From f81741cd526df1e4406e1f8ccfbb2abc9c563fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Sun, 15 Feb 2015 21:53:47 +0100 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-ca/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-ca/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-cs/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-cs/strings.xml | 9 ++--- main/src/main/res/values-de/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-de/strings.xml | 32 +++++++++++++----- main/src/main/res/values-es/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-es/strings.xml | 6 ++-- main/src/main/res/values-et/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-et/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-fr/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 32 ++++++++++++++++-- main/src/main/res/values-hu/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-hu/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-in/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-in/strings.xml | 5 ++- main/src/main/res/values-it/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-it/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-ja/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-ko/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-nl/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-nl/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-no/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-no/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-pl/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-pl/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-pt/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-pt/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-ro/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-ro/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-ru/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-sv/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-sv/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values-tr/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 5 ++- main/src/main/res/values-uk/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-uk/strings.xml | 5 ++- main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 52 ++++++++++++++++++++++++----- main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml | 5 --- main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 4 +-- main/src/main/res/values/strings.xml | 2 +- 45 files changed, 124 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml index 4c87cce1..6be74bb5 100755 --- a/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ca/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml index 3da268e4..5a8f6387 100755 --- a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN per Android Adreá del servidor: diff --git a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml index bb6b15a4..1f44d20f 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml index b81397e1..38fc11c1 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,16 +1,14 @@ + - - - OpenVPN pro Android Adresa serveru: Port serveru: - Lokace + Cesta Nelze přečíst adresář Zvolit Storno @@ -348,4 +346,7 @@ Pokročilé nastavení Možnosti dat Nastevení TLS + Nedefinovaná protistrana + Duplicitní VPN profil + Duplicitní profil: %s diff --git a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml index fa0d4f6c..f91cfa70 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index 988b3994..41a74422 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN für Android Server: @@ -89,7 +87,7 @@ Leitet allen Internet Verkehr über das VPN Benutze Default Route Benutze eigene Routen. Geben Sie Zielnetzwerk im CIDR Format an. Z.b. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" würde die Netzwerke 10.0.0.0/8 und 2002::/16 über das VPN routen. - Netze, die nicht über das VPN geleitet werden sollen. Nutzt die gleiche Syntax wie die eigenen Routen. + Routen, die NICHT über das VPN geleitet werden sollen. Verwendet die gleiche Syntax wie bei den eigenen Routen. Eigene Routen Ausgeschlossene Netze Log Detail Level @@ -195,7 +193,7 @@ ICS OpenVPN Konfiguration Es werden keine DNS Server für die VPN Verbindung genutzt. Die Namensauflösung wird möglicherweise nicht funktionieren. Ziehen Sie in Erwähung selbst DNS Server in den Optionen zu setzen. Beachten Sie weiterhin, dass Android die Proxyeinstellungen für Handy/WLAN weiterhin benutzt, falls keine DNS Server für das VPN festgelegt sind. Konnte den DNS Server \"%1$s\" nicht hinzufügen, da das System ihn zurückweist mit %2$s - Konnte nicht die IP Adresse \"%1$s\" nicht setzen. Fehlermeldung des Systems: %2$s + Konnte die IP Adresse \"%1$s\" nicht setzen, abgelehnt vom System: %2$s <p>Benutzen Sie eine funktionierende Konfiguration (getestet auf einem Computer, oder von Ihrer Organisation/Ihrem Provider bereitgestellt)</p><p>Falls Sie nur eine einzelne Datei benötigen, können Sie sich diese als Email-Anhang zuschicken. Falls Ihre OpenVPN Konfiguration aus mehreren Dateien besteht, müssen Sie alle Dateien auf die SD Karte kopieren.</p><p>Klicken Sie auf den Email Anhang im Android Mail Programm bzw. benutzen Sie das Ordner Symbol in der VPN Liste und wählen Sie die .ovpn bzw. .conf Konfigurationsdatei aus.</p><p>Falls der Import fehlende Dateien anmerkt, kopieren Sie diese auf die SD Karte und starten den Import erneut.</p><p>Benutzen Sie anschließend das Speichern Symbol um das VPN zur VPN Liste hinzuzufügen</p><p>Tippen Sie den Namen des VPNs an, um das VPN zu starten</p><p>Achten Sie auf Fehler und Warnungen im Verbindungslog.</p> Schnellstart Versuche das tun.ko Kernel Modul zu laden. Benötigt root. @@ -259,7 +257,7 @@ Verbinde mit VPN %s Verbinde mit VPN %s Einige Versionen von Android 4.1 haben Probleme, wenn der Name des im Zertifikat Keystore gespeicherten Zertifikates nicht alphanumerische Zeichen (wie Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche) enthält. Probieren Sie das Sie das Zertifikat mit einem Namen ohne Sonderzeichen zu importieren. - Verschlüsslungsalgorithmus + Verschlüsselungsalgorithmus Packetauthentifizierung Geben Sie den Authentifizierungsalgorithmus an Modell %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, version %5$s, %6$s @@ -351,6 +349,24 @@ Keine Server definiert VPN Profil duplizieren VPN Profil duplizieren: %s - bis einschließlich %s - + Log anzeigen + Unterschiede zwischen Android OpenVPN Apps + Ignoriere Multicastroute: %s + Android unterstützt nur CIDR Routen. Da Routen, die nicht CIDR sind, fast nie verwendet werden, wird OpenVPN für Android eine /32 Route für nicht konforme Routen verwenden und eine Warnung ausgegeben. + Verbindungsfreigabe (WiFi-Hotspot/Tethering) funktioniert, während ein VPN aktiv ist, nutzt aber NICHT die VPN Verbindung. + Frühe KitKat-Version setzen einen falschen MSS-Wert für TCP-Verbindungen (#61948). Versuchen Sie die mssfix-Option zu aktivieren, um dieses Problem zu umgehen. + VPN funktioniert überhaupt nicht für die Sekundärnutzer. + Mehrere Benutzer berichten, dass die mobile Verbindung/Mobile Datenverbindung häufig getrennt wird, wenn ein VPN aktiv. Das Verhalten scheint nur einige Anbieter/Mobilgerät-Kombination beeinflussen und bisher konnte weder Ursache noch Lösung für den Bug identifiziert werden. + Nur Ziele, die ohne VPN erreichbar sind, sind auch mit VPN erreichbar. IPv6 VPNs funktionieren überhaupt nicht. + Nicht CIDR konforme Routen + Proxy-Verhalten für VPNs + Neuinstallation von VPN-apps + %s und früher + Kopie von %s + Route zur der konfigurierten VPN IP Adresse + Falscher MSS-Wert für VPN-Verbindung + Sekundäre Tablet-Nutzer + Definieren Sie benutzerdefinierte verbindungsspezifische Optionen. Seien Sie vorsichtig! + Benutzerdefinierte Optionen + Verbindungseintrag zu entfernen diff --git a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml index 1e5180a5..b0df3aa5 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml index b9e10fd2..1a197a2c 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN para Android Dirección del servidor: @@ -187,7 +185,7 @@ hacia/de Móvil) Error al firmar con la llave del almacén de llaves de Android %1$s: %2$s El aviso de conectividad VPN que esta aplicación puede interceptar todo el trafico esta impuesta por el sistema para evitar abusos de la API VPNService.\nLa notificación de conectividad (El símbolo de llave) también esta impuesta por el sistema Android para notificar una conexión VPN en curso. En algunas imágenes, esta notificación también emite un sonido.\nAndroid ha introducido estos diálogos de sistema para su seguridad e se ha asegurado que no pueden ser evitados. (En algunas imágenes, esto incluye la notificación sonora) Advertencia de conexión y sonido de notificación - Traducción al español por José Luis Bandala Pérez<luis.449bp@gmail.com> + Traducción al español por José Luis Bandala Pérez<luis449bp+openvpn@gmail.com> IP y DNS Básico Enrutamiento diff --git a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml index 5daa1600..41319316 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-et/strings.xml b/main/src/main/res/values-et/strings.xml index 9e6e0c7e..5bf027d6 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN Androidile Serveri aadress: diff --git a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml index 492c8ed6..6177a05b 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index f7168cef..89078637 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - "OpenVPN pour Android" "Adresse du serveur:" @@ -221,6 +219,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un fichier profil (.opvpn ou .conf) de votre carte SD." "Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide." "Redirections / Configuration de l\'interface" + La configuration du routage et des interfaces n\'est pas faite par l\'intermédiaire des commandes traditionnelles ifconfig/route, mais en utilisant l\'API VPNService. Il en résulte une configuration de routage différente que sur les autres systèmes d\'exploitation. \nLa configuration du tunnel VPN se compose de l\'adresse IP et des réseaux qui doivent être routés via cette interface. En particulier aucune adresse de pair ou de passerelle n\'est nécessaire ou requise. Des routes spéciales pour atteindre le serveur VPN (par exemple ajoutées lorsque vous utilisez \"redirect-gateway\") ne sont pas nécessaires. L\'application ignore par conséquent ces paramètres lors de l\'importation d\'une configuration. L\'application assure avec l\'API VPNService que la connexion au serveur ne passe pas par le tunnel VPN.\nL\'API VPNService ne permet pas de spécifier les réseaux qui ne doivent pas être routés via le VPN. Pour contourner ce problème, l\'application essaye de détecter les réseaux qui ne doivent pas être routés par le tunnel (ex. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) et calcule un ensemble de routes qui exclut cette route pour mimer le comportement des autres plates-formes. La fenêtre des logs montre la configuration de VPNService lors d\'une connexion.\nEn coulisse: Android 4.4+ n\'utilise pas la politique du routage. Utiliser route/ifconfig n\'affichera pas les routes installés. Utilisez plutôt ip rule, iptables -t mangle -L Ne pas couper la connexion VPN lors de la reconnexion d\'OpenVPN. Persistance de l\'interface TUN Log OpenVPN @@ -324,4 +323,31 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Certains fichiers sont introuvables. Sélectionner les fichiers pour importer le profil : Pour utiliser cette application, vous avez besoin d\'un fournisseur/passerelle VPN qui soutient OpenVPN (souvent fourni par votre employeur). Vérifier ici http://community.openvpn.net/ pour plus d\'informations sur OpenVPN et comment configurer votre propre serveur OpenVPN. Journal d\'importation : + Topologie VPN «%3$s » spécifiée mais ifconfig %1$s %2$s ressemble plus à une adresse IP avec un masque de réseau. On suppose que la topologie « sous-réseau » est utilisée. + La valeur de mssfix doit être un entier compris entre 0 et 9000 + Announce to TCP sessions running over the tunnel that they should limit their send packet sizes such that after OpenVPN has encapsulated them, the resulting UDP packet size that OpenVPN sends to its peer will not exceed this number of bytes. (default is 1450) + Override MSS value of TCP payload + Set MSS of TCP payload + Comportement du client + Clear allowed external apps + Chargement… + Allowed VPN apps: %1$s + Disallowed VPN apps: %1$s + Package %s is no longer installed, removing it from app allow/disallow list + VPN is used for all apps but exclude selected + VPN is used for only for selected apps + Remove remote server entry? + Garder + Supprimer + Add new remote + Use connection entries in random order on connect + You need to define and enable at least one remote server. + Liste des serveurs + Allowed Apps + Paramètres avancés + Payload options + Paramètres TLS + No remote defined + Dupliquer le profil VPN + Duplicating profile: %s diff --git a/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml b/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml index 6c279a8a..950cc59a 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml index f59fd184..75800653 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN Androidhoz Szerver cím: diff --git a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml index 8cbb8065..5871bf1e 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index f3a3a8c5..016cdd66 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN untuk Android Alamat Server: @@ -89,6 +87,7 @@ Alihkan semua lalulintas data melalui VPN Gunakan rute standar Masukkan rute butan sendiri. Masukkan tujuan dalam format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" akan mengarahkan jaringan 10.0.0.0/8 dan 2002:: / 16 melalui jaringan VPN + Routes that should NOT be routed over the VPN. Use the same syntax as for included routes. Rute buatan sendiri Jaringan Dikecualikan Tingkat rincian catatan diff --git a/main/src/main/res/values-it/arrays.xml b/main/src/main/res/values-it/arrays.xml index 2eb3a335..4d6b401c 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index 823b5ac2..a720109b 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN per Android Indirizzo server: diff --git a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml index 5197d369..38dfb8b0 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index 6fca174b..6a9a8c7a 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN for Android サーバアドレス diff --git a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml index 8cf766c8..88c4a100 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index 82a83236..7f18f1a7 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - 안드로이드용 OpenVPN 서버 주소: diff --git a/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml index aabd422d..14f5faa6 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml index 7e36ce26..7205c827 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN voor Android Server Adres: diff --git a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml index 111ba266..8104ecbf 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-no/strings.xml b/main/src/main/res/values-no/strings.xml index b5f7aebb..9f30861b 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN for Android Server adresse: diff --git a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml index 847daf03..ab51b044 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml index 650f2eb1..01f18121 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN dla Androida Adres serwera: diff --git a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml index 1a79a83a..e531bb80 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml index 55ecb403..c94bc2dd 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN para Android Endereço do Servidor: diff --git a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml index 3d6dff8d..0806aafe 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml index 8f3e469d..67380687 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN pentru Android Adresa server: diff --git a/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml index 2e56edac..b80bf859 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index 02b60f45..938e3a0e 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN для Android Адрес сервера: diff --git a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml index 22f291fc..c8cc1503 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml index bb3ead45..fad0a266 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN för Android Serveradress: diff --git a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml index fbbdcecd..0d16b532 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index 4c4dfce0..356c2cf3 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - Android için OpenVPN Sunucu adresi: @@ -105,6 +103,7 @@ Açılış tun arabirimi: Yerel IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNS sunucusu: %1$s, etki alanı: %2$s + Routes: %1$s %2$s Arabirim bilgileri %1$s ve %2$s var, tabii ikinci eş adresi uzaktan adresidir. /32 Kullanarak için yerel IP ağ maskesi. OpenVPN tarafından verilen \"%3$s\" modudur. %1$s ve %2$s olarak IP yolu ile CIDR ağ maskesi, ağ maskesi /32 kullanarak yapamazsınız. Rota %1$s/%2$s %3$s/%2$s için düzeltilmiş diff --git a/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml b/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml index 34fbc5d4..996ceeb7 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml index ebd15ce1..16dd4956 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN для Android Адреса сервера: @@ -284,6 +282,7 @@ Зберегти пароль Призупинити VPN Відновити VPN + VPN пауза на вимогу користувача Неможливо відобразити інформацію про сертифікат Поведінка VPN Дозволити зміни в профілі VPN diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 5fb7dfb9..2b526678 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 744ab9da..6726708c 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN for Android 服务器地址： @@ -14,8 +12,8 @@ 无法读取目录 选择 取消 - 无数据 - LZO 压缩 + 未收到数据 + 启用 LZO 压缩算法 无客户端证书 客户端证书 客户端证书密钥 @@ -36,7 +34,7 @@ 输入 CIDR 格式 IPv4 地址/子网掩码（例如：1.2.3.4/24） IPv4 地址 IPv6 地址 - 请谨慎输入 OpenVPN 的自定义选项。此外请注意许多与 tun 模块有关的 OpenVPN 设置由于系统 VPN 功能的设计而不能得到支持。如果您缺少认为一个很重要的选项，请联系作者。 + 请谨慎输入 OpenVPN 的自定义选项。此外请注意许多与 tun 模块有关的 OpenVPN 设置由于系统 VPN 功能的设计而不能得到支持。如果您觉得缺少一个很重要的选项，请与作者联系。 用户名 密码 静态配置中 TLS 身份验证密钥将被用作静态密钥 @@ -51,7 +49,7 @@ 无法解析 IPv4 地址 无法解析自定义路由 (根据需求留空) - OpenVPN 快捷方式 + OpenVPN 主屏幕快捷方式 连接至 VPN 未找到快捷方式中指定的配置文件 随机主机前缀 @@ -65,7 +63,7 @@ 取消确认 断开已连接的 VPN / 取消连接尝试？ 删除 VPN - 检查服务器是否使用了 TLS服务器端扩展 (--remote-cert-tlsserver server) + 检查服务器是否使用 TLS 服务器端扩展 (--remote-cert-tlsserver server) 需要 TLS 服务器证书 检查远程服务器证书的 DN 属性 证书主机名检查 @@ -145,7 +143,7 @@ 添加配置文件 无法找到导入配置文件参考的文件： %1$s 从 %1$s 中导入配置文件 - 您的配置文件中有几个配置项无法在配置菜单中查看和修改，这些配置项将会当成自定义配置选项。下面是自定义的配置选项： + 您的配置文件中有几个配置项无法在配置菜单中查看和修改，这些配置项将会当成自定义配置选项。下面是这些自定义的配置选项： 读取配置文件完成 不关联到本地地址和端口 无本地绑定 @@ -228,6 +226,7 @@ OpenVPN 日志 导入 OpenVPN 配置文件 电池消耗 + 在我的测试中，发现最能消耗电量的是 OpenVPN 的 keepalive 包。大多数 OpenVPN 服务器都在配置文件中使用了“keepalive 10 60”这样的选项，这会导致 OpenVPN 服务器和客户端每隔 10 秒就相互向对方发送一个数据包。<p>虽然这些包很小，几乎不会消耗多少流量，但是频繁地发送这些包会导致手机的无线模块长时间处于活跃状态，并消耗大量的电能。（请参见（英文网页）： <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">）<p> keepalive 选项无法在客户端进行修改，只能在服务器上进行修改。<p>令人郁闷的是，如果发送 keepalive 的频率小于 60 秒，某些 NAT 网关可能会关闭 UDP 连接（我测试得到的结果是 60 秒）。使用 TCP 模式虽然可以将 keepalive 的频率设成很大，但是会造成 TCP over TCP 问题。（请参见（英文网页）：<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">）（TCP over TCP 问题指的是由于 TCP 协议的机制，在 TCP 协议上再次封装一个 TCP 协议时，如果上层 TCP 链路的速度比下层 TCP 协议的链路速度快，就会造成大量 TCP 重传，从而导致网络拥塞，对用户来说就是网络变成龟速 ——译者注） Android 网络分享和便携式热点功能(通过 WiFi, USB 或蓝牙)无法与本程序所使用的 VPN 服务接口一同工作。详情请见 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> VPN 和中继 连接重试次数 @@ -278,6 +277,7 @@ tls-remote（不再使用） 你可以通过访问 http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite 来帮助翻译 %1$s 正在试图控制 %2$s + 如果继续，你将允许该应用完全控制 OpenVPN for Android，并拦截所有网络流量。除非你信任该应用，否则请不要继续。如果该应用是恶意应用，你需要自行承担所有的后果。 我信任此应用。 没有允许使用外部 API 的应用 已授权的应用：%s @@ -297,6 +297,10 @@ VPN 行为 允许更改 VPN 配置 硬件密钥库： + 应用程序试图使用 OpenVPN 为 Android 的图标 + "入手 Android 4.3 VPN 确认被防范\"覆盖应用程序\"。这将导致在不发生反应，触摸输入的对话框中。如果您有一个应用程序，使用覆盖它可能会导致这种行为。如果你发现违规应用程序联系的应用程序的作者。这个问题影响到所有 VPN 应用程序的 Android 4.3 及更高版本。请参阅 < href =\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\"> 问题 185 < > 有关其他详细信息" + Vpn 确认对话框的 Android 4.3 及更高版本 + 或者你可以给我捐赠与播放存储： 感谢捐赠 %s！ 日志已清除。 显示密码 @@ -313,7 +317,37 @@ %3$s: %1$s\n\n%2$s 如果您的 Android 设备已经 root，您可以自担风险安装<a href=\"http://xposed.info/\">Xposed 框架</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN 对话框确认模块</a> 完整授权 + 不会将网络直接连接到本地接口路由通过 VPN。取消选中此选项会将缩进到 VPN 的本地网络的所有流量重都定向。 对本地地址绕过 VPN 用户名/密码文件 + [从进口： %s] + 找不到一些文件。请选择要导入的配置文件的文件： + 若要使用此应用程序需要支持 OpenVPN （通常由您的雇主提供） 的 VPN 提供商/VPN 网关。查阅 http://community.openvpn.net/ OpenVPN 和如何设置您自己的 OpenVPN 服务器的详细信息。 导入日志： + VPN拓扑“%3$s”指定的，但使用ifconfig %1$s %2$s看起来更像是一个网络掩码的IP地址。假设“子网”的拓扑结构。 + mssfix 值必须是一个介于 0 和 9000 之间的整数 + 公布于运行在他们应该限制其发送分组大小，使得后的OpenVPN已包封它们，将得到的UDP包大小的OpenVPN发送到其对等体将不超过此字节数隧道TCP会话。 （默认为1450） + 重写TCP有效载荷的MSS值 + 设置的 TCP MSS 负载 + 客户端行为 + 明确允许外部应用程序 + 加载中... + 允许 VPN 应用程序： %1$s + 不允许VPN应用：%1$s + 从应用程序允许禁止列表中移除它，不再安装包 %s + VPN 用于所有的应用程序，但排除选定 + VPN 是只用于所选的应用程序 + 删除远程服务器的条目吗？ + Thorny + 删除 + 添加新的远程服务器 + 您需要至少定义并启用一个远程服务器。 + 服务器列表 + 允许的应用程序 + 高级选项 + 负载设置 + TLS 设置 + 未定义任何远程服务器 + 重复的VPN配置文件 + 创建配置文件副本： %s diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 029d8435..58c64235 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -1,9 +1,4 @@ - - diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 3dd4ff2f..5f403a43 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,11 +1,9 @@ + - - - OpenVPN for Android 伺服器地址: diff --git a/main/src/main/res/values/strings.xml b/main/src/main/res/values/strings.xml index 2a694da1..973ab46c 100755 --- a/main/src/main/res/values/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values/strings.xml @@ -353,7 +353,7 @@ Ignoring multicast route: %s Android supports only CIDR routes to the VPN. Since non-CIDR routes are almost never used, OpenVPN for Android will use a /32 for routes that are not CIDR and issue a warning. Tethering works while the VPN is active. The tethered connection will NOT use the VPN. - Early KitKat version set the wrong MSS value on TCP connections (#61948). OpenVPN for will automatically enable mssfix option to workaround this bug. + Early KitKat version set the wrong MSS value on TCP connections (#61948). Try to enable the mssfix option to workaround this bug. Android will keep using your proxy settings specified for the mobile/Wi-Fi connection when no DNS servers are set. OpenVPN for Android will warn you about this in the log.

When a VPN sets a DNS server Android will not a proxy. There is no API to set a proxy for a VPN connection.

 VPN apps may stop working when uninstalled and reinstalled again. For details see #80074 The configured client IP and the IPs in its network mask are not routed to the VPN. OpenVPN works around this bug by explicitly adding a route that corrosponds to the client IP and its netmask -- cgit v1.2.3