update translations

1 files changed, 13 insertions, 6 deletions

diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index bda8f444..4c8fadc3 100755
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
   <string name="title_cancel">Підтвердження скасування</string>
   <string name="cancel_connection_query">Відключення активних VPN/скасувати спробу підключення?</string>
   <string name="remove_vpn">Видалити VPN</string>
-  <string name="check_remote_tlscert">Перевіряє, чи сервер використовує сертифікат сервера TLS</string>
-  <string name="check_remote_tlscert_title">За винятком TLS-сервера</string>
+  <string name="check_remote_tlscert">Перевіряє, чи є сервер використовує сертифікат з сервера TLS розширень (--remote-cert-tls server)</string>
+  <string name="check_remote_tlscert_title">Очікувати TLS сертифікат сервера</string>
   <string name="remote_tlscn_check_summary">Перевірка DN об\'єкта віддаленого сертифіката</string>
   <string name="remote_tlscn_check_title">Перевірка імені вузла сертифікату</string>
   <string name="enter_tlscn_dialog">Перемикач способу перевірки DN сертифікату (eg C = DE, L = Paderborn, OU = Avian IP Carriers, CN = openvpn.blinkt.de) \n \nМожливо значення: повний DN, RDN (для прикладу openvpn.blinkt.de) або тільки преффікс RDN для перевірки. \n \nПрі використанні преффікса RDN, наприклад \"Server\", значення будуть \"Server-1\", \"Server-2\" і т.д. \n \nПрі порожньому текстовому полі перевірка проводитиметься по імені хоста. \n \nДля подробиць дивіться керівництво для OpenVPN 2.3.1 +, розділ-verify-x509-name</string>
@@ -137,7 +137,7 @@
   <string name="add_profile">додати профіль</string>
   <string name="import_could_not_open">Не можливо знайти файл %1$s, згаданий у імпортованому файлі конфігурації</string>
   <string name="importing_config">Імпорт файлу конфігурації з джерела %1$s</string>
-  <string name="import_warning_custom_options">Ваша конфігурація мала кілька директив, які не зрозумілі програмою. Ці вимоги були додані в додаткові параметри користувацької конфігурації. Користувацька конфігурація наведена нижче:</string>
+  <string name="import_warning_custom_options">Ваша конфігурація мала кілька варіантів конфігурації, які не відображені в інтерфейсі конфігурації. Ці варіанти були додані в якості користувача параметрів конфігурації. Призначена для користувача конфігурація відображається нижче:</string>
   <string name="import_done">Файл конфігурації успішно прочитаний.</string>
   <string name="nobind_summary">Не прив\'язувати до локальної адреси і порту</string>
   <string name="no_bind">Нема локальної прив\'язки</string>
@@ -154,7 +154,6 @@
   <string name="converted_profile_i">імпортований профіль: %d</string>
   <string name="broken_images">Пошкоджені зображення</string>
   <string name="broken_images_faq">&lt;p&gt; Відомо, що офіційні прошивки HTC мають дивні проблеми з маршрутизацією, викликані тим, що трафік не йде через тунель (див. також &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\"&gt;Issue 18&lt;/a&gt; в баг-трекері) &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Також повідомлялося, що в офіційних прошивках SONY для Xperia arc S і Xperia Ray повністю відсутній сервіс VPNService. Також інші прошивки від Sony можуть мати такі ж проблеми. (див. також &lt;a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\"&gt;Issue 29&lt;/a&gt; в баг-трекері) &lt;/p&gt; &lt;p&gt; У деяких вбудованих прошивках модуль tun може бути відсутнім або мати не правильні права файлу-пристрою /dev/tun. Деякі CM9 прошивки можуть вимагати виправлення власника в головних налаштуваннях. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Важлива інформація: Якщо у вас прошивка із зазначеними проблемами, повідомте про це виробнику пристрою. Чим більше користувачів повідомить про проблему виробнику, тим більше шансів, що цей виробник зволить прибрати свої недоробки. &lt;/p&gt;</string>
-  <string name="error_empty_username">Ім\'я користувача не може бути порожнім.</string>
   <string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 Ключ шифрування файлу</string>
   <string name="private_key_password">Пароль закритого ключа</string>
   <string name="password">Пароль</string>
@@ -187,7 +186,7 @@
   <string name="obscure">Приховані параметри OpenVPN. Зазвичай не потрібні.</string>
   <string name="advanced">Додатково</string>
   <string name="export_config_title">ICS Openvpn конфігурація</string>
-  <string name="warn_no_dns">Жодний DNS сервер не використовується. Розширення імен можуть не працювати. Розгляньте можливість вказання DNS серверів</string>
+  <string name="warn_no_dns">Жодний DNS сервер не використовується. Дозвіл імен може не працювати. Розгляньте питання про створення користувацьких серверів DNS. Зверніть увагу, що Android буде продовжувати використовувати налаштування проксі-сервера, вказаного для вашого мобільного / Wi-Fi з\'єднання, коли не задано DNS сервери.</string>
   <string name="dns_add_error">Не можливо додати DNS-сервер \"%1$s\", відхилено системою: %2$s</string>
   <string name="faq_howto">&lt;p&gt; Використовуйте готову конфігурацію (протестовану на вашому комп\'ютері або отриману від вашого провайдера) &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Якщо це простий файл без pem/pks12 ви можете відправити його по email на свій пристрій. Якщо ж це декілька файлів, ви можете використовувати їх зі своєї карти пам\'яті. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Просто натисніть на .сonf файл або виберіть його за допомогою меню в програмі для імпорту конфігурації &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Якщо програма видасть помилку про брак деяких файлів, просто помістіть ці файли на карту пам\'яті &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Натисніть Збереження для додавання імпортованої конфігурації в програму &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Запустіть ваш VPN-тунель, натиснувши на його назву в списку &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Якщо при запуску виникли помилки спробуйте розібратися і усунути їх. &lt;/p&gt;</string>
   <string name="faq_howto_title">Швидкий старт</string>
@@ -213,7 +212,7 @@
   <string name="vpn_import_hint">Використовуйте &lt;img src=\"ic_menu_archive\"/&gt; піктограму для імпорту існуючого (.ovpn or .conf) профілю з вашої карти пам\'яті.</string>
   <string name="faq_hint">Не забудьте заглянути у ЧаП. Там також є короткий посібник.</string>
   <string name="faq_routing_title">Конфігурація маршрутизації/інтерфейсу</string>
-  <string name="faq_routing">Маршрутизація та конфігурація інтерфейсу не зроблені через традиційну ifconfig / route команду, а використовують VPNService API. Це зроблено через те, що конфігурування маршрутизації відрізняється в різних операційних системах. Конфігурація складається тільки з IP інтерфейсу тунелювання і мереж, які повинні маршрутизуватися через цей інтерфейс. Особливо не потрібна адреса каналу (peer) або адреса шлюзу. Спеціальні марщрути для досягнення VPN сервера (для прикладу, додані, коли використаний шлюз перенаправлення) більше не потрібні. Отже, програма буде ігнорувати ці установки при імпорті конфігурації. Така поведінка з використанням VPNService API гарантує, що з\'єднання до сервера не буде маршрутизуватися в VPN тунель. Оскільки підтримуються тільки такі мережі, які маршрутизуються через тунель, маршрути, які не вказують на тунель, не можуть підтримуватися (наприклад route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway). Кнопка \"Показати інформацію\" у вікні журналу показує поточну мережеву конфігурацію VPNService.</string>
+  <string name="faq_routing">Маршрутизація та інтерфейс конфігурації не були зроблені через традиційну команду ifconfig, але за допомогою VPNService API. Це призводить до різних маршрутизацій конфігурації ніж на інших операційних систем. Конфігурація складається тільки з IP інтерфейс тунелю і мереж, що має бути перенаправлено на цей інтерфейс. Необхідно особливо немає рівний партнер адреса або адреса шлюзу. Спеціальні маршрути, щоб дістатися до сервера VPN (наприклад, додані при використанні перенаправлення шлюз) або не потрібні. Отже ігнорувати ці параметри під час імпортування конфігурації. Програма гарантує з VPNService API, що підключення до сервера не прямує через VPN-тунель. Оскільки єдині вказані мережі прямують через тунель підтримуються додаткові маршрути без вказання тунелю, який не може бути підтриманий. (наприклад маршруту x.x.x.x y.y.y.y net_gateway). Журнал windows показує поточну конфігурацію VPNService після встановлення з\'єднання. </string>
   <string name="persisttun_summary">Не повертатися до жодного VPN з\'єднання, коли OpenVPN перепідключається.</string>
   <string name="persistent_tun_title">Стійкість tun</string>
   <string name="openvpn_log">Журнал OpenVPN</string>
@@ -270,7 +269,15 @@
   <string name="rdn_prefix">RDN префікс</string>
   <string name="tls_remote_deprecated">tls-remote (ЗАСТАРІЛЕ)</string>
   <string name="help_translate">Ви можете допомогти в перекладі, відвідавши http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite</string>
+  <string name="prompt">%1$s спроб контролювати %2$s</string>
+  <string name="remote_warning">Продовжуючи, ви даєте дозвіл на застосування повного контролю OpenVPN для Android і щоб перехоплювати всі мережевого трафіку. <b>Не приймайте, тільки якщо ви не довіряєте програмі.</b> В іншому випадку ви ризикуєте мати скомпрометовані шкідливим програмним забезпеченням дані.\"</string>
   <string name="remote_trust">Я довіряю цьому додатку.</string>
   <string name="no_external_app_allowed">Не дозволяється використовувати зовнішнє API</string>
   <string name="allowed_apps">Дозволенi додатки: %s</string>
+  <string name="clearappsdialog">Очистити список дозволених зовнішніх програм \nПоточний список дозволених програм:\n\n%s</string>
+  <string name="screenoff_summary">&quot;Пауза VPN, коли екран вимкнений і менш ніж 64 Кб переданих даних за 60с. Коли  „Постійний тун“ увімкнений пауза VPN залишить ваш пристрій без відсутності мережевого підключення. Без параметра „Постійний тун“ пристрій не буде мати ніякого VPN підключення / захисту.</string>
+  <string name="screenoff_title">Пауза VPN з\'єднання після вимкнення екрану</string>
+  <string name="screenoff_pause">Призупинення зв\'язку в екрані вимкненого стану: менше %1$s у %2$sс.</string>
+  <string name="screen_nopersistenttun">Попередження: Постійний тут не увімкнений для цього VPN. Трафік буде використовувати звичайне інтернет-з\'єднання, коли екран вимкнений.</string>
+  <string name="save_password">Зберегти пароль</string>
 </resources>