From bba787b67f28892475ec83b5ab679c61d834b9c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Tue, 1 Nov 2022 16:07:34 +0100 Subject: Update translation and add a few languages that are close to completely translated --- main/src/ui/res/values-zh-rTW/arrays.xml | 12 ++++++++++++ main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 ++-- 2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'main/src/ui/res/values-zh-rTW') diff --git a/main/src/ui/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/main/src/ui/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 35a3626b..9df98a6c 100644 --- a/main/src/ui/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/main/src/ui/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -28,4 +28,16 @@ 中斷連接，記住密碼 忽略，然後重試 + + 現代默認值 + OpenVPN 2.5.x peers + OpenVPN 2.4.x 對等體 + OpenVPN 2.3.x and older peers + + + 不安全（不推薦，允許不安全的加密） + legacy (default) + preferred (recommended but limited compabbility) + Suite B (only NIST approved elliptic curves) + diff --git a/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml index ded9f69f..a64a1ec1 100644 --- a/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -34,6 +34,7 @@ IPv4 位址 IPv6 位址 輸入自訂 OpenVPN 選項。請謹慎使用。另外請注意，VPNSettings 設計上無法支援許多 TUN 通道相關的 OpenVPN 設定 。如果您認為有遺漏重要的設定選項，請聯絡作者。 + Username (leave empty for no auth) 密碼 對於靜態設定，TLS 認證金鑰將會用作靜態金鑰。 設定 VPN @@ -356,7 +357,6 @@ VPN 啟用時，網路共用仍可運作。網路共用的連線不會使用 VPN。 早期的 Android 4.4（KitKat）版本，對於 TCP 連線設定了錯誤的最大分段大小值（MSS）（#61948）。可嘗試開啟 mssfix 選項來迴避這個問題。 Android 在沒有設定 DNS 伺服器時，會繼續使用行動網路/Wi-Fi 連線中的 Proxy 設定。OpenVPN for Android 會對此在紀錄中做出警告。

Android 在有設定 DNS 伺服器時不會使用 Proxy。沒有 API 可以為 VPN 連線設定 Proxy。

 - 當解除安裝或重新安裝，VPN 應用程式也會停止運作。詳細資訊參見 #80074 設定好的客戶端 IP，以及在其子網路遮罩底下的 IP 不會被路由到 VPN。OpenVPN 明確地新增一個對應到客戶端 IP 和其子網路遮罩的路由，以迴避這個問題。 在其它「保持 TUN 通道」的 TUN 裝置啟用時，開啟另一個 TUN 裝置會讓裝置上的 VPNServices 當掉，需要重開機才能讓 VPN 重新運作。OpenVPN for Android 會避免重新開啟 TUN 裝置，若真的需要則會在開啟新 TUN 裝置前先把當前的 TUN 裝置關閉，以避免當掉。這可能會導致封包有一小段時間透過非 VPN 連線傳送。即使用了這個方法迴避問題，VPNServices 有時候仍然會當掉，而需要將裝置重開機。 VPN 對於二級使用者不起任何作用。 @@ -364,7 +364,6 @@ 透過 VPN 只能連線到沒有 VPN 才能連線到的目標位址。IPv6 VPN 完全無法運作。 非 CIDR 路由 VPN 的 Proxy 行為 - 正在重新安裝 VPN 應用程式 %s 及更早版本 %s 的副本 路由到設定的 IP 位址 @@ -472,4 +471,5 @@ 外部身份驗證器 設定 未設定外部身份驗證器 + 通常希望在沒有 VPN 的情況下阻止連接。其他應用程序通常為此功能使用“Killswitch”或“無縫隧道”等標記術語。 OpenVPN 和這個應用程序提供了persist-tun，一個實現這個功能的特性。<p>應用程序提供的所有這些方法的問題在於它們只能提供最大的努力，而不是完整的解決方案。在啟動、應用程序崩潰和其他極端情況下，應用程序無法確保此非 VPN 連接塊正常工作。從而給用戶一種虛假的安全感。<p>確保非 VPN 連接被阻止的唯一 <b></b> 可靠方法是使用 Android 8.0 或更高版本，並使用可在設置下找到的“阻止沒有 VPN 的連接”設置 > 網絡 & 互聯網 > 高級/VPN > 適用於 Android > 的 OpenVPN啟用始終開啟 VPN，啟用沒有 VPN 的阻止連接Translate all -- cgit v1.2.3