From a674474bea2fa20148b5843f7b7347390f66ee7b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Tue, 1 Aug 2023 12:01:18 +0200
Subject: Update translations

---
 main/src/ui/res/values-ru/arrays.xml  | 6 +++---
 main/src/ui/res/values-ru/strings.xml | 7 +++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'main/src/ui/res/values-ru')

diff --git a/main/src/ui/res/values-ru/arrays.xml b/main/src/ui/res/values-ru/arrays.xml
index 0d57fcce..da39586a 100644
--- a/main/src/ui/res/values-ru/arrays.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-ru/arrays.xml
@@ -17,9 +17,9 @@
         <item>Внешний провайдер аутентификации</item>
     </string-array>
     <string-array name="tls_directions_entries">
-        <item translatable="false">0</item>
-        <item translatable="false">1</item>
-        <item>Не указан</item>
+        <item translatable="false">tls-auth - --direction 0</item>
+        <item translatable="false">tls-auth - --direction 1</item>
+        <item>tls-auth --direction not specified</item>
         <item>Шифрование (--tls-crypt)</item>
         <item>TLS Crypt V2</item>
     </string-array>
diff --git a/main/src/ui/res/values-ru/strings.xml b/main/src/ui/res/values-ru/strings.xml
index 8130851c..38ee7d99 100644
--- a/main/src/ui/res/values-ru/strings.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-ru/strings.xml
@@ -27,8 +27,6 @@
     <string name="pkcs12pwquery">Пароль для PKCS12</string>
     <string name="file_select">Выбрать&#8230;</string>
     <string name="file_nothing_selected">Вы должны выбрать файл</string>
-    <string name="useTLSAuth">Использовать аутентификацию TLS</string>
-    <string name="tls_direction">Направление проверки TLS</string>
     <string name="ipv6_dialog_tile">Введите адрес/маску подсети IPv6 в формате CIDR (например, 2000:dd::23/64)</string>
     <string name="ipv4_dialog_title">Введите адрес/маску подсети IPv4 в формате CIDR (например, 1.2.3.4/24)</string>
     <string name="ipv4_address">Адрес IPv4</string>
@@ -69,8 +67,6 @@
     <string name="remote_tlscn_check_title">Проверка имени хоста сертификата</string>
     <string name="enter_tlscn_dialog">Введите значение для проверки DN удалённого сертификата (например, C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN или RDN (в примере выше openvpn.blinkt.de) или только префикс RDN для проверки.\n\nПри использовании префикса RDN, «Server» подойдёт для «Server-1» и «Server-2»\n\nПри пустом текстовом поле будет проверяться, что RDN совпадает с именем узла.\n\nПодробности смотрите в руководстве OpenVPN 2.3.1+, раздел --verify-x509-name</string>
     <string name="enter_tlscn_title">Субъект удалённого сертификата</string>
-    <string name="tls_key_auth">Включить аутентификацию по TLS ключу</string>
-    <string name="tls_auth_file">Файл аутентификации TLS</string>
     <string name="pull_on_summary">Запрашивает IP адреса, маршрутизацию и параметры времени с сервера.</string>
     <string name="pull_off_summary">Информация с сервера не поступила. Ниже необходимо указать настройки.</string>
     <string name="use_pull">Запросить настройки</string>
@@ -204,6 +200,8 @@
     <string name="using_proxy">Используется прокси %1$s %2$s</string>
     <string name="use_system_proxy">Использовать системный прокси</string>
     <string name="use_system_proxy_summary">Использовать системные настройки для подключения HTTP/HTTPS прокси.</string>
+    <string name="keep_vpn_connected_summary">OpenVPN подключится к указанному VPN при старте системы и будет стараться держать VPN подключённым.</string>
+    <string name="keep_vpn_connected">Держать VPN подключённым</string>
     <string name="ignore">Игнорировать</string>
     <string name="restart">Перезагрузка</string>
     <string name="restart_vpn_after_change">Изменения конфигурации действительны после перезапуска VPN. (Пере)запустить VPN сейчас?</string>
@@ -507,4 +505,5 @@ DNS не работает, если сервер DNS не в диапазоне
     <string name="allow_translations_summary">Использовать локализацию приложения с помощью перевода, выполненного сообществом. Потребуется перезапуск приложения.</string>
     <string name="tls_profile">Профиль безопасности TLS</string>
     <string name="encrypt_profiles">Пробовать шифровать профили в хранилище (если поддерживается ОС Android)</string>
+    <string name="missing_notification_permission">Отсутствует разрешение на уведомления. Оно используется для отображения состояния VPN и уведомления о необходимом взаимодействии с пользователем, например, о многофакторной авторизации.\n\nЩелкните по этому сообщению, чтобы предоставить приложению разрешение на уведомления</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.2.3