From 6d9c03cb81e61f53fe908d7fdc17dfa8b67cbc3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Sat, 16 Oct 2021 05:04:47 +0200
Subject: Update translations

---
 main/src/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml | 28 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 27 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'main/src/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml')

diff --git a/main/src/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a6538333..8f84caa9 100644
--- a/main/src/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
     <string name="ipv4_address">IPv4 地址</string>
     <string name="ipv6_address">IPv6 地址</string>
     <string name="custom_option_warning">输入 OpenVPN 的自定义选项。请谨慎使用此功能。此外请注意许多与 tun 模块有关的 OpenVPN 设置由于系统 VPN 功能的设计而不能得到支持。如果您觉得缺少一个很重要的选项，请与作者联系。</string>
+    <string name="auth_username">用户名（留空表示没有身份验证）</string>
     <string name="auth_pwquery">密码</string>
     <string name="static_keys_info">在静态配置中 TLS 身份验证密钥将被用作静态密钥</string>
     <string name="configure_the_vpn">配置 VPN</string>
@@ -42,6 +43,7 @@
     <string name="duplicate_profile_name">请输入一个独一无二的配置文件名称</string>
     <string name="profilename">配置文件名称</string>
     <string name="no_keystore_cert_selected">您必须选择一个用户证书</string>
+    <string name="no_ca_cert_selected">您必须选择 CA 证书或启用对端指纹检查</string>
     <string name="no_error_found">没有找到错误</string>
     <string name="config_error_found">配置错误</string>
     <string name="ipv4_format_error">解析 IPv4 地址时出错</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
     <string name="no_vpn_support_image">很遗憾，您目前的系统不支持 VPNService API， 抱歉:(</string>
     <string name="encryption">加密</string>
     <string name="cipher_dialog_title">输入加密方式</string>
+    <string name="chipher_dialog_message">输入 OpenVPN 使用的数据加密密码算法，以 : (--data-ciphers) 分隔。留空以使用默认值 AES-256-GCM:AES-128-GCM:CHACHA20-POLY1305。</string>
     <string name="auth_dialog_message">输入 OpenVPN 使用的认证摘要。留空则使用默认的摘要。</string>
     <string name="settings_auth">认证/加密</string>
     <string name="file_explorer_tab">文件浏览器</string>
@@ -402,7 +405,6 @@
     <string name="export_config_chooser_title">导出配置文件</string>
     <string name="missing_tlsauth">tls-auth 文件丢失</string>
     <string name="missing_certificates">缺少用户证书或用户证书密钥文件</string>
-    <string name="missing_ca_certificate">缺少CA证书</string>
     <string name="crl_title">证书吊销列表 (可选)</string>
     <string name="reread_log">从日志缓存文件重读 (%d) 日志项目</string>
     <string name="samsung_broken">三星手机几乎是最热销的安卓机，同时三星的固件也是bug最多的 Android 固件。Bug 并不局限于运行在这些设备上的VPN，但其中许多可以是可以想办法绕开的。下面列出几个已知Bug：\n\nDNS 不工作，除非其在VPN 地址池内.\n\n很多三星5.X设备上 允许/禁止 应用程序的特性并不能工作。 \n在三星 6.x 机器上只有VPN应用被加入省电模式白名单之后VPN才能工作。</string>
@@ -471,8 +473,32 @@
         认证
     </string>
     <string name="openurl_requested">打开URL以继续VPN身份验证</string>
+    <string name="crtext_requested">回答质询以继续 VPN 验证</string>
     <string name="state_auth_pending">认证等待中</string>
     <string name="external_authenticator">外部认证器</string>
     <string name="configure">配置</string>
     <string name="extauth_not_configured">外部认证器未配置</string>
+    <string name="faq_killswitch_title">阻止非 VPN 连接（“Killswitch”）</string>
+    <string name="faq_killswitch">在没有 VPN 的情况下阻止连接通常是人们所期望的。其他应用程序通常使用“Killswitch”或“无缝隧道”等营销术语描述此功能。 OpenVPN 和本应用程序提供了persist-tun 选项，一个实现这个功能的特性。&lt;p&gt; VPN 应用程序提供的所有这些方法的问题在于，它们只能尽力而为，并不是完整的解决方案。在开机、应用程序崩溃和其他极端情况下，应用程序无法确保拦截非 VPN 连接会正常工作。从而给用户一种虚假的安全感。&lt;p&gt;确保非 VPN 连接被阻止的 &lt;b&gt;唯一&lt;/b&gt; 可靠方法是使用 Android 8.0 或更高版本系统，并使用“在没有VPN的情况下阻断连接”设定，你可在系统设置 &gt; 网络 &amp; 互联网 &gt; 高级/VPN &gt; OpenVPN for Android &gt; 启用 Always ON VPN，启用“在没有VPN的情况下阻断连接”</string>
+    <string name="summary_block_address_families">如果 VPN 未设置任何 IPv4 或 IPv6 地址，此选项会指示 Android 不允许协议 (IPv4/IPv6)。</string>
+    <string name="title_block_address_families">如果 VPN 未使用，则阻止 IPv6（或 IPv4）</string>
+    <string name="install_keychain">安装新证书</string>
+    <string name="as_servername">AS 服务器名</string>
+    <string name="server_url">服务器网址</string>
+    <string name="request_autologin">请求自动登录配置文件</string>
+    <string name="import_from_as">从远程服务器导入配置文件</string>
+    <string name="no_default_vpn_set">未设置默认 VPN。请在启用此选项之前设置默认 VPN。</string>
+    <string name="internal_web_view">内部 WebView</string>
+    <string name="check_peer_fingerprint">检查对端证书指纹</string>
+    <string name="fingerprint">（输入服务器证书的 SHA256 指纹）</string>
+    <string name="proxy_info">HTTP 代理： %1$s %2$d</string>
+    <string name="use_alwayson_vpn">启用 Android 的 Always-On 特性，在开机时启用 VPN。</string>
+    <string name="open_vpn_settings">打开 VPN 设置</string>
+    <string name="trigger_pending_auth_dialog">按此处打开一个窗口以输入其他所需的身份验证</string>
+    <string name="compatmode">兼容模式</string>
+    <string name="compat_mode_label">兼容模式</string>
+    <string name="loadossllegacy">加载 OpenSSL legacy provider</string>
+    <string name="bf_cbc_requires_legacy">配置文件使用 BF-CBC，它依赖于 OpenSSL legacy provider（未启用）。</string>
+    <string name="allow_translations_title">允许社区贡献的翻译</string>
+    <string name="allow_translations_summary">允许应用程序使用翻译社区贡献的翻译。需要重新启动应用程序才能激活。</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3