From dc1b69e925423bcb449e3513736ff25234143b3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Thu, 4 Mar 2021 12:54:40 +0100
Subject: Update translations (closes #1296)

---
 main/src/ui/res/values-tr/arrays.xml  |  5 ++---
 main/src/ui/res/values-tr/plurals.xml |  1 -
 main/src/ui/res/values-tr/strings.xml | 40 +++++++++++++++--------------------
 3 files changed, 19 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'main/src/ui/res/values-tr')

diff --git a/main/src/ui/res/values-tr/arrays.xml b/main/src/ui/res/values-tr/arrays.xml
index 4fd23d56..b62fb8ab 100644
--- a/main/src/ui/res/values-tr/arrays.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-tr/arrays.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
   ~ Copyright (c) 2012-2016 Arne Schwabe
   ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt
@@ -15,14 +14,14 @@
         <item>Kullanıcı/Parola + Sertifikalar</item>
         <item>Kullanıcı/Parola + PKCS12 </item>
         <item>Kullanıcı/Parola + Android</item>
-        <item>Dış Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı</item>
+        <item>Harici Kimlik Doğrulama Sağlayıcısı</item>
     </string-array>
     <string-array name="tls_directions_entries">
         <item translatable="false">0</item>
         <item translatable="false">1</item>
         <item>Belirtilmemiş</item>
         <item>Şifreleme (--tls-crypt)</item>
-        <item>TLS Kripto V2</item>
+        <item>TLS Şifreleme V2</item>
     </string-array>
     <string-array name="crm_entries">
         <item>Yeniden bağlanma denemesi yok</item>
diff --git a/main/src/ui/res/values-tr/plurals.xml b/main/src/ui/res/values-tr/plurals.xml
index d8316729..4e753da1 100644
--- a/main/src/ui/res/values-tr/plurals.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-tr/plurals.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <plurals name="months_left">
         <item quantity="one">Bir ay kaldı</item>
diff --git a/main/src/ui/res/values-tr/strings.xml b/main/src/ui/res/values-tr/strings.xml
index 8fb2ca1b..5d72cdcd 100644
--- a/main/src/ui/res/values-tr/strings.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
   ~ Copyright (c) 2012-2016 Arne Schwabe
   ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt
@@ -202,7 +201,7 @@
     <string name="setting_loadtun">Tun modülünü yükle</string>
     <string name="importpkcs12fromconfig">PKCS12 yapılandırmasını Android anahtar deposuna alma</string>
     <string name="getproxy_error">Vekil sunucu ayarları alınırken hata oluştu: %s</string>
-    <string name="using_proxy">%1$s %2$s Vekil Sunucusu kullanılıyor</string>
+    <string name="using_proxy">%1$s %2$s vekil sunucusu kullanılıyor</string>
     <string name="use_system_proxy">Sistem vekil sunucusunu kullan</string>
     <string name="use_system_proxy_summary">Bağlanmak için sistem çapındaki HTTP/HTTPS vekil sunucularını kullan.</string>
     <string name="onbootrestartsummary">Sistem önyüklemesi üzerinde etkinse, OpenVPN belirtilen VPN bağlantısına bağlanır. Lütfen bu seçeneği Android &lt; 5.0 üzerinde kullanmadan önce bağlantı uyarısı için SSS bölümünü okuyun.</string>
@@ -441,22 +440,17 @@
     <string name="kbits_per_second">%.1f kbit/s</string>
     <string name="mbits_per_second">%.1f Mbit/s</string>
     <string name="gbits_per_second">%.1f Gbit/s</string>
-    <string name="weakmd">&lt;p&gt;OpenSSL versiyon 1.1 den başlayarak,OpenSSL sertifikalardaki  zayıf imzaları reddediyor.
-        MD5.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;MD5 imzaları tamamen güvensiz ve artık kullanılmamalı.&lt;/b&gt; MD5
-        kolizyonlar bu adreste &lt;a
-        href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"&gt; bir kaç saatlik basit bir çabayla yaratılabilir.&lt;/a&gt;.
-        VPN sertifikalarını en kısa zamanda güncellemelisin..&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ne yazıkki
-        eski easy-rsa dağıtımları \"default_md md5\" seçeneğini içeriyordu. Eğer  easy-rsa\'nın eski bir versiyonunu kullanıyorsanız, bu versiyona yükseltin
-        &lt;a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\"&gt; en son versiyon&lt;/a&gt;) yada md5\'i sha256 ile değiştirin ve
-        sertifikalarınızı yeniden yaratın.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; eğer gerçekten eski ve bozuk sertifikaları kullanmak istiyorsanız.
-        Gelişmiş yapılandırma altındaki özel yapılandırma seçeneği ya da senin aktarılmış yapılandırmanda ekstra bir satır olarak 
-         tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" \'ı kullanın&lt;/p&gt;
-  
+    <string name="weakmd">&lt;p&gt;OpenSSL sürüm 1.1\'den itibaren, OpenSSL, sertifikalardaki MD5 benzeri güvensiz imzaları reddediyor.
+        &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;MD5 imzaları tamamen güvensizdir ve artık kullanılmamalıdır.&lt;/b&gt; MD5
+        çatışmaları birkaç saat içinde &lt;a
+        href=\"https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html\"&gt;çok kolay yinelenebilir.&lt;/a&gt;.
+        VPN sertifikalarınızı derhal güncellemelisiniz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ne yazık ki, daha eski easy-rsa dağıtımları \"default_md md5\"
+	    yapılandırma seçeneğini içeriyor. Daha eski bir easy-rsa sürümü kullanıyorsanız, &lt;a href=\"https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases\"&gt;son sürüme&lt;/a&gt;)
+		güncelleyin veya md5\'i to sha256\'ya çevirip sertifikalarınızı yeniden oluşturun.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Gerçekten eski
+		ve bozuk sertifikaları kullanmak isterseniz, içeri aktarılmış yapılandırmanıza ek satır olarak veya gelişmiş yapılandırma içerisinden
+		tls-cipher \"DEFAULT:@SECLEVEL=0\" seçeneğini ekleyin&lt;/p&gt;
     
-    
-        
-        
-    </string>
+	    </string>
     <string name="volume_byte">%.0f B</string>
     <string name="volume_kbyte">%.1f kB</string>
     <string name="volume_mbyte">%.1f MB</string>
@@ -484,15 +478,15 @@
     <string name="proxy">Vekil Sunucu</string>
     <string name="Use_no_proxy">Hiçbiri</string>
     <string name="tor_orbot">Tor (Orbot)</string>
-    <string name="openvpn3_socksproxy">OpenVPN 3 C ++ uygulaması, Socks Vekil Sunucu üzerinden bağlanmayı desteklemiyor</string>
-    <string name="no_orbotfound">Orbot uygulaması bulunamadı. Lütfen Orbot\'u kurun veya manuel Socks v5 entegrasyonu kullanın.</string>
+    <string name="openvpn3_socksproxy">OpenVPN 3 C ++ uygulaması, Socks vekil sunucusu üzerinden bağlanmayı desteklemiyor</string>
+    <string name="no_orbotfound">Orbot uygulaması bulunamadı. Lütfen Orbot\'u kurun veya elle Socks v5 bütünleştirmesini kullanın.</string>
     <string name="faq_remote_api_title">Uzak API</string>
-    <string name="faq_remote_api">Android için OpenVPN iki uzak API yi destekliyor, AIDL kullanan gelişmiş bir API (git deposundaki remoteEXample) ve Intent leri kullanan basit API.&lt;p&gt; Örnekler adb kabuğunu ve intentleri kullanıyor. Profil ismini kendi profil isminizle değiştirin&lt;p&gt;&lt;p&gt;adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN&lt;p&gt; adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN</string>
-    <string name="enableproxyauth">Proxy Kimlik Doğrulamasını Etkinleştir</string>
-    <string name="error_orbot_and_proxy_options">Ekstra http-vekil sunucu-seçenek bildirimi ve Orbot entegrasyonu aynı anda kullanılamaz</string>
+    <string name="faq_remote_api">Android için OpenVPN iki uzak API\'yi destekler: AIDL kullanan gelişmiş bir API (git deposundaki remoteEXample) ve Intent kullanan basit API.&lt;p&gt; Örnekler adb kabuğunu ve \"intent\"leri kullanıyor. \"profilname\" kısmını kendi profil isminizle değiştirin&lt;p&gt;&lt;p&gt;adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN de.blinkt.openvpn/.api.DisconnectVPN&lt;p&gt; adb shell am start-activity -a android.intent.action.MAIN -e de.blinkt.openvpn.api.profileName Blinkt de.blinkt.openvpn/.api.ConnectVPN</string>
+    <string name="enableproxyauth">Vekil Sunucu Kimlik Doğrulamasını Etkinleştir</string>
+    <string name="error_orbot_and_proxy_options">Ek http-proxy-option ifadesi ve Orbot tümleşimi aynı anda kullanılamaz</string>
     <string name="info_from_server">Sunucudan gelen bilgi: \'%s\'</string>
     <string name="channel_name_userreq">Kullanıcı etkileşimi gerekli</string>
-    <string name="channel_description_userreq">OpenVPN bağlantısı bir kullanıcı girişi gerektirir, örneğin iki faktör
+    <string name="channel_description_userreq">OpenVPN bağlantısı bir kullanıcı girişi gerektirir, örneğin iki adımlı
         doğrulama
     </string>
     <string name="openurl_requested">VPN kimlik doğrulamasına devam etmek için URL\'yi açın</string>
-- 
cgit v1.2.3