisés comme des clés statiques." @@ -47,24 +47,24 @@ "Aucune erreur" "Erreur dans la configuration" "Impossible d\'analyser l\'adresse IPv4" - "Impossible d\'analyser les règles de redirection personnalisés" - "Laissez vide pour définir si nécessaire" + Impossible d\'analyser les redirections personnalisées + (Laisser vide pour interroger sur demande) "Raccourci OpenVPN" "Se connecter au VPN" "Profil spécifié dans raccourci introuvable" - "Préfixe de l\'hôte au hasard" + Préfixe de l\'hôte aléatoire "Ajoute 6 caractères aléatoires en face du nom d\'hôte" "Activer les options personnalisées" "Spécifiez les options personnalisées. A utiliser avec précaution !" "Route rejetée par Android" "Déconnecter" Déconnecter le VPN - "Effacer les logs" + effacer le journal "Annuler la confirmation" "Déconnecter le VPN connecté / annuler la tentative de connexion ?" - "Retirer le VPN" - Vérifier si le serveur utilise des certificats avec les extensions TLS serveur (--remote-cert-tls serveur) - Attendre un certificat de serveur TLS + Supprimer le VPN + Vérifie si le serveur utilise un certificat avec les extensions de serveur TLS (--remote-cert-tls server) + Attendre le certificat de serveur TLS Vérifie l\'objet du certificat serveur distant DN "Vérification du certificat de l\'hôte" Spécifiez le contrôle utilisé pour vérifier le certificat à distance DN (par exemple, C=DE, L=Paderborn, OU =Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nIndiquez le DN complet ou le RDN (openvpn.blinkt.de dans l\'exemple) ou un préfixe RDN pour vérification.\n\nEn utilisant le préfixe RDN \"Server\" correspond à \"Server-1\" et \"Server 2\"\n\nSi vous laissez le champ de texte vide, cela vérifiera le RDN contre le nom du serveur.\n\nPour plus de détails, voir la page du manuel OpenVPN 2.3.1 sous —verify-x509-name @@ -73,7 +73,7 @@ "Fichier d\'authentification TLS" "Demande les adresses IP, les règles de redirection et les options de synchronisation du serveur." "Aucune information n\'est demandée par le serveur. Les paramètres doivent être spécifiés ci-dessous." - "Réglages \"Pull\"" + Paramètres \"Pull\" "DNS" "Remplacer les paramètres DNS par le serveur" "Utilisez vos propres serveurs DNS" @@ -95,20 +95,20 @@ "Permettre des serveur flottants" "Options personnalisées" "Modifier les paramètres VPN" - \"Effacer le profil VPN %s ?\"? + Effacer le profil VPN \"%s\" ? "Sur certaines ROMs ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou le module Tun peut être manquant. Pour les ROMs CM9, essayez de corriger les options dans \"General Settings\"" "L\'ouverture de l\'interface Tun a échoué." - "Erreur: " + Erreur : "Effacer" - Ouverture de l\'interface tun: - "IPv4 locale: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d" - Serveur DNS: %1$s, Domaine: %2$s + Ouverture de l\'interface tun : + IPv4 locale : %1$s/%2$d IPv6 : %3$s MTU : %4$d + Serveur DNS : %1$s, Domaine : %2$s Routes : %1$s %2$s Routes exclues : %1$s %2$s Routes VpnService installés : %1$s %2$s - "Informations récupérées de l\'interface: %1$s et %2$s , en supposant que la seconde adresse est l\'adresse peer du réseau distant. Utilisation du masque de réseau /32 pour l\'IP locale. Mode donné par OpenVPN: \"%3$s\"." + Informations récupérées de l\'interface : %1$s et %2$s , en supposant que la seconde adresse est l\'adresse peer du réseau distant. Utilisation du masque de réseau /32 pour l\'IP locale. Mode donné par OpenVPN : \"%3$s\". "Ne peut pas donner un sens à %1$s et %2$s comme routage IP avec masque réseau de type CIDR, en utilisant /32 comme masque de réseau." - "Règle de redirection corrigée: %1$s / %2$s en %3$s / %2$s" + Route corrigée : %1$s / %2$s en %3$s / %2$s \"Impossible d\'accéder aux certificats \"Android Keychain\". (Peut être causé par une mise à jour du firmware ou par une restauration d\'une sauvegarde des paramètres de l\'application). Veuillez modifier le profil VPN et sélectionnez de nouveau le certificat dans les réglages de base pour recréer l\'autorisation d\'accéder au certificat.\". "%1$s %2$s" "Envoyer le fichier de log" @@ -125,11 +125,11 @@ "Raccourci pour démarrer" Vous pouvez placer un raccourci pour démarrer OpenVPN sur l\'écran d\'accueil. En fonction du programme gérant votre écran d\'accueil, vous devez soit ajouter un raccourci, soit un widget. "Votre ROM ne prend pas en charge l\'API VPNService, désolé :(" - "Cryptage" - "Entrez la méthode de cryptage" - Entrer l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laisser vide pour utiliser l\'algorithme par défaut. - Entrer le digest à utiliser par OpenVPN pour l\'authentification. Laisser vide pour utiliser l\'algorithme par défaut. - "Authentification / Cryptage" + Chiffrement + Entrez la méthode de chiffrement + Entrez l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le cipher par défaut. + Entrez l\'authentification digest utilisé pour OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le digest par défaut. + Authentification / Chiffrement "Explorateur de fichiers" "Fichier personnalisé" "Impossible d\'importer le fichier" @@ -140,10 +140,10 @@ "Importer" "Impossible de lire le profil à importer" "Erreur de lecture du fichier de configuration" - "Ajouter un profil" + ajouter un profil "Impossible de trouver le fichier %1$s mentionné dans le fichier de configuration importé" "Importation du fichier de configuration depuis %1$s" - Votre configuration a quelques options qui ne sont pas prises en compte par l\'interface utilisateur. Ces options ont donc été ajoutées comme des options de configuration personnalisées: + Votre configuration a quelques options qui ne sont pas prises en compte par l\'interface utilisateur. Ces options ont donc été ajoutées comme des options de configuration personnalisées : "Fin de la lecture du fichier de configuration." "Ne pas se lier à l\'adresse locale et au port" "Aucune liaison locale" @@ -155,7 +155,7 @@ "Exception en essayant d\'afficher le dialogue de sélection du certification d\'Android 4.0+. Ceci ne devrait pas se produire car c\'est une des fonctionnalités de base de ce système. Il est donc possible que votre ROM ne supporte pas le stockage de certfiicats." "IPv4" "IPv6" - Attente du status… + Attente du statut… "profil importé" "profil importé: %d" "Images corrompues " @@ -174,7 +174,7 @@ "Création de la configuration…" "L\'activation de cette option forcera l\'appareil à se reconnecter si l\'état du réseau change (ex.: WIFI/Mobile)" "Reconnexion lors de changement du réseau" - "État du réseau: %s" + État du réseau : %s "Le certificat CA est généralement renvoyé par le gestionnaire de clés Android. Spécifiez un certificat distinct si vous obtenez des erreurs de vérification de certificat." "Sélectionner" "Aucun certificat CA renvoyée lors de la lecture depuis le gestionnaire de clés. L\'authentification échouera probablement." @@ -185,11 +185,11 @@ \"L\'avertissement de connexion au VPN qui vous informe que cette application peut intercepter tout le trafic est imposé par le système pour éviter les abus de l\'API du service VPN.\nLa notification de connexion au VPN (Le symbole qui ressemble à une clé) est aussi imposé par le système Android pour signaler une connexion VPN en cours de fonctionnement. Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces dialogues système pour votre propre sécurité et à fait en sorte d\'être impossible à contourner. (Cela peut inclure en plus une notification sonore pour certaines images)\" "Avertissement de connexion et son de notification" - French translation by Stanislas Bach<stanislasbach@gmail.com> + Traduction française par les utilisateurs sur Crowdin "IP et DNS" "Base" "Redirection de ports" - "Réglages OpenVPN avancés" + Paramètres OpenVPN avancés "Avancé" "Configuration ICS OpenVPN " Aucun serveur DNS utilisé. La résolution de noms de domaines peut ne pas fonctionner. Envisager d\'ajouter des serveurs DNS personnalisés. Veuillez également noter que Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour votre connexion Wi-Fi/mobile lorsque aucun serveur DNS n\'est défini. @@ -200,7 +200,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Essayez de charger le module du noyau \"tun.ko\" avant d\'essayer de vous connecter. Requiert des droits root." "Charger le module TUN" "Importer PKCS12 de la configuration dans le gestionnaire de clés Android" - "Erreur d\'obtention des paramètres de proxy: %s" + Erreur d\'obtention des paramètres de proxy : %s "Utilisation du proxy %1$s %2$d" "Utiliser le proxy système" "Utiliser la configuration générale du système pour que les proxy HTTP / HTTPS se connectent." @@ -209,12 +209,12 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Connexion automatique au redémarrage" "Ignorer" "Redémarrer" - "Les changements de configuration sont appliquées après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant?" + Les changements de configuration sont appliqués après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant ? "Configuration modifiée" "Impossible de déterminer le dernier profil connecté pour l\'édition" "Notifications multiples" "Si Android tourne sur la mémoire du système (RAM), les application et les services qui ne sont pas nécessaires à un moment sont automatiquement supprimés de la mémoire. Cela stoppe donc la connexion VPN en cours. Pour s\'assurer que celle-ci reste toujours lancée, le service est lancé avec une priorité plus élevée. Pour cela, l\'application doit afficher une notification permanente. L\'icône de \"clé\" dans la notification est imposée par le système comme expliqué dans l\'entrée de la FAQ précédente." - "Pas de profils VPN définis." + Aucun profil VPN défini. "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_add\"/ pour ajouter un nouveau VPN" "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un fichier profil (.opvpn ou .conf) de votre carte SD." "Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide." @@ -226,13 +226,13 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Importer une configuration OpenVPN" "Consommation de la batterie" In my personal tests the main reason for high battery consumption of OpenVPN are the keepalive packets. Most OpenVPN servers have a configuration directive like \'keepalive 10 60\' which causes the client and server to exchange keepalive packets every ten seconds. <p> While these packets are small and do not use much traffic, they keep the mobile radio network busy and increase the energy consumption. (See also <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> This keepalive setting cannot be changed on the client. Only the system administrator of the OpenVPN can change the setting. <p> Unfortunately using a keepalive larger than 60 seconds with UDP can cause some NAT gateways to drop the connection due to an inactivity timeout. Using TCP with a long keepalive timeout works, but tunneling TCP over TCP performs extremely poorly on connections with high packet loss. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - La fonctionnalité de Tethering Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails, voir la <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\" > page #34 </a> - VPN et Tethering + La fonctionnalité Partage de connexion Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails voir <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN et Partage "Tentatives de connexion" "Paramètres de reconnexion" Nombre de secondes d\'attente entre chaque tentative de connexion. "Temps, en secondes, entre deux connexions" - OpenVPN s\'est écrasé de façon inattendue. S\'il vous plaît, envisagez d\'utiliser l\'option de Minidump depuis le menu principal + OpenVPN a planté de façon inattendue. Veuillez envisager d\'utiliser l\'option Minidump dans le menu principal Envoyer le Minidump au développeur Envoyer les informations de débogage à propos du dernier accident au développeur OpenVPN - %s @@ -242,23 +242,23 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces En attente de la réponse du serveur Authentification Obtention de la configuration du client - Attribution de l\'adresses IP + Attribution des adresses IP Ajout des routes Connecté Déconnecter Reconnexion Fermeture - Eteint + Éteint Résolution des noms d\'hôtes Connexion (TCP) - Echec de l\'authentification + Authentification échouée En attente d\'un réseau utilisable ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Non connecté Connexion au VPN %s Connexion au VPN %s Certaines versions d\'Android 4.1 rencontrent des problèmes si le nom du certificat du trousseau de clé contient des caractères non alphanumériques (comme des espaces, des caractères de soulignement ou des tirets). Essayez de réimporter le certificat sans caractères spéciaux - Chiffrement de cryptage + Algorithme de chiffrement Authentification des paquets Méthode d\'authentification des paquets compilé par %s @@ -272,23 +272,23 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces La configuration que vous avez importée utilise l\'option désuette tls-remote qui utilise un format de DN différent. RDN (nom commun) Préfixe RDN - tl-remote (OBSOLETE) + tls-remote (OBSOLÈTE) Vous pouvez aider à traduire en visitant http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s essais de controler %2$s En poursuivant vous donnez la permission a l\'application de contrôler complètement OpenVPN pour Android et d\'intercepter tout le trafic réseau.N\'acceptez que si vous faite confiance à l\'application. Sinon vous vous exposez au risque de voir vos données compromises par un logiciel malveillant.\" Faire confiance à cette application. Aucune application n\'est autorisée à utiliser l\'API externe - Applications autorisées: %s - Effacer la liste des appli. externes?\nListe des appli. autorisées:\n\n%s - \"Mettre le VPN en pause lorsque l\'écran est éteint et moins de 64ko de données sont transférées dans les 60s. Lorsque l\'option \"Persistance Tun\" est activée, la pause laissera votre appareil SANS connectivité réseau. Sans l\'option \"Persistance Tun\" le dispositif n\'aura pas connexion/protection VPN. - Mettre la connection VPN en pause à l\'exctinction de l\'écran - Connexion en pause quand l\'écran est éteint : moins de %1$s en %2$ss - Attention: tun persistant pas activé pour ce VPN. Le trafic utilisera la connexion Internet normale lorsque l\'écran est éteint. + Applications autorisées : %s + Effacer la liste des applications externes ?\nListe des applications autorisées :\n\n%s + Suspendre le VPN lorsque l\'écran est éteint et moins de 64ko de données sont transférées en 60s. Lorsque l\'option \"Persistance Tun\" est activée, la pause laissera votre appareil SANS connectivité réseau. Sans l\'option \"Persistance Tun\" l\'appareil n\'aura pas de connexion/protection VPN. + Suspendre la connexion VPN après écran éteint + Connexion suspendu quand l\'écran est éteint : moins de %1$s en %2$ss + Attention : tun persistant pas activé pour ce VPN. Le trafic utilisera la connexion Internet normale lorsque l\'écran est éteint. Enregistrer le mot de passe - Pause du VPN + Suspendre VPN Reprendre VPN - Pause du VPN demandé par l\'utilisateur - VPN en pause - écran eteint + VPN suspendu sur demande de l\'utilisateur + VPN suspendu - écran éteint Hacks spécifiques à l\'appareil Ne peut pas afficher les informations de certificat Comportement de l\'application @@ -297,9 +297,9 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Clés du matériel : Icône de l\'application qui essaie d\'utiliser OpenVPN for Android "À partir d\'Android 4.3 la confirmation VPN est gardée contre les \"applications recouvrante\". Cela se traduit par la boîte de dialogue qui ne réagi pas à la saisie tactile. Si vous avez une application qui utilise des superpositions, elle peut causer ce comportement. Si vous trouvez une application délinquante contacter l\'auteur de l\'application. Ce problème affecte toutes les applications VPN sur Android 4.3 et plus. Voir aussi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> pour plus de détails" - Dialogue de confirmation du VPN sur Android 4,3 et plus - Sinon, vous pouvez m\'envoyer un don avec le Play Store : - Merci pour le don %s! + Fenêtre de confirmation du VPN + Sinon vous pouvez m\'envoyer un don via le Play Store : + Merci pour le don %s ! Journal effacé. Afficher le mot de passe Erreur d\'accès de KeyChain : %s @@ -312,7 +312,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces État VPN Options d\'affichage Exception non gérée : %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s + %3$s : %1$s\n\n%2$s Si vous avez \"rooté\" votre Android vous pouvez installer <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> et <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">le module de confirmation VPN</a> à vos risques et périls\" Licences complètes Les réseaux directement connectés aux interfaces locales ne seront pas routés via le VPN. Décochez cette option pour rediriger tout le trafic local vers le VPN. @@ -324,31 +324,46 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Journal d\'importation : Topologie VPN «%3$s » spécifiée mais ifconfig %1$s %2$s ressemble plus à une adresse IP avec un masque de réseau. On suppose que la topologie « sous-réseau » est utilisée. La valeur de mssfix doit être un entier compris entre 0 et 9000 - Announce to TCP sessions running over the tunnel that they should limit their send packet sizes such that after OpenVPN has encapsulated them, the resulting UDP packet size that OpenVPN sends to its peer will not exceed this number of bytes. (default is 1450) - Override MSS value of TCP payload - Set MSS of TCP payload + Annoncer aux sessions TCP en cours d\'exécution sur le tunnel qu\'ils devraient limiter leurs tailles de paquets d\'émission de telle sorte qu\'après OpenVPN les a encapsulé, la taille des paquets UDP résultant que OpenVPN envoie à son homologue ne dépassera pas ce nombre d\'octets. (Valeur par défaut est 1450) + Remplacer la valeur MSS de TCP payload + Définir MSS de TCP payload Comportement du client - Clear allowed external apps + Effacer applications externes autorisées Chargement… - Allowed VPN apps: %1$s - Disallowed VPN apps: %1$s - Package %s is no longer installed, removing it from app allow/disallow list - VPN is used for all apps but exclude selected - VPN is used for only for selected apps - Remove remote server entry? + Applications VPN autorisées : %1$s + Applications VPN refusées : %1$s + Application %s désinstallée, retirée de la liste des applications autorisées/refusées + VPN est utilisé pour toutes les applications mais exclut les sélectionnées + VPN est utilisé uniquement pour les applications sélectionnées + Supprimer l\'entrée du serveur distant ? Garder Supprimer - Add new remote - Use connection entries in random order on connect - You need to define and enable at least one remote server. + Ajouter nouveau serveur distant + Utiliser les entrées de connexion dans un ordre aléatoire à la connexion + Vous devez définir et activer au moins un serveur distant. Liste des serveurs - Allowed Apps + Applications autorisées Paramètres avancés - Payload options + Options Payload Paramètres TLS - No remote defined + Aucun serveur distant défini Dupliquer le profil VPN - Duplicating profile: %s + Duplication de profil : %s Afficher le journal Il existe plusieurs clients OpenVPN pour Android. Les plus communs sont OpenVPN for Android (ce client), OpenVPN Connect, et OpenVPN Settings..<p>Les clients peuvent êtres regroupés en 2 groupes : OpenVPN for Android et OpenVPN Connect utilisent le service API officiel de VPNService (Android 4.0+) et ne nécessitent pas une élévation des privilèges (rootage), puis OpenVPN Settings qui nécessite le rootage.<p>OpenVPN for Android et un client « open source » développé par Arne Schwabe. Il est destiné aux utilisateurs avancés et comprend plusieurs paramètres, ainsi que la possibilité d\'importer les profils depuis des fichiers et de les configurer/changer à partir de l\'application. Le client est basé sur la version communautaire d\'OpenVPN. Il est basé sur le code source d\'OpenVPN 2.x. Ce client peut-être considérer en étant la version semi-officielle de la communauté.<p>OpenVPN Connect est un logiciel propriétaire développé par OpenVPN Technologies, Inc. Le client est destiné aux utilisateurs avec une connaissance moyenne et offre la possibilité d\'importer les profils OpenVPN. Ce client est basé sur une nouvelle réalisation du protocole OpenVPN C++ (ceci était nécessaire afin de permettre à OpenVPN Technologies, Inc. de publier une version iOS de l\'application OpenVPN). Ce client est le client officiel des technologies OpenVPN<p>OpenVPN Settings est le client le plus ancien et agit comme l\'interface utilisateur de la version « open source » d\'OpenVPN. Contrairement à OpenVPN for Android il ne nécessite pas le rootage et ne se sert pas du service API de VPNService. Il ne dépend pas sur Android 4.0+ + Différences entre les clients OpenVPN Android + Ignorer la route multidiffusion : %s + Le partage fonctionne tandis que le VPN est actif. La connexion partagée n\'utilisera pas le VPN. + Routes non CIDR + Comportement proxy pour les VPN + Réinstallation des applications VPN + %s et antérieur + Copie de %s + Options personnalisées + %s et ultérieur + Rechercher + Protocole + Activé + Autorisation de VPN révoquée par le système d\'exploitation (ex : un autre programme VPN est lancé), arrêt du VPN + Veuillez entrer le mot de passe pour le profil %1$s diff --git a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml index 1d7dde67..5f09ab20 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Sertifikat Berkas PKCS12 diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index b3cd36af..63602200 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -378,4 +378,5 @@ Modus terowongan bertahan %s dan yang lebih baru Sambungan gagal dengan peringatan kegagalan jabat tangan SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Newer OpenVPN for Android versions (0.6.29/March 2015) use a more secure default for the allowed cipher suites (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Unfortunately, omitting the less secure cipher suites and export cipher suites, especially the omission of cipher suites that do not support Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) causes some problems. This usually caused by an well-intentioned but poorly executed attempt to strengthen TLS security by setting tls-cipher on the server or some embedded OSes with stripped down SSL (e.g. MikroTik).\nTo solve this problem the problem, set the tls-cipher settings on the server to reasonable default like tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". To work around the problem on the client add the custom option tls-cipher DEFAULT on the Android client. diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index b8773580..f5444b02 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -6,15 +6,15 @@ --> OpenVPN for Android - サーバーアドレス： + サーバーアドレス: ポート番号： 場所 - ディレクトリが読み取れません + ディレクトリを読み取れません 選択 キャンセル - データなし + データがありません LZO圧縮 - 証明書がありません。 + 証明書がありません クライアント証明書 クライアント証明書のキー PKCS12ファイル @@ -58,8 +58,8 @@ カスタムオプションを指定します。注意して使用してください! 経路がAndroidにより拒否されました。 切断 - VPNを切断します - ログをクリア + VPN接続を解除しています + ログを消去 キャンセルの確認 接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？ VPN を削除 @@ -94,12 +94,12 @@ 認証済みパケットをどのIPからでも受け付けます。 フローティング サーバーを許可 カスタムオプション - VPN 設定の編集 - VPN プロファイル %s を削除しますか？ + VPN設定の編集 + VPNプロファイル %s を削除しますか？ いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。CM9イメージの場合は全般設定で所有権設定を修正してください。 TUNデバイスを開こうとして失敗しました。 "エラー:" - クリア + 消去 tunインターフェースを開いています: ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s @@ -111,14 +111,14 @@ 経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。 Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。 %1$s %2$s - ログファイルを送信 + ログファイルの送信 送信 ICS OpenVPN ログ ファイル ログ エントリをクリップボードにコピーしました TAPモード - TAPモードは非root化環境では動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 + TAPモードはroot化されていないVPN APIでは動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 またですか？TAPモードはサポートされていませんし、サポートされるかどうかメールを送ることは何の役にも立ちません。 - ３回目です。本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 + 3回目ですか？本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 よくある質問 ログ エントリのコピー 1行のログエントリをコピーするには、そのエントリをタッチし続けます。コピー／送信するには「ログエントリを送信」を使用します。GUIで表示されない場合はハードウェアのメニューボタンを使用してください。 @@ -197,7 +197,7 @@ Androidはあなた自身の安全性のために、これらを迂回できな 基本 経路設定 特殊なOpenVPNの設定。通常は必要ありません - 高度 + 高度な設定 ICSのOpenVPN設定 DNSサーバーが使用されていません。名前解決が動作しない可能性があります。カスタムDNSの設定を検討してください。また、DNSが指定されていない場合Androidはモバイル回線/WiFi接続に設定したプロキシを使用し続けることにも注意してください。 DNSサーバ \"%1$s\" の追加に失敗しました。%2$sに拒否されました。 @@ -255,14 +255,14 @@ VPNService APIはVPNを経由すべきでないネットワークの指定を許 Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifconfigコマンドは設定された経路を表示しません。代わりにip ruleまたはiptables -t mangle -Lを使用します。 OpenVPNが再接続試行中は、VPNなし状態を報告しません。 永続的なTUNデバイス - OpenVPN のログ + OpenVPNログ OpenVPN の構成のインポート バッテリー消費量 個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 大部分のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにサーバとクライアントで相互にkeepaliveパケットを送信しあうことを意味します。 <p>これらのパケットは小さく多くの帯域は使用しませんが、モバイル回線機能を常に稼動させ続け電力消費を増大させます。 <p> (参考 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>このkeepalive設定はクライアント側からは変更できません。OpenVPNのシステム管理者のみが変更可能です。 <p> 残念なことに、60秒より大きな間隔のUDP keepaliveはいくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できず、それより短い時間でタイムアウトします(検証では60秒)。 TCP keepaliveと長いタイムアウト時間の使用は、動作はしますがTCP over TCP問題を引き起こします。(詳細は<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">なぜTCP over TCPは悪いアイディアなのか</a>を参照) Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a>を参照 - VPN とテザリング + VPNとテザリング 接続の再試行回数 再接続の設定 再接続を試行する際の間隔(秒) @@ -273,15 +273,15 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s - 接続中 - サーバーの応答を待っています。 + 接続しています + サーバーの応答を待っています 認証中 クライアントの構成を取得中 IPアドレスを割り当て中 経路を追加中 - 接続しました + 接続されました 切断 - 再接続中 + 再接続しています 終了中 停止中 ホスト名を解決中 @@ -289,14 +289,14 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc 認証に失敗しました 使用可能なネットワークを待機中 ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s - 未接続 + 接続されていません VPN %sに接続中 VPN %sに接続中 Android 4.1の一部のバージョンで、キーストアの証明書の名前にアルファベット以外の特殊な文字(スペース、アンダーバー、ダッシュ等)を含む場合に問題が発生します。証明書の名前から特殊な文字を外して再度インポートを試みてください。 暗号化方式 パケット認証 パケット認証方式を入力してください。 - %s によりビルド + %s によりビルドされました デバッグ ビルド 正式ビルド プロファイルにコピー diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index c28b0160..3de1d244 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -379,13 +379,26 @@ %s и выше Неудачное соединение с SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешенных наборов шифров (tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных наборов шифров и экспортирование наборов шифров, а особенно прекращение использования наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к возникновению некоторых проблем. Обычно это происходит из-за изначально полезной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путем установки tls-шифрования на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-шифрования на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-шифрования tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. + This profile has been added from an external app (%s) and has been marked as not user editable. + Список отозванных сертификатов + Перезапуск сервиса OpenVPN (Приложение, вероятно, упало или было закрыто из-за нехватки памяти) + Импортирование конфигурации привело к ошибке, невозможно сохранить изменения Поиск (Последний дамп создан %1$d ч. и %2$d м. назад (%3$s)) Очищать журнал при новом соединении Время ожидания соединения + Не добавлено разрешенных приложений. Добавляем себя (%s), чтобы в списке разрешенных приложений было хотя бы одно приложение, иначе все приложения добавятся в список разрешенных + OpenVPN for Android может попытаться найти отсутствующие файлы на карте SD автоматически. Нажмите на это сообщение, чтобы получить запрос на разрешение. Протокол Включено + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch %d мес. осталось %d д. осталось %d ч. осталось + Разрешение VPN отозвано ОС (например, запущена другая программа VPN), останавливаем VPN + Получить информацию о Пире + Отправить дополнительную информацию на сервер, например, версию SSL и версию Android + Требуется %1$s + Пожалуйста, введите пароль для профиля %1$s + Использовать встроенные данные diff --git a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml index f4981c3e..8aeec79b 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -218,11 +218,13 @@ Använd <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonen för att importera en befintlig (.ovpn eller .conf) profil från ditt sd-kort. Tänk på att titta i FAQ\'n. Där finns en snabbstartguide. Konfiguration för rutter/gränssnitt + Omdirigering och gränssnittskonfiguration görs inte via traditionella ifconfig/rutt kommandon men med hjälp av VPNService API. Detta resulterar i en annan omdirigering konfigurering än på andra operativsystem. \nKonfiguration av VPN-tunneln består av IP-adressen och de nätverk som ska dirigeras över detta gränssnitt. Speciellt behövs eller krävs ingen inbördes partner adress eller gatewayadress. Särskilda rutter för att nå VPN-server (t.ex. när du använder omdirigera-gateway) behövs inte heller. Applikationen kommer följaktligen ignorera dessa inställningar när du importerar en konfiguration. Applikationen försäkrar med VPNService API att anslutningen till servern inte dirigeras genom VPN-tunnel.\nVPNService API tillåter inte att specificera nätverk som inte ska dirigeras via VPN. Som en lösning försöker applikationen att identifiera nätverk som inte ska dirigeras över tunneln (t.ex. rutt x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) och beräknar en uppsättning av rutter som utesluter dessa rutter att efterlikna beteendet hos andra plattformar. Loggnings fönstret visar konfigurationen av VPNService då en upprättning av anslutning.\nBakom kulisserna. Android 4.4+ använder policy omdirigering. Användning av rutt/ifconfig kommer inte att visa installerade rutter. Använd istället ip regel, iptables -t mangle -L Fall inte tillbaka till ingen VPN-anslutning när OpenVPN återansluter. Ihållande tun OpenVPN Log Importera OpenVPN konfiguration Batteriförbrukning + I mina personliga tester är den främsta orsaken till hög batteriförbrukning vid användning av OpenVPN hållvidliv-paketen. De flesta OpenVPN servrar har en konfiguration med \"keepalive 10 60\" som leder till att hållvidliv-paket skickas från klienten till servern och från servern till klienten var tionde sekund. <p> Även om dessa paket är små och inte använder mycket datatrafik håller de det mobila radionätet upptaget och ökar på så vis energiförbrukningen. (Se även <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Denna hållvidliv-inställning kan inte ändras i klienten. Endast systemadministratören för OpenVPN kan ändra inställningen. <p> Tyvärr leder en hållvidliv som är större än 60 sekunder med UDP till att vissa NAT-gateways tappar anslutningen efter en kort timeout (60 sekunder i mina tester). Via TCP med lång hållvidliv fungerar men ger TCP över TCP problem. (Se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">varför TCP över TCP är en dålig idé</a>) Funktionen Internetdelning i Android (över WiFi, USB eller Bluetooth) och VPNService API (används av denna applikation) fungerar inte tillsammans. För mer information se <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">ärende #34</a> VPN och Internetdelning Anslutningsförsök @@ -294,38 +296,83 @@ Ikonen för appen försöker använda OpenVPN för Android Vpn Bekräftelse Dialog Alternativt kan du skicka mig en donation med Play Store: + Tack för att du donerar %s! Log rensas. Visa lösenord + Nyckelhanterare fel: %s Kort ISO Tidsstämplar Ingen Ladda upp Hämta + VPN-status Visa alternativ + Ohanterat undantag: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s + Nätverk direkt kopplade till lokala gränssnitt kommer inte att dirigeras över VPN. Avmarkering av detta alternativ kommer att omdirigera all trafik avsedda för lokala nätverk till VPN. Kringgå VPN för lokala nätverk Användarnamn / lösenord fil [Importerad från: %s] + Vissa filer kunde inte hittas. Välj filer för att importera profil: + För att använda denna applikation behöver du en VPN-leverantör/VPN-gateway som stöder OpenVPN (ofta tillhandahållen av din arbetsgivare). Kolla http://community.openvpn.net/ för mer information om OpenVPN och hur man ställer in en egen OpenVPN-server. Importloggen: + MSS överbelastningsvärde måste vara en heltal mellan 0 och 9000 + Meddela TCP-sessioner som körs över tunneln att de ska begränsa sina sändningspaketstorlekar så att efter OpenVPN har inkapslat dem, kommer den resulterande UDP-paketstorleken som OpenVPN skickar till dess peerer inte överstiga detta antal byte. (Standard är 1450) Klientens beteende + Rensa tillåtna externa applikationer Laddar... + Tillåtna VPN-applikationer: %1$s + Otillåtna VPN-applikationer: %1$s + Paket %s är inte längre installerat, ta bort den från tillåtna/otillåtna applikationslistan + VPN används för alla applikationer men exkluderar valda + VPN används endast för utvalda applikationer Ha kvar Radera + Använd anslutnings poster i slumpmässig ordning på Anslut + Du måste definiera och aktivera åtminstone en fjärrserver. Serverlista Tillåtna appar + Avancerade inställningar + TLS-inställningar + Duplicera VPN-profil + Duplicerar profil: %s Visa logg Skillnader mellan OpenVPN Android klienterna Ignorera multicast rutt: %s Tidigt KitKat version anger fel MSS värdet på TCP-anslutningar (# 61.948). Försök att göra det möjligt för mssfix möjlighet att kringgå denna bugg. VPN appar kan sluta fungera när avinstalleras och installeras igen. För mer information se # 80074 + Bara destination kan nås över VPN som kan nås utan VPN. IPv6-VPN fungerar inte alls. Icke CIDR rutter + Proxy beteende för VPN Installera om VPN appar %s och tidigare Kopia av %s + Rutt till den konfigurerade IP-adressen + Fel MSS-värde för VPN-anslutning + Sekundära surfplattsanvändare + Ange anpassade anslutningsspecifika alternativ. Används med försiktighet + Anpassade alternativ + Ta bort anslutningspost + %s och senare + Anslutningar misslyckas med SSL23_GET_SERVER_HELLO:SSLv3 alert handskakningsfel + Nyare OpenVPN för Android-versioner (0.6.29/mars 2015) använder en säkrare standard för de tillåtna krypteringssviter (tls-chiffer \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Tyvärr, utelämna mindre säker krypteringssviter och exportchiffersviter, särskilt utelämnandet av chiffersviter som inte stöder Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) orsakar några problem. Detta orsakas oftast av en välmenande men dåligt utförda försök att stärka TLS-säkerhet genom att tls-chiffer på servern eller några inbäddade operativsystem med avskalad SSL (t.ex. MikroTik).\nFör att lösa problemet, ställa in tls-chiffer inställningar på servern till rimlig standard som tls-siffran \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". För att komma runt problemet med klienten lägg till anpassad alternativ tls-chiffer DEFAULT i Android-klienten. + Den här profilen har lagts från en extern app (%s) och har markerats som oredigerbar av användare. + Lista över återkallade certifikat + Startar om OpenVPN Service (Applikationen har antagligen kraschat eller avlivats för minnespress) + Importera config gav ett fel, kan inte spara det Sök + (Senaste dumpningen är %1$d:%2$dh gamla (%3$s)) + Rensa loggen vid ny anslutning + Anslutningsavbrott + OpenVPN för Android kan försöka upptäcka de saknade fil(erna) på SD-kortet automatiskt. Tryck på det här meddelandet för att ge tillstånd för att starta. Protokoll Aktiverad + %d månader kvar %d dagar kvar %d timmar kvar + VPN-tillstånd återkallas av operativsystemet (t.ex. andra VPN-program har startats), stoppar VPN + Skicka extra information till servern, t.ex. SSL-versionen och Android-version + Behöver %1$s + Ange lösenordet för profil %1$s diff --git a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml index 98052d0e..bedce249 100755 --- a/main/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -395,4 +395,5 @@ %d tháng còn lại %d ngày còn lại %d giờ còn lại + cho phép VPN bị thu hồi bởi hệ điều hành (ví dụ như chương trình VPN khác bắt đầu), dừng VPN diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index fd67b83d..7acd3605 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -181,6 +181,7 @@ 在 Android 密钥库中未找到任何 CA 证书。可能验证失败。 连接时显示日志窗口。日志窗口可始终从通知栏访问。 显示日志窗口 + %10$s %9$s running on %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) 与 Android 密钥库 %1$s 签名时出错： %2$s VPN 连接警告会告诉你有程序正要拦截所有的网络流量，这是为了确保 VPN 服务的 API 不被恶意应用滥用。\nVPN 连接通知（通知栏上的钥匙图标）是 Android 系统内建的，如果当前有 VPN 连接，Android 系统就会自动显示这个通知图标。一些系统上还会在 VPN 连接建立的时候发出提示音。Android 这么做的原因是为了保护你不受恶意应用的欺骗。 连接警告和通知声音 @@ -359,6 +360,8 @@ 早期的KitKat版本在TCP连接上设置了错误的MSS值 (#61948)。OpenVPN将自动启动mssfix选项来解决这个Bug。 在DNS服务没有设置的情况下，安卓会继续使用手机wifi的代理设置。 安卓OpenVPN会在日志文件中留下警告信息。在VPN设置DNS服务时，安卓不是代理；安卓系统里没有为vpn连接设置代理的程序接口。 在被卸载或重新安装时，VPN程序会停止工作；详细信息请参看 #80074 + The configured client IP and the IPs in its network mask are not routed to the VPN. OpenVPN works around this bug by explicitly adding a route that corrosponds to the client IP and its netmask + Opening a tun device while another tun device is active, which is used for persist-tun support, crashes the VPNServices on the device. A reboot is required to make VPN work again. OpenVPN for Android tries to avoid reopening the tun device and if really needed first closes the current TUN before opening the new TUN device to avoid to crash. This may lead to a short window where packets are sent over the non-VPN connection. Even with this workaround the VPNServices sometimes crashes and requires a reboot of the device. 非CIDR路由 正在重新安装VPN应用 自定义选项 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 58c64235..c1c4579f 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + 證書 PKCS12 檔案 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5fd98e51..a8cd5669 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -229,14 +229,34 @@ 重新連線的間隔時間 OpenVPN非預期地崩潰，你或者會考慮在主選單下傳送Minidump給開發人員。 向開發人員傳送Minidump + 傳送程式異常停止的除錯資訊給開發人員 連線中 + 等待伺服器回覆 + 身份驗證 + 取得客戶端配置 + 分配 IP 位址 + 添加路由 已連線 中斷連線 正在重新連線 + 退出 + 解析主機名稱 連線中 (TCP) + 身份驗證失敗 + 等待可使用的網路 未連線 正在連接至 VPN %s 正在連接至 VPN %s + 添加 + 發送配置檔 + 您可以訪問 +http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite +幫助我們翻譯本軟體 + 信任此應用程式 + 當螢幕關閉時暫停VPN連線 + 記住密碼 + 暫停VPN + VPN 暫停 - 螢幕關閉 設備的特性黑客 無法顯示證書信息 應用行為 @@ -287,6 +307,17 @@ 養 刪 添加新的遠程 + 伺服器列表 + 允許的應用程式 + 進階設定 + TLS設定 + 顯示日誌 + 重新安裝 VPN 應用程式 + 自定義選項 + 連接失敗，SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 握手失敗 + 導入配置產生錯誤，無法保存 + 搜索 + 連接超時 添加新的遠程 協定 啟用 -- cgit v1.2.3