From 4a4abd4932f1b39fe8ab1c1063f0211812008761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Thu, 28 Feb 2013 23:39:33 +0100 Subject: new translations --- res/values-ca/strings.xml | 2 -- res/values-cs/strings.xml | 3 --- res/values-de/strings.xml | 15 +++++++++++++-- res/values-es/strings.xml | 3 --- res/values-et/strings.xml | 3 --- res/values-fr/strings.xml | 3 --- res/values-id/strings.xml | 3 --- res/values-it/strings.xml | 3 --- res/values-ja/strings.xml | 3 --- res/values-ko/strings.xml | 3 --- res/values-nl/strings.xml | 2 -- res/values-no/strings.xml | 2 -- res/values-ro/strings.xml | 3 --- res/values-ru/strings.xml | 5 +---- res/values-uk/strings.xml | 3 --- res/values-zh-rCN/strings.xml | 21 ++++++++++++++++++--- res/values-zh-rTW/strings.xml | 3 --- 17 files changed, 32 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 86d7c823..6f602457 100755 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -17,7 +17,6 @@ Quan a Quan a OpenVPN per Android Llista de VPNs configurades - Perfils VPN Tipus Contrasenya PKCS12 Selecciona… @@ -99,7 +98,6 @@ Icona del fitxer Autentificació TLS Configuració generada - Configuració General Corregir els permisos de /dev/tun Mostra el fitxer de configuració d\'OpenVPN generat Editant \"%s\" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 9829dbd4..c8189adc 100755 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ O programu O programu OpenVPN pro Android Seznam všech nakonfigurovaných VPN - Všechny VPN Typ PKCS12 heslo Vyber… @@ -166,7 +165,6 @@ ikona souboru TLS autentikace Vygenerované nastavení - Obecné nastavení Pokusit se nastavit vlastníka /dev/tun zařízení. Na některých systémech s CM9 je toto potřeba pro zprovoznění VPNService API. Vyžaduje root zařízení. Opravit vlastnictví /dev/tun Zobrazí vygenerované nastavení OpenVPN @@ -235,7 +233,6 @@ Vteřin mezi připojeními OpenVPN neočekávaně havarovalo. Zvaž možnost použití volby poslat Minidump z hlavního menu Poslat Minidump vývojáři - Poslat ladící informace o poslední havárii vývojáři OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 024bf20a..ad354723 100755 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Über Über OpenVPN für Android Alle konfigurierten VPN Profile - VPN Liste + Profile Typ PKCS12 Passwort Auswählen… @@ -166,7 +166,7 @@ Datei Symbol TLS Authentifizierung Generierte Konfiguration - Allgemeine Einstellungen + Einstellungen Versucht den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9 ROM Versionen benötigen diese Option, damit die VPN API funktioniert. Benötigt root. /dev/tun Eigentümer setzen. Zeigt die generierte Konfigurationsdatei @@ -246,6 +246,7 @@ Weise IP Adressen zu Hinzufügen von Routen Verbunden + Trennen Wiederverbinden Beende Kein OpenVPN Prozess @@ -255,8 +256,18 @@ Warte auf Internetverbindung ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Nicht verbunden + Verbinde mit VPN %s + Verbinde mit VPN %s Einige Versionen von Android 4.1 haben Probleme, wenn der Name des im Zertifikat Keystore gespeicherten Zertifikates nicht alphanumerische Zeichen (wie Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche) enthält. Probieren Sie das Sie das Zertifikat mit einem Namen ohne Sonderzeichen zu importieren. Verschlüsslungsalgorithmus Packetauthentifizierung Geben Sie den Authentifizierungsalgorithmus an + Zeitstempel + Modell %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, version %5$s, %6$s + compiliert von %s + Testversion + offizelle Version + Ins Profil einbetten + Crashlog + Hinzufügen diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index b55c1a67..e7ca4be6 100755 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ Acerca de Acerca de OpenVPN para Android Lista de todas las VPN configuradas - Perfiles VPN Tipo Contraseña PKCS12 Seleccionar… @@ -163,7 +162,6 @@ icono de archivo Autenticación TLS Configuración generada - Preferencias generales Intenta establecer el propietario de /dev/tun a system. Algunas imágenes de CM9 lo necesitan hacer funcionar la API de VPNService. Requiere permisos root. Arreglar la propiedad de /dev/tun Muestra el archivo de configuración OpenVPN generado @@ -227,7 +225,6 @@ Segundos entre las conexiones OpenVPN falló inesperadamente. Por favor considere usar la opción envío de minivolcado en el menú principal Enviar minivolcado al desarrollador - Enviar información de depuración sobre último fallo al desarrollador Conectando Esperando respuesta del servidor Asignando direcciones IP diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index bdcda96c..abf1495a 100755 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ Lähemalt Täpsemalt programmist OpenVPN Androidile Kõigi seadistatud VPN kanalite nimekiri - VPN profiilid Tüüp PKCS12 salasõna Vali… @@ -164,7 +163,6 @@ faili ikoon TLS autentimine Genereeritud konfiguratsioon - Üldised seadistused Püütakse seada /dev/tun omanikku system\'iks. VPNService API nõuab seda mõne CM9 versiooni puhul. Seade peab olema ruuditud. Korrasta /dev/tun omanikuõigused Näitab genereeritud OpenVPN konfiguratsioonifaili @@ -232,5 +230,4 @@ Sekundeid ühenduste vahel OpenVPN jooksis ootamatult kokku. Palun kaaluge \"saada Minitõmmis\" valiku lubamist peamenüüs Saada arendajale minitõmmis - Saada eelmise kokkujooksmise kohta käiv silumisinfo arendajale diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8cb4dea1..b06f58db 100755 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ "À propos" "À propos d\'OpenVPN pour Android" "Liste de tous les VPN configurés" - "Vos VPNs" "Type" "Mot de passe PKCS12" "Sélectionner…" @@ -167,7 +166,6 @@ "icône du fichier" "Authentification TLS" "Configuration générée" - "Paramètres généraux" "Tente de définir le propriétaire de /dev/tun. Certaines ROMs CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root." "Corriger le propriétaire de /dev/tun" "Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré" @@ -236,7 +234,6 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Temps, en secondes, entre deux connexions" OpenVPN s\'est écrasé de façon inattendue. S\'il vous plaît, envisagez d\'utiliser l\'option de Minidump depuis le menu principal Envoyer le Minidump au développeur - Envoyer des informations de débogage au sujet du dernier incident au développeur OpenVPN - %s Connexion En attente de réponse du serveur diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml index f6b863fd..5372e605 100755 --- a/res/values-id/strings.xml +++ b/res/values-id/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ Tentang… Tentang OpenVPN untuk Android Daftar konfigurasi VPN - Profil VPN Tipe Password PKCS12 Pilih… @@ -164,7 +163,6 @@ ikon berkas Otentikasi TLS Konfigurasi Dibuat - Setelan Umum Mencoba menetapkan pemilik /dev/tun ke sistem. Beberapa gambar CM9 memerlukan ini untuk membuat API VPNService bekerja. Memerlukan akses Root. Perbaiki kepemilikan /dev/tun Tunjukkan berkas konfigurasi OpenVPN yang dibuat @@ -233,7 +231,6 @@ Detik antar koneksi OpenVPN crash tak terduga. Silakan mempertimbangkan mengirim menggunakan pilihan Minidump di Menu Utama Mengirim MiniDump untuk pengembang - Kirim informasi kesalahan tentang kegagalan aplikasi yang terakhir ke pengembang OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 85a5f090..1e86665c 100755 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ Informazioni Informazioni su OpenVPN per Android Elenco connessioni VPN configurate - Profili VPN Tipo Password PKCS12 Seleziona… @@ -167,7 +166,6 @@ nel bug tracker).</p><p>Si è visto che ai firmware ufficiali della icona del file Autenticazione TLS Configurazione generata - Impostazioni generali Tenta di impostare system come proprietario di /dev/tun. Alcune immaggini CM9 necessitano di questa impostazione affinché le API del servizio VPN funzionino. E\' necessario essere root. Correggi i diritti su /dev/tun Mostra il file di configurazione di OpenVPN generato @@ -235,5 +233,4 @@ nel bug tracker).</p><p>Si è visto che ai firmware ufficiali della Secondi tra le connessioni OpenVPN si è arrestato in modo imprevisto. Ti consigliamo di attivare l\'opzione Invia Minidump nel menu principale. Invia Minidump allo sviluppatore - Invia le informazioni di debug sul più recente blocco del programma allo sviluppatore diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index d978f41a..47d1a478 100755 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ バージョン情報 OpenVPN for Androidについて 設定されたすべてのVPN - VPNプロファイル 種別 PKCS12のパスワード 選択 @@ -177,7 +176,6 @@ SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリ ファイルのアイコン TLS認証 生成された構成 - 全般設定 システムに/dev/tunの所有者を設定します。いくつかのCM9のイメージでVPNService APIを動作させるために必要です。root権限が必要です。 /dev/tun の所有権を修正 生成された OpenVPN の構成ファイルを表示します @@ -274,7 +272,6 @@ TCP keepaliveと長いタイムアウト時間は動作しますが、TCP over T 接続間隔(秒) OpenVPN は予期せず終了しました。メイン メニューでミニダンプの送信オプションを検討してください。 ミニダンプを開発者に送信 - 最後にクラッシュした時のデバッグ情報を作者に送信します。 OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index a4318a0c..53de983a 100755 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ 소개 안드로이드용 OpenVPN 소개 설정된 VPN의 목록 - VPN 프로파일 유형 PKCS12 암호 선택… @@ -164,7 +163,6 @@ 파일 아이콘 TLS 인증 생성 된 설정 - 일반 설정 /dev/tun의 소유권을 시스템으로 설정 하려고 합니다. 일부 CM9 이미지에서 VPNService API를 사용하기 위해서는 앞의 작업이 요구됩니다. root권한을 가져야합니다. /dev/tun 소유권 문제 해결 생성된 OpenVPN의 설정 파일 보기 @@ -232,5 +230,4 @@ 연결과 연결 사이의 초단위 기간 OpenVPN이 예기치 않게 종료됐습니다. 메인 메뉴에 있는 미니 덤프 보내기 옵션의 사용을 고려 하시기 바랍니다 미니 덤프를 개발자에게 보내기 - 개발자에게 마지막 종료에 대한 디버깅 정보 보내기 diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 5403ae06..0e1aca83 100755 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -17,7 +17,6 @@ Over Over OpenVPN voor Android Lijst van alle geconfigureerde VPN verbindingen - VPN Profielen Type PKCS12 Wachtwoord Selecteer… @@ -103,6 +102,5 @@ bestands pictogram TLS Verificatie Gegenereerde Configuratie - Algemene Instellingen IP en DNS diff --git a/res/values-no/strings.xml b/res/values-no/strings.xml index 9ea085b3..61fc58ab 100755 --- a/res/values-no/strings.xml +++ b/res/values-no/strings.xml @@ -17,7 +17,6 @@ Om Om OpenVPN for Android Liste over alle konfigurerte VPN-tilkoblinger - VPN-profiler Type PKCS12 passord Velg… @@ -102,7 +101,6 @@ fil ikon TLS-godkjenning Generert konfigurasjon - Generelle innstillinger Fiks eierskap av /dev/tun Rediger \"%s\" Lager konfigurasjon… diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index c0ced54d..192e16f8 100755 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ Despre Despre OpenVPN pentru Android Lista tuturor VPN-urilor configurate - Profile VPN Tip Parola PKCS12 Selectaţi… @@ -140,7 +139,6 @@ icon fişier autentificare TLS Config generat - Setări generale Repară drepturi /dev/tun Afişează fişierul de configurare OpenVPN generat Editare \"%s\" @@ -180,5 +178,4 @@ Secunde între conexiuni OpenVPN sa oprit în mod neaşteptat. Vă rugăm să consideraţi opţiunea de trimitere a unui Minidump din meniul principal Trimite Minidump la dezvoltator - Trimite informații de depanare despre ultimul crash la dezvoltator diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 1a291370..1ff293a3 100755 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ О программе Описание OpenVPN для Android Список всех туннелей VPN - Профили VPN Тип Пароль для PKCS12 Выбрать… @@ -156,7 +155,7 @@ Ожидание сообщения о состоянии… импортируемый профиль импортируемый профиль %d - Нечитаемое изображение + Сломанные прошивки <p>Извествно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с марщрутизацией, вызванной тем, что трафик не идёт через тунель (см. также <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> в баг-трекере)</p><p> Также сообщалось, что в официальных прошивках SONY от Xperia arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService. Также и другие прошивки от Sony могут иметь такие же проблемы. (см. также <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> в баг-трекере)</p><p>В некоторых встроенных прошивках модуль tun может отсутствовать или иметь не правильные права файла-устройства /dev/tun. Некоторые CM9 прошивки могут требовать исправлений опции прав в главных настройках.</p><p>Важная информация: Если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме производителю, тем более шансов, что этот производитель соизволит убрать свои косяки.</p> Имя пользователя не должно быть пустым. Файл PKCS12-ключа @@ -165,7 +164,6 @@ файл значка TLS-аутентификация Сгенерированая конфигурация - Общие параметры Попытаться изменить владельца для /dev/tun. Некоторые прошивки CM9 требуют этого для корректной работы API OpenVPN. Требуется root. Исправить права для /dev/tun Показать сгенерированный файл конфигурации OpenVPN @@ -234,7 +232,6 @@ Секунд между соединениями OpenVPN завершилась неожиданно. Пожалуйста, посмотрите опцию \"Отправить Minidump\" в главном меню Отправить Minidump разработчику - Отправка отладочной информации разработчику о последнем неудачном завершении OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index fea2005a..4d24c85d 100755 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ Про Про OpenVPN для Android Список всіх налаштованих VPN - VPN профілі Тип Пароль PKCS12 Виберіть… @@ -164,7 +163,6 @@ Піктограма файлу Аутентифікація TLS Згенерована конфігурація - Загальні параметри Спробуйте змінити власника для /dev/tun. Деякі прошивки CM9 вимагають цього для коректної роботи API OpenVPN. Потрібний root. Виправити власника /dev/tun Показує згенерований файл конфігурації OpenVPN @@ -233,7 +231,6 @@ Секунд між підключеннями OpenVPN впав несподівано. Будь ласка, розгляньте використання параметру \"Надіслати Мінідамп\" в головному меню Надіслати мінідамп розробнику - Надіслати налагоджувальну інформацію про останній збій розробнику OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 66f967d0..d13720e6 100755 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ 关于 关于 OpenVPN for Android 已完成配置的 VPN 列表 - VPN 配置文件 类型 PKCS12 密码 选择 @@ -62,11 +61,13 @@ 删除 VPN 检查服务器是否使用 TLS 服务器证书 除了 TLS 服务器 + 针对 string 检查远程主机证书 证书主机名检查 远程主机名 （CN） 启用 TLS 密钥认证 TLS 认证文件 从服务器请求 IP 地址、 路由规则和计时选项。 + 没有从服务器请求信息。设置需要在下方被指定。 Pull 设置 DNS 覆盖服务器 DNS 设置 @@ -106,14 +107,18 @@ ICS OpenVPN 日志文件 日志条目已复制剪贴板 Tap 模式 + Tap 模式在未 root 的机器上不可用。因此本程序无法提供 tap 模块支持 还来? 您在开玩笑嘛? tap 连接模式是不支持的，不要再发邮件问这些问题了。 常见问题 常见问题和建议 复制日志条目 + 若要复制单条日志请在相应条目上轻按即可。若要复制/发送全部日志请使用发送日志功能。如果该功能在界面中没有显示，请使用设备原生的菜单按钮。 启动快捷方式 您可以在主屏幕上放置一个 OpenVPN 的快捷方式。这取决于您的主屏幕管理程序，可能是快捷方式，也可能是一个小挂件。 + 很遗憾，您目前的系统不支持 VPN 服务接口 加密 输入加密方法 + 请输入 OpenVPN 使用的加密算法。留空为默认。 认证/加密 文件浏览器 内联文件 @@ -129,6 +134,7 @@ 添加配置文件 无法找到导入配置文件参考的文件： %1$s 从 %1$s 中导入配置文件 + 您的配置中有几个选项无法解析。这些选项是您自定义添加的。如下所示： 读取配置文件完成 不关联到本地地址和端口 无本地绑定 @@ -136,6 +142,7 @@ 安全注意 导入 显示证书发生错误 + 尝试显示 Android 4.0 + 证书选择对话框时出现异常。Android 4.0 以上的系统不可能出现该问题，因为这是标准的系统功能。可能您当前 ROM 中的证书存储已经损坏。 IPv4 IPv6 等待状态消息 @@ -149,15 +156,18 @@ 文件图标 TLS 认证 已生成的配置 - 通用设置 修复 /dev/tun 的权限 显示已生成的 OpenVPN 配置文件 编辑 %s 正在生成配置 + 启用该选项以在网络变化(例如从蜂窝数据到 WiFi)时强制重新连接 当转换网络时重新连接 从密钥库中获取证书 \'%s\' 网络状态： %s + Android 密钥库通常会自带 CA 证书。如果您获取的证书发生验证错误，请单独指定一个证书。 选择 + 在 Android 密钥库中未找到任何 CA 证书。可能验证失败。 + 连接时显示日志窗口。日志窗口可始终从通知栏访问。 显示日志窗口 运行 %1$s （ %2$s ） %3$s ，Android API %4$d 连接警告和通知声音 @@ -169,6 +179,7 @@ 其他 OpenVPN 设置，一般不需要修改。 高级设置 ICS Openvpn 配置 + 没有正在使用的 DNS 服务器。域名解析可能无法工作。请考虑设置自定义 DNS 服务器 无法添加 DNS 服务器 \"%1$s\"，%2$s 拒绝了您的操作。 快速入门 尝试在连接之前加载 tun.ko 内核模块。需要 root 权限。 @@ -177,6 +188,7 @@ 获取代理设置时出错：%s 使用代理 %1$s %2$d 使用系统代理 + 使用系统设置连接 HTTP/HTTPS 代理服务器。 您可以 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\"> 通过 PayPal 捐助</a> OpenVPN 将会在重启后自动重新连接 VPN。请在启用该选项前先阅读连接警告的常见问题解答。 重启时重新连接 @@ -187,6 +199,7 @@ 没有定义 VPN 配置文件 点击 <img src=\"ic_menu_add\"/> 图标添加新的 VPN 配置 请确保阅读常见问题解答。这是一个快速向导。 + 将 remote-tls 格式从 OpenVPN 2.2 适用格式转换为 2.3 适用格式 路由/接口配置 当 OpenVPN 重连时，也一直使用 VPN 连接。 保持 tun 通道 @@ -194,6 +207,7 @@ OpenVPN 日志 导入 OpenVPN 配置文件 电池消耗 + Android 网络分享和便携式热点功能(通过 WiFi, USB 或蓝牙)无法与本程序所使用的 VPN 服务接口一同工作。详情请见 <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a> VPN 和中继 连接重试次数 重新连接设置 @@ -201,7 +215,6 @@ 两次连接间隔时间(秒) OpenVPN 意外崩溃。建议您使用主菜单中的发送转储文件功能向开发者发送转储文件 向开发者发送转储信息 - 向开发人员发送上次崩溃的调试信息 OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s @@ -222,5 +235,7 @@ ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s 未连接 某些版本的 Android 4.1 存在问题，如果密钥库证书的名称包含非字母和数字字符(如空格、 下划线或短划线)。请尝试重新导入不包含特殊字符的证书 + 加密算法(cipher) 数据包验证 + 数据包验证方式 diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 0c50125d..1767ae26 100755 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -21,7 +21,6 @@ 關於 關於 OpenVPN for Android 列出所有已設置的VPN - VPN設定檔 類型 PKCS12 密碼 選擇… @@ -138,7 +137,6 @@ 檔案圖標 傳輸層防火牆(TLS Firewall) 生成的設定檔 - 全域設置 嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。 修正 /dev/tun 的擁有者 顯示本程序生成的設定檔 @@ -185,5 +183,4 @@ 重新連接間隔時間 OpenVPN非預期地崩潰，你或者會考慮在主選單下傳送Minidump給開發人員。 向開發人員傳送Minidump - 將最後一次崩潰的除錯資訊傳送給開發人員 -- cgit v1.2.3