From 2388bca3a3798d667de1abf3a0c8f2add5ae69c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Fri, 22 Jul 2016 13:54:01 +0200 Subject: Update translations --- build.gradle | 2 +- main/src/main/res/values-de/strings.xml | 7 +++++++ main/src/main/res/values-in/strings.xml | 3 +++ main/src/main/res/values-ko/strings.xml | 4 ---- main/src/main/res/values-no/arrays.xml | 1 + main/src/main/res/values-no/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++++ main/src/main/res/values-ru/strings.xml | 2 +- main/src/main/res/values-uk/strings.xml | 28 ++++++++++++++++++++++++++++ main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 7 +++++-- 9 files changed, 66 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/build.gradle b/build.gradle index 83fc6dc1..374a60a8 100644 --- a/build.gradle +++ b/build.gradle @@ -8,7 +8,7 @@ buildscript { jcenter() } dependencies { - classpath 'com.android.tools.build:gradle:2.2.0-alpha4' + classpath 'com.android.tools.build:gradle:2.2.0-alpha5' } } diff --git a/main/src/main/res/values-de/strings.xml b/main/src/main/res/values-de/strings.xml index 2f686774..17023fa9 100755 --- a/main/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -410,4 +410,11 @@ Samsung-Geräte Kein VPN ausgewählt VPN beim Gerätestart und für Always-On verwenden + Neu verbinden + VPN an/auschalten + Verbinding mit %s + %s trennen + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen. OpenVPN erhöht die Wartezeit zwischen zwei Verbindungsversuchen schrittweise bis zu dieser Zeit. Der Standardwert ist 300s. + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen + Warte %ss Sekunden bis zwischen zwei Verbindungsversuchen. diff --git a/main/src/main/res/values-in/strings.xml b/main/src/main/res/values-in/strings.xml index 3148c4ed..9e58fe58 100755 --- a/main/src/main/res/values-in/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-in/strings.xml @@ -379,4 +379,7 @@ Sambungan gagal dengan peringatan kegagalan jabat tangan SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 Newer OpenVPN for Android versions (0.6.29/March 2015) use a more secure default for the allowed cipher suites (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Unfortunately, omitting the less secure cipher suites and export cipher suites, especially the omission of cipher suites that do not support Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) causes some problems. This usually caused by an well-intentioned but poorly executed attempt to strengthen TLS security by setting tls-cipher on the server or some embedded OSes with stripped down SSL (e.g. MikroTik).\nTo solve this problem the problem, set the tls-cipher settings on the server to reasonable default like tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". To work around the problem on the client add the custom option tls-cipher DEFAULT on the Android client. Profil ini telah ditambahkan dari aplikasi eksternal (%s) dan telah ditandai sebagai pengguna tidak dapat diedit. + Certificate Revocation List + Restart layanan OpenVPN (App jatuh mungkin jatuh atau dibunuh untuk memori tekanan) + Mengimpor konfigurasi menghasilkan kesalahan, tidak bisa menyimpannya diff --git a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml index f9c1359d..a189c62a 100755 --- a/main/src/main/res/values-ko/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ko/strings.xml @@ -105,7 +105,6 @@ DNS 서버: %1$s, 도메인: %2$s 경로: %1$s %2$s 제외된 경로: %1$s %2$s - VpnService routes installed: %1$s %2$s 인터페이스 정보 %1$s와 %2$s에 있어, 두 번째 주소를 원격 피어 주소로 가정 하겠습니다. 로컬 IP의 넷마스크로는 /32를 사용하겠습니다. OpenVPN에 의해 주어진 모드는 \"%3$s\" 입니다. CIDR 넷마스크가 있는 IP 라우트 %1$s 와 %2$s 에 있어서 처리가 불가능합니다. /32를 넷마스크로 사용하겠습니다. %1$s/%2$s 에서 %3$s/%2$s로 라우트 수정 @@ -202,8 +201,6 @@ 프록시 %1$s %2$d 을 사용 시스템 프록시를 사용 연결시 전 시스템 설정에 있는 HTTP/HTTPS 프록시를 사용합니다. - OpenVPN will connect the specified VPN if it was active on system boot. Please read the connection warning FAQ before using this option on Android < 5.0. - 부팅에 연결 무시 다시 시작 VPN을 다시 시작한 후 설정 변경 내용이 적용 됩니다. VPN을 지금 (재)시작? @@ -216,7 +213,6 @@ 이 <img src=\"ic_menu_archive\"/> 아이콘을 사용하여 귀하의 sdcard에서 기존 (.ovpn 또는 .conf) 프로파일을 가져오세요. 꼭 FAQ를 확인 하세요. 빠른 시작 가이드가 있습니다. 라우팅/인터페이스 설정 - The Routing and interface configuration is not done via traditional ifconfig/route commands but by using the VPNService API. This results in a different routing configuration than on other OSes. \nThe configuration of the VPN tunnel consists of the IP address and the networks that should be routed over this interface. Especially, no peer partner address or gateway address is needed or required. Special routes to reach the VPN Server (for example added when using redirect-gateway) are not needed either. The application will consequently ignore these settings when importing a configuration. The app ensures with the VPNService API that the connection to the server is not routed through the VPN tunnel.\nThe VPNService API does not allow specifying networks that should not be routed via the VPN. As a workaround the app tries to detect networks that should not be routed over tunnel (e.g. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) and calculates a set of routes that excludes this routes to emulate the behaviour of other platforms. The log windows shows the configuration of the VPNService upon establishing a connection.\nBehind the scenes: Android 4.4+ does use policy routing. Using route/ifconfig will not show the installed routes. Instead use ip rule, iptables -t mangle -L OpenVPN을 다시 연결 하는 경우 VPN 연결 없음으로 표기하지 마십시오. 지속적인 TUN OpenVPN 로그 diff --git a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml index 8104ecbf..5ac95d0a 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/arrays.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/arrays.xml @@ -1,6 +1,7 @@ + Sertifikater PKCS12 fil diff --git a/main/src/main/res/values-no/strings.xml b/main/src/main/res/values-no/strings.xml index 85576bb3..e6aaa600 100755 --- a/main/src/main/res/values-no/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-no/strings.xml @@ -67,23 +67,42 @@ Forvent TLS-serversertifikat Kontrollerer eksternt tjenersertifikatemne DN Sjekk av vertsnavn i sertifikat + Aktiver autentisering med TLS-nøkkel TLS-Auth-fil + Etterspør IP-adresser, ruter og alternativer for timing fra serveren. + Serveren etterspør ingen informasjon. Innstillinger må angis nedenfor. DNS Bruk din egen DNS-server DNS-Server som skal brukes. DNS-server + Backup-DNS-server + Omdirigerer all trafikk over VPN Bruk standard rute Egendefinert rute + Ekskluder nettverk Detaljnivå for Logging + Tillater autentiserte pakker fra enhver IP Egendefinerte valg Rediger VPN-innstillinger + Fjerne VPN-profilen \'%s\'? + Kunne ikke åpne tun-grensesnittet "Feil:" Fjern + Åpner tun-grensesnittet: + Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-server: %1$s, domene: %2$s + Ruter: %1$s %2$s + Ekskluderte ruter: %1$s %2$s + VpnService-ruter som er installert: %1$s %2$s %1$s %2$s Send loggfilen Send ICS OpenVPN loggfil + Kopierte oppføring i loggen til utklippstavlen Tap modus + Tap-modus er ikke mulig med ikke-root APN API. Denne appen kan derfor ikke bidra med tap-støtte + Igjen? Tuller du? Nei, Tap-modus støttes ikke. Flere e-poster med forespørsler om det vil bli støtte vil heller ikke hjelpe. + En tredje gang? Egentlig så kan man skrive en taå-emulator basert på tun-grensesnittet som ville gitt layer2-informasjon ved sending og fjernet layer2-informasjon ved mottakelse. Men, denne tap-emulatoren ville også måtte ha implementert ARP og muligens en DHSP-klient. Som utvikler er jeg ikke kjent med at noen arbeider med noe i denne retningen. Ta kontakt med meg dersom du ønsker å programmere dette. FAQ Kopier loggoppføringer Snarvei til start @@ -118,6 +137,7 @@ fil ikon TLS-godkjenning Generert konfigurasjon + Innstillinger Fiks eierskap av /dev/tun Rediger \"%s\" Lager konfigurasjon… diff --git a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml index 6945863f..695c8a55 100755 --- a/main/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ PKCS12 файл CA сертификат Вам необходимо выбрать сертификат - Исходники и информация о версиях находятся по адресу http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Исходный код и отслеживание проблем доступны на http://code.google.com/p/ics-openvpn/ Данная программа использует следующие компоненты; смотрите исходный код для получения подробной информации о лицензии О программе Профили diff --git a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml index 7c73b783..842c210d 100755 --- a/main/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -180,6 +180,7 @@ Не вдалося отримати СА сертифікат при читанні із сховища ключів Андроїд. Автентифікація не вдалася. Показати вікно журналу при з\'єднанні. Вікно журналу може бути завжди дрступним у панелі сповіщень. Показати вікно журналу + %10$s %9$s працює на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Помилка підпису з використанням ключа із сховища Андроїд %1$s: %2$s Попередження VPN з\'єднання повідомляє вам, що цей додаток може перехоплювати весь мережевий трафік, і повідомляється системою попереджень VPNService API. \nСповіщення про VPN з\'єднання (символ \"Ключа\") також формується системою Android для сигналізації про вихідне VPN з\'єднання. У деяких прошивках це сповіщення супроводжується сигналом. \nAndroid використовує ці cповіщення для вашої власної безпеки і їх не можна обійти. (На жаль, на деяких прошивках також сповіщення супроводжується звуком) Повідомлення про підключення та звук сповіщеня @@ -202,6 +203,8 @@ Використовується проксі %1$s %2$d Використовувати системний проксі Використовувати системну конфігурацію HTTP/HTTPS проксі для з\'єднання. + OpenVPN підключатиметься до вказаного VPN, якщо він був активний при завантаженні системи. Будь ласка, прочитайте FAQ про попередження при підключенні перед використанням цієї опції на Android < 5.0. + Підключення при завантаженні Ігнорувати Перезапустити Після перезапуску VPN застосувати зміни конфігурації. (Пере)запустити VPN тепер? @@ -374,10 +377,35 @@ Зберігати tun режим %s і подальше Підключення не вдається з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" + Цей профіль був доданий з зовнішнього додатку (%s) і був відзначений як таким, що не керується користувачем. + Список відкликаних сертифікатів + Перезапуск OpenVPN Service (Додаток зупинився або закрився через нестачу пам\'яті) + Імпортування конфігурації привелу до помилки, неможливо зберегти зміни Пошук (Останній Dump %1$d:%2$dh старий (%3$s)) Очистити журнал при новому підключенні Час очікування з\'єднання + Не додано в список дозволених додатків. Додайте себе (%s), щоб мати принаймні один додаток в списку дозволених, щоб не дозволяти всі програми + OpenVPN для Android може спробувати знайти відсутні файли на Sd карті автоматично. Натисніть на це повідомлення, щоб отримати права на дозвіл. Протокол Ввімкнено + %d місяців залишилося + %d днів залишилося + %d годин залишилося + Дозвіл VPN відкликано ОС (наприклад, інша програма VPN запущена), зупинка VPN + Отримати інформацію про піра + Надіслати додаткову інформацію на сервер, наприклад версію SSL та Android + Потрібно %1$s + Будь ласка, введіть пароль для профілю %1$s + Використовувати вбудовані дані + Експортувати файл конфігурації + відсутній файл tls-auth + Відсутній сертифікат користувача або файл ключа сертифікату користувача + Відсутній сертифікат центру сертифікації + Список відкликаних сертифікатів (опціонально) + Перечитати (%d) елементів з кеш-файлу журналу історії + Навіть не зважаючи на те, що телефони Samsung є одними з найбільш популярних телефонів на Android, прошивка від Samsung також є однією з найбільш дирявими прошивками на Android. Ці помилки не обмежуються лише VPN операціями на цих пристроях, але багато з них можна уникнути. Дальше деякі з цих помилок описані. \n\nDNS не працює, якщо сервер DNS в межах віртуальної приватної мережі. \n\nНа багатьох пристроях Samsung 5.x функція дозволених/заборонених програм не працює. \n\nНа Samsung 6.x VPN не працює, якщо додаток VPN не звільняється від PowerSave функцій. + телефони Samsung + VPN не вибрано. + VPN завжди включений diff --git a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index cfc6f351..222cba53 100755 --- a/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -7,8 +7,8 @@ OpenVPN for Android 服务器地址: - 服务器端口: - 地点 + Server Port: + 位置 无法读取目录 选择 取消 @@ -363,8 +363,11 @@ Opening a tun device while another tun device is active, which is used for persist-tun support, crashes the VPNServices on the device. A reboot is required to make VPN work again. OpenVPN for Android tries to avoid reopening the tun device and if really needed first closes the current TUN before opening the new TUN device to avoid to crash. This may lead to a short window where packets are sent over the non-VPN connection. Even with this workaround the VPNServices sometimes crashes and requires a reboot of the device. 对于次级用户而言,VPN是不会起作用的。 有多个用户报告说,在使用VPN应用时,移动连接/移动数据连接经常会掉线。该行为似乎只影响一些移动运营商/设备组合,目前为止尚未确定原因及bug解决方案。 + 只有目标可以通过VPN,可以到达VPN没有达到。 IPv6的VPN不能在所有工作。 非CIDR路由 + 对于VPN的代理行为 正在重新安装VPN应用 + %s及更早版本 自定义选项 删除连接条目 保持 tun 通道模式 -- cgit v1.2.3