From 5d5ec6cc4090d8f6ee043ecfde8b1e5d339c0f7f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Wed, 15 Oct 2014 11:16:12 +0200 Subject: Update translations --- main/misc/fetchtranslations.sh | 7 +- main/src/main/res/values-ca/strings.xml | 4 + main/src/main/res/values-cs/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-cs/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-de/strings.xml | 9 + main/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 + main/src/main/res/values-et/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-et/strings.xml | 11 +- main/src/main/res/values-fr/strings.xml | 5 +- main/src/main/res/values-hu/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-hu/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-in/arrays.xml | 10 +- main/src/main/res/values-in/strings.xml | 7 +- main/src/main/res/values-it/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-it/strings.xml | 19 +- main/src/main/res/values-ja/strings.xml | 27 +-- main/src/main/res/values-ko/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-nl/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-nl/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-no/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-no/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-pl/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-pl/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-pt/arrays.xml | 12 +- main/src/main/res/values-pt/strings.xml | 267 ++++++++++++++++++++-------- main/src/main/res/values-ro/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-ro/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 4 + main/src/main/res/values-sv/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-sv/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-tr/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-tr/strings.xml | 7 +- main/src/main/res/values-uk/arrays.xml | 2 +- main/src/main/res/values-uk/strings.xml | 6 +- main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml | 9 +- main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 +- main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml | 13 +- main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 57 ++++-- 39 files changed, 393 insertions(+), 169 deletions(-) diff --git a/main/misc/fetchtranslations.sh b/main/misc/fetchtranslations.sh index c0917027..359c1966 100755 --- a/main/misc/fetchtranslations.sh +++ b/main/misc/fetchtranslations.sh @@ -8,7 +8,7 @@ then fi echo "Fetch translation archive" -fetch -q http://crowdin.net/download/project/ics-openvpn.zip +#fetch -q http://crowdin.net/download/project/ics-openvpn.zip # Chinese language require zh-CN and zh-TW @@ -28,7 +28,8 @@ do rlang=$lang fi - tar -xv -C src/main/res/values-$rlang/ --strip-components 3 -f ics-openvpn.zip res/values-$alang/ + mkdir -p src/main/res/values-$rlang/ + tar -xv -C src/main/res/values-$rlang/ --strip-components 2 -f ics-openvpn.zip res/values-$alang/ done -rm ics-openvpn.zip +#rm ics-openvpn.zip diff --git a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml index c90277d7..6aac659d 100755 --- a/main/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ + OpenVPN per Android diff --git a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml index f89d5b4d..1f44d20f 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Certifikáty diff --git a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml index f9b00af9..4690acc8 100755 --- a/main/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN pro Android diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index bdda9bb2..a800951e 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ + OpenVPN für Android @@ -319,4 +323,9 @@ Einige Dateien konnten nicht gefunden werden. Bitte wählen Sie diese manuell aus: Um diese Anwendung nutzen zu können brauchen Sie einen OpenVPN fähigen Server. Diese werden häufig von Ihrer Firma oder Universität bereitgestellt. Besuchen Sie http://community.openvpn.net/ um mehr über OpenVPN zu erfahren und wie Sie Ihren eigenen Server aufsetzen können. Import-Protokoll: + VPN-Topologie \"%3$s\" wurde angegeben, die Interface Konfiguration \'ifconfig %1$s %2$s sieht wie eine IP-Adresse mit einer Netzwerkmaske. Topologie \"subnet\" wird angenommen. + mssfix Wert muss eine Zahl zwischen 0 und 9000 sein + Ändere TCP-Verbindungen, die über den Tunnel laufen, so dass die resultierende UDP-Paketgröße nach der Enkapsulierung durch OpenVPN auf diesen Wert beschränkt bleibt. (Standardwert ist 1450) + Überschreiben des MSS-Wert von TCP-Nutzlast + Setze MSS von TCP-Nutzlast diff --git a/main/src/main/res/values-es/strings.xml b/main/src/main/res/values-es/strings.xml index ffd37c5f..cc0b9bac 100755 --- a/main/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ + OpenVPN para Android diff --git a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml index 06b57bac..41319316 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Sertifikaadid diff --git a/main/src/main/res/values-et/strings.xml b/main/src/main/res/values-et/strings.xml index 45d1c8db..3dc5a354 100755 --- a/main/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN Androidile @@ -319,4 +323,9 @@ Mõningaid faile ei leitud. Palun valige importimiseks profiili failid: Selle rakenduse kasutamiseks vajate OpenVPN toega VPN teenusepakkujat/VPN lüüsi (mida sageli pakub teie tööandja). Lisainfo saamiseks OpenVPN kohta ja oma isikliku OpenVPN serveri seadistamise kohta tutvuge veebilehega http://community.openvpn.net/ . Impordi logi: + Valitud on \"%3$s\" Vpn topoloogia, kuid ifconfig %1$s %2$s sarnaneb rohkem maskiga IP aadressile. Määratakse \"alamvõrgu\" topoloogia. + mssfix väärtus peab olema täisarv vahemikus 0 kuni 9000 + Informeeri tunneldatud TCP sessioone et nad piiraksid saadetavate pakettide suuruse nii, et peale OpenVPN kapseldatud paketi partnerile saatmist ei oleks saadud UDP pakett suurem kui ette antud baitide arv. (vaikeväärtus on 1450) + Ignoreeri TCP lasti MSS väärtust + Sea TCP lasti MSS väärtus diff --git a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml index 626ea89c..5685ed45 100755 --- a/main/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ + "OpenVPN pour Android" @@ -216,7 +220,6 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un fichier profil (.opvpn ou .conf) de votre carte SD." "Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide." "Redirections / Configuration de l\'interface" - The Routing and interface configuration is not done via traditional ifconfig/route commands but by using the VPNService API. This results in a different routing configuration than on other OSes. The configuration for the VPN tunnel consists of the IP address and the networks that should be routed over this interface. Especially no peer partner address or gateway address is needed. Special routes to reach the VPN Server (for example added when using redirect-gateway) are not needed either. The application will consequently ignore these settings when importing a configuration. The app ensures with the VPNService API that the connection to the server is not routed through the VPN tunnel. Only specifying networks to be routed via tunnel is supported. The app tries to detect networks that should not be routed over tunnel (e.g. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) and calculates a route set that excludes this routes to emulate the behaviour of other platforms. The log windows shows the configuration of the VPNService upon establishing a connection. Ne pas couper la connexion VPN lors de la reconnexion d\'OpenVPN. Persistance de l\'interface TUN Log OpenVPN diff --git a/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml b/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml index 02d4e413..4dbe9f14 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Tanúsítványok diff --git a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml index 6f864d83..4700a72d 100755 --- a/main/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN Androidhoz diff --git a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml index 1b30a740..56064645 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/arrays.xml @@ -1,14 +1,14 @@ - + - Sertifikat + Certificates Berkas PKCS12 - Sertifikat Android + Android Certificate Nama Pengguna\Sandi Kunci Tetap - Pengguna/PW + Sertifikat - Pengguna/PW + PKCS12 + User/PW + Certificates + User/PW + PKCS12 Pengguna/PW + Android diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index 0a7d32b0..4b6baff2 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN untuk Android @@ -85,6 +89,7 @@ Gunakan rute standar Masukkan rute butan sendiri. Masukkan tujuan dalam format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" akan mengarahkan jaringan 10.0.0.0/8 dan 2002:: / 16 melalui jaringan VPN Rute buatan sendiri + Jaringan Dikecualikan Tingkat rincian catatan Ijinkan paket terotentifikasi dari semua IP Ijinkan server mengambang diff --git a/main/src/main/res/values-it/arrays.xml b/main/src/main/res/values-it/arrays.xml index 38d95015..4d6b401c 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Certificati diff --git a/main/src/main/res/values-it/strings.xml b/main/src/main/res/values-it/strings.xml index e21c10bd..0a0963b8 100755 --- a/main/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN per Android @@ -86,6 +90,7 @@ Inserisci instradamenti personalizzati. Usare il formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" reindirizza le reti 10.0.0.0/8 e 2002::/16 sulla VPN. Itinerari che dovrebbero non essere instradati su VPN. Utilizzare la stessa sintassi per quanto riguarda le rotte incluse. Routing personalizzati + Reti escluse Livello di dettaglio del registro Permette pacchetti autenticati da qualsiasi IP (consente che l\'IP del server possa cambiare) Modalità float @@ -99,6 +104,9 @@ Apertura interfaccia tun in corso: Indirizzi locali - IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNS Server: %1$s, Dominio: %2$s + Instradamenti: %1$s %2$s + Instradamenti esclusi: %1$s %2$s + Instradamenti VpnService installati: %1$s %2$s Ottenute le informazioni sulle interfacce %1$s e %2$s, assumendo che il secondo indirizzo sia il peer remoto. Utilizzata la maschera /32 per l\'IP locale. La modalità impostata da OpenVPN è \"%3$s\". Impossibile utilizzare %1$s e %2$s come reindirizzamenti IP con la maschera CIDR, è stata quindi usata la maschera /32. Instradamento %1$s/%2$s corretto con %3$s/%2$s @@ -213,6 +221,7 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Usa l\'icona <img src=\"ic_menu_archive\"/> per importare il profilo (.ovpn o .conf) dalla tua scheda SD. Si raccomanda di leggere anche le FAQ. C\'è anche una guida rapida. Configurazione dei reindirizzamenti e dell\'interfaccia + Il routing e la configurazione dell\'interfaccia non vengono fatti tramite i comandi ifconfig/route tradizionali ma utilizzando l\'API VPNService. Ciò si traduce in una configurazione di routing diversa rispetto ad altri sistemi operativi. La configurazione del tunnel VPN è composta dall\'indirizzo IP e dalle reti che devono essere instradate su tale interfaccia. Soprattutto non è necessario alcun indirizzo peer o gateway. Percorsi speciali per raggiungere il server VPN (ad esempio aggiunti quando si utilizza redirect-gateway) non sono neanche necessari. L\'applicazione pertanto ignorerà queste impostazioni durante l\'importazione di una configurazione. L\'applicazione garantisce con l\'API VPNService che la connessione al server non venga instradata attraverso il tunnel VPN. E\' supportato solo la specifica delle reti che devono essere instradate tramite il tunnel. L\'applicazione cerca di rilevare le reti che non devono essere instradate sul tunnel (ad esempio, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) e calcola una serie di itinerari che escludono questi percorsi per emulare il comportamento di altre piattaforme. Le schermate del registro mostrano la configurazione del VPNService finché si stabilisce una connessione. Non passa allo stato di \"Nessuna connessione VPN\" quando OpenVPN sta eseguendo un tentativo di riconnessione. tun persistente Log di OpenVPN @@ -307,5 +316,13 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Visualizza opzioni Eccezione non gestita: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s + Se il tuo dispositivo Android ha il root allora è possibile installare il <a href=\"http://xposed.info/\">framework Xposed</a> e il <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulo di conferma VPN Dialog</a> a proprio rischio e pericolo\" Licenze complete + Le reti direttamente collegate alle interfacce locali non verranno instradate attraverso la VPN. Deselezionando questa opzione si inoltrerà tutto il traffico dalle reti locali alla VPN. + Ignora VPN per le reti locali + File nome utente/password + [Importato da: %s] + Alcuni file non possono essere trovati. Si prega di selezionare i file da importare nel profilo: + Per utilizzare questa applicazione è necessario un provider VPN/gateway VPN che supportino OpenVPN (spesso forniti dal datore di lavoro). Vai a http://community.openvpn.net/ per ulteriori informazioni su OpenVPN e come configurare il proprio server OpenVPN. + Registro importazione: diff --git a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml index 05525a4b..9a5a9e58 100755 --- a/main/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ + OpenVPN for Android @@ -23,7 +27,7 @@ プロファイル 種別 PKCS12のパスワード - 選択 + 選択… ファイルを選択する必要があります。 TLS認証を使用します。 TLS Direction @@ -99,7 +103,7 @@ DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s 経路: %1$s %2$s 除外された経路: %1$s %2$s - インターフェース情報として[%1$s]と[%2$s]を取得しました。2つめのアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは[%3$s]です。 + インターフェース情報として %1$s と %2$s を取得しました。2つ目のアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは \"%3$s\" です。 %1$sと%2$sではCIDR形式のIP経路情報として意味をなしません。32ビットマスクを使用します。 経路情報%1$s/%2$sを%3$s/%2$sに修正しました。 Androidの証明書管理にアクセスできません。(ファームウェアの更新、アプリケーションまたはその設定のリストアによって発生する場合があります)。VPNの設定で証明書の選択を再度行ってください。 @@ -107,12 +111,11 @@ ログ ファイルを送信します。 送信 ICS OpenVPN ログ ファイル - クリップ ボードにコピーされたログ エントリ + ログ エントリをクリップボードにコピーしました TAPモード TAPモードは非root化環境では動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 またですか？TAPモードはサポートされていませんし、サポートされるかどうかメールを送ることは何の役にも立ちません。 - ３回目です。本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 - + ３回目です。本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 よくある質問 ログ エントリのコピー 1行のログエントリをコピーするには、そのエントリをタッチし続けます。コピー／送信するには「ログエントリを送信」を使用します。GUIで表示されない場合はハードウェアのメニューボタンを使用してください。 @@ -138,7 +141,7 @@ インポートされた構成ファイルに記載されたファイル %1$s が見つかりません。 構成ファイルを%1$sからインポートしています。 ユーザインターフェースにマッピングされていないいくつかの設定項目があります。それらの設定はカスタムオプションとして追加されます。カスタムオプションを以下に表示します。 - 構成ファイルの読み取り終了。 + 構成ファイルの読み込みを完了しました。 ローカル アドレスとポートにバインドを行いません。 ローカルバインドしない 構成ファイルのインポート @@ -200,8 +203,7 @@ Androidはあなた自身の安全性のために、これらを迂回できな <p>もしファイルが足りないというエラーが表示されたら、足りなかったファイルをSDカード上に格納してください。</p> <p>インポートされたVPN設定をリストに追加するには、保存アイコンをクリックします。</p> <p>VPNを接続するには、VPNの名称をクリックします。</p> -<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> - +<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> クイックスタート 接続の試行前にTUNデバイスモジュール(tun.ko)を読み込みます。デバイスのroot化が必要です。 TUNモジュールをロード @@ -217,8 +219,7 @@ Androidはあなた自身の安全性のために、これらを迂回できな 再起動 設定の変更はVPNの再起動後に反映されます。VPNを(再)起動しますか？ 設定が変更されました - 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした - + 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした 重複した通知 もしAndroidがメモリ不足に陥った場合、その時点で必要とされないアプリケーションやサービスはアクティブなメモリから排除されます。 この処理に伴い、VPN接続は終了されます。 @@ -292,7 +293,7 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い 許可アプリ: %s 許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s スクリーンがオフかつ60秒で64kB以下のデータ転送量の場合、VPN通信を中断します。「永続的なTUN」設定が有効な場合、VPN接続が中断されると通信ができなくなります。「永続的なTUN」を無効にすると、VPNによる接続保護は行われなくなります。 - 画面オフ後にVPN接続を中断する + 画面オフ後にVPN接続を中断 警告: このVPN接続には永続的なTUNが設定されていません。スクリーンオフ後の通信は通常のインターネット接続を使用します。 パスワードを保存 VPN一時停止 @@ -322,10 +323,10 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い 未処理の例外: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s もしあなたがデバイスをroot化しているのであれば、 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>と<a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> を自己責任においてインストールできます - フルライセンス + 完全なライセンス告知 ローカルインターフェイスに直接接続されているネットワークはVPNを経由しません。 このオプションを外すとローカルネットワーク宛のすべての通信をVPNにリダイレクトします。 - ローカルネットワークはVPNを経由しない + ローカルはVPNを経由しない ユーザー名/パスワードファイル [インポート元: %s] いくつかのファイルが見つかりませんでした。プロファイルをインポートするファイルを選択してください： diff --git a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml index 47dd4110..88c4a100 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + 인증서 diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index 61504764..bd9e93a5 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + 안드로이드용 OpenVPN diff --git a/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml index 1d990e8f..33e55e62 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Certificaten diff --git a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml index a7ae78fd..f36da72f 100755 --- a/main/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN voor Android diff --git a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml index 391a7b2b..8104ecbf 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Sertifikater diff --git a/main/src/main/res/values-no/strings.xml b/main/src/main/res/values-no/strings.xml index 23af8c31..d63daf97 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN for Android diff --git a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml index 9e228d8c..ab51b044 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Certyfikaty diff --git a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml index 5c96d94c..ec7294b7 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN dla Androida diff --git a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml index 7850fd40..e531bb80 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/arrays.xml @@ -3,17 +3,17 @@ Certificados - Arquivo PKCS12 + Ficheiro PKCS12 Certificado Android - Usuário/Senha + Utilizador/Password Chaves Estáticas - Usuário/Senha + Certificados - Usuário/Senha + PKCS12 - Usuário/Senha + Android + Utilizador/PW + Certificados + Utilizador/PW + PKCS12 + Utilizador/PW + Android 0 1 - Não Especificado + Não especificado diff --git a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml index 9a9138f3..f421b748 100755 --- a/main/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -1,139 +1,256 @@ + OpenVPN para Android Endereço do Servidor: - Porta: + Porta do Servidor: Localização - Não foi possível ler o diretório + Não é possível ler o diretório Selecionar Cancelar Não há dados Compressão LZO - Sem Certificado - Certificado do Cliente - Chave do Certificado do Cliente - Arquivo PKCS12 - Certificado CA - Você deve selecionar um certificado - O código fonte e o rastreamento de incidentes estão disponíveis em http://code.google.com/p/ics-openvpn/ - Este programa utiliza os seguintes componentes; veja o código fonte para mais detalhes das licenças + Nenhum certificado + Certificado de cliente + Chave de certificado de cliente + Ficheiro PKCS12 + Certificado de CA + Deve selecionar um certificado + Código fonte e controlo de problemas disponível em http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Este programa utiliza os seguintes componentes; Para mais detalhes sobre as licenças consultar o código-fonte Sobre Perfis Tipo - Senha do PKCS12 + Password PKCS12 Selecionar… - Você deve selecionar um arquivo - Utilizar Autenticação TLS + É necessário selecionar um ficheiro + Usar autenticação TLS Direção TLS - Entre o Endereço IPv6/CIDR (ex: 2000:dd::23/64) - Entre o endereço IPv4/CIDR (ex: 1.2.3.4/24) + Digite o endereço de IPv6/máscara de rede no formato CIDR (por exemplo, 2000:dd::23 / 64) + Digite o endereço de IPv4/máscara de rede no formato CIDR (por exemplo, 1.2.3.4/24) Endereço IPv4 Endereço IPv6 - Insira as opções personalizadas para o OpenVPN. Utilize com cuidado. Observe também que muitas das opções relacionadas ao tun do OpenVPN não podem ser suportadas pelo design do VPNSettings. Contate o autor se você acha que uma opção importante está faltando. - Usuário - Senha - Para a configuração estática as chaves de autenticação de TLS serão utilizadas como chaves estáticas - Configurar VPN - Adicionar Perfil - Digite um nome que identifica o novo perfil - Por favor, digite um nome de perfil único + Insira opções personalizadas para a ligação OpenVPN. Este opções devem ser usadas com precaução. Note-se também que muitas das opções para OpenVPN relacionados com tun não não suportadas propositadamente. Se achar que uma opção importante está falta entre em contato com o autor + Utilizador + Password + Para a configuração estática as chaves de autenticação TLS serão usadas como chaves estáticas + Configurar a VPN + Adicionar perfil + Digite um nome que identifique o novo perfil + Por favor, digite um nome de perfil que não esteja já em uso Nome do perfil - Você deve selecionar um certificado de usuário + Tem de selecionar um certificado de utilizador Nenhum erro encontrado Erro na configuração Erro ao analisar o endereço IPv4 Erro ao analisar as rotas personalizadas - (deixe em branco para consulta sob demanda) + (deixe em branco para consulta a pedido) Atalho do OpenVPN - Conectar a VPN - O perfil especificado no atalho não foi encontrado + Ligar à VPN + Perfil especificado no atalho não encontrado Prefixo de Host aleatório - Adiciona 6 caracteres aleatórios na frente do hostname - Habilitar opções personalizadas - Opções personalizadas. Use com cuidado! + Adiciona 6 caracteres aleatórios ao nome do host + Ativar opções personalizadas + Especifique as opções personalizadas. Use com cuidado! Rota rejeitada pelo Android Desconectar Desconectar VPN - limpar log - Cancelar confirmação - Desconectar a VPN conectada/cancelar a tentativa de conexão? + Limpar registo + Cancelar Confirmação Remover VPN - Verifica se o servidor usa um certificado com as extensões de servidor TLS (- servidor remoto-cert-TLS) Esperar certificado do servidor TLS - Verifica o DN Subject do certificado do servidor remoto - Verificar o Hostname do Certificado - Especificar a conta usada para verificar o certificado remoto DN (por exemplo, C = DE, L = Paderborn, UO = aviária operadoras IP, CN=openvpn.blinkt.de)\n\Especificar o DN completo ou o RDN (openvpn.blinkt.de no exemplo) ou um prefixo RDN para verification.\n\nWhen usando o prefixo RDN \"Servidor\" corresponde a \"Server-1\" e \"Server-2\" \n\nDeixando vazio, o campo de texto irá verificar o RDN contra o servidor hostname.\n\nPara mais detalhes consulte a página principal do 2.3.1+ OpenVPN sob — verificar-X509-nome - Subject do certificado remoto - Permite a Autenticação de Chave TLS - Arquivo de Auth TLS - Solicitações de endereços de IP, rotas e opções de sincronização do servidor. - Nenhuma informação é solicitada do servidor. Configurações precisam ser especificadas abaixo. + Verificar nome de host do certificado + Assunto do certificado remoto + Ativa a autenticação de chave TLS + Ficheiro de autenticação TLS + Solicita endereços IP, rotas e tempo do servidor. Obter Configurações DNS - Substituir as configurações de DNS pelo servidor - Use seus próprios servidores de DNS + Substituir configurações de DNS pelo servidor + Use seus próprios servidores DNS Domínio de pesquisa - Servidor DNS a ser usado. + Servidor de DNS a utilizar. Servidor DNS Servidor DNS secundário utilizado caso o servidor primário esteja inacessível. Servidor DNS alternativo - Ignorar rotas empurradas - Ignorar rota empurrada pelo servidor. Redireccionar todo o tráfego pela VPN Usar rota padrão - Digite rotas personalizadas. Apenas indique destino em formato CIDR. \"10.0.0.0 / 8 2002 :: / 16\" iria dirigir as redes 10.0.0.0 / 8 e 2002 :: / 16 sobre a VPN. - As rotas que não devem ser encaminhados pelo VPN. Use a mesma sintaxe para rotas incluídas. Rotas personalizadas Redes excluídas - Nível de complexidade do log - Permite pacotes autenticados a partir de qualquer IP + Nível de verbosidade do log Permitir servidor flutuante Opções personalizadas - Editar configurações de VPN - Remover o perfil VPN \'%s\'? - Em algumas imagens ICS personalizado a permissão em / dev / tun pode estar errada, ou o módulo tun pode estar faltando completamente. Para imagens CM9 tente a opção correção propriedade sobre as configurações gerais - Falha ao abrir a interface de tun - "Erro:" - Claro - Abrindo a interface tun: - Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6:%3$s MTU:%4$d - Servidor DNS: %1$s, domínio: %2$s + Editar definições VPN + Remova o perfil VPN \'%s\'? + Falha ao abrir a interface tun + "Erro: " + Limpar + A abrir a interface tun: + Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Servidor DNS: %1$s, Dominio: %2$s Rotas: %1$s %2$s Rotas excluídas: %1$s %2$s - Rotas VpnService instaladas: %1$s %2$s + Rotas VpnService instaladas: %1$s %2$s Existem múltiplas informações de interface, %1$s e %2$s, a aplicação assume que o segundo endereço é um endereço \'peer\' do endereço remoto. Será usada uma máscara de rede /32 para o IP local. O modo estabelecido pela OpenVPN é \"%3$s\". - Não consigo entender %1$s e %2$s como uma rota IP com máscara de rede CIDR, usando /32 como máscara de rede. + não é possível fazer sentido de %1$s e %2$s como rotas de IP, com máscara de rede CIDR, será usada uma máscara de rede /32. A rota %1$s/%2$s foi corrigida para %3$s/%2$s - Não é possível aceder aos certificados \'Keychain Android\'. Isso pode ter sido causado por uma atualização de firmware ou uma restauração das configurações da app/app. Será necessário editar o perfil VPN e selecionar novamente o certificado nas configurações básicas para recriar a permissão e possibilitar o acesso ao certificado. + Não é possível aceder aos certificados \'Keychain Android\'. Isto pode ser causado por uma atualização de firmware ou um restauro das configurações da app/app. Será necessário editar o perfil VPN e selecionar novamente o certificado nas configurações básicas para recriar a permissão e possibilitar o acesso ao certificado. %1$s %2$s - Enviar arquivo de log + Enviar o ficheiro de registo Enviar Ficheiro de registo do ICS OpenVPN Entrada de registo copiada para a área de transferência - Entrada de registo copiada para a área de transferência + Modo Tap A API VPN não permite o modo Tap em dispositivos sem acesso root. Desta forma não é possível oferecer suporte Tap nesta aplicação - Novamente? Você está brincando? Não, o modo tap não é suportado de maneira nenhuma e enviar mais emails a perguntar se eventualmente será, não irá ajudar. - Perguntas frequentes + Novamente? Estamos a brincar? Não, o modo tap não é suportado de maneira nenhuma e enviar mais emails a perguntar se eventualmente será, não ai ajudar a que seja. + Uma terceira vez? Na verdade, se poderia escrever um um emulador de torneira baseado no tun que adicionar layer2 informações sobre envio e tira informações layer2 em receber. Mas este emulador de torneira também teria que implementar ARP e, possivelmente, um cliente DHCP. Eu não conheço ninguém fazer nenhum trabalho nesse sentido. Contacte-me se você deseja iniciar a codificação sobre isso. Mas este emulador tap também teria que implementar ARP e, possivelmente, um cliente DHCP. Eu não conheço ninguém a fazer nenhum trabalho nesse sentido. Contacte-me se conhece alguém ou deseja a escrever código nesse sentido. + Perguntas Frequentes + Copia entradas de registo + Para copiar uma única entrada do registo selecione e mantenha seleciona a respetiva entrada. Para copiar/enviar o registo completo use a opção enviar registo. Use o botão de menu do equipamento caso não esteja visível no GUI. + Atalho para iniciar + A imagem não suporta a API VPNService, lamentamos :( Encriptação + Digite o método de encriptação + Autenticação/encriptação + Explorador de ficheiros + Ficheiro embutido + Erro ao importar ficheiro + Não foi possível importar o ficheiro + [[Dados do ficheiro embutido]] + Impossível abrir dispositivo tun sem informações de IP + Importar Perfil a partir de um ficheiro ovpn Importar + Não foi possível ler o perfil a importação + Erro ao ler o ficheiro de configuração + Adicionar perfil + Não foi possível encontrar o ficheiro %1$s mencionado no ficheiro de configuração importado + A importar ficheiro configuração a partir de %1$s + Terminou a leitura do ficheiro de configuração. + Não ligar a endereço e porta local + Não permitir ligações \'locais\' + Importar o ficheiro de configuração + Considerações de segurança + "Como OpenVPN é segurança sensíveis algumas notas sobre segurança são sensatas. Todos os dados no sdcard é inerentemente inseguro. Cada aplicativo pode lê-lo (por exemplo, este programa não requer direitos especiais cartão SD). Os dados desta aplicação só pode ser lido pelo próprio aplicativo. Ao usar a opção de importação para cacert / cert / chave no diálogo os dados do arquivo é armazenado no perfil de VPN. Os perfis de VPN são acessíveis apenas por esta aplicação. (Não se esqueça de apagar as cópias no sd cartão depois). Mesmo com acesso apenas por este aplicativo os dados ainda não é criptografado. torcendo por telefone ou outros exploits pode ser possível recuperar os dados. senhas salvas são armazenadas em texto simples assim. Para arquivos PKCS12 é altamente recomendável que você importá-los para o armazenamento de chaves android. " Importar IPv4 IPv6 + A esperar mensagem de estado... + perfil importado + Perfil importado %d + Imagens quebradas + Senha de chave privada Senha + ícone de ficheiro + Autenticação TLS + Config gerado Configurações + Corrija a propriedade de /dev/tun + A editar \"%s\" + A preparar a configuração... + Volte a ligar na mudança de rede + Estado da rede: %s + Selecione + Mostrar a janela de log + Aviso de ligação e som de notificação + Tradução Inglês por Arne Schwabe + IP e DNS + Básico + Encaminhamento Avançado + Início Rápido + A utilizar proxy %1$s %2$d + Usar a proxy do sistema + Volte a ligar na reinicialização Ignorar Reiniciar - Conectando + As alterações de configuração são aplicadas depois de reiniciar a VPN. Reiniciar a VPN agora? + Configuração alterada + Notificações duplicadas + Não há perfis de VPN definidos. + Use o < img src = \"ic_menu_add\" / > ícone para adicionar uma nova VPN + Use o < img src = \"ic_menu_archive\" / > ícone para importar um perfil existente (ovpn ou conf) do seu sdcard. + Configuração de roteamento/Interface + Tun Persistente + OpenVPN Log + Importar configuração OpenVPN + Consumo de bateria + VPN e Tethering + Tentativas de ligação + Configurações de religação + Segundos entre ligações + Enviar Minidump para desenvolvedor + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + A ligar + A esperar pela resposta do servidor Autenticando - Conectado - Add - Pausa VPN + A obter a configuração do cliente + Atribuindo endereços IP + Adicionando rotas + Ligado + Desligado + A religar + A sair + Parado + A resolver nomes de host + A ligar (TCP) + Falha na autenticação + A aguardar rede utilizável + ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + Não ligado + A ligar a VPN %s + A ligar a VPN %s + Cifra de encriptação + Autenticação de pacotes + Selecione o método de autenticação de pacotes + Feito por %s + compilação de debug + compilação oficial + Copiar para o perfil + Crashdump + Adicionar + Enviar ficheiro de configuração + DN completo + RDN (nome comum) + Prefixo RDN + TLS-remoto (obsoleto) + Pode ajudar a traduzir, visite http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s tenta controlar %2$s + Confio nesta aplicação. + Nenhuma app pode usar a API externa + Aplicações permitidas:%s + Guardar senha + Pausar VPN Retomar VPN - Upload - Download - Vpn Status - Ver opções + VPN pausado por solicitação do utilizador + Não é possível mostrar as informações de certificado + Comportamento da aplicação + Comportamento VPN + Permitir alterações aos perfis de VPN + Como alternativa, pode enviar uma doação pela Play Store: + Obrigado por doar %s! + Log limpo. + Mostrar a senha + Erro de acesso às chaves: %s + Curto + ISO + Carimbos de hora + Nenhum + Fazer upload + Transferir + Estado da VPN + Opções de visualização + Unhandled exception: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Licenças completas + Ignorar VPN para redes locais + Ficheiro de utilizador/senha + [Importado de: %s] + Log de importação: diff --git a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml index 3962121a..0806aafe 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Certificate diff --git a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml index 7e00ba96..aa3bb71a 100755 --- a/main/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN pentru Android diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index 13390642..8b9ca566 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ + OpenVPN для Android diff --git a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml index 08fa50b8..c8cc1503 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Certifikat diff --git a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml index 12a94cc9..65eb8ada 100755 --- a/main/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN för Android diff --git a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml index 4cca4408..0d16b532 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Sertifikalar diff --git a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml index 4ae6f407..1dc1815a 100755 --- a/main/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + Android için OpenVPN @@ -86,6 +90,7 @@ Varsayılan Yolu kullan Özel yolları girin. CIDR biçimde tek hedef girin. \"10.0.0.0 / 8 2002 :: / 16\" ağlar VPN üzerinden 10.0.0.0 / 8 ve 2002 :: / 16 doğrudan. Özel Yollar + Dışlanan Ağlar Ayrıntı düzeyi Log Herhangi bir IP kimlik doğrulaması paketlerini sağlar Herhangi bir IP kimlik doğrulaması paketlerini sağlar diff --git a/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml b/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml index 900694e2..996ceeb7 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Сертифікати diff --git a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml index b826005e..0a4f10f9 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN для Android diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 04b40210..2b526678 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + 证书 @@ -16,11 +16,4 @@ 1 未指定 - - No reconnection retries - One reconnection retry - Five reconnection retries - Fifty reconnection retries - Unlimited reconnection retries - diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 1126d3b2..82d2e144 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1,5 +1,9 @@ - + + OpenVPN for Android @@ -23,7 +27,7 @@ 配置文件 类型 PKCS12 密码 - 请选择... + 请选择… 您必须选择一个文件 使用 TLS 身份验证 TLS 方向 @@ -85,7 +89,6 @@ 使用默认路由 输入自定义路由。输入 CIDR 格式地址。 自定义路由 - just 日志详细级别 允许来自任何 IP 的认证数据包 允许浮服务器 @@ -100,7 +103,6 @@ 本地 IPv4： %1$s/%2$d IPv6： %3$s MTU： %4$d DNS 服务器: %1$s, 域名: %2$s 排除的路由： %1$s %2$s - China 已获得接口信息 %1$s 以及 %2$s，将第二个地址作为远程地址。使用 /32 作为本地掩码。OpenVPN 给出的模式是 \"%3$s\"。 无法将 %1$s 和 %2$s 作为 CIDR 形式的路由，将使用 /32 的子网掩码。 纠正路由 %1$s/%2$s 为 %3$s/%2$s @@ -292,7 +294,7 @@ 感谢捐赠 %s！ 日志已清除。 显示密码 - 钥匙串访问错误： ％s + 钥匙串访问错误： %s 短 ISO 时间戳 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 5cf6a8bd..58c64235 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -1,9 +1,9 @@ - + 證書 - PKCS12檔案 + PKCS12 檔案 Android證書 用戶名稱/密碼 固定金鑰(Static Keys) @@ -14,13 +14,6 @@ 0 1 - 不指定 - - - No reconnection retries - One reconnection retry - Five reconnection retries - Fifty reconnection retries - Unlimited reconnection retries + 未指定 diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index 75f72ecb..05edb138 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -1,5 +1,10 @@ - + + + OpenVPN for Android 伺服器地址: @@ -19,9 +24,10 @@ 取得原始碼與個案追蹤，可上 http://code.google.com/p/ics-openvpn/ 本程序使用了以下元件，其作者和授權資訊如下 關於 + 設定檔 類型 PKCS12 密碼 - 選擇… + 選擇… 你必須選擇一個檔案 使用傳輸層防火牆(TLS-Auth) TLS方向 @@ -43,19 +49,22 @@ 解析IPv4地址時發生錯誤 解析自訂路由時發生錯誤 OpenVPN捷徑 - 連接到VPN + 連線到VPN 在快捷方式找不到指定的設定檔 隨機主機名稱字首 在主機名稱前加入6個隨機字符 啟用自訂選項 自訂選項，使用時請小心！ 路由被Android拒絕 - 斷線 + 中斷連線 + 中斷VPN連線 清除記錄檔 確認取消 + 中斷已連接的VPN/取消正在嘗試的連線？ 移除VPN - 檢查對方出示的是否TLS伺服器憑證 - 預期對方出示TLS伺服器憑證 + 預計TLS服務器證書 + 檢查遠程服務器證書的主題DN + 證書的主機名檢查 啟用傳輸層防火牆(TLS-Auth) TLS驗證檔 向伺服器請求IP地址, 路由和時間資訊 @@ -117,7 +126,9 @@ 匯入 IPv4 IPv6 - 等待狀態訊息… + 等待狀態訊息… + 匯入設定檔 + 匯入設定檔%d PKCS12檔加密金鑰 私密金鑰密碼 密碼 @@ -128,45 +139,55 @@ 修正 /dev/tun 的擁有者 顯示本程序生成的設定檔 正在編輯\"%s\" - 正在生成設定檔… - 當網絡狀況變更時強制重新連接(例如從WiFi變成手機網絡，反之亦然) - 網絡異動時重新連接 + 正在生成設定檔… + 若切換此選項當網絡狀況變更時將強制重新連線(例如從WiFi變成手機網絡，反之亦然) + 網絡異動時重新連線 網絡狀態: %s 選擇 + 連接時顯示記錄檔視窗。記錄檔視窗可以隨時從通知欄中進入。 顯示記錄視窗 於 %1$s (%2$s) %3$s 上運行, Android API 版本: %4$d 連線警告和通知時發出音效 - 繁體中文 由 羊羊@自由網絡研究中心 <sora8964@gmail.com> 翻譯 + 繁體中文 IP和DNS 基本 路由 鮮為人知的OpenVPN設定，一般情況下不需要派上用場。 進階 ICS Openvpn 設定 - 沒有任何DNS伺服器可用，可能無法進行網域名稱解析。請考慮設置自訂的DNS伺服器 快速入門 在連線前嘗試載入Tun模組，需要Root。 載入Tun模組 取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s 使用代理伺服器 %1$s %2$d 使用系統代理 - 使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連接。 + 使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連線。 你可以透過 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal</a> 提供捐助 - 如果在重新開機或關機前正連接VPN，開機時自動重新連接。在使用這個選項之前請先閱讀連線警告FAQ。 - 開機時重新連接 + 如果在重新開機或關機前正連線VPN，開機時自動重新連線。在使用這個選項之前請先閱讀連線警告FAQ。 + 開機時重新連線 忽略 重置 配置變更只會在重新啟動VPN時才生效，現在要(重新)啟動VPN嗎？ 設定已變更 + 無法判斷最後一次連線使用的設定檔，因此無法編輯設定檔。 重複的通知 路由/網絡介面 設定 OpenVPN 運作記錄 匯入 OpenVPN 配置 電池消耗 VPN與可攜式無線基地台 - 連線重試次數 - 嘗試重新連線之間的等待秒數 - 重新連接間隔時間 + 重新連線次數 + 重新連線設定 + 嘗試重新連線之間的等待秒數。 + 重新連線的間隔時間 OpenVPN非預期地崩潰，你或者會考慮在主選單下傳送Minidump給開發人員。 向開發人員傳送Minidump + 連線中 + 已連線 + 中斷連線 + 正在重新連線 + 連線中 (TCP) + 未連線 + 正在連接至 VPN %s + 正在連接至 VPN %s -- cgit v1.2.3