diff options
Diffstat (limited to 'main/src/ui/res/values-da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | main/src/ui/res/values-da/strings.xml | 138 |
1 files changed, 82 insertions, 56 deletions
diff --git a/main/src/ui/res/values-da/strings.xml b/main/src/ui/res/values-da/strings.xml index a45ee25a..8d895a08 100644 --- a/main/src/ui/res/values-da/strings.xml +++ b/main/src/ui/res/values-da/strings.xml @@ -5,49 +5,49 @@ --> <resources> <string name="app">OpenVPN til Android</string> - <string name="address">Server Adresse:</string> - <string name="port">Server Port:</string> + <string name="address">Serveradresse:</string> + <string name="port">Serverport:</string> <string name="location">Placering</string> - <string name="cant_read_folder">Kan ikke læse mappen</string> + <string name="cant_read_folder">Mappe kan ikke læses</string> <string name="select">Vælg</string> - <string name="cancel">Annuller</string> + <string name="cancel">Afbryd</string> <string name="no_data">Ingen data</string> - <string name="useLZO">LZO komprimering</string> + <string name="useLZO">LZO-komprimering</string> <string name="client_no_certificate">Intet certifikat</string> <string name="client_certificate_title">Klientcertifikat</string> - <string name="client_key_title">Klientcertifikat nøgle</string> - <string name="client_pkcs12_title">PKCS12 fil</string> - <string name="ca_title">CA Certifikat</string> - <string name="no_certificate">Du skal vælge et certifikat</string> - <string name="copyright_guicode">Kildekode og fejl tracker findes på http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string> - <string name="copyright_others">Dette program bruger følgende komponenter (se kildekoden for detaljer om licenserne)</string> + <string name="client_key_title">Klientcertifikatnøgle</string> + <string name="client_pkcs12_title">PKCS12-fil</string> + <string name="ca_title">CA-certifikat</string> + <string name="no_certificate">Valg af certifikat er obligatorisk</string> + <string name="copyright_guicode">Kildekode- og problematik-tracker findes på http://code.google.com/p/ics-openvpn/</string> + <string name="copyright_others">Dette program bruger flg. komponenter (se kildekoden for alle oplysninger om licenserne)</string> <string name="about">Om</string> <string name="vpn_list_title">Profiler</string> <string name="vpn_type">Type</string> - <string name="pkcs12pwquery">PKCS12 kodeord</string> + <string name="pkcs12pwquery">PKCS12-adgangskode</string> <string name="file_select">Vælg…</string> - <string name="file_nothing_selected">Du skal vælge en fil</string> - <string name="useTLSAuth">Brug TLS-godkendelse</string> - <string name="tls_direction">TLS retning</string> - <string name="ipv6_dialog_tile">Indtast IPv6-adresse /netmaske i CIDR format (fx 2000:dd::23/64)</string> - <string name="ipv4_dialog_title">Indtast IPv4-adresse/netmaske i CIDR format (f.eks 1.2.3.4/24)</string> - <string name="ipv4_address">IPv4 adresse</string> - <string name="ipv6_address">IPv6 adresse</string> - <string name="custom_option_warning">Angiv brugerdefinerede OpenVPN indstillinger. Benyt med forsigtighed. Bemærk også, at mange af tun relateret OpenVPN indstillinger ikke kan understøttes af VPNSettings. Hvis du syntes en vigtig indstilling mangler, så kontakt os</string> - <string name="auth_pwquery">Kodeord</string> - <string name="static_keys_info">For statisk konfiguration vil TLS autentifikations nøglerne blive brugt som statiske nøgler</string> - <string name="configure_the_vpn">Konfigurer VPN</string> + <string name="file_nothing_selected">Valg af fil er obligatorisk</string> + <string name="ipv6_dialog_tile">Angiv IPv6-adresse/-netmaske i CIDR-formatet (f.eks. 2000:dd::23/64)</string> + <string name="ipv4_dialog_title">Angiv IPv4-adresse/-netmaske i CIDR-formatet (f.eks 1.2.3.4/24)</string> + <string name="ipv4_address">IPv4-adresse</string> + <string name="ipv6_address">IPv6-adresse</string> + <string name="custom_option_warning">Angiv tilpassede OpenVPN-indstillinger. Benyt med omtanke. Bemærk også, at mange af de tun-relateret OpenVPN-indstillinger ikke kan understøttes af VPNSettings. Kontakt forfatteren, hvis man mener, at en vigtig indstilling mangler</string> + <string name="auth_username">Brugernavn (tomt for ingen godkendelse)</string> + <string name="auth_pwquery">Adgangskode</string> + <string name="static_keys_info">Ved statisk opsætning bruges TLS Auth-nøglerne som statiske nøgler</string> + <string name="configure_the_vpn">Opsæt VPN\'et</string> <string name="menu_add_profile">Tilføj profil</string> - <string name="add_profile_name_prompt">Indtast et navn, der identificerer den nye profil</string> - <string name="duplicate_profile_name">Indtast venligst et unikt profilnavn</string> + <string name="add_profile_name_prompt">Angiv et navn til den nye profil</string> + <string name="duplicate_profile_name">Angiv et unikt profilnavn</string> <string name="profilename">Profilnavn</string> - <string name="no_keystore_cert_selected">Du skal vælge et bruger certifikat</string> + <string name="no_keystore_cert_selected">Valg af Brugercertifikat er obligatorisk</string> + <string name="no_ca_cert_selected">Obligatorisk valg af CA-certifikat eller aktivering af peer-fingeraftrykstjek</string> <string name="no_error_found">Ingen fejl fundet</string> - <string name="config_error_found">Fejl ved konfiguration</string> + <string name="config_error_found">Fejl i opsætning</string> <string name="ipv4_format_error">Fejl ved tolkning af IPv4-adresse</string> - <string name="custom_route_format_error">Fejl med den brugerdefinerede rute</string> - <string name="pw_query_hint">(efterlad tomt for forespørgsel efter efterspørgsel)</string> - <string name="vpn_shortcut">OpenVPN genvej</string> + <string name="custom_route_format_error">Fejl ved tolkning af de tilpassede ruter</string> + <string name="pw_query_hint">(lad stå tomt for forespørgsel efter behov)</string> + <string name="vpn_shortcut">OpenVPN-genvej</string> <string name="vpn_launch_title">Opretter forbindelse til VPN…</string> <string name="shortcut_profile_notfound">Profil angivet i genvejen ikke fundet</string> <string name="random_host_prefix">Tilfældig værts præfiks</string> @@ -66,33 +66,31 @@ <string name="remote_tlscn_check_summary">Kontrollerer Remote Server Certificate Subject DN</string> <string name="remote_tlscn_check_title">Kontrol af Certifikat Værtsnavn</string> <string name="enter_tlscn_dialog">Angiv hvilket check der anvendes til at verificere det eksterne certifikat DN (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nAngiv den komplette DN eller RDN (f.eks. openvpn.blinkt.de) eller et RDN-præfiks til verificering.\n\nNår der anvendes RDN-præfiks vil \"Server\" matche \"Server-1\" og \"Server-2\"\n\nEfterlades feltet tomt vil RDN tjekkes mod serverens værtsnavn.\n\nFor flere detaljer, se OpenVPN 2.3.1+ manpage\'en under —verify-x509-name</string> - <string name="enter_tlscn_title">Fjerncertifikat emne</string> - <string name="tls_key_auth">Aktiverer TLS Key-godkendelse</string> - <string name="tls_auth_file">TLS godkendelses fil</string> - <string name="pull_on_summary">Anmoder IP-adresser, ruter og tidsindstillingerne fra serveren.</string> - <string name="pull_off_summary">Ingen oplysninger anmodes fra serveren. Indstillinger skal angives nedenfor.</string> + <string name="enter_tlscn_title">Fjerncertifikatemne</string> + <string name="pull_on_summary">Anmoder om IP-adresser, rutninger og tidsindstillingerne fra serveren.</string> + <string name="pull_off_summary">Ingen oplysninger anmodet fra serveren. Indstillinger skal angives nedenfor.</string> <string name="use_pull">Pull-indstillinger</string> <string name="dns">DNS</string> - <string name="override_dns">Tilsidesæt DNS-indstillinger fra Server</string> - <string name="dns_override_summary">Brug dine egne DNS-servere</string> + <string name="override_dns">Tilsidesæt DNS-indstillinger efter Server</string> + <string name="dns_override_summary">Brug egne DNS-servere</string> <string name="searchdomain">søgeDomæne</string> - <string name="dns1_summary">DNS-server, som skal anvendes.</string> + <string name="dns1_summary">DNS-serveren, der skal anvendes.</string> <string name="dns_server">DNS-server</string> - <string name="secondary_dns_message">Sekundær DNS-Server som bruges, hvis den normale DNS-serveren ikke kan nås.</string> - <string name="backup_dns">Backup DNS-server</string> - <string name="ignored_pushed_routes">Ignorer modtagne routes</string> - <string name="ignore_routes_summary">Ignorer ruter modtaget fra serveren.</string> - <string name="default_route_summary">Omdiriger al trafik over VPN\'en</string> + <string name="secondary_dns_message">Sekundær DNS-Server der bruges, hvis den normale DNS-server er utilgængelig.</string> + <string name="backup_dns">Reserve DNS-server</string> + <string name="ignored_pushed_routes">Ignorér pushede rutninger</string> + <string name="ignore_routes_summary">Ignorér rutninger pushet fra serveren.</string> + <string name="default_route_summary">Omdirigerer al trafik over VPN\'et</string> <string name="use_default_title">Brug standard Rute</string> - <string name="custom_route_message">Indtast brugerdefinerede ruter. Skriv kun destinationen i CIDR format. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" vil dirigere netværkene 10.0.0.0/8 og 2002::/16 gennem VPN\'en.</string> - <string name="custom_route_message_excluded">Ruter der IKKE skal dirigeres gennem VPN\'en. Brug samme syntax som til de inkluderede ruter.</string> - <string name="custom_routes_title">Brugerdefinerede ruter</string> - <string name="custom_routes_title_excluded">Ekskluderede netværk</string> - <string name="log_verbosity_level">Log informationsniveau</string> - <string name="float_summary">Tillad bekræftede pakker fra alle IP\'er</string> + <string name="custom_route_message">Angiv tilpassede rutninger. Angiv kun destinationen i CIDR-format. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" vil dirigere netværkene 10.0.0.0/8 og 2002::/16 gennem VPN\'et.</string> + <string name="custom_route_message_excluded">Rutninger, som IKKE skal dirigeres gennem VPN\'et. Brug samme syntax som til de inkluderede ruter.</string> + <string name="custom_routes_title">Tilpassede rutninger</string> + <string name="custom_routes_title_excluded">Udelukkede netværk</string> + <string name="log_verbosity_level">Detaljegrad for logindhold</string> + <string name="float_summary">Tillader bekræftede pakker fra alle IP\'er</string> <string name="float_title">Tillad flydende server</string> - <string name="custom_options_title">Brugerdefinerede indstillinger</string> - <string name="edit_vpn">Rediger VPN-indstillinger</string> + <string name="custom_options_title">Tilpassede indstillinger</string> + <string name="edit_vpn">Redigér VPN-indstillinger</string> <string name="remove_vpn_query">Fjern VPN-profilen \'%s\'?</string> <string name="tun_error_helpful">På nogle brugerdefinerede ICS images kan rettighederne til /dev/tun være forkerte, eller tun modulet kan mangle fuldstændigt. Til CM9 images kan du prøve \"fix ejerskab\" valgmuligheden under generelle indstillinger</string> <string name="tun_open_error">Kunne ikke åbne tun grænsefladen</string> @@ -125,6 +123,7 @@ <string name="no_vpn_support_image">Dit billede understøtter ikke VPNService API\'en, beklager :(</string> <string name="encryption">Kryptering</string> <string name="cipher_dialog_title">Angiv krypterings metode</string> + <string name="chipher_dialog_message">Angiv datakrypteringschifferalgoritmerne brugt af OpenVPN adskilt af: (--data-ciphers). Lad stå tomt for at bruge standarden AES-256-GCM:AES-128-GCM:CHACHA20-POLY1305.</string> <string name="auth_dialog_message">Angiv autentificeringsdigest til brug af OpenVPN. Efterlad tom for at anvende standard digest.</string> <string name="settings_auth">Autentificering/kryptering</string> <string name="file_explorer_tab">Stifinder</string> @@ -201,8 +200,6 @@ <string name="using_proxy">Anvender proxy %1$s %2$s</string> <string name="use_system_proxy">Anvend system-proxy</string> <string name="use_system_proxy_summary">Anvend systemets globale konfiguration til forbindelse af HTTP/HTTPS proxy\'er.</string> - <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN vil forbinde til den angivne VPN hvis den var aktiv under system opstart. Læs venligst forbindelses advarsel FAQ før du bruger demme valgmulighed på Android < 5.0.</string> - <string name="onbootrestart">Forbind ved opstart</string> <string name="ignore">Ignorer</string> <string name="restart">Genstart</string> <string name="restart_vpn_after_change">Konfigurationsændringer træder i kræft efter VPN\'en genstartes. (Gen)start VPN\'en nu?</string> @@ -258,7 +255,6 @@ <string name="encryption_cipher">Krypteringsstreng</string> <string name="packet_auth">Pakkegodkendelse</string> <string name="auth_dialog_title">Angiv pakkegodkendelsesmetode</string> - <string name="built_by">bygget af %s</string> <string name="debug_build">fejlfindingskompilering</string> <string name="official_build">officiel kompilering</string> <string name="make_selection_inline">Kopiér til profil</string> @@ -356,7 +352,6 @@ <string name="ab_tethering_44">Tøjring fungerer, mens VPN\'en er aktiv. Den kablede forbindelse benytter IKKE VPN\'en.</string> <string name="ab_kitkat_mss">Tidlige KitKat-versioner indstiller den forkerte MSS-værdi på TCP-forbindelser (#61948). Prøv at aktivere mssfix-indstillingen for at løse denne fejl.</string> <string name="ab_proxy">Android vil fortsat bruge de proxyindstillinger, som er angivet til mobil/Wi-Fi-forbindelsen, når ingen DNS-servere er opsat. OpenVPN for Android vil advare dig om dette i loggen.<p>Når en VPN indstiller en DNS-server vil Android ikke benytte en proxy. Der er intet API indstilling af en proxy for en VPN-forbindelse.</p></string> - <string name="ab_lollipop_reinstall">VPN-apps stoppe muligvis med at fungere, hvis de afinstalleres og geninstalleres. Se #80074 for yderligere oplysninger</string> <string name="ab_not_route_to_vpn">Den opsatte klient-IP og IP\'erne i netværksmasken bliver ikke sendt til VPN\'en. OpenVPN kompenserer for denne fejl ved udtrykkeligt at tilføje en rute, der korresponderer med klientens IP og dens netmaske</string> <string name="ab_persist_tun">Åbning af en tun-enhed, mens en anden tun-enhed, der benyttes til vedvarende tun-understøttelse, er aktiv, medfører fejl i VPN-tjenesten på enheden. En genstart er nødvendig for at gøre VPN funktionel igen. OpenVPN for Android forsøger at undgå at genåbne tun-enheden, og hvis det virkelig er nødvendigt, lukkes først den nuværende TUN, inden den nye TUN-enhed åbnes for at undgå nedbrud. Dette kan medføre et kort interval, hvori pakker sendes over en ikke-VPN-forbindelse. Selv med denne løsning går VPN-tjenesten somme tider ned og kræver genstart af enheden.</string> <string name="ab_secondary_users">VPN fungerer slet ikke for sekundære brugere.</string> @@ -364,7 +359,6 @@ <string name="ab_vpn_reachability_44">Kun destinationer, der også kan nås uden VPN, kan nås via VPN. IPv6 VPN\'er virker slet ikke.</string> <string name="ab_only_cidr_title">Ikke-CIDR-ruter</string> <string name="ab_proxy_title">Proxy-adfærd for VPN\'er</string> - <string name="ab_lollipop_reinstall_title">Geninstallerer VPN-apps</string> <string name="version_upto">%s og tidligere</string> <string name="copy_of_profile">Kopi af %s</string> <string name="ab_not_route_to_vpn_title">Rute til den konfigurerede IP-adresse</string> @@ -435,6 +429,11 @@ <string name="kbits_per_second">%.1f kbit/s</string> <string name="mbits_per_second">%.1f Mbit / s</string> <string name="gbits_per_second">%.1f Gbit / s</string> + <string name="weakmd"><p>Fra og med OpenSSL-version 1.1 afviser OpenSSL svage signaturer i certifikater, såsom + MD5. Med OpenSSL 3.0 afvises desuden signaturer med SHA1.</p><p> + Man bør hurtigst muligt opdatere VPN-certifikaterne, da SHA1 i nær fremtid heller ikke vil fungere på andre platforme.</p> + <p>Ønsker man stadig at bruge gamle og defekte certifikater, så vælg \"usikker\" for TLS-sikkerhedsprofilen under Godkendelse/Kryptering af profilen.</p> + </string> <string name="volume_byte">%.0f B</string> <string name="volume_kbyte">%.1f kB</string> <string name="volume_mbyte">%.1f MB</string> @@ -468,8 +467,35 @@ tofaktorgodkendelse </string> <string name="openurl_requested">Åbn URL for at fortsætte VPN-godkendelse</string> + <string name="crtext_requested">Svarudfordring for at fortsætte VPN-godkendelse</string> <string name="state_auth_pending">Godkendelse afventer</string> <string name="external_authenticator">Ekstern Godkendelse</string> <string name="configure">Opsæt</string> <string name="extauth_not_configured">Ekstern Godkendelse er ikke opsat</string> + <string name="faq_killswitch_title">Bloker forbindelse uden VPN (\"Killswitch\")</string> + <string name="faq_killswitch">Det er ofte ønsket til at blokere forbindelser uden VPN. Andre apps bruger ofte markedsføringsbegreber såsom \"Killswitch\" eller \"Sømløs tunnel\" til denne funktion. OpenVPN og denne app tilbyder persist-tun, en funktion til at implementere denne funktionalitet.<p>Problemet med alle disse metoder, som tilbydes af apps, er, at de kun kan tilbyde løsninger efter bedste evne og ikke er komplette løsninger. Ved opstart, app-nedbrud og andre corner cases kan appen ikke sikre, at denne blok af ikke-VPN-forbindelse virker. Dermed gives brugeren en falsk følelse af sikkerhed.<p>Den <b>eneste</b> pålidelige måde at sikre, at ikke-VPN-forbindelser blokeres, er at bruge Android 8.0 eller senere og bruge indstillingen \"bloker forbindelser uden VPN\", som kan findes under Indstillinger > Netværk & Internet > Avanceret/VPN > OpenVPN til Android > Aktivér Altid TIL VPN, Aktivér Blokér forbindelser uden VPN</string> + <string name="summary_block_address_families">Denne indstilling instruerer Android om ikke at tillade protokoller (IPv4/IPv6), hvis VPN\'et ikke angiver nogen IPv4- eller IPv6-adresser.</string> + <string name="title_block_address_families">Blokér IPv6 (eller IPv4), hvis ikke i brug af VPN\'et</string> + <string name="install_keychain">Installér nyt certifikat</string> + <string name="as_servername">AS-servernavn</string> + <string name="server_url">Server URL</string> + <string name="request_autologin">Anmod om autologin-profil</string> + <string name="import_from_as">Importér profil fra ekstern server</string> + <string name="no_default_vpn_set">Standard VPN ikke opsat. Opsæt standard-VPN, før denne mulighed aktiveres.</string> + <string name="internal_web_view">Internt WebView</string> + <string name="faq_ncp">Der findes variationer af denne meddelelse afhængigt af den nøjagtige situation. De har alle det til fælles, at server og klient ikke kunne enes om en fælles chiffer. Hovedårsagerne er: <ul><li> Der er stadig ikke tillid til det faktum, at OpenVPN 2.4 og ældre tillader BF-CBC i standardopsætningen (ved ingen angivet --cipher). OpenVPN 2.5 tillader som standard ikke dette længere, da det er en <a href=\"https://community.openvpn.net/openvpn/wiki/SWEET32\">defekt/forældet chiffer</a>.</li&gt ;<li>Serveren kører OpenVPN 2.3 (eller endnu ældre) med --enable-small (mindst 4-5 år gammel OpenVPN)</li><li></ul>defekt opsætning (f.eks. ikke-matchende data-chifre på klient og server)</li> <p> <a href=\"https://github.com/OpenVPN/openvpn/blob/master/doc/man-sections/cipher-negotiation.rst\">OpenVPN manualsektionen om chifferforhandling</a> forklarer de forskellige scenarier for chifferforhandling ganske godt, samt hvad der skal gøres i disse situationer.<p>TP-Link-enheder bruger en mindst 5 år gammel OpenVPN 2.3.x-version (muligvis ældre) på deres enheder, selv i 2019-/ 2020-modeller.<p>Sidst, men ikke mindst, er der en populær VPN-udbyder, der har en ødelagt server, der altid annoncerer, at den bruger \'BF-CBC\', fordi dens udvikler mente, at det ville være en god idé at oprette en proprietær chiffer-forhandlings patch, der er inkompatibel med standard OpenVPN.<p> Sammenfattende: Alle raske opsætninger bør ikke få disse fejl, men (bortset fra den ødelagte VPN-udbyderserver) kan klienten overtales til stadig at oprette forbindelse (fikser symptomet, men ikke det egentlige problem). Når der oprettes forbindelse til ældre servere, bør muligheden for kompatibilitetstilstand i basisindstillingerne for et VPN være i stand til at løse de fleste af de alm. kompatibilitetsproblemer.</string> + <string name="check_peer_fingerprint">Tjek peer-certifikatfingeraftryk</string> + <string name="fingerprint">(Angiv servercertifikat(ets/ernes) SHA256-fingeraftryk)</string> + <string name="proxy_info">HTTP Proxy: %1$s %2$d</string> + <string name="use_alwayson_vpn">Brug Altid-Til funktionen i Android til at aktivere VPN ved opstart.</string> + <string name="open_vpn_settings">Åbn VPN indstillinger</string> + <string name="trigger_pending_auth_dialog">Tryk hér for at åbne et vindue for angivelse af yderligere krævet godkendelse</string> + <string name="compatmode">Kompatibilitets-tilstand</string> + <string name="compat_mode_label">Kompatibilitets-tilstand</string> + <string name="loadossllegacy">Indlæs den gamle OpenSSL-udbyder</string> + <string name="bf_cbc_requires_legacy">Profiler bruger BF-CBC, der er baseret på den gamle OpenSSL-udbyder (ikke aktiveret).</string> + <string name="allow_translations_title">Tillad fællesskabsbidraget oversættelser</string> + <string name="allow_translations_summary">Tillader app-oversættelser bidraget af fællesskabet. Kræver en genstart af appen for effektuering.</string> + <string name="tls_profile">TLS-sikkerhedsprofil</string> + <string name="encrypt_profiles">Prøv at kryptere lagrede profiler (hvis understøttet af Android OS)</string> </resources> |