diff options
Diffstat (limited to 'main/src/main/res/values-pl/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | main/src/main/res/values-pl/strings.xml | 22 |
1 files changed, 20 insertions, 2 deletions
diff --git a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml index 4fdf0495..b264734b 100755 --- a/main/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/main/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <string name="address">Adres serwera:</string> <string name="port">Port serwera:</string> <string name="location">Ścieżka</string> - <string name="cant_read_folder">Nie mogę odczytać katalogu</string> + <string name="cant_read_folder">Brak możliwości czytania z katalogu</string> <string name="select">Wybierz</string> <string name="cancel">Anuluj</string> <string name="no_data">Brak danych</string> @@ -21,7 +21,7 @@ <string name="ca_title">Certyfikat CA</string> <string name="no_certificate">Musisz wybrać certyfikat</string> <string name="copyright_guicode">Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod https://github.com/schwabe/ics-openvpn/</string> - <string name="copyright_others">Program ten wykorzystuje następujące składniki; Szczegółowe informacje o licencjach w kodzie źródłowym</string> + <string name="copyright_others">Program ten wykorzystuje następujące składniki; szczegółowe informacje o licencjach znajdziesz w kodzie źródłowym</string> <string name="about">O programie</string> <string name="vpn_list_title">Profile</string> <string name="vpn_type">Typ</string> @@ -203,6 +203,7 @@ <string name="using_proxy">Używam proxy %1$s%2$d</string> <string name="use_system_proxy">Użyj proxy systemowego</string> <string name="use_system_proxy_summary">Połącz używając systemowej konfiguracji proxy HTTP/HTTPS.</string> + <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN połączy się z wybranym VPN jeżeli będzie aktywny podczas startu systemu. Przeczytaj FAQ dotyczący połączeń przed zastosowaniem tej opcji na Androidzie < 5.0.</string> <string name="onbootrestart">Połącz przy starcie</string> <string name="ignore">Ignoruj</string> <string name="restart">Uruchom ponownie</string> @@ -346,6 +347,7 @@ <string name="duplicate_vpn">Powiel profil VPN</string> <string name="duplicate_profile_title">Powielam profil: %s</string> <string name="show_log">Pokaż dziennik</string> + <string name="faq_android_clients">Istnieje wiele klientów OpenVPN dla systemu Android. Najpopularniejszym jest OpenVPN for Android (ten klient), OpenVPN Connect oraz OpenVPN Settings.<p>Aplikacje można podzielić na dwie grupy: OpenVPN for Android oraz OpenVPN Connect używają oficjalnego API VPNService (Android 4.0+) i nie wymagają rootowania urządzenia oraz OpenVPN Settings, który wymagania rootowania.<p>OpenVPN for Android jest klientem otwarto-źródłowym i stworzonym przez Arne Schwabe. Dedykowany jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników oraz oferuje wiele opcji konfiguracji włącznie z możliwością importowania i modyfikacji konfiguracji zapisanych do pliku. Ten klient powstał w oparciu o społecznościową wersję OpenVPN w wersji 2.x. Ten klient może uchodzić za oficjalnego klienta używanego przez społeczność. <p>OpenVPN Connect nie jest aplikacją otwarto-źródłową i został stworzony przez OpenVPN Technologies, Inc. Klient przeznaczony jest do generalnego użytku, dedykowany dla przeciętnego użytkownika i również umożliwia importowanie konfiguracji. Ten klient bazuje na implementacji protokołu OpenVPN w języku C++ (podyktowanego to było warunkami umożliwiającymi OpenVPN Technologies, Inc opublikowanie wersji klienta dla systemu iOS). Jest to oficjalny klient OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings jest najstarszym z wymienionych klientów i jednocześnie interfejsem graficznym dla otwarto-źródłowego OpenVPN. W odróżnieniu od OpenVPN for Android wymaga rootowania urządzenia i nie wykorzystuje VPNService API. Nie wymaga do działania Android 4.0+</string> <string name="faq_androids_clients_title">Różnice pomiędzy klientami OpenVPN dla Androida</string> <string name="ignore_multicast_route">Ignoruj trasę multicast: %s</string> <string name="ab_only_cidr">Android wspiera tylko trasy CIDR w sieci VPN. Jako, że trasy nie-CIDR nie są powszechnie używane, OpenVPN dla Androida użyje /32 dla tras w formacie nie-CIDR i wyświetli błąd.</string> @@ -354,6 +356,7 @@ <string name="ab_proxy">Android będzie używał Twoich ustawień proxy dla połączenia mobilnego/Wi-Fi kiedy nie jest sprecyzowany serwer DNS. OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.<p>Kiedy VPN ustawi serwer DNS Android nie będzie używał więcej proxy. Nie ma żadnego API do ustawienia proxy dla połączenia VPN.</p></string> <string name="ab_lollipop_reinstall">Aplikacje VPN mogą przestać działać po odinstalowaniu i ponownej instalacji. W celu uzyskania szczegółów zobacz #80074</string> + <string name="ab_not_route_to_vpn">Brakuje konfiguracji tras dla adresu IP klienta oraz masek podsieci. OpenVPN rozwiązuje ten problem przez dodanie trasy odpowiedniej dla adresu IP klienta i maski jego podsieci</string> <string name="ab_secondary_users">VPN absolutnie nie działa dla dodatkowych użytkowników.</string> <string name="ab_kitkat_reconnect">"Jest grono użytkowników, którzy donoszą, iż podczas używania aplikacji VPN połączenie danych/komórkowe jest często zrywane. Zachowanie to wydaje się dotykać niewielkiej liczby urządzeń/dostawców danych komórkowych - na tę chwilę nieznana jest przyczyna, ani rozwiązanie problemu."</string> <string name="ab_only_cidr_title">Trasy nie-CIDR</string> @@ -371,6 +374,8 @@ OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.<p>Kiedy VPN ustawi serwer DNS <string name="ab_vpn_reachability_44_title">Zdalne sieci nie są osiągalne</string> <string name="ab_persist_tun_title">Tryb persist tun</string> <string name="version_and_later">%s i późniejsze</string> + <string name="tls_cipher_alert_title">Uzgodnienie połączenia nie powiodło się z kodem błędu: SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3</string> + <string name="tls_cipher_alert">Nowsze wersje OpenVPN for Android (od wersji 0.6.29 z marca 2015) używają domyślnie bezpieczniejszego szyfrowania (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Niestety, pominięcie mniej bezpiecznego szyfrowania - w szczególności pominięcie metod szyfrowania niewspierających Perfekcyjnego Utajnienia Przekazywania - powoduje pewne problemy. Te, najczęściej są spowodowane przez dobrze motywowane lecz źle wykonane próby poprawienia bezpieczeństwa TLS przez ustawienie tls-cipher na serwerze lub niektórych systemach wbudowanych z ograniczonym SSL (np.: MikroTik).\n W celu rozwiązania tego problemu, ustaw tls-cipher na serwerze na rozsądną wartość (np.: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). W celu rozwiązania problemu po stronie klienta - ustaw niestandardową wartość: tls-cipher DEFAULT.</string> <string name="message_no_user_edit">Ten profil został dodany przez zewnętrzną aplikację (%s) i został oznaczony jako nie edytowalny przez użytkownika.</string> <string name="crl_file">Listy odwoławcze CRL</string> <string name="service_restarted">Restartuję usługę OpenVPN (Aplikacja wywaliła się lub zabito ją z powodu braku pamięci)</string> @@ -387,13 +392,26 @@ OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.<p>Kiedy VPN ustawi serwer DNS <string name="days_left">pozostało %d dni</string> <string name="hours_left">pozostało %d godzin</string> <string name="permission_revoked">Pozwolenie VPN odwołane przez system (na przykład inny program VPN jest uruchomiony), zatrzymuję VPN</string> + <string name="pushpeerinfo">Naciśnij \"Peer info\"</string> <string name="pushpeerinfosummary">Wyślij dodatkowe informację do serwera, na przykład wersję SSL oraz Androida</string> <string name="pw_request_dialog_title">Potrzeba %1$s</string> <string name="pw_request_dialog_prompt">Proszę podać hasło do profilu %1$s</string> + <string name="menu_use_inline_data">Użyj danych podanych explicite</string> <string name="export_config_chooser_title">Eksportuj plik konfiguracyjny</string> <string name="missing_tlsauth">Plik tls-auth nie odnaleziony</string> + <string name="missing_certificates">Brakujący certyfikat użytkownika lub plik klucza certyfikatu użytkownika</string> <string name="missing_ca_certificate">Brak certyfikatu CA</string> + <string name="crl_title">Lista unieważnionych certyfikatów (opcjonalnie)</string> + <string name="reread_log">Odśwież %d wpis(ów) dziennika z pliku pamięci podręcznej</string> + <string name="samsung_broken">Pomimo, że telefony marki Samsung są jednymi z najliczniej sprzedawanych urządzeń z Androidem, oprogramowanie układowe Samsunga jest jednocześnie jednym z posiadających najwięcej błędów. Błędy nie ograniczają się wyłącznie do operacji związanych z VPN a wiele z nich zostało rozwiązanych technikami tymczasowymi. Poniższa lista przedstawia kilka ze wspomnianych błędów.\n\nDNS nie działa poza zakresem VPN.\n\nNa wielu urządzeniach marki Samsung z Androidem 5.x aplikacje dozwolone/niedozwolone nie działają.\n\nNa urządzeniach marki Samsung z Androidem 6.x VPN może nie działać podczas aktywnego oszczędzania energii.</string> <string name="samsung_broken_title">Telefony Samsung</string> <string name="novpn_selected">Nie wybrano VPN.</string> <string name="alwaysonvpn">VPN używany podczas rozruchu i zawsze włączony</string> + <string name="reconnect">Podłącz ponownie</string> + <string name="qs_title">Przełącz VPN</string> + <string name="qs_connect">Połącz z %s</string> + <string name="qs_disconnect">Rozłącz %s</string> + <string name="connectretrymaxmessage">Podaj maksymalny czas pomiędzy kolejnymi próbami połączenia. OpenVPN będzie powoli zwiększał czas oczekiwania po każdej nieudanej próbie połączenia aż do podanej wartości. Domyślna wartość to 300 sekund.</string> + <string name="connectretrymaxtitle">Maksymalny czas między próbami połączenia</string> + <string name="state_waitconnectretry">Oczekiwanie %s sekund pomiędzy kolejnymi próbami połączenia</string> </resources> |