diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs')
| -rwxr-xr-x | res/values-cs/arrays.xml | 14 | ||||
| -rwxr-xr-x | res/values-cs/strings.xml | 16 |
2 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index 2d66c5e5..29ab28cf 100755 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -17,18 +17,18 @@ <item>Nespecifikováno</item> </string-array> <string-array name="verb_entries"> - <item>0 - No logging</item> + <item>0 - Žádné logování</item> <item>1 - Defaultní logování</item> <item>2 - Podrobnější logování</item> <item>3</item> <item>4</item> <item>5 - Debug logování</item> </string-array> - <string-array name="crm_entries" translatable="false"> - <item>No reconnection retries</item> - <item>One reconnection retry</item> - <item>Five reconnection retries</item> - <item>Fifty reconnection retries</item> - <item>Unlimited reconnection retries</item> + <string-array name="crm_entries"> + <item>Opětovně nepřipojovat</item> + <item>Jeden pokus o připojení</item> + <item>Pět pokusů o připojení</item> + <item>Padesát pokusů o připojení</item> + <item>Neomezeně pokusů o připojení</item> </string-array> </resources> diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index bbc9819f..715e5584 100755 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -62,10 +62,10 @@ <string name="remove_vpn">Odstranit VPN</string> <string name="check_remote_tlscert">Ověřit zda server používá TLS certifikát</string> <string name="check_remote_tlscert_title">Ověřit TLS server</string> - <string name="remote_tlscn_check_summary">Ověřit jméno ze serverového certifikátu proti řetězci</string> + <string name="remote_tlscn_check_summary">Kontrola DN v certifikátu vzdáleného serveru</string> <string name="remote_tlscn_check_title">Ověření jména certifikátu</string> - <string name="enter_tlscn_dialog">Zadej řetězec, proti kterému se bude ověřovat vzdálený server. OpenVPN použije prefixovou shodu. \"Server\" odpovídá řetězci \"Server-1\" a \"Server-2\"\nNech prázdné pro kontrolu proti jménu počítače (hostname).</string> - <string name="enter_tlscn_title">Jméno (hostname/CN)</string> + <string name="enter_tlscn_dialog">Specifikuj způsob kontroly DN v certifikátu vzdáleného serveru (př. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nSpecifikuj kompletní DN nebo RDN (openvpn.blinkt.de v příkladu) nebo RDN prefix pro verifikaci.\n\nPři použití RDN prefixu, \"Server\" sedí na \"Server-1\" i \"Server-2\"\n\nJe-li RDN pole prázdné, kontroluje se proti jménu serveru.\n\nPro více detailů, viz manuálová stránka OpenVPN 2.3.1+, přepínač —verify-x509-name</string> + <string name="enter_tlscn_title">Předmět vzdáleného certifikátu</string> <string name="tls_key_auth">Zapnout autentikaci pomocí TLS klíče</string> <string name="tls_auth_file">TLS autentikační soubor</string> <string name="pull_on_summary">Použít IP adresu, směrování a časování přijaté od serveru.</string> @@ -222,11 +222,10 @@ <string name="faq_routing">Směrování a rozhraní není nastavováno tradičním ifconfig/route způsobem, ale použitím VPNService API. Výsledkem je odlišný způsob směrování než na jiných operační systémech. Nastavení sestává pouze z IP tunelového rozhraní a sítě, která má být směrována skrz tento interface. Speciálně, žádná adresa partnera nebo brány není potřeba. Zvláštní směrování pro připojení k VPN serveru (například při poušití direktivy redirect-gateway) také nejsou potřeba. Aplikace bude tato nastavení při importu ignorovat. Aplikace zajišťuje ve spojení s VPNService API, že připojení k serveru nejde skrz tunel. Protože je podporované jen nastavení sítí, které jsou směrované skrz tunel, nelze podporovat nastavení extra sítí, které skrz runel nejdou (např route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway). V okně s logem je možné zobrazit současné nastavení VPNService.</string> <string name="persisttun_summary">Nevracej se ke spojení mimo VPN, zatímco se OpenVPN připojuje.</string> <string name="persistent_tun_title">Trvalý tun</string> - <string name="translation">Překlad</string> <string name="openvpn_log">OpenVPN Log</string> <string name="import_config">Importovat OpenVPN nastavení</string> <string name="battery_consumption_title">Spotřeba baterie</string> - <string name="baterry_consumption">V testech se jako hlavní důvod vysoké spotřeby baterie ukázaly keepalive pakety. Většina OpenVPN serverů má v konfiguraci něco jako \'keepalive 10 60\', což znamená posílání paketů každých deset vteřin. <p> Tyto pakety jsou malé a neznamenají velký provoz, ale udržují mobilní síť aktivní a zvyšují spotřebu energie. <p> Toto nastavení nelze změnit na klientské straně. Jen administrátor OpenVPN může toto nastavení změnit. <p> Bohužel používání keepalive hodnot větších než 60 vteřin spolu s UDP může způsobovat problémy s některými NATy, které ukončují po krátkém čase spojení. Použití TCP s dlouhým keepalive funguje, ale má problém \"TCP přes TCP\" (Viz <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Proč je TCP přes TCP špatný nápad</a>)</string> + <string name="baterry_consumption">V testech se jako hlavní důvod vysoké spotřeby baterie ukázaly keepalive pakety. Většina OpenVPN serverů má v konfiguraci něco jako \'keepalive 10 60\', což znamená posílání paketů každých deset vteřin. <p> Tyto pakety jsou malé a neznamenají velký provoz, ale udržují mobilní síť aktivní a zvyšují spotřebu energie. (Viz také <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p> Toto nastavení nelze změnit na klientské straně. Jen administrátor OpenVPN může toto nastavení změnit. <p> Bohužel používání keepalive hodnot větších než 60 vteřin spolu s UDP může způsobovat problémy s některými NATy, které ukončují po krátkém čase (60 vteřin dle testů) spojení. Použití TCP s dlouhým keepalive funguje, ale má problém \"TCP přes TCP\" (Viz <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Proč je TCP přes TCP špatný nápad</a>)</string> <string name="faq_tethering">Androidí funkce tetheringu (přes WiFi, USB, nebo Bluetooth) a VPService API (používané tímto programem) spolu nepracují. Více detailů viz <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">problém #34</a></string> <string name="vpn_tethering_title">VPN a tethering</string> <string name="connection_retries">Opakování připojení</string> @@ -270,4 +269,11 @@ <string name="make_selection_inline">Zkopírovat do profilu</string> <string name="crashdump">Havarijní výpis</string> <string name="add">Přidat</string> + <string name="send_config">Odeslat konfigurační soubor</string> + <string name="complete_dn">Kompletní DN</string> + <string name="remotetlsnote">Tvá importovaná konfigurace používá ZASTARALÉ nastavení tls-remote, které používá jiný formát DN.</string> + <string name="rdn">RDN (běžné jméno)</string> + <string name="rdn_prefix">RDN prefix</string> + <string name="tls_remote_deprecated">tls-remote (ZASTARALÉ)</string> + <string name="help_translate">Můžeš pomoci s překladem, navštiv http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string> </resources> |