From 1c900c0ee6de4af5d5fb46ebdaf7ed1929804f5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Mon, 3 Jun 2013 12:48:37 +0200 Subject: Update translations --- misc/fetchtranslations.sh | 9 ++- res/values-es/strings.xml | 19 +++-- res/values-et/strings.xml | 9 +++ res/values-it/strings.xml | 9 +++ res/values-ja/strings.xml | 18 +++++ res/values-pl/arrays.xml | 34 +++++++++ res/values-pl/strings.xml | 189 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 279 insertions(+), 8 deletions(-) create mode 100755 res/values-pl/arrays.xml create mode 100755 res/values-pl/strings.xml diff --git a/misc/fetchtranslations.sh b/misc/fetchtranslations.sh index d0be16cf..f3f98b8d 100755 --- a/misc/fetchtranslations.sh +++ b/misc/fetchtranslations.sh @@ -10,11 +10,11 @@ fi echo "Fetch translation archive" fetch -q http://crowdin.net/download/project/ics-openvpn.zip -langtoinclude="ca cs de es et fr id it ja ko no nl ro ru sv uk" +langtoinclude="ca cs de es et fr id it ja ko no nl pl ro ru sv uk" for lang in $langtoinclude do - tar xfv ics-openvpn.zip /res/values-$lang/ + tar xfv ics-openvpn.zip res/values-$lang/ done # Chinese language require zh-CN and zh-TW @@ -32,4 +32,7 @@ do echo "Fetch archive for $lang" fetch http://crowdin.net/download/project/ics-openvpn/$lang.zip tar -xv -C res/values-$rlang/ --strip-components 3 -f $lang.zip -done \ No newline at end of file + rm $lang.zip +done + +rm -v ics-openvpn.zip diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 73afe322..5329176e 100755 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Especificar opciones personalizadas. ¡Use con cuidado! Ruta rechazada por Android Desconectar + Desconectar VPN Limpiar registro Cancelar confirmación ¿Desconectar la conexión VPN/cancelar el intento de conexión? @@ -72,10 +73,10 @@ DNS Reemplazar la configuración DNS del Servidor Usar sus propios servidores DNS - searchDomain + Dominio de busqueda Servidor DNS a ser usado. Servidor DNS - El servidor DNS secundario se utiliza si el servidor DNS normal no puede alcanzarse. + El servidor DNS secundario se utiliza si el servidor DNS normal falla. Servidor DNS de respaldo Ignorar rutas obtenidas Ignorar rutas obtenidas del servidor. @@ -89,12 +90,14 @@ Opciones personalizadas Modificar la configuración de VPN ¿Eliminar el perfil VPN %s? - En algunas imágenes personalizadas de ICS los permisos sobre /dev/tun podrían ser incorrectos, o el módulo tun podría faltar completamente. Para imágenes de CM9 pruebe la opción \"arreglar la propiedad de /dev/tun\" ubicada en la configuración general - La apertura de la interfaz tun falĺó + En algunas ROMS personalizadas de ICS los permisos sobre /dev/tun podrían ser incorrectos, o el módulo tun podría faltar. Para imágenes de CM9 pruebe la opción \"arreglar la propiedad de /dev/tun\" ubicada en la configuración general + No se puede abrir interfaz tun "Error: " - Borrar + Limpiar información + Abriendo interfaz tun: Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Servidor DNS : %1$s, Dominio: %2$s Rutas: %s Rutas IPv6: %s Información de la interfaz obtenida %1$s and %2$s, asumiendo que la segunda dirección es una dirección equivalente del remoto. Usando una máscara de red /32 para la IP local. El modo dado por OpenVPN es \"%3$s\". @@ -267,4 +270,10 @@ Prefijo RDN tls-remote (OBSOLETO) Tu puedes ayudar traduciendo visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s intentos de controlar %2$s + Para continuar debe permitir a OpenVPN para Android controlar e interceptar todo el tráfico de red. No acepte a menos que confíe en esta aplicación. De lo contrario, usted puede correr el riesgo de comprometer sus datos ante software malicioso.\" + Confío en esta aplicación. + La aplicación no permite usar API externo + Aplicaciones autorizadas: %s + ¿Borrar la lista de aplicaciones externas permitidas?\nLista de aplicaciones permitidas:\n\n%s diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 00abd9e9..cce52cfd 100755 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Määrake kohandatud valikud. Kasutage ettevaatlikult! Androidi poolt keelatud ruutingud Katkesta ühendus + Katkesta VPN Tühjenda logi Loobu kinnitusest Katkesta VPN ühendus/tühista ühendumise katse? @@ -94,7 +95,9 @@ "Viga:" Tühjenda info + tun liidese avamine: Lokaalne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS server: %1$s, Domeen: %2$s Marsruudid: %s IPv6 marsruudid: %s Liidese andmed on %1$s ja %2$s, eeldades et teine aadress on eemalasuva serveri aadress. Lokaalse IP jaoks kasutatakse /32 võrgumaski. OpenVPN teatab režiimiks %3$s\". @@ -267,4 +270,10 @@ RDN eesliide tls-remote (TAUNITAV) Tõlkimisel saate abi pakkuda külastades veebilehte http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s katset et juhtida %2$s + Jätkates annate sellele programmile täieliku kontrolli üle Androidi OpenVPN-i ja samuti õiguse jälgida kogu võrguliiklust. Kui te ei usalda seda programmi, siis ÄRGE NÕUSTUGE. Vastasel juhul riskite te oma andmete privaatsuse või terviklikkuse manipulatsiooniga pahatahtliku tarkvara poolt.\" + Ma usaldan seda programmi. + Ühelgi programmil pole luba kasutada välist API-t + Lubatud programmid: %s + Kas tühjenda lubatud väliste programmide nimekiri?\nKehtiv lubatud programmide nimekiri:\n\n%s diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 53a51f9d..c730086a 100755 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ Specifica opzioni personalizzate. Utilizzare con cautela! Reindirizzamento (route) rifiutato da Android Scollega + Disconnettere VPN Cancella registro Conferma l\'annullamento Disconnetti la VPN in uso/annulli il tentativo di connessione? @@ -94,7 +95,9 @@ "Errore:" Azzera Info + Apertura interfaccia tun in corso: Indirizzi locali - IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS Server: %1$s, Dominio: %2$s Instradamenti (route): %s Instradamenti (route) IPv6: %s Ottenute le informazioni sulle interfacce %1$s e %2$s, assumendo che il secondo indirizzo sia il peer remoto. Utilizzata la maschera /32 per l\'IP locale. La modalità impostata da OpenVPN è \"%3$s\". @@ -270,4 +273,10 @@ nel bug tracker).</p><p>Si è visto che ai firmware ufficiali della Prefisso RDN TLS-remote (obsoleto) Puoi aiutare nella traduzione visitando http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s tenta di controllare %2$s + Se procedi, concedi all\'applicazione l\'autorizzazione per intercettare tutto il traffico di rete. NON accettare se non consideri l\'applicazione attendibile, altrimenti corri il rischio che i tuoi dati vengano compromessi da programmi software dannosi. + Considero questa applicazione attendibile. + Nessuna app ha il permesso di usare l\'API esterna + Apps abilitate;%s + Cancellare la lista delle apps esterne autorizzate?\nLista corrente di applicazioni autorizzate:\n\n%s diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index f929d7a2..458ddcca 100755 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -54,6 +54,7 @@ カスタムオプションを指定します。注意を要します。 経路がAndroidにより拒否されました。 切断 + VPNを切断します ログをクリア キャンセルの確認 接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？ @@ -62,6 +63,8 @@ TLS サーバーを除く リモートサーバー証明書の所有者識別子(Subject DN)を確認します。 証明書のホスト名を確認する + リモート証明書の照合に使用する識別名(DN)を指定します。(例: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n完全な識別名(DN)または相対識別名(RDN)、あるいは相対識別名のプリフィクスを指定します。\n\nたとえば相対識別名のプリフィクスとして\"Server\"を指定すると、\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n\n空欄にした場合は相対識別名とサーバのホスト名をチェックします。\n\n詳細についてはOpenVPN 2.3.1以降のマニュアルの「--verify-x509-name」の項を参照してください。 + リモート証明書サブジェクト TLS鍵認証を有効にする TLS 認証ファイル IPアドレス、経路情報、DNSなどの情報をサーバから取得します。 @@ -92,7 +95,9 @@ "エラー:" クリア 情報 + tunインターフェースを開いています: ローカル IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNSサーバ: %1$s, ドメイン: %2$s 経路：%s 経路 IPv6：%s インターフェース情報として[%1$s]と[%2$s]を取得しました。2つめのアドレスはリモート側のピアアドレスです。32ビットマスクをローカルIPに使用します。 OpenVPNのモードは[%3$s]です。 @@ -247,6 +252,7 @@ VPNService APIを使用してサーバに接続するアプリケーションは OpenVPN のログ OpenVPN の構成のインポート バッテリー消費量 + 個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 大部分のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにサーバとクライアントで相互にkeepaliveパケットを送信しあうことを意味します。 <p>これらのパケットは小さく多くの帯域は使用しませんが、モバイル回線機能を常に稼動させ続け電力消費を増大させます。 <p>(参考 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)このkeepalive設定はクライアント側からは変更できません。OpenVPNのシステム管理者のみが変更可能です。 <p> 残念なことに、60秒より大きな間隔のUDP keepaliveはいくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できず、それより短い時間でタイムアウトします(検証では60秒)。 TCP keepaliveと長いタイムアウト時間は動作しますが、TCP over TCP問題を引き起こします。(詳細は<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">なぜTCP over TCPは悪いアイディアなのか</a>を参照) Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a>を参照 VPN とテザリング 接続の再試行回数 @@ -291,4 +297,16 @@ VPNService APIを使用してサーバに接続するアプリケーションは クラッシュ ダンプ 追加 構成ファイルを送信 + 完全な識別名(DN) + あなたがインポートした設定は異なるDNフォーマットを使用した非推奨のtls-remoteオプションを使用しています。 + 相対識別名(RDN／共通名) + 相対識別名(RDN)プリフィクス + tls-remote (非推奨) + 翻訳作業を手伝っていただける方は次のURLへ http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + %1$s は %2$s を制御しようとしています。 + このまま進むと、あなたはOpenVPN for Androidの完全な制御とすべての通信を傍受する権限をアプリケーションに対し与えることになります。アプリケーションが信頼できない限り、承諾しないでください。さもないと、あなたのデータがマルウェアにより漏洩させられる危険があります。 + 私はこのアプリケーションを信頼します + 外部APIの使用を許可されたアプリはありません + 許可アプリ: %s + 許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml new file mode 100755 index 00000000..944d1843 --- /dev/null +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + Certyfikaty + Plik PKCS12 + Certyfikat Android + Nazwa użytkownika/Hasło + Klucze statyczne + Użytkownik/Hasło + Certyfikaty + Uzytkownik/Hasło + PKCS12 + Uzytkownik/Hasło + Android + + + 0 + 1 + Nieokreślone + + + Brak logowania + 1 - Logowanie domyślne + 2 - Bardziej szczegółowe logowanie + 3 + 4 + 5 - Logowanie Debug + + + No reconnection retries + One reconnection retry + Five reconnection retries + Fifty reconnection retries + Unlimited reconnection retries + + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml new file mode 100755 index 00000000..6f77b344 --- /dev/null +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -0,0 +1,189 @@ + + + + OpenVPN dla Androida + Adres serwera: + Port serwera: + Lokalizacja + Nie można odczytać katalogu + Wybierz + Anuluj + Brak danych + Kompresja LZO + Brak certyfikatu + Certyfikat klienta + Klucz certyfikatu klienta + Plik PKCS12 + Certyfikat urzędu certyfikacji + Musisz wybrać certyfikat + Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Program ten wykorzystuje następujące składniki; Szczegółowe informacje o licencjach w kodzie źródłowym + O + Profile + Typ + Hasło PKCS12 + Wybierz... + Wybierz plik + Użyj uwierzytelniania TLS + Kierunek TLS + Wprowadź adres IPv6 w formacie CIDR (np. 2000:dd::23 / 64) + Wprowadź adres IPv4 w formacie CIDR (np. 1.2.3.4/24) + Adres IPv4 + Adres IPv6 + Wprowadź ustawienia niestandardowe OpenVPN. Używać z rozwagą. Należy również pamiętać, że wiele ustawień związanych z tun OpenVPN nie jest obsługiwana przez projekt VPNSettings. Jeśli uważasz, że brakuje ważnych opcji skontaktuj się z autorem + Nazwa użytkownika + Hasło + W konfiguracji statycznej klucze uwierzytelniania TLS zostaną wykorzystane jako statyczne klucze + Konfiguracja VPN + Dodaj profil + Wprowadź nazwę określającą nowy profil + Wybierz unikalną nazwę profilu + Nazwa profilu + Musisz wybrać certyfikat użytkownika + Brak błędów + Błąd w konfiguracji + Błąd parsowania adresu IPv4 + Błąd parsowania niestandardowych tras + (Pozostaw puste, aby wywołać na żądanie) + Skrót OpenVPN + Połącz się z siecią VPN + Nie odnaleziono profilu określonego w skrócie + Losowy prefiks hosta + Dodaje 6 losowych znaków przed nazwą hosta + Włącz opcje niestandardowe + Określ niestandardowe opcje. Ostrożnie! + Trasa odrzucona przez Androida + Rozłącz + Rozłącz VPN + Wyczyść log + Anuluj potwierdzenie + Odłącz podłączone VPN / zrezygnować z próby połączenia? + Usuń VPN + Sprawdza, czy serwer używa certyfikatu serwera TLS + Z wyjątkiem TLS serwer + Włącza uwierzytelnianie kluczem TLS + Plik TLS + Pobierz ustawienia + DNS + Nadpisz DNS z serwera + Użyj własnych serwerów DNS + Używany serwer DNS. + Serwer DNS + Zapasowy serwer DNS + Ignoruj trasy + Ignoruj trasy serwera. + Przekieruj cały ruch przez tunel VPN + Użyj domyślnej trasy + Opcjonalne trasy + Poziom logowania + Zezwalaj uwierzytelnionym pakietom z każdego IP + Opcje użytkownika + Edytuj ustawienia VPN + Usunąć profil VPN \'%s\'? + Nie można otworzyć interfejsu tun + "Błąd:" + Czyść + Informacje + Otwieram interfejs tun: + Localne IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + Serwer DNS: %1$s, Domena: %2$s + Trasy: %s + Trasy IPv6: %s + Wyślij loga + Wyślij + Skopiowano log do schowka + Tryb TAP + Tryb TAP nie jest możliwy z nierootwanym API VPN. Dlatego ta aplikacja nie zapewnia wsparcia TAP + Znowu. Żartujesz sobie? Tryb tap jest naprawdę nie wspierany, a wysyłanie więcej maili o to czy będzie wsparcie wcale nie pomoże. + FAQ + Skrót do startu + Możesz utworzyć skrót, aby uruchamiać OpenVPN z pulpitu. W zależności od twojego programu ekranu głównego musisz dodać skrót lub widget. + Twój obraz nie wspiera API VPN, przepraszamy ;( + Szyfrowanie + Wprowadź metodę szyfrowania + Wprowadź algorytm szyfru szyfrowania używanego przez OpenVPN. Zostaw puste dla domyślnego. + Uwierzytelnianie/Szyfrowanie + Manager plików + Błąd importu pliku + Nie można zaimportować pliku z systemu + Wczytaj profil z pliku ovpn + Wczytaj + Nie można odczytać Profilu do importu + Błąd podczas czytania pliku konfiguracyjnego + Dodaj profil + Nie można znaleźć pliku %1$s zawartego w zaimportowanym pliku + Importowanie pliku konfiguracyjnego ze źródła %1$s + Skończono czytać plik konfiguracyjny. + Nie przypisuj do lokalnego adresu i portu + Importuj plik konfiguracji + Importuj + IPv4 + IPv6 + Nazwa użytkownika nie może być pusta. + Klucz pliku PKCS12 + Hasło klucza prywatnego + Hasło + plik ikony + Uwierzytelnianie TLS + Ustawienia + Pokazuje wygenerowany plik konfiguracji OpenVPN + Edycja \"%s\" + Włączenie tej opcji spowoduje ponowne połączenie jeśli stan sieci się zmienił (np. z WiFi na GSM) + Połącz ponownie przy zmianie sieci + Status sieci: %s + Wybierz + Pokaż okno loga + Ostrzeżenie połączeń oraz dźwięki powiadomień + Angielskie tłumaczenie Arne Schwabe<arne@rfc2549.org> + IP i DNS + Podstawowe + Routing + Zaawansowane + Nie można dodać serwera DNS \"%1$s\", odrzucone przez system: %2$s + Szybki start + Próba załadowania modułu tun.ko kernel przez próbą połączenia. Potrzeba rootowanych urządzeń. + Załaduj moduł tun + Importuj PKCS12 z konfiguracji do slepu kluczy Androida + Błąd ustawień proxy: %s + Użycie proxy %1$s%2$d + Użyj proxy systemowego + Użyj konfiguracji systemowej dla HTTP/HTTPS proxy w celu połączenia. + Możesz <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">wspomóc przez PayPal</a> + OpenVPN połączy VPN jeśli był aktywny przy restarcie/zamknięciu systemu. Proszę przeczytać FAQ ostrzeżenia połączenia przez użyciem tej opcji. + Połącz przy reboocie + Ignoruj + Restartuj + Zmiany konfiguracji będą zatwierdzone po restarcie VPN. Uruchomić ponowie teraz? + Zmieniono konfigurację + Nie można ustalić ostatnio połączonego profilu do edycji + Podwójne powiadomienia + Nie zdefiniowano żadnego profilu. + Konfiguracja trasy/interfejsu + Log OpenVPN + Zużycie baterii + Próby połączenia + Sekundy pomiędzy połączeniami + OpenVPN niespodziewanie uległ awarii. Proszę rozważ użycie opcji wyślij Minidump w głównym menu + Wyślij minidump do autora + Wysyłam informacje debuggera o ostatniej awarii aplikacji do twórcy + OpenVPN - %s + %1$s-%2$s + Łączę + Czekam na odpowiedź serwera + Dodaję trasy + Połączony + Odłączony + Łączę ponownie + Błąd autentykacji + Czekam na sieć + ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + Niepołączony + Łączę z VPN %s + Łączę z VPN %s + Niektóre wersje Androida 4.1 mają problemy, jeśli nazwa certyfikatu zawiera niealfanumeryczne znaki (spacje, podkreślenia, myślniki). Spróbuj zaimportować certyfikat bez znaków specjalnych + Dodaj + Prześlij plik konfiguracyjny + Możesz pomóc w tłumaczeniu odwiedzająć http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + Ufam tej aplikacji. + Wyczyścić listę dozwolonych aplikacji?\nObecna lista dozwolonych aplikacji:\n\n%s + -- cgit v1.2.3