From 02d5a389fe85599b6e41fa9d0208bee161e9955f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Mon, 7 Jul 2014 11:20:08 +0200
Subject: Update translations

---
 main/src/main/res/values-hu/strings.xml | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 42 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'main/src')

diff --git a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 4e77582d..6f864d83 100755
--- a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string name="client_no_certificate">Nincs Tanúsítvány</string>
   <string name="client_certificate_title">Kliens Tanúsítvány</string>
   <string name="client_key_title">Kliens Privátkulcs</string>
-  <string name="client_pkcs12_title">PKCS12 File</string>
+  <string name="client_pkcs12_title">PKCS12 Fájl</string>
   <string name="ca_title">CA Tanúsítvány</string>
   <string name="no_certificate">Válasszon egy tanúsítványt</string>
   <string name="copyright_guicode">A forráskód és a hibakezelő elérhetősége http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string>
@@ -201,15 +201,56 @@
   <string name="onbootrestart">Újracsatlakozás újraindításkor</string>
   <string name="ignore">Hagyja figyelmen kívül</string>
   <string name="restart">Újraindítás</string>
+  <string name="restart_vpn_after_change">A konfiguráció változások a VPN újraindítása után lépnek életbe. (Újra)indítja most a VPN-t?</string>
+  <string name="configuration_changed">A konfiguráció megváltozott</string>
+  <string name="log_no_last_vpn">A legutóbb csatlakozott profil nem található</string>
+  <string name="no_vpn_profiles_defined">Nincsenek VPN profilok definiálva.</string>
+  <string name="add_new_vpn_hint">Használd az &lt;img src=\"ic_menu_add\"/&gt; ikont új VPN hozzáadásához</string>
+  <string name="vpn_import_hint">Használd az &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; ikont egy SD-kártyán meglevő (.ovpn or .conf) profil importálásához.</string>
+  <string name="faq_hint">Tekintse meg a FAQ-ot. Ott van egy a kezdeti lépéseket segítő leírás.</string>
+  <string name="faq_routing_title">Routing/Interfész Beállítás</string>
+  <string name="persisttun_summary">Ne térjen vissza VPN kapcsolat nélküli módba, amikor az OpenVPN újracsatlakozik.</string>
+  <string name="persistent_tun_title">Megmaradó tun</string>
+  <string name="openvpn_log">OpenVPN Napló</string>
+  <string name="import_config">OpenVPN konfiguráció importálása</string>
+  <string name="battery_consumption_title">Akkumulátor használat</string>
+  <string name="vpn_tethering_title">VPN és Internetmegosztás</string>
+  <string name="connection_retries">Csatlakozás újrapróbálkozások</string>
+  <string name="reconnection_settings">Újracsatlakozás beállítások</string>
+  <string name="connectretrymessage">Csatlakozási próbálkozások közötti várakozási idő másodpercben.</string>
+  <string name="connectretrywait">Csatlakozások közotti idő másodpercben</string>
+  <string name="minidump_generated">Az OpenVPN váratlanul összeomlott. Kérem, gondolja meg a főmenüben levő Minidump elküldése opció használatát</string>
+  <string name="send_minidump">Minidump elküldése a fejlesztőnek</string>
+  <string name="send_minidump_summary">Hibakeresési információkat küld a fejlesztőnek a legutóbbi összeomlásról</string>
+  <string name="notifcation_title">OpenVPN - %s</string>
+  <string name="session_ipv4string">%1$s - %2$s</string>
+  <string name="session_ipv6string">%1$s - %3$s, %2$s</string>
+  <string name="state_connecting">Csatlakozás</string>
+  <string name="state_wait">Várakozás a szerver válaszára</string>
+  <string name="state_auth">Hitelesítés</string>
+  <string name="state_get_config">Kliens konfiguráció lekérése</string>
+  <string name="state_assign_ip">IP címek kiosztása</string>
+  <string name="state_add_routes">Útvonalak hozzáadása</string>
+  <string name="state_connected">Csatlakoztatva</string>
   <string name="state_disconnected">Szétkapcsolás</string>
   <string name="state_reconnecting">Újracsatlakozás</string>
   <string name="state_exiting">Kilépés</string>
   <string name="state_noprocess">Nem fut</string>
+  <string name="state_resolve">Állomásnevek feloldása</string>
   <string name="state_tcp_connect">Csatlakozás (TCP)</string>
+  <string name="state_auth_failed">Hitelesítési hiba</string>
   <string name="state_nonetwork">Várakozás használható hálózatra</string>
+  <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string>
   <string name="notifcation_title_notconnect">Nincs kapcsolat</string>
   <string name="start_vpn_title">Csatlakozás VPN-hez %s</string>
   <string name="start_vpn_ticker">Csatlakozás VPN-hez %s</string>
+  <string name="jelly_keystore_alphanumeric_bug">Néhány Android 4.1-es verzió alatt problémába ütközhet ha a hitelesítési tanúsítvány nevében nem csak alfanumerikus karakterek szerepelnek (mint pl szóköz, alulvonás vagy kötőjel). Speciális karakterek nélkül próbálja újra importálni</string>
+  <string name="encryption_cipher">Titkosítás</string>
+  <string name="packet_auth">Csomag hitelesítés</string>
+  <string name="auth_dialog_title">Adja meg a csomaghitelesítési metódust</string>
+  <string name="mobile_info_extended">%1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, %5$s, %6$s verzió</string>
+  <string name="built_by">%s fordítóval</string>
+  <string name="debug_build">hibakeresési fordítás</string>
   <string name="official_build">hivatalos build</string>
   <string name="make_selection_inline">Másolás profilba</string>
   <string name="crashdump">Crashdump</string>
-- 
cgit v1.2.3