From a10ffa4ce418df7fef911a5015baf5d64b7614fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Fri, 19 Feb 2016 10:24:50 +0100 Subject: Update translations --- main/src/main/res/values-de/strings.xml | 2 +- main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 1 + main/src/main/res/values-in/strings.xml | 7 +- main/src/main/res/values-sl/strings.xml | 6 + main/src/main/res/values-tr/arrays.xml | 12 +- main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 444 +++++++++++++++++--------------- main/src/main/res/values/strings.xml | 6 +- 7 files changed, 264 insertions(+), 214 deletions(-) diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index 3ed18fa1..7b85704e 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ PKCS12-Datei CA-Zertifikat Kein Zertifikat ausgewählt - Quellcode und Issue-Tracker sind verfügbar unter http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Quellcode und Issue-Tracker sind verfügbar unter https://github.com/schwabe/ics-openvpn Dieses Programm nutzt die folgenden Komponenten. Die kompletten Lizenzdetails sind im Quelltext verfügbar. Über Profile diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index 41ad7b02..e4e5fe4f 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -350,4 +350,5 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Dupliquer le profil VPN Duplicating profile: %s Afficher le journal + Il existe plusieurs clients OpenVPN pour Android. Les plus communs sont OpenVPN for Android (ce client), OpenVPN Connect, et OpenVPN Settings..<p>Les clients peuvent êtres regroupés en 2 groupes : OpenVPN for Android et OpenVPN Connect utilisent le service API officiel de VPNService (Android 4.0+) et ne nécessitent pas une élévation des privilèges (rootage), puis OpenVPN Settings qui nécessite le rootage.<p>OpenVPN for Android et un client « open source » développé par Arne Schwabe. Il est destiné aux utilisateurs avancés et comprend plusieurs paramètres, ainsi que la possibilité d\'importer les profils depuis des fichiers et de les configurer/changer à partir de l\'application. Le client est basé sur la version communautaire d\'OpenVPN. Il est basé sur le code source d\'OpenVPN 2.x. Ce client peut-être considérer en étant la version semi-officielle de la communauté.<p>OpenVPN Connect est un logiciel propriétaire développé par OpenVPN Technologies, Inc. Le client est destiné aux utilisateurs avec une connaissance moyenne et offre la possibilité d\'importer les profils OpenVPN. Ce client est basé sur une nouvelle réalisation du protocole OpenVPN C++ (ceci était nécessaire afin de permettre à OpenVPN Technologies, Inc. de publier une version iOS de l\'application OpenVPN). Ce client est le client officiel des technologies OpenVPN<p>OpenVPN Settings est le client le plus ancien et agit comme l\'interface utilisateur de la version « open source » d\'OpenVPN. Contrairement à OpenVPN for Android il ne nécessite pas le rootage et ne se sert pas du service API de VPNService. Il ne dépend pas sur Android 4.0+ diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index c3eb67b7..b3cd36af 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -373,4 +373,9 @@ Tentukan pengaturan untuk koneksi khusus . Gunakan dengan hati-hati Pilihan buatan Hapus entri koneksi + Terputus acak dari jaringan selular + Rangkaian remote tak terjangkau + Modus terowongan bertahan + %s dan yang lebih baru + Sambungan gagal dengan peringatan kegagalan jabat tangan SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 diff --git a/main/src/main/res/values-sl/strings.xml b/main/src/main/res/values-sl/strings.xml index 1b1ddbdb..8657ebe5 100755 --- a/main/src/main/res/values-sl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sl/strings.xml @@ -395,4 +395,10 @@ Preostalih še %d mesecev Preostalih še %d dni Preostalih še %d ur + OS je preklical dovoljenje VPN (npr. zagnan je bil drug program VPN), ustavljanje VPN-a + Potisni podatke o soležniku + Pošlji dodatne podatke na strežnik, npr. različico SSL in Android + Zahtevano %1$s + Vnesite geslo za profil %1$s + Uporabi podatke v besedilu diff --git a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml index 0d16b532..3e0a71d5 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml @@ -6,15 +6,21 @@ PCKCS12 Dosyası Android Sertifikası Kullanıcı Adı/Parola - Statik Anahtarlar(Şifre) + Sabit Anahtarlar Kullanıcı/Parola + Sertifikalar Kullanıcı/Parola + PKCS12  Kullanıcı/Parola + Android 0 - 1 - + 1 Belirtilmemiş + + Yeniden bağlanma denemesi yok + Bir yeniden bağlanma denemesi + Beş yeniden bağlanma denemesi + Elli yeniden bağlanma denemesi + Sınırsız yeniden bağlanma denemesi + diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index 32249aec..941a3054 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -6,147 +6,146 @@ --> Android için OpenVPN - Sunucu adresi: - Sunucu Portu: + Sunucu Adresi: + Sunucu Bağlantı Noktası: Konum - Dizin Okunamıyor + Dizin okunamıyor Seç İptal Veri Yok - LZO sıkıştırma - Sertifika yok - İstemci sertifikası + LZO Sıkıştırma + Sertifika Yok + İstemci Sertifikası İstemci Sertifika Anahtarı PCKCS12 Dosyası CA Sertifikası Bir sertifika seçmelisiniz - Kaynak kodu ve sorun izcisine http://code.google.com/p/ics-openvpn/ buradan ulaşablirsiniz - Bu program, aşağıdaki bileşenleri kullanır; tam bilgi için lisanslardaki kaynak koduna bakınız - Hakkında - + Kaynak kodu ve sorun takipçisine http://code.google.com/p/ics-openvpn/ adresinden ulaşabilirsiniz + Bu program, aşağıdaki bileşenleri kullanır; tam bilgi için lisanslardaki kaynak koduna bakın + Hakkında Profiller Tür - PKCS12 Şifresi + PKCS12 Parolası Seçiniz… Bir dosya seçmelisiniz TLS Kimlik Doğrulamasını Kullan - TLS yönü - CIDR formatında IPv6 Adresi/Ağ maskesi girin (örneğin 2000:dd::23/64) - IPv4 adresi/ağ maskesi CIDR biçimi (örneğin 1.2.3.4/24) girin + TLS Yönü + CIDR biçiminde IPv6 adresi/ağ maskesi girin (örneğin 2000:dd::23 / 64) + CIDR biçiminde IPv4 Adresi/Ağ Maskesi girin (örneğin 1.2.3.4/24) IPv4 Adresi - IPv6 adresi - Özel OpenVPN seçenekleri girin.Dikkatli kullanın.Ayrıca tun kullanan VPN ler tasarlanan bu program tarafından desteklenmiyor.Eğer özel bir seçenek eksikliği olduğunu düşünüyorsanız geliştirici ile iletişime geçin + IPv6 Adresi + Özel OpenVPN seçeneklerini girin. Dikkatli kullanın. Ayrıca tun ile ilgili OpenVPN ayarları VPNSettings tasarımı nedeniyle program tarafından desteklenmiyor. Özel bir seçenek eksikliği olduğunu düşünüyorsanız geliştirici ile iletişime geçin Kullanıcı Adı - Şifre - Statik yapılandırma için TLS Auth Keys statik anahtar olarak kullanılacak - VPN\'i Yapılandırın + Parola + Statik yapılandırma için TLS Kimlik Doğrulama Anahtarları statik anahtar olarak kullanılacak + VPN\'i Yapılandır Profil Ekle Yeni profili tanımlayan bir isim girin Benzersiz bir profil adı girin Profil Adı - Kullanıcı sertifikası seçmelisiniz + Bir kullanıcı sertifikası seçmelisiniz Hiçbir hata bulunamadı - Yapılandırma hatası + Yapılandırmada Hata IPv4 adresi ayrıştırma hatası - Özel yolları ayrıştırma hatası - (Talep üzerine sorgulamak için boş bırakın) + Özel rotaları ayrıştırma hatası + (talep üzerine sorgulamak için boş bırakın) OpenVPN Kısayolu VPN\'e Bağlan Kısayolu belirtilen profil bulunamadı - Rastgele host ön eki - Host ismine 6 rasgele karakter ekler - Özel seçenekleri etkinleştir - Özel seçenekleri belirleyin.Dikkatli kullanın! - Yol Android tarafından reddedildi - Bağlantıyı kes - VPN bağlantısını kes - Kayıtları temizle - Onayı İptal et - Bağlı VPN bağlantısını keseyim / bağlantı girişimini iptal edeyim mi? - VPN kaldırın - (- Uzak-CERT-tls sunucu) sunucu TLS Sunucu uzantıları ile bir sertifika kullanır olmadığını kontrol eder - TLS sunucu sertifikasını bekleyin - Uzak sunucu sertifika konusunu DN kontrol eder - Sertifika sunucu adı kontrol - Uzaktan sertifika DN doğrulamak için kullanılan onay belirtin (örneğin C = DE, L = Paderborn, OU = Kuş IP Taşıyıcılar, CN = openvpn.blinkt.de) \ n \ tam DN veya RDN (openvpn.blinkt.de nBuörnek) ya da doğrulama için bir RDN önek. \ n \ nWhen RDN önek \"Sunucu\" ile \"Sunucu-1\" ve \"Sunucu-2\" ile eşleşir \ n \ boş metin alanına ana bilgisayar adı, sunucu karşı RDN kontrol edecektir nLeaving. \ n \ nBu daha fazla bilgi OpenVPN 2.3.1 + man sayfasına altında-kontrol-x509-adını görmek + Rastgele Ana Makine Ön Eki + Makine ismine 6 rastgele karakter ekler + Özel Seçenekleri Etkinleştir + Özel seçenekleri belirleyin. Dikkatli kullanın! + Rota Android tarafından reddedildi + Bağlantıyı Kes + VPN Bağlantısını Kes + kayıtları temizle + İptal Onayı + Bağlı VPN bağlantısını kesilsin veya bağlantı girişimini iptal edilsin mi? + VPN\'i Kaldır + Sunucunun TLS Sunucu uzantıları ile bir sertifika kullanıp kullanmadığını denetler (--remote-cert-tls server) + TLS sunucu sertifikası bekle + Uzak Sunucu Sertifika Konusunu DN kontrol eder + Sertifika Makine Adı Denetimi + Uzak sertifika DN\'sini doğrulamak için kullanılan denetimi belirtin (örn. C=TR, L=Ankara, OU=IP Sağlayıcı, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nTam DN veya RDN\'yi belirtin (örnekte openvpn.blinkt.de) veya doğrulama için bir RDP ön eki.\n\nRDN ön eki kullanıldığında \"Sunucu\" \"Sunucu-1\" ve \"Sunucu-2\" ile eşleşir\n\nMetin alanını boş bırakmak, RDN\'i sunucu makine adına karşı denetleyecektir.\n\nDaha fazla bilgi için bkz. OpenVPN 2.3.1+ man sayfası konusu —verify-x509-name Uzak sertifika konusu TLS Anahtar Kimlik Doğrulaması sağlar TLS Kimlik Doğrulama Dosyası - İstekler IP adresleri, sunucudan yolları ve zamanlama seçenekleri. - Herhangi bir bilgi sunucudan istenir. Ayarlar aşağıda belirtildiği gibidir. - Ayarlarını çekin + Sunucudan IP adresleri, rotalar ve zamanlama seçeneklerini talep eder. + Sunucudan hiçbir bilgi talep edilmez. Ayarlar aşağıda belirtilmelidir. + Ayarları Çek DNS - Sunucusu tarafından DNS ayarları geçersiz - Kendi DNS Sunucularını kullanın - Arama Etki Alanı - DNS Sunucusu kullanılacak. - DNS Serveri - Ikinci DNS Serveri Kullan Normal DNS Serveri Erişilmezse. - DNS Sunucusunu Yedekle - Itilmiş rotalar göz ardı - Yoksay sunucu tarafından itti yönlendirilir. - Tüm trafiği VPN üzerinden kullan - Varsayılan Yolu kullan - Özel yolları girin. CIDR biçimde tek hedef girin. \"10.0.0.0 / 8 2002 :: / 16\" ağlar VPN üzerinden 10.0.0.0 / 8 ve 2002 :: / 16 doğrudan. - VPN üzerinden yönlendirilir olmaMAlıdır Yolları. Dahil rotalar için aynı sözdizimini kullanın. - Özel Yollar + Sunucusu tarafından DNS ayarlarını geçersiz kıl + Kendi DNS Sunucularınızı kullanın + aramaEtkiAlanı + Kullanılacak DNS Sunucusu. + DNS Sunucusu + Normal DNS Sunucusu erişimi yapılamazsa ikincil DNS Sunucusunu kullan. + Yedek DNS sunucusu + İtilmiş rotaları göz ardı et + Sunucu tarafından itilmiş rotaları yoksay. + Tüm trafiği VPN üzerinden yönlendirir + Varsayılan rotayı kullan + Özel yolları girin. Sadece CIDR biçimde hedef girin. \"10.0.0.0/8 2002::/16\", 10.0.0.0/8 ve 2002::/16 ağlarını VPN üzerinden yönlendirecek. + Rotalar VPN üzerinden YÖNLENDİRİLMEMELİDİR. Dahil edilen rotalarda olduğu gibi sözdizimi kullanın. + Özel Rotalar Dışlanan Ağlar - Ayrıntı düzeyi Log - Herhangi bir IP kimlik doğrulaması paketlerini sağlar - Herhangi bir IP kimlik doğrulaması paketlerini sağlar + Günlük ayrıntı düzeyi + Herhangi bir IP\'den doğrulanmış paketlere izin verir + Yüzen sunucuya izin ver Özel Seçenekler - VPN Ayarlarını düzenle - VPN profilleri kaldırılsın mı \'%s\'? - Bazı özel ICS görüntülerde / dev / tun üzerinde izni yanlış olabilir, ya da tun modülünü tamamen eksik olabilir. CM9 görüntüleri genel ayarlar altında düzeltme mülkiyet seçeneğini deneyin + VPN Ayarlarını Düzenle + VPN profili \'%s\' kaldırılsın mı? + Bazı özel ICS kalıplarında /dev/tun izni yanlış ya da tun modülü tamamen eksik olabilir. CM9 görüntüleri için genel ayarlar altında sahipliği düzeltme seçeneğini deneyin Tun arayüzü açılamadı - "Hata:" + "Hata: " Temizle - Açılış tun arabirimi: + Açılan tun arayüzü: Yerel IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d - DNS sunucusu: %1$s, etki alanı: %2$s - Routes: %1$s %2$s - Routes excluded: %1$s %2$s - VPN Servis Yolları Yüklendi: %1$s %2$s - Arabirim bilgileri %1$s ve %2$s var, tabii ikinci eş adresi uzaktan adresidir. /32 Kullanarak için yerel IP ağ maskesi. OpenVPN tarafından verilen \"%3$s\" modudur. - %1$s ve %2$s olarak IP yolu ile CIDR ağ maskesi, ağ maskesi /32 kullanarak yapamazsınız. - Rota %1$s/%2$s %3$s/%2$s için düzeltilmiş - Android Anahtarlık sertifika erişemiyor. Bu bir yazılım yükseltmesi veya app/app ayarları bir yedeğini geri yükleme tarafından kaynaklanabilir. Lütfen VPN düzenlemek ve sertifikanın sertifika erişim izni yeniden oluşturmak için temel ayarları altında yeniden seçin. + DNS sunucusu: %1$s, Etki alanı: %2$s + Rotalar: %1$s %2$s + Dışlanan rotalar: %1$s %2$s + Yüklenen Vpn Hizmet rotaları: %1$s %2$s + Arayüz bilgisi %1$s ve %2$s alındı. İkinci adresin uzak adres eşi olduğu varsayılıyor. Yerel IP için /32 ağ maskesi kullanılıyor. OpenVPN tarafından belirtilmiş kip \"%3$s\". + CIDR ağ maskesi ile %1$s ve %2$s IP rotası olarak anlam ifade etmiyor, ağ maskesi olarak /32 kullanılıyor. + Rota %1$s/%2$s, %3$s/%2$s olarak düzeltildi + Android Anahtarlık Sertifikalarına erişemiyor. Bu bir donanım yazılım yükseltmesi veya bir uygulama/uygulama ayarlarının yedeğinin geri yüklenmesinden dolayı kaynaklanabilir. Lütfen VPN\'i düzenleyin ve sertifikanın sertifika erişim iznini yeniden oluşturmak üzere temel ayarları altında yeniden seçin. %1$s %2$s Günlük dosyasını gönder Gönder ICS OpenVPN günlük dosyası - Panoya kopyalanan günlük girdisi - Moda dokunun - Dokunun modu olmayan kök VPN API ile mümkün değildir. Bu nedenle bu uygulama dokunun destek sağlayamaz - Yine? Dalga mı geçiyorsun? Hayır, dokunun modu gerçekten desteklenmez ve bu desteklenecektir soran daha fazla posta gönderme değil yardımcı olacaktır. - Üçüncü kez? Aslında, bir yazabilirsiniz bir Katman2 bilgi göndermek eklemek ve şerit Katman2 bilgi tun dayalı bir dokunun emülatör alırsınız. Ama bu dokunun emülatör da ARP ve muhtemelen bir DHCP istemci uygulamak gerekir. Herkes bu yönde herhangi bir işi farkında değilim. Bu konuda kodlama başlatmak istiyorsanız bana ulaşın. - Sık Sorulan Sorular - Günlük girdisi kopyalama - Bir tek günlük girişi basın kopyalamak ve günlük girdisi üzerinde tutun. Tüm günlük kopyala ve gönderme göndermek günlük seçeneğini kullanın. Görünür değil Eğer GUI donanım menü düğmesini kullanın. - Kısayolları başlatmak için - Masaüstünüzde OpenVPN başlatmak için bir kısayol yerleştirebilirsiniz. Homescreen programınıza bağlı olarak bir kısayol ya da bir widget eklemeniz gerekecek. - Görüntü VPNService API desteklemiyor, özür :( + Günlük girdisi panoya kopyalandı + Tap Kipi + Tap Kipi kök olmayan VPN API\'si ile mümkün değil. Bu nedenle bu uygulama tap desteği sağlayamaz + Yine mi? Dalga mı geçiyorsun? Hayır, tap kipi gerçekten desteklenmiyor ve fazla posta göndererek desteklenip desteklenmeyeceğini sormak bir şeyi değiştirmeyecek. + Üçüncü kez? Aslında, biri tun tabanlı bir tap öykünücüsü yazabilir. Bu gönderirken layer2 bilgisi ekleyip, alırken layer2 bilgisini ayıklayabilir. Ancak bu tap öykünücüsü ARP\'yi ve muhtemelen DHCP istemcisini de sağlamalı. Bu yönde bir çalışma yapan birini tanımıyorum. Bu konuda kodlamaya başlamak istiyorsanız bana ulaşın. + SSS + Günlük girdilerini kopyalama + Bir tek günlük girişi kopyalamak için günlük girdisine basın ve tutun. Tüm günlüğü kopyalamak ve göndermek için Günlük Gönder seçeneğini kullanın. Bu menü arayüzde görünmüyorsa donanım menü tuşunu kullanın. + Başlatma kısayolu + Masaüstünüzde OpenVPN başlatmak için bir kısayol yerleştirebilirsiniz. Ana sayfa programınıza bağlı olarak bir kısayol ya da bir widget eklemeniz gerekecek. + Kalıbınız VPNService API\'sini desteklemiyor, üzgünüm :( Şifreleme - Şifreleme yöntemi girin + Şifreleme yöntemini gir OpenVPN tarafından kullanılan şifreleme algoritmasını girin. Varsayılan şifrelemeyi kullanmak için boş bırakın. - OpenVPN için kullanılan kimlik doğrulamasını özet girin. Varsayılan özeti kullanmak için boş bırakın. - Kimlik doğrulama/şifreleme + OpenVPN için kullanılan kimlik doğrulama özetini girin. Varsayılan özeti kullanmak için boş bırakın. + Kimlik Doğrulama/Şifreleme Dosya Gezgini - Satır içi dosya + Satır İçi Dosya Dosya alınırken hata oluştu Dosya sistemindeki dosya içe aktarılamadı [[Satır içi dosya veri]] IP bilgisi olmadan tun cihazı açmayı reddediyor - Ovpn dosyası alma profili - Alma - Profil alma için okunamadı + Profili ovpn dosyasından içe aktar + İçe Aktar + Profil içe aktarmak için okunamadı Yapılandırma dosyası okuma hatası Profil ekle - Alınan yapılandırma dosyasında belirtilen dosya %1$s bulunamadı - Kaynak %1$s yapılandırma dosyası alma - Senin yapılandırma kullanıcı arabirimi yapılandırmaları için eşleştirilmemiş birkaç yapılandırma seçenekleri vardı. Bu seçenekler özel yapılandırma seçenekleri eklenmiştir. Özel yapılandırma aşağıda görüntülenir: - Yapılandırma dosyası okuması bitmiş. - Yerel adresi ve bağlantı noktası için bağlama yapmak + Alınan yapılandırma dosyasında belirtilen %1$s dosyası bulunamadı + %1$s kaynağından yapılandırma dosyası alınıyor + Yapılandırmanızın arayüz yapılandırmalarına eşlenmemiş birkaç ayarı bulunuyordu. Bu seçenekler özel yapılandırma seçenekleri olarak eklendi. Özel yapılandırma aşağıda görüntüleniyor: + Yapılandırma dosyası okuması bitti. + Yerel adresi ve bağlantı noktasına bağlama Hiçbir yerel bağlama Yapılandırma dosyası al Güvenlik konuları @@ -158,105 +157,105 @@ IPv6 Durum iletisi bekleniyor… içe aktarılan profil - İçe aktarılan profil %d - Kırık görüntüleri - <p> Resmi HTC görüntüleri tünelden değil trafiğe neden garip bir yönlendirme sorunu var için bilinen (Ayrıca bkz: < bir href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\" > sorunu 18 </a> hata izci içinde.)</p> <p> büyük resmi SONY Xperia Arc S ve görüntüleri Xperia Ray VPNService tamamen görüntüden eksik bildirilmiştir. (Ayrıca bkz: < bir href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\" > sayı 29 </a> hata izci içinde.)</p> <p> ya da eksik/dev haklarını tun modülü olabilir görüntüleri üzerinde özel yapı/tun-ebilmek var olmak yanlış. Bazı CM9 görüntü \"etkin aygıt belirli kesmek\" altında \"mülkiyet saptamak\" seçeneği gerek. </p> <p> en önemlisi: cihazınızda kopuk Android resmi varsa, senin satıcısına bildirin. Daha fazla kişi kim daha onlar bunu </p> düzeltmek için olabilir satıcıya, sorun bildir - PKCS12 Dosya şifreleme anahtarı - Özel Anahtar Şifresi - Şifre - Dosya simgesi - TLS kimlik doğrulama - Oluşturulan yapılandırma + %d profili içe aktarıldı + Bozuk Kalıplar + <p>Resmi HTC kalıpları, trafiğin tünelden geçmesini engelleyen garip yönlendirme sorunlarına sahip (Ayrıca hata izleyicisinde bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>.)</p><p>Daha eski resmi Xperia Arc S ve Xperia Ray SONY kalıpları, VPNService\'in kalıplardan tamamen kaldırdığı bildirildi (Ayrıca hata izleyicisinde bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>.)</p><p>. Özel derleme kalıplarında, tun modülü eksik veya /dev/tun yetkileri hatalı olabilir. Bazı CM9 kalıplarının \"Aygıta bağlı ayarlar (Device specific hacks)\" altında \"İzinleri düzelt (Fix ownership)\" seçeneğini kullanmaları gereklidir.</p><p>En önemlisi: Cihazınızda bozuk bir Android kalıbı varsa, üreticinize bildirin. Ne kadar çok kişi bu sorunu üreticiye bildirirse, o kadar düzeltilme şansı olur.</p> + PKCS12 Dosya Şifreleme Anahtarı + Özel Anahtar Parolası + Parola + dosya simgesi + TLS Kimlik Doğrulama + Oluşturulan Yapılandırma Ayarlar - Sisteme /dev/tun sahibi çalışır. Bazı CM9 görüntüleri bu işe VPNService API yapmak gerekir. Kök gerektirir. - / Dev / tun sahipliğini düzeltmek - Oluşturulan OpenVPN yapılandırma dosyası göster + /dev/tun sahipliğini sisteme vermeye çalışır. Bazı CM9 kalıpları VPNService API\'sinin çalışabilmesi için buna ihtiyaç duyar. Root gerektirir. + /dev/tun sahipliğini düzeltmek + Oluşturulan OpenVPN Yapılandırma Dosyasını gösterir \"%s\" düzenleme - Yapılandırma binası… - Ağ durumu (örneğin WiFi üzerinden cep telefonlarına/cep) değiştirdiyseniz bu seçeneği açmak yeniden bağlantı zorlar - Ağ değişikliği üzerinde yeniden bağlan + Yapılandırma derleniyor… + Bu seçeneği açmak, bir ağ durumu değiştiğinde yeniden bağlanmaya zorlayacaktır (örn. Kablosuz / Mobil ağ geçişi) + Ağ değişikliği durumunda yeniden bağlan Ağ Durumu: %s - Sertifika yetkilisi sertifikası genellikle Android deposunun döndürülür. Sertifika doğrulama hataları alırsanız ayrı bir sertifika belirtin. - Seçin - Hayır CA sertifikasını okurken Android deposunu döndürdü. Kimlik doğrulama muhtemelen başarısız olur. - Bağlama kütüğü penceresi üzerinde gösterir. Kütüğü penceresi her zaman bildirim durumu erişilebilir. - Günlüğü penceresini göster + Sertifika yetkilisi sertifikası genellikle Android anahtar deposundan döndürülür. Sertifika doğrulama hataları alırsanız ayrı bir sertifika belirtin. + Seç + Android anahtar deposundan okunurken hiçbir CA Sertifikası döndürülmedi. Kimlik doğrulama muhtemelen başarısız olacak. + Bağlantıda günlük penceresini gösterir. Günlük, her zaman bildirim durumundan erişilebilir. + Günlük penceresini göster %10$s %9$s %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) üzerinde çalışıyor - Android deposunun anahtarı %1$s %2$s ile imzalama hatası - Bu app tüm trafiği geçirebilir belirten VPN bağlantısı uyarı dayatılan VPNService API.\nThe VPN bağlantısının istismarını önlemek için sistem tarafından bildirim (anahtar simgesi) da devam eden bir VPN bağlantısı sinyal için Android sistem tarafından uygulanmaktadır. Bu bildirim çalış bazı görüntülerde ses. \nAndroid kendi güvenliğiniz için bu sistem diyaloglar tanıttı ve circumenvented olamaz emin oldum. (Bazı görüntülerde bu unfortunely notifciation ses içerir) - Bağlantı uyarı ve bildirim sesi - İngilizce Çeviri: Arne + Android deposun anahtarı %1$s %2$s ile imzalama hatası + VPN bağlantı uyarısı, VPNService API\'sinin kötüye kullanımını önlemek için bu uygulamanın sistem tarafından oluşturulan tüm trafiği izleyebileceğini söylüyor.\nVPN bağlantı bildirimi (anahtar simgesi) ayrıca giden bir VPN bağlantısı olduğunu belirtmek için Android sistemi tarafından gösteriliyor. Bazı kalıplarda bu bildirim bir ses çalar.\nAndroid bu sistem pencerelerini kendi güvenliğiniz için koydu ve aşılmasını engelledi. + Bağlantı uyarısı ve bildirim sesi + Türkçe Çeviri: Volkan Gezer <volkangeyer@gmail.com> IP ve DNS Temel - Yönlendiriliyor - OpenVPN ayarları belirsiz. Normalde gerekmez. + Yönlendirme + Belirsiz OpenVPN ayarları. Normalde gerekmez. Gelişmiş - ICS Opnvpn Yapılandırma - Kullanılan DNS sunucusu yok. Ad çözümlemesi çalışmıyor olabilir. Özel DNS sunucularını ayarlamayı düşünün. Ayrıca Android cep/Wi-Fi bağlantınız için DNS sunucusu ayarlandığında belirtilen proxy ayarlarını kullanmaya devam unutmayın. - DNS sunucusu sistem tarafından reddedilen %1$s, eklenemedi: %2$s - IP adresi \"%1$s\"yapılandırılamadı ,sistem tarafından reddedildi: %2$s - (bilgisayarınızdaki veya sağlayıcı/organizasyon yüklenebilir test) bir çalışma config <p> olsun </p> <p> Hayır hiçbir ilave pem/pks12 ile tek bir dosya dosyaları ise dosyayı kendiniz e-posta ve eki açın. Birden çok dosya varsa koymak onları üstünde senin sd kartı </p> <p> e-posta eki/kullanım üzerinde klasör simgesini tıklatın, sd eksik dosyaları koyun dosyaları eksik hakkında hatalar varsa config dosyasının </p> <p> almak için vpn listedeki kayıt tıklayın kartı </p> <p> sembol alınan VPN </p> VPN listenize eklemek için <p > VPN varsa hata veya uyarılar günlüğüne uyarı/hata anlamak ve onları </p> gidermek çalışın VPN </p> <p> adını tıklatarak bağlanmak  + ICS Opnvpn Yapılandırması + Kullanılan DNS sunucusu yok. Ad çözümlemesi çalışmıyor olabilir. Özel DNS sunucularını ayarlamayı düşünün. Ayrıca Android mobil/kablosuz bağlantınız için DNS sunucusu ayarlanmadığında belirtilen vekil sunucu ayarlarını kullanmaya devam ettiğini unutmayın. + DNS sunucusu \"%1$s\" sistem tarafından reddedildi, eklenemedi: %2$s + IP adresi \"%1$s\" sistem tarafından reddedildi, yapılandırılamadı: %2$s + <p>Çalışan bir yapılandırma edinin (bilgisayarınızda test edilmiş veya kurumunuzdan alınmış)</p><p>Ek pem/pkcs12 dosyaları bulunmayan tek bir dosya ise, dosyayı kendinize e-posta olarak gönderebilir ve eki açabilirsiniz. Birden fazla dosya varsa, SD kartınıza koyun.</p><p>Yapılandırma dosyasını içe aktarmak için e-posta ekine tıklayın/VPN listesindeki klasör simgesini kullanın</p><p>Eksik dosyalar ile ilgili hata mesajı varsa, eksik dosyaları SD kartınıza koyun.</p><p>İçe aktarılan VPN\'yi VPN listenize eklemek için kaydet simgesine tıklayın.</p><p>VPN\'ye, adına tıklayarak bağlanın</p><p>Günlükte hata veya uyarı varsa, uyarı/hataları anlamaya ve düzeltmeye çalışın</p> Hızlı Başlangıç - Bağlanmadan önce tun.ko yüklemeyi deneyin.Root edilmiş cihazlar gerekli. + Bağlanmadan önce tun.ko çekirek modülünü yüklemeyi deneyin. Root edilmiş cihazlar gerekli. Tun modülünü yükle - PKCS12 yapılandırma Android deposunun içine alma - Proxy ayarları alınırken hata oluştu: %s - Proxy %1$s %2$d kullanarak - Sistem proxy kullan - Sistem geniş yapılandırma HTTP/HTTPS proxy için bağlanmak için kullanın. - Şunları yapabilirsiniz <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal ile bağış </a> - Sistem yeniden başlatma/kapatma üzerinde etkin OpenVPN bir VPN yeniden bağlanır. Bu seçeneği kullanmadan önce bağlantı uyarı SSS okuyun. + PKCS12 yapılandırmasını Android anahtar deposuna alma + Vekil sunucu ayarları alınırken hata oluştu: %s + %1$s %2$d vekil sunucusu kullanarak + Sistem vekil sunucusunu kullan + Bağlanmak için sistem çapındaki HTTP/HTTPS vekil sunucularını kullan. + <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal ile bağış</a> yapabilirsiniz; + OpenVPN, sistem yeniden başlatma/kapatma sırasında etkinse, tekrar bir VPN\'ye bağlanacak. Lütfen bu seçeneği kullanmadan önce Bağlantı uyarı SSS\'sini okuyun. Yeniden başlatmada tekrar bağlan Yoksay Yeniden Başlat - Yapılandırma değişiklikleri, VPN yeniden başlattıktan sonra geçerli olur. (Yeniden) VPN şimdi başlıyorsun? + Yapılandırma değişiklikleri, VPN yeniden başlattıktan sonra geçerli olur. VPN (yeniden) başlatılsın mı? Yapılandırma değişti Düzenleme için son bağlı profil belirlenemedi Yinelenen bildirimler - Android sistem belleği (RAM) basınç altında ise, apps ve hizmet hangi anda gerekli değildir aktif bellekten kaldırılır. Bu devam eden bir VPN bağlantısını sonlandırır. Bağlantı/OpenVPN ile daha yüksek öncelikli hizmet çalışır hayatta emin olmak için. Daha yüksek öncelik ile çalıştırmak için uygulama bir bildirim görüntülemeniz gerekir. Anahtar bildirim simgesini, önceki SSS girdisi içinde açıklandığı gibi sistem tarafından uygulanmaktadır. Daha yüksek öncelik ile çalışan amaç için app bildirim olarak sayılmaz. + Android sistem belleği (RAM) altında ise, o anda gerekli olmayan uygulama ve hizmetler etkin bellekten kaldırılır. Bu, süregelen bir VPN bağlantısını durdurur. Bağlantının/OpenVPN\'nin hayatta kalabilmesi için daha yüksek öncelik gerekir. Daha yüksek öncelikte çalışabilmesi için, uygulama bir bildirim görüntülemelidir. Bir önceki SSS girdisinde belirtilen anahtar bildirim simgesi, sistem tarafından gösterilmektedir. Bu, uygulamanın daha yüksek öncelikte çalışmasını sağlayan bildirim niteliği taşımaz. Tanımlanan VPN profili yok. - Kullanım < img src = \"ic_menu_add\" / > yeni bir VPN eklemek için simge - Kullanım < img src = \"ic_menu_archive\" / > simgesi sdcard (.ovpn veya .conf) bir profili almak için. - Ayrıca SSS kontrol etmeyi unutmayın. Hızlı Başlangıç Kılavuzu vardır. - Yönlendirme/arabirimi yapılandırması - Yönlendirme ve arayüz konfigürasyonu klasik ifconfig / rota komutlarıyla değil VPNService API kullanarak yapılmaktadır. Bu diğer işletim sistemlerindekinden farklı bir yönlendirme konfigürasyonu gerektirmektedir.\n VPN tünelinin konfigürasyonu IP adresleri ve bu adreslerin bu arayüz üstünden yönlendirileceği ağlardan oluşur. Özellikle hiçbir eş ortak adresi ya da ağ geçidi adresi gerekli degildir. VPN sunucusuna ulaşmak için özel yollar (redirect-gateway kullanıldığında eklenenler gibi) da gerekli değildir. Bu sebepten dolayı uygulama, bir konfigurasyon alırken bu ayarları yoksayar. App, VPN Servis API\'sı ile sunucuyla olan bağlantının VPN tüneline yönlendirilmesini engeller.\n VPN servisi APIsı VPN üstünden yönlendirilmemesi gereken ağların belirtilmesine izin vermemektedir. Çözüm olarak program tünel üstünden yönlendirilmemesi gereken ağları (örneğin x.x.x.x y.y.y.y net_gateway rotası) bulmaya çalışıp bu rotaları içermeyen bir rota grubu oluşturarak diğer işletim sistemlerindeki davranışı oluşturur. Kütük penceresi VPN servisinin bağlantı sonucu oluşan konfigürasyonunu gösterir.\n Arka planda Android 4.4+ kural tabanlı yönlendirme kullanır. route/ifconfig komutları kullanılan rotaları göstermeyecektir. Bu komutlar yerine ip rule, iptables -t mangle -L komutlarını kullanın - OpenVPN yeniden bağlamadan zaman VPN bağlantısı değil geri dönüş yap + Yeni VPN eklemek için <img src=\"ic_menu_add\"/> simgesini kullanın + SD kartınızdan mevcut bir (.ovpn veya .conf) profili almak için <img src=\"ic_menu_archive\"/> simgesini kullanın. + Ayrıca SSS\'yi kontrol etmeyi unutmayın. Hızlı Başlangıç Kılavuzu içerir. + Yönlendirme/Arabirim Yapılandırması + Yönlendirme ve arayüz yapılandırması klasik ifconfig/rota komutlarıyla değil VPNService API kullanarak yapılmaktadır. Bu, diğer işletim sistemlerindekinden farklı bir yönlendirme yapılandırması gerektirmektedir.\nVPN tünelinin yapılandırması, IP adresleri ve bu adreslerin bu arayüz üstünden yönlendirileceği ağlardan oluşur. Özellikle hiçbir eş ortak adresi ya da ağ geçidi adresi gerekli degildir. VPN sunucusuna ulaşmak için özel yollar (redirect-gateway kullanıldığında eklenenler gibi) da gerekli değildir. Bu sebepten dolayı uygulama, bir yapılandırma alırken bu ayarları yoksayar. Uygulama, VPN Servis API\'si ile sunucuyla olan bağlantının VPN tüneline yönlendirilmesini engeller.\nVPNService API\'si VPN üstünden yönlendirilmemesi gereken ağların belirtilmesine izin vermemektedir. Geçici çözüm olarak program, tünel üstünden yönlendirilmemesi gereken ağları (örneğin x.x.x.x y.y.y.y net_gateway rotası) bulmaya çalışıp bu rotaları içermeyen bir rota grubu oluşturarak diğer işletim sistemlerindeki davranışı oluşturur. Günlük penceresi VPNService\'in bağlantı sonucu oluşan yapılandırmasını gösterir.\nKamera Arkası: Android 4.4+ kural tabanlı yönlendirme kullanır. route/ifconfig komutları kullanılan rotaları göstermeyecektir. Bu komutlar yerine ip rule, iptables -t mangle -L komutlarını kullanın + OpenVPN yeniden bağlanırken \"VPN bağlantısı yok\" durumuna dönme. Kalıcı tun - OpenVPN kayıtları - OpenVPN yapılandırması aktar + OpenVPN Günlüğü + OpenVPN yapılandırmasını içe aktar Pil tüketimi - Benim kişisel testlerinde yüksek pil tüketimi OpenVPN ana sebebi canlı tutma paketleri var. Bir yapılandırma yönergesi gibi çoğu OpenVPN sunucusu var \' keepalive 10 60 istemci ve sunucu 10 saniyede canlı tutma paketleri alışverişi neden \'. <p> Bunlar süre paketleri küçük ve çok trafik kullanmayın, mobil radyo ağ meşgul ve enerji tüketimini artırır. (Ayrıca bkz: < bir href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\" > Radyo durum makinesi | Android geliştiriciler </a>) <p> Bu canlı tutma ayarı istemcide değiştirilemez. Yalnızca sistem yöneticisinin OpenVPN in ayarı değiştirebilirsiniz. <p> Ne yazık ki 60 saniyeden daha büyük bir canlı tutma ile UDP kullanarak bazı NAT ağ geçitleri işlem zaman aşımı nedeniyle bağlantıyı kesmek neden olabilir. TCP kullanarak uzun canlı tutma zaman aşımı ile çalışır, ancak TCP TCP üzerinden tünel son derece kötü bağlantılarında yüksek paket kaybı ile gerçekleştirir. (Bkz: < bir href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\" > neden TCP üzerinden TCP A kötü düşünce </a>) - Android hayvan zinciri özelliğin (üzerindeki, WiFi, USB veya Bluetooth) ve VPNService (Bu program tarafından kullanılan) API birlikte çalışmayabilir. Daha fazla ayrıntı için bkz: < bir href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\" > #34 </a> yayın + Şahsi testlerimde, OpenVPN\'in yüksek pil tüketiminin sebebi canlı tutma (keepalive) paketleri. Çoğu OpenVPN sunucuları, istemci ve sunucu arasında canlı tutma paketlerini her on saniyede değiştiren \'keepalive 10 60\' benzeri yönergeler bulundurur.<p> Bu paketler çok küçük olduğundan ve çok trafik kullanmadıklarından mobil anten ağını meşgul tutak ve enerji tüketimini arttırırlar. (ayrıca bkz. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p>) <p> Bu canlı tutma ayarı istemci tarafından değiştirilemez. Ayarı sadece OpenVPN sistem yöneticisi değiştirebilir. <p> Ne yazık ki, canlı tutma ayarını 60 saniyeden daha fazla tutmak UDP\'nin durağan durum zaman aşımına takıldığından bazı NAT ağ geçitlerinde bağlantıyı bırakmalarına sebep olmaktadır. Uzun canlı tutma zaman aşımları TCP kullanarak mümkün, ancak TCP üzerinden TCP tünelleme, yüksek paket kaybı ile bağlantılarda düşük kalitededir (Bkz. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Android Bağlantı Paylaşma özelliği (WiFi, USB veya Bluetooth üzerinden) ve VPNService API\'si (bu program tarafından kullanılan) birlikte çalışamaz. Daha fazla bilgi için bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> VPN ve Paylaşım Yeniden bağlantı denemesi - Yeniden Bağlanma ayarları + Yeniden bağlanma ayarları Bağlantı girişimleri arasında beklenecek saniye sayısı. - Bağlantılar arasındaki Saniye - OpenVPN beklenmedik biçimde düştü. Lütfen ana menüde gönder mini döküm seçeneği kullanmayı düşünün + Bağlantılar arasındaki saniye + OpenVPN beklenmedik biçimde çöktü. Lütfen ana menüdedeki mini döküm gönder seçeneğini kullanmayı düşünün Geliştiriciye mini döküm gönder - Hata ayıklama bilgisini son hatayı geliştiriciye gönder + Son çökme hakkındaki hata ayıklama bilgisini geliştiriciye gönder OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s Bağlanıyor Sunucudan yanıt bekleniyor Kimlik Doğrulanıyor - İstemci yapılandırma alınıyor - IP Adresleri Atanıyor + İstemci yapılandırması alınıyor + IP adresleri atanıyor Yollar ekleniyor Bağlanıldı - Bağlantıyı kes + Bağlantıyı Kes Yeniden bağlanıyor Çıkılıyor Çalışmıyor Ana bilgisayar adları çözümleniyor - (TCP) Bağlanıyor + Bağlanıyor (TCP) Kimlik doğrulaması başarısız Kullanılabilir ağ için bekleniyor ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Bağlı değil - %s VPN bağlanıyor - %s VPN bağlanıyor + VPN %s bağlanıyor + VPN %s bağlanıyor Sertifika deposunun adını (gibi alanlarda, alt çizgi veya tire) sigara alfasayısal karakterler içeriyorsa, bazı yorum-in Android 4.1 sorunları var. Özel karakter içermeyen sertifika yeniden ithalat çalışın Şifre şifresi Paket kimlik doğrulama @@ -269,44 +268,43 @@ Ekle Yapılandırma dosyasını gönderin Tam DN - Alınan yapılandırmanızı farklı bir DN biçimini kullanan eski kullanım dışı tls-uzaktan seçeneği kullanılır. + İçe aktardığınız yapılandırma, farklı bir DN biçimi kullanan KULLANIM DIŞI bir tls-remote seçeneği kullanıyor. RDN (ortak ad) RDN öneki - TLS-uzaktan (kullanım dışı) - Http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite ziyaret ederek çeviri yardımcı olabilir - %2$s denetlemek %1$s çalışır - Devam, tamamen OpenVPN Android için kontrol etmek ve tüm ağ trafiğini kesişmek üzere uygulama izin veriyorsunuz. Yapmak değil uygulama güvenmediğiniz sürece kabul. Aksi takdirde, verilerinizi kötü amaçlı yazılım tarafından tehlikeye sahip riski çalıştırılır.\" + tls-remote (KULLANIM DIŞI) + http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite ziyaret ederek çevirilere yardımcı olabilirsiniz + %1$s, %2$s kontrolünü almaya çalışıyor + Devam ederek, uygulamaya tamamen Android için OpenVPN üzerinde denetleme ve tüm ağ trafiğini izleme yetkisini veriyorsunuz. Uygulamaya güvenmiyorsanız kabul ETMEYİN. Aksi takdirde, verilerinizin zararlı bir yazılım tarafından ele geçirilme riskini taşıyorsunuz.\" Bu uygulamaya güveniyorum. - Harici API\'yi kullanma izniniz yok - Uygulamalar izni: %s - Açıkça izin verilen dış uygulamalar listesini? \nCurrent listesi izin verilen apps:\n\n%s - \"Ekran kapalı iken VPN ve 60\'lar daha az 64 kB transfer verilerde duraklatın. VPN duraklatma \"Kalıcı Tun\" seçeneği etkinleştirildiğinde aygıtınız ağ bağlantısı sayesinde bırakacaktır. \"Kalıcı Tun\" seçeneği olmadan aygıt yok VPN bağlantısı/koruma olacak. + Hiçbir uygulamanın harici API\'yi kullanma izni yok + İzin verilen uygulamalar: %s + İzin verilen harici uygulama listesi temizlensin mi?\nİzin verilen uygulamaların geçerli listesi:\n\n%s + \"Ekran kapalıyken ve 60 sn.\'de 64 kB\'dan daha az veri aktarılmışsa VPN\'i duraklat. \"Kalıcı Tun\" seçeneği etkin iken, VPN\'i duraklatmak cihazınızı SIFIR ağ bağlanabilirliğiyle bırakacak. \"Kalıcı Tun\" seçeneği olmadığında, cihaz VPN bağlantısı/koruması almayacak. Ekran kapandıktan sonra VPN bağlantısını duraklat - Duraklatma bağlantı durumu devre dışı ekran: %1$s %2$ss içinde daha az - Uyarı: kalıcı tun bu VPN için etkin değil. Ekran kapalı iken trafik normal Internet bağlantınızı kullanacak. + Ekran kapalı durumunda bağlantıyı duraklatıyor: %2$s sn. içinde %1$s\'den daha az veri + Uyarı: Kalıcı tun bu VPN için etkin değil. Ekran kapalı iken trafik normal İnternet bağlantınızı kullanacak. Parolayı Kaydet - VPN duraklatın - VPN yi çalıştırmaya devam edin + VPN\'i Duraklat + VPN\'i Devam Ettir Kullanıcı isteğiyle VPN duraklatıldı - Ekran kapalıyken VPN duraklat - Aygıt özellikleri kesmek - Sertifika bilgilerini görüntüleyemiyor - Uygulama davranış - VPN davranış - VPN Profillerinin değiştirilmesine izin ver - - Donanım deposu: + VPN duraklatıldı - ekran kapalı + Aygıta özel Ayarlar + Sertifika bilgileri görüntülenemiyor + Uygulama davranışı + VPN davranışı + VPN Profillerinin değiştirilmesine izin ver + Donanım Anahtar Deposu: Uygulama simgesi Android için OpenVPN kullanmaya çalışıyor - "Android 4.3 ile VPN onay başlayan\"overlaying apps\"karşı korunuyor. Bu giriş dokunmaya tepki değil iletişim kutusunda olur. Bindirmeleri kullanan bir uygulama varsa, bu davranışa neden olabilir. Kusurlu bir app temas yazar app bulursanız. Bu sorun tüm VPN uygulamaları Android 4.3 ve daha sonra etkiler. Ayrıca bkz: < bir href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > sayı 185 <a> ek ayrıntılar için " - VPN Onayla iletişim Android 4.3 ve üstü - Alternatif olarak Play Store den bağış yapabilirsiniz. - Bağış için teşekkürler%s! - Kayıtlar temizlendi. - Şifreyi göster + "Android 4.3\'ten itibaren, VPN onayları \"kaplayan uygulamalara\" karşı güven altına alındı. Bu da pencerenin dokunma girdisine yanıt vermemesiyle sonuçlanır. Kaplamaları kullanan bir uygulamanız varsa, bu davranışa bu uygulama sebep olmuş olabilir. Saldırgan bir uygulama bulursanız, uygulamanın geliştiricisine ulaşın. Bu sorun Android 4.3 ve sonrasındaki tüm VPN uygulamalarını etkilemektedir. Ayrıca ayrıntılar için bkz. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>" + VPN Onay Penceresi + Alternatif olarak Play Store\'dan bağış yapabilirsiniz: + %s bağış için teşekkürler! + Günlük temizlendi. + Parolayı göster Anahtarlık erişim hatası: %s Kısa ISO - Zaman damgaları + Zaman Damgaları Hiçbiri Yükleme İndirme @@ -314,15 +312,20 @@ Görünüm seçenekleri Kural dışı durum: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s - Eğer android cihazınızı rootladıysanız <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed </a> ve <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm modülünü</a> sorumluluğunu kendiniz alarak yükleyebilirsiniz - Lisanslar - Doğrudan yerel arabirimler bağlı ağlar VPN üzerinden yönlendirilmez. Bu seçenekteki işaretin kaldırılması, tüm trafiği VPN için yerel ağlar için girintili yönlendirir. - Yerel ağlar için Bypass VPN - Kullanıcı adı / Şifre dosyası - [Buradan içeri aktar: %s] - Bazı dosyalar bulunamadı. Lütfen profile aktarılacak dosyaları seçiniz: - Kaydı içe aktar: - MSS değeri 0 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır + Android cihazınız root\'lu ise <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed çalışma çerçevesini</a> ve <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Pencere onay modülünü</a> kendi sorumluluğunuzda yükleyebilirsiniz\" + Tam lisanslar + Doğrudan yerel arabirimlere bağlı ağlar VPN üzerinden yönlendirilmez. Bu seçenekteki işaretin kaldırılması, yerel ağlar için amaçlanmış tüm trafiği VPN\'e yönlendirir. + Yerel ağlar için VPN\'i yoksay + Kullanıcı adı/Parola dosyası + [Buradan içeri aktarıldı: %s] + Bazı dosyalar bulunamadı. Lütfen profile aktarılacak dosyaları seçin: + Bu uygulamayı kullanabilmeniz için OpenVPN destekleyen bir VPN sağlayıcısı/VPN ağ geçidine (genellikle işvereniniz tarafından sağlanır) ihtiyacınız var. OpenVPN hakkında daha fazla bilgi ve kendi OpenVPN sunucunuzu nasıl yapılandıracağınızı öğrenmek için http://community.openvpn.net/ adresine bakın. + Alma günlüğü: + Vpn topolojisi \"%3$s\" belirtildi ancak ifconfig %1$s %2$s daha çok bir ağ maskesi içeren bir IP adresi gibi görünüyor. \"subnet\" topolojisi olarak varsayılacak. + MSS geçersiz kılma değeri 0 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır + Tünel üzerinden çalışan TCP oturumlarına, gönderi paket boyutlarını OpenVPN kapladıktan sonra sınırlamalarını, OpenVPN\'nin eşine gönderdiği dönen UDP paket boyutunun bu bayt sayısını aşmayacağını bildir (öntanımlı 1450). + TCP yükünün MSS değerini geçersiz kıl + TCP yükünün MSS değerini ayarla İstemci davranışı İzin verilmiş harici uygulamaları temizle Yükleniyor… @@ -335,38 +338,67 @@ Sakla Sil Yenı uzak sunucu ekle - Bağlanmak için bağlantı girişlerini rasgele bir sırada kullan + Bağlanmak için bağlantı girişlerini rastgele bir sırada kullan En az bir uzak sunucu tanımlamalı ve etkinleştirmelisiniz. Sunucu Listesi - İzin verilen uygulamalar + İzin Verilen Uygulamalar Gelişmiş Ayarlar Yük seçenekleri TLS Ayarları - VPN profilini kopyala - Profil kopyalama: %s + Tanımlanmış uzak makine yok + VPN profilini çoğalt + Profil çoğaltılıyor: %s Günlüğü göster + Android için birçok OpenVPN istemcisi mevcut. En çok kullanılanlar Android için OpenVPN (bu istemci), OpenVPN Connect ve OpenVPN Settings\'tir.<p>Bu istemciler iki gruba ayrılabilir. Android için OpenVPN ve OpenVPN Connect, resmi VPNService API (Android 4.0+) kullanır ve root erişimi gerektirmez. Ancak OpenVPN Settings, root gerektirir.<p>Android için OpenVPN açık kaynaklı bir yazılımdır ve Arne Schwabe tarafından geliştirilmiştir. Daha çok gelişmiş kullanıcılar hedef alınmıştır ve birçok seçenek sunar. Ayrıca uygulama içerisinde profilleri içeri aktarma ve profilleri yapılandırma/değiştirme imkanı sunar. İstemci OpenVPN\'in topluluk sürümü baz alınarak geliştirilmiştir ve OpenVPN 2.x kaynak kodu tabanlıdır. Bu istemci topluluğun yarı resmi istemcisi olarak görülebilir. <p>OpenVPN Connect, OpenVPN Technologies, Inc. tarafından geliştirilmiş kapalı kaynak istemcidir. İstemci genel kullanım istemcisi olup, daha genel kullanıcılara hitap ederek OpenVPN profillerini içe aktarmayı sağlar. Bu istemci OpenVPN protokolünün OpenVPN C++ tekrar geliştirilmiş sürümü tabanlıdır (Bu OpenVPN Technologies, Inc.\'in iOS OpenVPN uygulaması sunabilmesi için gerekliydi). Bu istemci OpenVPN teknolojilerinin resmi istemcisidir <p> OpenVPN Settings ise istemcilerin en eskisi olup, açık kaynak OpenVPN için bir arayüzüdür. Android için OpenVPN\'nin aksine root erişimi gerektirir ve VPNService API\'i kullanmaz. Android 4.0+ gereksinimi yoktur Android için OpenVPN uygulamaları aralarındaki farklar Multicast rotasını yoksayma:%s - VPN\'ler için Proxy davranışı - VPN uygulamaları yeniden yükleme + Android, VPN\'e sadece CIDR rotalarını destekler. CIDR olmayan rotalar neredeyse hiç kullanılmadığından, Android için OpenVPN, rotalar için CIDR olmayan bir /32 kullanacak ve bir uyarı gösterecektir. + Paylaşım sadece VPN etkinken çalışır. Paylaşılan bağlantı VPN\'i KULLANMAYACAKTIR. + Önceki KitKat sürümü TCP bağlantılarında MSS değerini yanlış ayarladı (#61948). Bu sorunu geçici olarak çözebilmek için mssfix seçeneğini etkinleştirmeyi deneyin. + Hiçbir DNS sunucusu ayarlanmadığında Android mobil/kablosuz bağlantı için belirtilmiş vekil sunucu ayarlarını kullanmaya devam edecek. Android için OpenVPN, günlüğünde bunu size gösterecek.

VPN bir DNS sunucusu ayarladığında, Android vekil sunucuyu kullanmayacak. Bir VPN bağlantısı için vekil sunucu ayarlamak üzere bir API bulunmamaktadır.

 + VPN uygulamaları kaldırılıp tekrar yüklendiklerinde çalışmayabilirler. Ayrıntılar için bkz. #80074 + Yapılandırılan istemci IP ve ağ maskesindeki IP adresleri VPN\'e yönlendirilmemektedir. OpenVPN bu sorunu istemci IP ve ağ maskesine çözümlenen bir rote ekleyerek çözmektedir + Persist-tun desteği için kullanılmak üzere bir tun aygıtı etkin iken başka bir tun aygını açmak cihazdaki VPN hizmetlerinin çökmesine neden olur. VPN\'in tekrar çalışması için yeniden başlatma gereklidir. Android için OpenVPN, tun aygıtını yeniden açmayı önlemeye çalışır, ancak gerçekten gerekli olduğunda çökmeyi önlemek için yeni TUN aygıtı açmadan önce geçerli TUN aygıtını kapatır. Bu VPN olmayan bağlantılar üzerinde paketlerin gönderildiği kısa bir aralığa sebep olabilir. Bu çözüme rağmen VPN hizmetleri hala çökmekte ve aygıtınızın yeniden başlatılmasını gerektirir. + VPN ikincil kullanıcılar için hiç çalışmamaktadır. + "Birçok kullanıcı mobil bağlantı/mobil veri bağlantısının VPN uygulaması kullanırken koptuğunu bildiriyor. Bu davranış bazı mobil operatörü/cihaz kombinasyonunu etkiliyor gibi görünüyor ve şimdiye kadar bu soruna bir çözüm bulunamadı." + VPN\'siz ulaşılabilen hedefe sadece VPN üzerinde ulaşılabilir. IPv6 VPN\'leri hiç çalışmıyor. + CIDR Olmayan Rotalar + VPN\'ler için Vekil Sunucu davranışı + VPN uygulamalarını yeniden yükleme %s ve önceki %s kopyası Yapılandırılmış IP adresine yönlendir VPN bağlantısı için yanlış MSS değeri İkincil tablet kullanıcıları - Özel bağlantı seçenekleri belirtin. Dikkatli kullanın + Özel bağlantı seçeneklerini belirtin. Dikkatli kullanın Özel Seçenekler - Bağlantı girdisini kaldırın - Uzak ağlar ulaşılamıyor - Sürekli tun modu - %s ve daha sonra - Sertifika iptal listesi + Bağlantı girdisini kaldır + Mobil ağda rastgele bağlantı kesilmeleri + Uzak ağlara ulaşılamıyor + Kalıcı tun kipi + %s ve daha sonrası + Bağlantı SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 uyarı el sıkışma hatası ile başarısız oluyor + Daha yeni Android için OpenVPN sürümleri (0.6.29/Mart 2015) izin verilen şifreleyici takımları için (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") daha güvenli varsayılanı kullanıyor. Ancak, Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) desteklemeyen daha az güvenli şifreleyici ve dışa aktarıcı şifreleyici takımlarını yoksaymak bazı sorunlara yol açmaktadır. Bu, genellikle TSL güvenliğini sunucuda veya bazı gömülü işletim sistemlerinde arttırmak için tls-cipher ayarlayarak düşürülen SSL (örn. MikroTik) girişiminin iyi amaçlanması ancak zayıf uygulanmasından dolayı meydana gelir. \nBu sorunu çözmek için sunucuda, kullanışlı bir varsayılan değer yapın. Örneğin: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". İstemcide bu sorunun geçici çözümü için, Android istemcide tls-cipher DEFAULT özel seçeneğini ekleyin. + Bu profil harici bir uygulama tarafından eklenmiş (%s) ve kullanıcı tarafından düzenlenemez işaretlenmiş. + Sertifika İptal Listesi + OpenVPN Hizmeti yeniden başlatılıyor (Uygulama, çöktü veya bellek altında sonlandırıldı) + İçe aktarılan yapılandırma hata bildirdi, kaydedilemez Arama + (Son döküm %1$d:%2$dh eski (%3$s)) Yeni bağlantıda günlüğü temizle - Bağlantı zaman aşımına uğradı + Bağlantı Zaman Aşımı + İzin verilmeyen uygulama eklendi. Tüm uygulamalara izin vermemek için izin verilen uygulama listesine en az bir uygulama eklemek üzere kendimizi (%s) ekliyoruz + Android için OpenVPN SD kart üzerinde eksik dosyaları bulmayı deneyebilir. İzin talebini başlatmak için bu iletiye dokunun. Protokol Etkin + Tercih edilen bu cihazın yerli ABI önceliği (%1$s) ile yerli kütüphanelerden bildirilen ABI (%2$s) uyuşmuyor %d ay kaldı %d gün kaldı %d saat kaldı + VPN izni işletim sistemi tarafından (örn. başlatılan diğer VPN programı) reddedildi, VPN durduruluyor + Eş bilgisini it + Sunucuya ek bilgi gönder, örn. SSL sürümü ve Android sürümü + %1$s gerekli + Lütfen %1$s profili için parola girin + Satır içi veri kullan diff --git a/main/src/main/res/values/strings.xml b/main/src/main/res/values/strings.xml index 3e21e981..b685c3eb 100755 --- a/main/src/main/res/values/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values/strings.xml @@ -312,7 +312,7 @@ %3$s: %1$s\n\n%2$s If you have rooted your Android device you can install the <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> and a the <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> at your own risk" Full licenses - Networks directly connected to the local interfaces will not be routed over the VPN. Deselecting this option will redirect all traffic indented for local networks to the VPN. + Networks directly connected to the local interfaces will not be routed over the VPN. Deselecting this option will redirect all traffic intented for local networks to the VPN. Bypass VPN for local networks Username/Password file [Imported from: %s] @@ -347,13 +347,13 @@ Duplicate VPN profile Duplicating profile: %s Show log - Multiple OpenVPN clients for Android exist. The most common ones are OpenVPN for Android (this client), OpenVPN Connect and OpenVPN Settings.<p>The clients can be grouped into two groups: OpenVPN for Android and OpenVPN Connect use the official VPNService API (Android 4.0+) and require no root and OpenVPN Settings which uses root.<p>OpenVPN for Android is an open source client and developed by Arne Schwabe. It is targeted at more advanced users and offers many settings and the ability to import profiles from files and to configure/change profiles inside the app. The client is based on the community version of OpenVPN. It is based on the OpenVPN 2.x source code. This client can be seen as the semi officially client of the community. <p>OpenVPN Connect is non open source client that is developed by OpenVPN Technologies, Inc. The client is indented to be general use client and moree targeted at the average user and allows the import of OpenVPN profiles. This client is based on the OpenVPN C++ reimplementation of the OpenVPN protocol (This was required to allow OpenVPN Technologies, Inc to publish an iOS OpenVPN app). This client is the official client of the OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings is the oldest of the clients and also a UI for the open source OpenVPN. In contrast to OpenVPN for Android it requires root and does not use the VPNService API. It does not depend on Android 4.0+ + Multiple OpenVPN clients for Android exist. The most common ones are OpenVPN for Android (this client), OpenVPN Connect and OpenVPN Settings.<p>The clients can be grouped into two groups: OpenVPN for Android and OpenVPN Connect use the official VPNService API (Android 4.0+) and require no root and OpenVPN Settings which uses root.<p>OpenVPN for Android is an open source client and developed by Arne Schwabe. It is targeted at more advanced users and offers many settings and the ability to import profiles from files and to configure/change profiles inside the app. The client is based on the community version of OpenVPN. It is based on the OpenVPN 2.x source code. This client can be seen as the semi officially client of the community. <p>OpenVPN Connect is non open source client that is developed by OpenVPN Technologies, Inc. The client is indented to be general use client and more targeted at the average user and allows the import of OpenVPN profiles. This client is based on the OpenVPN C++ reimplementation of the OpenVPN protocol (This was required to allow OpenVPN Technologies, Inc to publish an iOS OpenVPN app). This client is the official client of the OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings is the oldest of the clients and also a UI for the open source OpenVPN. In contrast to OpenVPN for Android it requires root and does not use the VPNService API. It does not depend on Android 4.0+ Differences between the OpenVPN Android clients Ignoring multicast route: %s Android supports only CIDR routes to the VPN. Since non-CIDR routes are almost never used, OpenVPN for Android will use a /32 for routes that are not CIDR and issue a warning. Tethering works while the VPN is active. The tethered connection will NOT use the VPN. Early KitKat version set the wrong MSS value on TCP connections (#61948). Try to enable the mssfix option to workaround this bug. - Android will keep using your proxy settings specified for the mobile/Wi-Fi connection when no DNS servers are set. OpenVPN for Android will warn you about this in the log.

When a VPN sets a DNS server Android will not a proxy. There is no API to set a proxy for a VPN connection.

 + Android will keep using your proxy settings specified for the mobile/Wi-Fi connection when no DNS servers are set. OpenVPN for Android will warn you about this in the log.

When a VPN sets a DNS server Android will not use a proxy. There is no API to set a proxy for a VPN connection.

 VPN apps may stop working when uninstalled and reinstalled again. For details see #80074 The configured client IP and the IPs in its network mask are not routed to the VPN. OpenVPN works around this bug by explicitly adding a route that corrosponds to the client IP and its netmask Opening a tun device while another tun device is active, which is used for persist-tun support, crashes the VPNServices on the device. A reboot is required to make VPN work again. OpenVPN for Android tries to avoid reopening the tun device and if really needed first closes the current TUN before opening the new TUN device to avoid to crash. This may lead to a short window where packets are sent over the non-VPN connection. Even with this workaround the VPNServices sometimes crashes and requires a reboot of the device. -- cgit v1.2.3