From dc1b69e925423bcb449e3513736ff25234143b3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arne Schwabe <arne@rfc2549.org>
Date: Thu, 4 Mar 2021 12:54:40 +0100
Subject: Update translations (closes #1296)

---
 main/src/ui/res/values-es/arrays.xml  |  3 +--
 main/src/ui/res/values-es/plurals.xml | 13 ++++++-------
 main/src/ui/res/values-es/strings.xml |  5 ++---
 3 files changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'main/src/ui/res/values-es')

diff --git a/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml b/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml
index 3ced4e79..4460d680 100644
--- a/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-es/arrays.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
   ~ Copyright (c) 2012-2016 Arne Schwabe
   ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt
@@ -11,7 +10,7 @@
         <item>Archivo PKCS12</item>
         <item>Certificado de Android</item>
         <item>Usuario/Contraseña</item>
-        <item>Llaves Estaticas</item>
+        <item>Llaves Estáticas</item>
         <item>Usuario/Contraseña + Certificados</item>
         <item>Usuario/Contraseña + PKCS12 </item>
         <item>Usuario/Contraseña + Android</item>
diff --git a/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml b/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml
index 010374d0..773d5422 100644
--- a/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-es/plurals.xml
@@ -1,20 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
     <plurals name="months_left">
-        <item quantity="one">%d meses faltantestha</item>
-        <item quantity="other">Queda un mes</item>
+        <item quantity="one">%d mes restante</item>
+        <item quantity="other">%d meses restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="days_left">
         <item quantity="one">%d día restante</item>
-        <item quantity="other">%d día restante</item>
+        <item quantity="other">%d días restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours_left">
         <item quantity="one">%d hora restante</item>
-        <item quantity="other">%d hora restante</item>
+        <item quantity="other">%d horas restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes_left">
-        <item quantity="one">%d minuto restanate</item>
-        <item quantity="other">%d minuto restanate</item>
+        <item quantity="one">%d minuto restante</item>
+        <item quantity="other">%d minutos restantes</item>
     </plurals>
 </resources>
diff --git a/main/src/ui/res/values-es/strings.xml b/main/src/ui/res/values-es/strings.xml
index 81ca6d24..43c2d44d 100644
--- a/main/src/ui/res/values-es/strings.xml
+++ b/main/src/ui/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
   ~ Copyright (c) 2012-2016 Arne Schwabe
   ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt
@@ -436,8 +435,8 @@ hacia/de Móvil)</string>
     <string name="avghour">Promedio por hora</string>
     <string name="avgmin">Promedio por minuto</string>
     <string name="last5minutes">Últimos 5 minutos</string>
-    <string name="data_in">En</string>
-    <string name="data_out">Fuera</string>
+    <string name="data_in">Entrante</string>
+    <string name="data_out">Saliente</string>
     <string name="bits_per_second">%.0f bit/s</string>
     <string name="kbits_per_second">%.1f kbit/s</string>
     <string name="mbits_per_second">%.1f Mbit/s</string>
-- 
cgit v1.2.3