diff options
Diffstat (limited to 'main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml | 16 |
1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml b/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml index ded9f69f..fd603f60 100644 --- a/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/main/src/ui/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -27,13 +27,12 @@ <string name="pkcs12pwquery">PKCS12 密碼</string> <string name="file_select">選擇…</string> <string name="file_nothing_selected">您必須選擇一個檔案</string> - <string name="useTLSAuth">使用 TLS 驗證</string> - <string name="tls_direction">TLS 方向</string> <string name="ipv6_dialog_tile">以 CIDR 格式輸入 IPv6 位址/子網路遮罩（例如 2000:dd::23/64）</string> <string name="ipv4_dialog_title">以 CIDR 格式輸入 IPv4 地址/子網路遮罩（例如 1.2.3.4/24）</string> <string name="ipv4_address">IPv4 位址</string> <string name="ipv6_address">IPv6 位址</string> <string name="custom_option_warning">輸入自訂 OpenVPN 選項。請謹慎使用。另外請注意，VPNSettings 設計上無法支援許多 TUN 通道相關的 OpenVPN 設定 。如果您認為有遺漏重要的設定選項，請聯絡作者。</string> + <string name="auth_username">使用者名稱（留空表示不登入）</string> <string name="auth_pwquery">密碼</string> <string name="static_keys_info">對於靜態設定，TLS 認證金鑰將會用作靜態金鑰。</string> <string name="configure_the_vpn">設定 VPN</string> @@ -67,8 +66,6 @@ <string name="remote_tlscn_check_title">憑證主機名稱檢查</string> <string name="enter_tlscn_dialog">指定用於驗證遠端憑證 DN 的檢查（例如：C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de）\n\n指定完整的 DN 或 RDN（範例中的 openvpn.blinkt.de）或 RDN 前綴來驗證。\n\n若使用 RDN 前綴，「Server」匹配「Server-1」及「Server-2」\n\n若文字欄位為空，將檢查 RDN 的主機名稱。\n\n更多詳情，請參見 OpenVPN 2.3.1+ 的 manpage 中的 —verify-x509-name</string> <string name="enter_tlscn_title">遠端憑證主旨</string> - <string name="tls_key_auth">啟用 TLS 金鑰認證</string> - <string name="tls_auth_file">TLS 驗證檔</string> <string name="pull_on_summary">從伺服器取得 IP 位址、路由和時間資訊</string> <string name="pull_off_summary">沒有來自伺服器的資訊，需要在下面指定設定。</string> <string name="use_pull">取得設定</string> @@ -201,8 +198,6 @@ <string name="using_proxy">使用 Proxy %1$s %2$s</string> <string name="use_system_proxy">使用系統 Proxy</string> <string name="use_system_proxy_summary">使用系統設定值的 HTTP/HTTPS Proxy 進行連線。</string> - <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN 將會在開機被啟動時連線到指定的 VPN。在 Android < 5.0 上使用這個設定前，請閱讀連線警告的 FAQ。</string> - <string name="onbootrestart">開機時連線</string> <string name="ignore">忽略</string> <string name="restart">重新啟動</string> <string name="restart_vpn_after_change">設定值變更只會在重新啟動 VPN 後生效，現在要（重新）啟動 VPN 嗎？</string> @@ -258,7 +253,6 @@ <string name="encryption_cipher">加密法</string> <string name="packet_auth">封包驗證</string> <string name="auth_dialog_title">輸入封包驗證方法</string> - <string name="built_by">由 %s 建立</string> <string name="debug_build">除錯用版本</string> <string name="official_build">正式版本</string> <string name="make_selection_inline">複製到設定檔</string> @@ -356,7 +350,6 @@ <string name="ab_tethering_44">VPN 啟用時，網路共用仍可運作。網路共用的連線不會使用 VPN。</string> <string name="ab_kitkat_mss">早期的 Android 4.4（KitKat）版本，對於 TCP 連線設定了錯誤的最大分段大小值（MSS）（#61948）。可嘗試開啟 mssfix 選項來迴避這個問題。</string> <string name="ab_proxy">Android 在沒有設定 DNS 伺服器時，會繼續使用行動網路/Wi-Fi 連線中的 Proxy 設定。OpenVPN for Android 會對此在紀錄中做出警告。<p>Android 在有設定 DNS 伺服器時不會使用 Proxy。沒有 API 可以為 VPN 連線設定 Proxy。</p></string> - <string name="ab_lollipop_reinstall">當解除安裝或重新安裝，VPN 應用程式也會停止運作。詳細資訊參見 #80074</string> <string name="ab_not_route_to_vpn">設定好的客戶端 IP，以及在其子網路遮罩底下的 IP 不會被路由到 VPN。OpenVPN 明確地新增一個對應到客戶端 IP 和其子網路遮罩的路由，以迴避這個問題。</string> <string name="ab_persist_tun">在其它「保持 TUN 通道」的 TUN 裝置啟用時，開啟另一個 TUN 裝置會讓裝置上的 VPNServices 當掉，需要重開機才能讓 VPN 重新運作。OpenVPN for Android 會避免重新開啟 TUN 裝置，若真的需要則會在開啟新 TUN 裝置前先把當前的 TUN 裝置關閉，以避免當掉。這可能會導致封包有一小段時間透過非 VPN 連線傳送。即使用了這個方法迴避問題，VPNServices 有時候仍然會當掉，而需要將裝置重開機。</string> <string name="ab_secondary_users">VPN 對於二級使用者不起任何作用。</string> @@ -364,7 +357,6 @@ <string name="ab_vpn_reachability_44">透過 VPN 只能連線到沒有 VPN 才能連線到的目標位址。IPv6 VPN 完全無法運作。</string> <string name="ab_only_cidr_title">非 CIDR 路由</string> <string name="ab_proxy_title">VPN 的 Proxy 行為</string> - <string name="ab_lollipop_reinstall_title">正在重新安裝 VPN 應用程式</string> <string name="version_upto">%s 及更早版本</string> <string name="copy_of_profile">%s 的副本</string> <string name="ab_not_route_to_vpn_title">路由到設定的 IP 位址</string> @@ -472,4 +464,10 @@ <string name="external_authenticator">外部身份驗證器</string> <string name="configure">設定</string> <string name="extauth_not_configured">未設定外部身份驗證器</string> + <string name="faq_killswitch">通常希望在沒有 VPN 的情況下阻止連接。其他應用程序通常為此功能使用“Killswitch”或“無縫隧道”等標記術語。 OpenVPN 和這個應用程序提供了persist-tun，一個實現這個功能的特性。<p>應用程序提供的所有這些方法的問題在於它們只能提供最大的努力，而不是完整的解決方案。在啟動、應用程序崩潰和其他極端情況下，應用程序無法確保此非 VPN 連接塊正常工作。從而給用戶一種虛假的安全感。<p>確保非 VPN 連接被阻止的唯一 <b></b> 可靠方法是使用 Android 8.0 或更高版本，並使用可在設置下找到的“阻止沒有 VPN 的連接”設置 > 網絡 & 互聯網 > 高級/VPN > 適用於 Android > 的 OpenVPN啟用始終開啟 VPN，啟用沒有 VPN 的阻止連接Translate all</string> + <string name="compatmode">相容性模式</string> + <string name="compat_mode_label">相容性模式</string> + <string name="allow_translations_title">允許社群貢獻的翻譯</string> + <string name="allow_translations_summary">允許使用社群貢獻的翻譯。需要重新啟動應用程式。</string> + <string name="encrypt_profiles">嘗試加密儲存空間中的設定檔（如果 Android 作業系統支持）</string> </resources> |