From f7b199346cbb4c5e2a5fc54c7ac3b8929534f1dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Tue, 13 Jun 2017 21:44:24 +0200 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-ja/arrays.xml | 5 +++ main/src/main/res/values-ja/plurals.xml | 2 +- main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 17 +++++++ main/src/main/res/values-ro/arrays.xml | 7 ++- main/src/main/res/values-ro/strings.xml | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++++- main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 4 +- 6 files changed, 108 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml index 15d9bdd9..4ca5131e 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/arrays.xml @@ -22,4 +22,9 @@ 未指定 暗号化(tls-crypt) + + パスワードを破棄して切断 + パスワードを維持して切断 + 無視して再試行 + diff --git a/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml b/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml index 91ee675d..0511286f 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/plurals.xml @@ -2,7 +2,7 @@ - %dヶ月残っています + 残り%dヵ月 残り%d日 diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index 7a9979cb..e0328814 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -290,6 +290,7 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc 接続中(TCP) 認証に失敗しました 使用可能なネットワークを待機中 + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s 未接続 VPN %sに接続中 VPN %sに接続中 @@ -361,6 +362,7 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc インポートログ： VPNトポロジ \"%3$s\" が設定されていますが ifconfig %1$s %2$s はIPアドレスとネットマスクのように見えます。\"サブネット\"トポロジを仮定します。 MSSに指定できる値は0~9000の整数です + MTUに指定できる値は64~9000の整数です OpenVPNがカプセル化したあとのパケットサイズで制限するようトンネル越しのTCPセッションに通知します。結果、OpenVPNが相手に送信するUDPパケットサイズはこのバイト数を超えなくなります。(デフォルトは1450) TCPペイロードのMSSを指定する TCPペイロードのMSSを設定 @@ -445,6 +447,8 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc サムスン製の携帯電話は最も販売されているAndroid機ですが、サムスン製のファームウェアは最もバグを引き起こすAndroidファームウェアです。これらのデバイスのバグはVPN操作に限ったことではありませんが、それらの多くは回避可能です。以下にいくつかのバグを記載します。\n\nDNSサーバがVPNの範囲内にないとDNSが動作しません。\n\nサムスン製Android 5.0の多くの機種では、アプリの許可／不許可機能が動作しません。\nサムスン製Android 6.0機種のVPNは、VPNアプリを省電力機能から除外しない限り動作しないことが報告されています。 サムスン製の機種 VPNが選択されていません + 既定のVPN + 現在選択されているVPN： \'%s\' 再接続 VPNを切り替える %sに接続 @@ -459,4 +463,17 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc プロファイルを最近使った順に並べ替えました プロファイルを名前順に並べ替えました 設定はtls-remoteを使用しています(2.3で非推奨、2.4で削除されました) + 対数スケールを使用する + データが不十分です + 毎時間平均 + 毎分平均 + 過去5分間 + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml index 9d42fbe3..85982844 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml @@ -20,6 +20,11 @@ 0 1 Nespecificat - Encryption (--tls-crypt) + Criptare (--tls-crypt) + + + Deconectați, uitați parola + Deconectați, păstrați parola + Ignorați, reîncercați diff --git a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml index bb9168ca..d2e88978 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -120,7 +120,7 @@ Modul Tap nu este posibil folosind API-ul VPN non root. Astfel această aplicaţie nu poate oferi suport tap Din nou? Glumesti? Nu, modul tap chiar nu este suportat şi trimiţând mai multe email-uri în care îl cereţi nu va ajuta. A treia oară? De fapt, cineva ar putea scrie un emulator tap bazat pe tun ce ar adăuga informaţii din layer2 la trimitere şi are elimina informaţiile layer2 la primire. Dar acest emulator ar trebui sa implementeze ARP şi probabil un client DHCP. Nu sunt la curent cu cineva care lucrează la asta. Daca vreţi sa programaţi aceste funcţii mă puteţi contacta. - FAQ + Întrebări frecvente Copiere linii jurnal Pentru a copia o singură linie din jurnal apăsaţi şi menţineţi apăsat pe acea linie. Pentru a copia/trimite întreg jurnalul folosiţi opţiunea Trimite Jurnal. Folosiţi butonul de meniu hardware dacă nu este vizibil în GUI. Shortcut pornire @@ -252,6 +252,7 @@ Se conectează (TCP) Autentificare a eşuat Se aşteaptă o reţea utilizabilă + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Nu este conectat Conectare la VPN %s Conectare la VPN %s @@ -292,6 +293,7 @@ Comportamentul VPN Permite modificări la Profilurile VPN Iconița aplicației care încearcă să utilizeze OpenVPN pentru Android + "Începând cu versiunea Android 4.3, confirmarea VPN este protejată împotriva \"suprapunerii aplicațiilor\", și din acest motiv căsuța de dialog nu răspunde la atingere. Dacă aveți o aplicație care folosește suprapuneri, aceasta poate cauza acest comportament și contactați autorul acelei aplicații. Această problemă afectează toate aplicațiile VPN pe Android 4.3 și versiuni ulterioare. A se vedea, de asemenea, <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> pentru detalii suplimentare" Dialog de Confirmare VPN Alternativ puteţi dona prin Play Store: Vă mulțumim că ați donat %s! @@ -319,6 +321,8 @@ Jurnal de import: Topologia VPN \"%3$s\" este specificată, dar ifconfig %1$s %2$s arată mai mult ca o adresă IP cu o mască de rețea. Utilizăm topologia \"subrețelei\". Valoarea de suprascriere MSS trebuie să fie un număr întreg între 0 și 9000 + Valoarea suprascrierii MTU trebuie să fie un număr întreg între 64 și 9000 + Anunțați sesiunile TCP care rulează prin tunel că ar trebui să limiteze dimensiunile pachetelor de trimitere astfel încât, după ce OpenVPN le-a încapsulat, dimensiunea pachetului UDP rezultat pe care OpenVPN o trimite la partenerii săi nu va depăși acest număr de biți. (Implicit este 1450) Comportamentul clientului Ștergeți aplicațiile externe permise Se încarcă… @@ -332,6 +336,7 @@ Şterge Adăugați distanță nouă Utilizați intrări de conectare în ordine aleatorie la conectare + Trebuie să definiți și să activați cel puțin un server de la distanță. Listă de Servere Aplicații Permise Setări Avansate @@ -339,17 +344,88 @@ Profil VPN duplicat Duplicând profilul: %s Arată jurnal + Există mai mulți clienți OpenVPN pentru Android. Cele mai frecvente sunt OpenVPN pentru Android (acest client), OpenVPN Connect și OpenVPN Settings.<p>Clientii pot fi grupați în două grupuri: OpenVPN pentru Android și OpenVPN Connect utilizează API-ul oficial VPNService (Android 4.0+) și nu necesită root și OpenVPN Settings care utilizează root.<p>OpenVPN pentru Android sunt un client open source și este dezvoltat de Arne Schwabe. Este destinat utilizatorilor mai avansați și oferă multe setări și posibilitatea de a importa profiluri din fișiere și de a configura / schimba profiluri în interiorul aplicației. Clientul se bazează pe versiunea comunității OpenVPN. Se bazează pe codul sursă OpenVPN 2.x. Acest client poate fi văzut ca client semi-oficial al comunității. <p>OpenVPN Connect este un client non-open source care este dezvoltat de OpenVPN Technologies, Inc. Clientul este gândit să fie client de uz general și orientat mai mult spre utilizatorul mediu și permite importul de profile OpenVPN. Acest client se bazează pe reimplementarea OpenVPN C++ a protocolului OpenVPN (aceasta a fost necesară pentru a permite OpenVPN Technologies, Inc. să publice o aplicație iOS OpenVPN). Acest client este clientul oficial al tehnologiilor OpenVPN <p> OpenVPN Settings este cel mai vechi dintre clienți și, de asemenea, o interfață utilizator pentru OpenVPN open source. Spre deosebire de OpenVPN pentru Android, aceasta necesită root și nu utilizează API-ul VPNService. Nu depinde de Android 4.0+ + Diferențele dintre clienții OpenVPN Android + Ignorarea rutei multicast: %s + Android acceptă doar rute CIDR către VPN. Din moment ce rutele non-CIDR nu sunt aproape niciodată folosite, OpenVPN pentru Android va folosi o /32 pentru rute care nu sunt CIDR și emite un avertisment. + Funcția tethering funcționează în timp ce VPN-ul este activ. Conexiunea legată NU va utiliza VPN-ul. + Primele versiuni KitKat setao o valoare MSS greșită pe conexiunile TCP (#61948). Încercați să activați opțiunea mssfix pentru a rezolva această eroare. + Aplicațiile VPN pot să nu mai funcționeze când sunt dezinstalate și reinstalate din nou. Pentru detalii, a se vedea #80074 + Deschiderea unui dispozitiv tun în timp ce un alt dispozitiv tun este activ, care este utilizat pentru suportul tun persistent, blochează serviciile VPN de pe dispozitiv. Este necesară o repornire pentru ca VPN să funcționeze din nou. OpenVPN pentru Android încearcă să evite redeschiderea dispozitivului tun și, dacă este necesar, mai întâi închide TUN-ul curent înainte de a deschide noul dispozitiv TUN pentru a evita accidentarea. Acest lucru poate duce la o fereastră scurtă în care pachetele sunt trimise prin conexiunea non-VPN. Chiar și cu această soluție, VPNServices se blochează uneori și necesită repornirea dispozitivului. + "Mai mulți utilizatori raportează că conexiunea mobilă/conexiunea de date mobilă se deconectează des în timp ce utilizați aplicația VPN. Comportamentul pare să afecteze numai o combinație de furnizori/dispozitive mobile și până în prezent nu a putut fi identificată nici o cauză/soluție pentru acest bug." + Rute non-CIDR + Comportamentul proxy pentru VPN-uri + Reinstalarea aplicațiilor VPN %s sau mai puțin Copie a %s + Rutează prin adresa IP configurată + Valoare MSS greșită pentru conexiunea VPN Opţiunile Particularizate + Ștergeți conexiunea + Se deconectează aleatoriu de la rețeaua mobilă + Rețelele la distanță nu sunt accesibile + Păstrați modul tun %s şi mai târziu + Conexiunile eșuează cu SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Noile versiuni OpenVPN pentru Android (0.6.29 / martie 2015) utilizează o setare implicită mai sigură pentru suitele de cifruri permise (codul \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\"). Din nefericire, omiterea suitelor de cifruri mai puțin sigure și a suitelor de cifruri de export, în special omiterea suitelor de cifru care nu acceptă Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) crează unele probleme. Acest lucru este cauzat, de obicei, de o încercare bine intenționată, dar prost executată, de a consolida securitatea TLS prin setarea tls-cipher pe server sau pe anumite sisteme embedded cu SSL (de ex. MikroTik).\nPentru a rezolva această problemă, setați tls-chipher settings de pe server la implicit ca TLS-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\". Pentru a rezolva problema pe client, adăugați opțiunea personalizată tls-cipher DEFAULT pe clientul Android. + Lista de revocare a certificatelor + Repornirea serviciului OpenVPN (aplicația s-a blocat probabil a blocat sau terminat pentru presiunea de memorie) + Importarea configurației a dat o eroare, nu se poate salva Căutare + (Ultimul dump este %1$d:%2$dh old (%3$s)) + Ştergeți log-uri la conexiune nouă + Timp de expirare a conexiunii + Nu a fost adăugată nicio aplicație permisă. Adăugându-ne (%s) să aibă cel puțin o aplicație în lista de aplicații permise pentru a nu permite tuturor aplicațiilor Protocol Activat + Precedența ABI-ului nativ preferat a acestui dispozitiv (%1$s) și ABI-ul raportat de bibliotecile native (%2$s) diferă + Permisiunea VPN revocată de sistemul de operare (de exemplu, a pornit un alt program VPN), se oprește VPN + Pasați informații de la Peer + Trimiteți informații suplimentare serverului, de exemplu, versiunea SSL și versiunea Android + Aveți nevoie de %1$s + Introduceți parola pentru profilul %1$s + Utilizați date inline + Exportați fișierul de configurare + Fișierul tls-auth lipsește + Lipsește certificatul de utilizator sau fișierul certificat cheie Certificatul CA lipsește + Lista de certificate revocate (opțional) + Recitesc (%d) elemente de log din fișierul de cache log + Chiar dacă telefoanele Samsung sunt printre cele mai vândute telefoane Android, firmware-ul Samsung este, de asemenea, printre cele mai pline de bug-uri firmware-uri Android. Bugurile nu se limitează la operațiunile VPN pe aceste dispozitive, dar multe dintre ele pot fi rezolvate. În continuare sunt descrise unele dintre aceste erori. \n\nDNS-ul nu funcționează decât dacă serverul DNS din gama VPN. \n\nPe multe dispozitive Samsung 5.x, funcția permis/nepermis a aplicațiilor nu funcționează. \nPe Samsung 6.x VPN-ul este raportat că nu funcționează decât dacă aplicația VPN este exceptată de la caracteristicile Powersave. Telefoanele Samsung Niciun VPN selectat. + VPN prestabilit + VPN utilizat în locurile unde este necesară o rețea VPN implicită. Acestea sunt în prezent la pornire, pentru Always-On și placa Quick Settings. + VPN selectat în prezent: \'%s\' + Reconectaţi + Comutare VPN + Conectați-vă la %s + Deconectați %s + Introduceți timpul maxim între încercările de conectare. OpenVPN va crește lent timpul de așteptare după o încercare de conexiune nereușită până la această valoare. Valoarea implicită este de 300 secunde. + Durata maximă între încercările de conectare + Se așteaptă %s secunde până la următoarea conectare + Rețele mai .. -> VPNS]]> + Conexiunea la OpenVPN a fost închisă (%s) + Modificați sortarea Sortare Profiluri ordonate după ultima utilizare recentă Profiluri sortate după nume + Config utilizează opțiunea tls-remote, care a fost depreciată în 2.3 și, în final, eliminată în 2.4 + Comportament pentru AUTH_FAILED + Grafic + Utilizați scala logaritmică + Nu există date suficiente + Media pe oră + Media pe minut + Ultimele 5 minute + Intrare + Ieșire + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index 248865ba..0d197b16 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -62,7 +62,7 @@ VPN Bağlantısını Kes kayıtları temizle İptal Onayı - Bağlı VPN bağlantısını kesilsin veya bağlantı girişimini iptal edilsin mi? + Bağlı VPN bağlantısı kesilsin ya da bağlantı girişimi iptal edilsin mi? VPN\'i Kaldır Sunucunun TLS Sunucu uzantıları ile bir sertifika kullanıp kullanmadığını denetler (--remote-cert-tls server) TLS sunucu sertifikası bekle @@ -239,7 +239,7 @@ %1$s - %3$s, %2$s Bağlanıyor Sunucudan yanıt bekleniyor - Kimlik Doğrulanıyor + Kimlik doğrulanıyor İstemci yapılandırması alınıyor IP adresleri atanıyor Yollar ekleniyor -- cgit v1.2.3